過ぎ越しの祭りの日
目覚めると
胸中に希望の言葉が響き渡る
“時が来た”
もはや捕らわれの身ではない
体を起こし 外へと飛び出す
そこは ―
自由な世界
やがて 朝日が降り注ぐ
今までの道は振り返らず
思い込みを捨て 走り出す
神の声を求めて走るが
何も聞こえない
立ち止まり そっと耳を澄ます
神は無言なのか？
違う それは静寂だ
ここにバッグが
今朝の気分は？
いいよ
彼女に挨拶したわ
そう
ステキなショール
まあね
パシュミナよ
この色 好き？
似合ってるわ
本当？
大丈夫？
ええ 大丈夫よ
問題ナシ
ヴィッキーは すばらしい女性だし
子供たちも元気にやってる
本当の私を 受け入れてくれた
土曜の誕生会のこと 聞いた？
ええ
行くわよ
それに ＬＧＢＴセンターの電話相談
始めたばかりだけど有意義よ
充実してる
だけど…
幸せを感じない
“ロサンゼルス･ ＬＧＢＴセンター”
チョコ付きは？
俺はいい
２人で半分にしよう
食べないの？
俺はビーガンだ
トランスジェンダーも 多様で面白いわよね
私は別物
違う？
インターセクシュアルだ
男女あいまいな 性器がついてる
前にオプラの番組に 同類が出てた
それ見たわ
2014年に出た本に 図解も載ってたわよ
おっと 私の番ね
違う
ＭＯＢＳの順だから モーラが先よ
ＭＯＢＳ？
モーラのＭ オマールのＯ
次は俺だろ？
私が先よ
いや 俺だ
違う
俺だよ
ホットラインです
不幸話が好きなのよ
切られたぜ 出て損した
イタズラと間違い電話ばかり
ほぼ イタ電だ
モーラ 出て
ホットラインです ご相談は？
もう少し大きな声で
最悪の日だって言ったの
毎日つらいけど 今日は本当に耐えられない
朝５時に起きて バスに乗って病院まで来た
５時間も待ったのに
年齢と未登録を理由に 治療を断られた
里親は何もせずに 手当だけ受け取ってる
もう死にたい “非常時 対応マニュアル”
こんな毎日はイヤなの
自殺しちゃいけない理由を 教えてくれない？
教えてよ 私はどうしたらいい？
つらいでしょうね
簡単に言わないでよ
お酒を？
ごめんなさい 今のは忘れて
前も同じ気持ちに？
変な質問しないでよ おじさん
男じゃない 私はトランスよ
やだ 私もトランスなの
名前は？
イライザ
私はモーラ
今 どこ？
セント･クリストファー病院
クリストファー？
少し待って
それで 実のお母さんとは 交流が？
母親には無視されてる
あんたに 分かるわけないか
よく分かるよ
私の母も 少しも構ってくれなかった
幼い私や妹の面倒を 見てくれたのは―
祖父母だった
母は育児放棄
私よりずっとマシ
今の里親は４軒目よ
あんたに想像つく？
サウスロサンゼルスで 暮らしたことは？
話してもムダだから 切るわ
話の通じない人とは…
イライザ 待って
切らないで
深呼吸してみて
イヤよ セラピストのつもり？
落ち着ける場所へ
病院にいるんだってば
１人になれる場所を探して
移動中？
そうよ
いい？ 一緒に深呼吸をして
私もやるから
まずは鼻から息を吸って
そして口から吐く
鼻から吸って
そして口から吐く
いい子ね 落ち着いて
私がいる
いい？
そばにいる
もうムリ 切るわ
イライザ
イライザ？
低カロリーの冷凍食品がいい
でも３個は必要だね
食わねえよ
どうしよう 対応を間違えたみたい
大失敗かも
大丈夫
仕方ない
行かなきゃ
最善は尽くしたろ？
専門家じゃないし 全員は救えない
親身になって 話を聞けばいいのさ
自分を守るため 過去に思いをはせ
繰り返し 自分に言い聞かせる
“私は自由だ”
背後に迫るのは ―
“サウスロサンゼルス”
追っ手なのか 救い主なのか
“セント･ クリストファー病院”
