Ajatuksia pesah-juhlasta.
Silloin herää
kaksi sanaa hohtaen rinnalla.
"On aika."
Silloin päättää paeta.
Orjuuden aika on ohi.
Silloin noustaan sängystä,
otetaan tavarat ja juostaan ulos.
Ja sitten
siinä sitä ollaan.
Vapaana.
Aamunkoitto.
Menneisyys on takana. Kaikki se, mistä on tullut.
Kaikki se, mitä luuli tietävänsä.
Sitten pyrähdetään juoksuun.
Samalla kuunnellaan jumalallista ääntä.
Mutta mitään ei kuulu.
Pysähdytään ja kuunnellaan tarkemmin.
Mitä tuo on? Onko se tyhjyyttä?
Ei ole. Se on hiljaisuutta.
Laukkuni on täällä.
Millainen on vointi?
Hyvä.
Hyvästelin rakkaasi.
-Niinkö? -Niin.
Sievä huivi.
Niin.
Tämä on pashmina.
-Sininen. Pidätkö? -Kaunis väri.
-Sopii sinulle. -Sopiiko?
Oletko kunnossa?
Olen.
Kaikki on hyvin. Vicki rakastaa minua.
Hän on mahtava.
Ja...
Lapseni pärjäävät hienosti.
He rakastavat minua ja hyväksyvät minut.
He kutsuivat sinut syntymäpäiväjuhliin lauantaina.
-Niin. -Tuletko?
Tulen.
Työni HLBT-keskuksella on aivan ihanaa.
Olen vasta aloittamassa,
mutta odotan kovasti, että saan tutustua aiheeseen.
Minulla on kaikki tarvittava.
Joten...
Miksi olen näin onneton?
Haluaako joku nonparelleja?
-Ota vain. -Puoliksi?
Haluan niitä.
-Mikset syö näitä? -Olen vegaani.
Olen nauttinut tosi paljon siitä,
että saan jakaa transbrellan kanssanne.
-En ole transsukupuolinen. -Etkö?
Baxter on intersukupuolinen.
Minulla oli "määrittelemättömät sukupuolielimet", kun synnyin.
Oletko kuullut minusta?
Tai nähnyt Oprah'ssa?
Kaltaisiani siis.
Olen nähnyt teikäläisen Oprah'ssa.
Luin kirjaa vuodelta 2014. Siinä oli kaavio.
-Minun vuoroni. -Ei ole.
Luulin, että se oli MOBS.
Maura ensin.
Mikä MOBS on?
Maura, Omar, Baxter...
Olen seuraava.
Olen ennen sinua.
Ei, minä vastaan.
-Ei. -Se on vuoroni.
-Luulen... -LA-tukilinja, haluan auttaa.
Hän pitää surullisista asioista.
Joku katkaisi.
-Se on sinun. -En saa muuta.
Saan vain pilapuheluita...
Useimmat puhelut ovat.
-Sinä. -Mene, Maura.
LA-tukilinja, haluan auttaa. Miten voin auttaa?
Olen vihainen. Tänään oli vitun rankka päivä.
Voitko puhua kovempaa? En oikein kuule.
Tänään oli vitun rankka päivä.
Tiedän, että välillä on rankkoja päiviä,
mutta tänään oli vitun rankkaa.
Nousin viideltä aamulla ja kuljin kaupungin halki bussilla
päästäkseni typerälle klinikalle, jossa piti odottaa viisi tuntia.
Lääkäri sanoi, että olen liian nuori,
en ole järjestelmässä,
eivätkä vitun kasvattivanhempani tee mitään,
vaikka avustussekki kelpaa kerran kuussa.
Tuntuu, että hukun.
En halua jatkaa tätä enää.
Kysyit, miten voit auttaa.
Kerro minulle, miksi en tappaisi itseäni.
Sanoit auttavasi minua. Mitä minun pitäisi nyt tehdä?
Kuulostaa hankalalta.
Hankalalta? Vitun osuva sana.
-Oletko juonut? -Mitä?
Unohda se. Anteeksi.
Oletko tuntenut näin aiemmin?
Mistä saat noita kysymyksiä, kundi?
Ihan totta.
En ole mies, vaan transsukupuolinen.
Voi paska. Niin minäkin.
Mikä sinun nimesi on?
Elizah.
Minä olen Maura.
Missä sinä olet?
Saint Christopher'sin klinikalla.
-Saint Christopher'sissa? -Niin.
Odotas. Voinko kysyä...
Onko äitisi elämässäsi?
Hän ei välitä minusta paskaakaan.
Äiti.
Et voi tajuta sitä.
Itse asiassa voin. Oma äitini ei kasvattanut minua.