そこに名前を書いて
失礼
リストに名前を書いて
患者ではないの
８番目のイライザって子は？
個人情報だから 勝手に見ないで
でも ここに
記入用です
その子は友達なの どこにいるかしら
待ち合わせを？
違うけど
彼女のことが心配で 捜してるんです
何でもいいから情報を
悪いけど何も話せない
緊急なの
イライザを捜してる？
彼女の知り合い？
児童保護局の人？
いいえ 面識はないけど心配で
どんな子？
髪を緑に染めてるわ
居場所を知ってる？
スローソンの スワップミートに
スローソン？
スワップミート
それは何？
モールよ ２ブロック先の
近くね ありがとう
心を豊かにしたければ 詩を読もう
“スローソン･モール”
文化に親しみ 魂を磨こう
これを読んで心を育もう
聞きたいことが
〈トランスの皆さん〉
〈どうぞ 何でも聞いて〉
〈実は私も トランスなんです〉
〈あら 気づかなかった〉
よろしく
ロレーナよ
私はアドリアナ
実はイライザっていう子を 捜してるんだけど
心配な状態でね
その子もトランスで…
どんな子？
髪を緑に染めてる
通りに立ってる時 見たことは？
〈何て？〉
通りって？
つまり…
〈通り？〉
そうじゃないの
勘違いしないで
変な意味じゃなくて…
私は学生 ２人は看護師の卵
そうよ
体は売らない
ごめんなさい
悪気はなかったの
〈許して〉
さよなら
バーイ
失礼しちゃう
〈なんて哀れなのかしらね〉
〈友達にも逃げられた〉
もう何なのよ
あの いいですか？
靴が壊れたので 新調したいの
これの31センチはある？
一番大きいので29よ
ダクトテープがあれば 直せるかも
セロハンテープなら あると思う
だったら瞬間接着剤は？
セロハンテープのほうがいい
接着剤は よしな
指がくっついて こんな形になっちまうぞ
“オーケー”ってな
オーケーでも クールでもねえよ
セロハンテープを取ってきて
少し待ってて
こいつじゃ直らねえぜ
黙ってて
歯を使って はがせ
歯じゃなくて 爪を使えばいいの
この役立たず
ほら はがれた
どうぞ
お世話さま
ここに挟んで
ご親切にどうも 助かった
気をつけて
それは２ドルです
ご注文は？
ああ しまった
店員さん
バッグを忘れてきたみたい
財布がない
どうしよう
悪かったわ 電解質を補給したくて
でも心配しないで 病院に忘れてきただけ
これからすぐ取りに戻って
あとで支払う
取り置きなら問題ありません
チップもたくさん払う
うれしいけど チップは要りません
それより商品の代金を ちゃんと払って…
イライザ？
ちょっと
イライザ
ねえ 待って
モーラだよ
もう心配ない
怖がらないで
さっき電話で話した
非通知では？
そうだけど 心配で捜してた
大丈夫？
そのボトルは？
盗んだね？
何かの誤解よ
盗んだ
さっき説明したでしょ
財布を取ってきたら お金を払うって
道徳の問題よ
店の商品を勝手に持ち出した
許さない
お金 貸してくれない？
一緒に来なさい
犯罪者扱いは やめて
友達に話が
通報する？ この男に何かされた？
ねえ この人が男に見える？
あのマニキュアの匂い
屋内なのに強すぎる
空気が悪くてムカムカする
通して
起き上がれますか？
ゆっくりでいい
通ります
私に何が？
楽にして
どこへ？
監視が必要か？
そのようだ
でも郡立病院は…
待って どこの病院？
郡立病院が近いので そこへ
イヤよ
郡立病院はダメ
シダーズ･サイナイ病院に
ユダヤ人なの
シダーズへ運んでちょうだい
心配しないで
私の名前はフェファーマン 分かった？
皆 モーセのような 奇跡を待つ
それは昔の伝説
もし あなたこそが 真の奇跡で
自分の救い主なら？