Hän ei ollut läsnä.
Siskoni ja minut kasvatti...
Isovanhempamme kasvattivat meidät.
Äitini ei välittänyt.
Se ei ollut samanlaista kuin minulla.
Tämä on neljäs kasvattiperheeni.
Et varmasti tajua, minkälaista se on.
Oletko käynyt eteläisessä Losissa? Et varmaan.
Et voi millään tajuta.
Tämä on älytöntä.
Lähden vetämään,
enkä halua jutella...
Odota.
Odota, Elizah.
Odota hetki.
Teetkö palveluksen? Hengitä.
Ei helvetissä.
Mikä terapeutti sinä olet?
-Ja vitut. -Kävele turvalliseen paikkaan.
Minne muka? Olen klinikalla.
Mene paikkaan, jossa voit olla yksin.
Tee niin.
Käveletkö sinä?
Joo.
Menitkö sinne?
Oletko siellä? Haluan, että hengität kanssani.
Teen sen kanssasi.
Hengitä sisään nenän kautta.
Ja nyt hengitä ulos suun kautta.
Hengitä sisään nenän kautta.
Hengitä ulos suun kautta.
Kultaseni.
Olen täällä.
Hyvä on.
Olen täällä.
En voi. Minun pitää mennä.
Elizah?
Mikroaterioita, kuten ne Lean Cuisinet.
Niitä tarvitaan kolme,
jotta maha tulee täyteen.
-Joo. -En syö sitä moskaa.
Äskeinen puhelu meni pieleen.
Pahasti pieleen.
Mokasin täysin.
-Ei se haittaa. -Mitä tapahtui?
Minun pitää mennä.
Voit vain tehdä parhaasi.
Emme voi pelastaa kaikkia.
Emme ole terapeutteja emmekä sossun väkeä.
Me vain tuemme ja autamme.
Lämmikkeeksi voi toistaa itselleen tarinaa omasta paosta.
Sitä toistetaan yhä uudelleen.
Pääsin pakoon.
Ollaan varuillaan.
Lähtikö joku perääni? Vai tuleeko joku pelastamaan?
Nimi tuohon alle.
Darryl on ollut poissa. Minkä verran tiedätte hänestä?
No tuota.
En ole jutellut hänelle.
Onko henkilötodistusta?
-Anteeksi. -Se on hyvä.
Hei. Nimi tuohon.
En ole potilas.
Tämä henkilö, numero kahdeksan eli Elizah P...
Ette saisi katsoa sitä.
Tiedot ovat luottamuksellisia.
Miksi lista on sitten tässä?
Nimikirjoituksia varten.
Etsin ystävääni, joka taitaa olla listallanne.
Tapaatteko täällä?
Emme, mutta...
Hän on ystävä. Olen hänestä hyvin huolissani.
Voisitko kertoa hänestä jotakin?
En voi kertoa mitään tietoja. Valitan.
Tämä on...
Etsitkö Elizah'a?
Kyllä. Tunnetko hänet?
Oletko lastensuojeluvirastosta?
En. En ole tavannut häntä,
mutta hän on pulassa.
Tiedätkö hänestä mitään?
Hänellä on vihreät hiukset.
Tiedätkö, missä hän on?
Hän oli menossa Slauson Swap Meetiin.
-Slauson Swap Meetiin? -Niin.
En tiedä, mikä se on.
Iso ostoskeskus parin korttelin päässä.
-Pari korttelia? -Niin.
Kiitos.
Slauson Soul.
Ilman Soulia ei ole sielua.
Ostakaa Soul-lehti.
Halusin kiharoita.
Onpa pitkä.
Voinko kysyä jotain?
Olen Maura.
-Para. -Hauska tavata.
Olen Lorena.
Olen Adriana.
Etsin tyttöä, joka on pulassa.
Hänen nimensä on Elizah. Olen hänestä hyvin huolissani.
Hänkin on transsukupuolinen.
Miltä hän näyttää?
Hänellä on vihreät hiukset.
Ehkä olette nähneet hänet kaduilla.
Millä kaduilla?
Tiedättehän...
Ei, ei.
Tarkoitan vain...
Ihan yleisesti kaduilla.
En tarkoita, että...
Olen opiskelija.
He opiskelevat sairaanhoitajiksi.
-Juuri niin. -Eli kaduilla?
Anteeksi.
Loukkasin teitä. Pyydän anteeksi.
-Onnea matkaan. -Heippa.
Olipa töykeä.
Kaduilla? Siis oikeasti.
No voi perkele.
Kuulostaa ällöltä.
Huijaan sinua.
Anteeksi, minun täytyy...
Mitä kengällesi tapahtui?
Se hajosi. Tarvitsen uuden.
Onko näitä kokoa 44?
-Isoin kokomme on 42. -Niinkö?
Joten...
Onko sinulla roudarinteippiä? Jos voin istahtaa...
Minulla on kiire.
Roudarinteippiä ei ole,
mutta tavallista teippiä löytyy.
Pikaliima voisi toimia.
Ei se auta.
Et todellakaan halua käyttää pikaliimaa.
Kun se mönjä tarttuu sormiin,
sormesi liimautuvat kiinni näin.
Ja sitten näytät tätä merkkiä koko helkutin päivän.
Ihmiset luulevat, että se on siistiä,
mutta eihän se ole.
Hae tavallinen teippi.
-Auta vähän. -Kiitos.
Keksitään jotain.
Kerron yhden jutun.
Tämä ei toimi.
Ole nyt jo hiljaa.
Jos et käytä hampaita, et saa sitä irti.
En käytä hampaita.
Minulla on lesbomanikyyri.
Et auta yhtään.
-Noin, nyt se onnistui. -Sain sen.
Se toimi.
-Kiitos. -Katsokaa nyt.
Noin. Ole hyvä.
-Kiitoksia oikein paljon. -Selvä homma.
Hyvää päivän jatkoa.
Mitä saisi olla?
Otan kidneypapuja ja riisiä.
-Ranskalaiset ja pieni kokis. -Selvä.
Ja pieni kokis. Yhteensä seitsemän dollaria.
Kaikki on tuoretta.
Selvä juttu.
Hei. Mitä saa olla?
Se on kaksi dollaria.
Hyvä on.
Hei, mitä saa olla?
Voi paska.
Voihan paska.
Arvaa mitä.
Minä taisin unohtaa... Minulla ei ole käsilaukkua.
Käsilaukkua ei ole.
Laukku ei ole mukana.
Suo anteeksi.
Minun piti saada elektrolyyttejä ja...
Tiedän kyllä, missä se on.
Jätin sen klinikalle.
Käyn hakemassa sen. Haen sen ja sitten...
Maksan tämän.
Jätä juoma, niin vahdin sitä.
Helppo homma.
Kun palaan,
jätän sinulle ison tipin.
Ei se ole tarpeen.
Ei se haittaa.
Mutta sulkemisajan jälkeen selvitän kassan,
josta puuttuu rahaa.
-Jos summa ei täsmää... -Elizah!
Anteeksi nyt!
-Elizah! -Häivytkö noin vain?
-Hei. -Mitä...
Minä tässä.
Olen Maura.
Kaikki on hyvin.
Olen Maura. Älä pelkää.
Puhuimme puhelimessa. Muistatko?
Puhelut ovat nimettömiä.
Niin ovatkin.
Mutta olin sinusta huolissani.
Oletko kunnossa?
Varastitko Gatoraden?
-Mitä? -Varastitko juoman?
-En varastanut. -Varastit.
En varastanut mitään.
Kerroin hukanneeni käsilaukkuni ja aioin hakea...
Haen rahat.
En välitä rahoista,
vaan periaatteesta. Tulet kahvilaani
ja viet jotain, jonka luulet kuuluvan sinulle.
-Ei. -Tule.
Lainaatko kaksi dollaria? Käsilaukkuni...
Tule mukaani.
En ole rikollinen.
Olet sinä.
Haluan puhua ystävälleni.
Soitanko poliisille?
Ahdisteleeko tuo mies sinua?
Hän ei ole mies. Näyttääkö hän mieheltä?
Kynsienhoitolan huurut
ovat liian voimakkaita tällaisiin sisätiloihin.
Tämä on ympäristöä ajatellen väärin.
Sitten kun olet valmis.
-Rauhallisesti nyt. -Lasken kolmeen.
Paarit tulossa.
Mikä minua vaivaa?
Rauhallisesti vain, rouva hyvä.
Minne me menemme?
-Tämä on 5150. -Siltä näyttää.
County kielsi tuomasta niitä.
Odottakaa. Minne te viette minua?
Lähimpään sairaalaan.
Se on County.
Voi ei.
Älkää viekö sinne.
Viekää minut Cedars-Sinaihin.
-Ei hätää. -Olen juutalainen.
Viekää minut Cedarsiin.
Siellä on hyviä lääkäreitä.
Nimeni on Pfefferman.
Ymmärrättekö?
Ei hätää.
Sitä odottaa ihmettä. Meren jakautumista kahtia.
Se on vanha ihme.
Entäs tämä? Entä jos ihminen itse on se ihme?
Mitä jos pitää olla oma messiaansa?
Mitä sitten tehdään? ma messiaansa?