關於逾越節的想法
一早醒來
胸前大大的四個字
“時間到了”
妳要奔向自由
別再當奴隸了
起床
收拾好東西後衝出門外
然後
抵達目的地
自由
第一道曙光
過去的一切都拋在身後
所有過去學習的知識
你開始奔跑
一邊跑一邊留意著上帝的聲音
但什麼都沒聽到
你停下了腳步仔細聆聽
什麼…那是什麼？什麼都沒有嗎？
不，是沉靜
高堡奇人
皮包在這裡
妳今早好嗎？
很好啊
我才剛跟妳的愛人道別
–是嗎？ –嗯
很漂亮的披肩
是啊
這是喀什米爾羊毛的
–藍色的，妳喜歡嗎？ –很漂亮的顏色
–很適合妳 –是喔，真的嗎？
妳還好嗎？
嗯
很好啊，維琪愛我
她很好
然後…
我的孩子們也都很好
他們愛我也願意接受真正的我
孩子們邀請妳參加星期六的生日派對？
–沒錯 –妳要去嗎？
–我會去 –聽著
我…我在LGBT中心的工作很棒
我才剛開始
但我很期待學習關於那個世界的資訊
我擁有一切所需
那…
我為何如此的不快樂？
還有人要糖粒嗎？
–給你吧 –可以一起分嗎？
我要糖粒
–你為何不吃？ –因為我吃全素
我只想告訴大家
我真的很享受與大夥一起分享 跨性別的這個世界
–我不是跨性別 –你不是嗎？
–不是 –拜斯特是陰陽人
我出生時“性器官特徵模糊”
我是那種人，聽說過嗎？
–在《歐普拉》看過嗎？ –有
不是我，是像我這種人？
我在《歐普拉》看過這種人
我2014年讀過的那本書中 有…有一些圖像
–輪到我了，好 –不是
我以為順序是莫歐拜席
莫拉第一個
–什麼？ –好無聊…
莫拉、歐瑪、拜斯特…
沒有，下個應該是我
我好像在你之前
不是，我要先接個電話
–沒有 –應該到我了
–我覺得… –洛城熱線，我將在此協助您
我覺得他喜歡聽悲慘的故事
唉呦，直接掛斷了
–一定是妳的 –我每次都接到這種
我只接到這種惡作劇的電話…
大部分的人都只接到惡作劇的電話
–是妳的 –莫拉，快接吧
洛城熱線，我將在此協助您 請問需要什麼協助？
我好憤怒，今天真的好難熬
抱歉，麻煩妳大聲一點好嗎？ 我聽不清楚
我說今天真他媽的有夠難熬
我知道一定會有難熬的日子
但今天真的很辛苦
我早上五點就起床了 搭公車到城的另一邊
只為了去會診，我整整等了五個小時
結果醫師跟我說我年紀不夠
不符合制度
我需要我該死的養父母 他們什麼屁都不做
只顧著兌現政府每個月 給我當作生活費的支票
我覺得我彷彿要被淹沒了
我不想再這樣下去了
你問我該如何幫助我？
怎麼不叫我去死死算了？
你說你要幫我 那你告訴我現在該怎麼辦？
聽來真的很辛苦
辛苦？這詞還真貼切
–妳喝酒了嗎？ –什麼？
當我沒說過，對不起
妳曾有過這種感受嗎？
你是從哪得到這些問題的？
說真的
這，其實我不是男人，我其實是… 我是…我是跨性別
是喔，我也是啊
妳叫什麼名字？
伊萊莎
我是莫拉
妳現在人在哪裡？
在聖克里斯夫這邊的診所
–聖克里斯夫嗎？ –對
請等一下，我可以問妳一下，妳…
妳媽媽在身邊嗎？
我媽根本不管我死活，好嗎？
媽媽哩
妳不會懂的，好嗎？
我其實明白 我…我也不是我媽帶大的，我…
我媽老是不在
我姐姐跟…跟我其實是…
我們是祖父母帶大的
我媽一點都不在乎
跟我的比起來一定是小兒科
這是我第四個寄養家庭了
妳一定不懂那是怎樣的生活
妳來過洛杉磯南邊嗎？八成沒有
妳根本就不懂
這根本是浪費時間
我要掛斷了
我不想要講了…
等一下，等一下
嘿，伊萊莎，等一下
稍等一下
幫我一個忙，深呼吸好嗎？
才不要，去他媽的
–妳是諮商師嗎？ –不是
–算了 –走到一個安全的地方
我要去哪？我人在診所
去找一個可以獨處的地方
拜託
妳在走了嗎？
是
是嗎？
妳還在嗎？跟著我一起深呼吸，好嗎？
我跟妳一起
好嗎？用鼻子吸氣
然後…用嘴巴吐氣
用鼻子吸氣，準備好了嗎？
然後用嘴巴吐氣，好嗎？
甜心，好了，好了
我在這裡
好的
我在這裡
我不行，我要收線了
伊萊莎？
微波餐盒？可能是瘦身特餐吧
但是一次要吃三份
才可能吃得飽
–對 –我才不吃那種垃圾
我剛才接了通電話 結果真是災難
真的是大災難
我好像搞砸了
–不要緊，寶貝 –發生什麼事了？
我得走了
妳也只能夠盡力而為
我們無法拯救所有人
我們既不是心理諮商也不是社工
妳只是提供精神上支持的服務
為了溫暖自己的心靈 你重複著逃亡的故事
不停地重複給自己聽
我出來了
然後你回頭往身後看
有人來追捕我了嗎？還是有人來拯救我了？
在下面簽名
看來戴若又沒來 你對他了解深嗎？
這個嘛
我最近沒跟他講到話耶
有帶證件嗎？
–抱歉 –可是這樣很好
嗨！麻煩在下面簽名
病患不是我
是這個人，8號的伊萊莎P…
你不應該看到那個
那是私人個資
那你們為何擺在外面？
這是給人簽到的而不是閱讀的
我來找一個朋友，我覺得這位…是她
你們約好在此碰面？
也不是，但是…但是…
她…她是我朋友而我…我很擔心她
可以麻煩妳透露一下她的事嗎？ 任何事都好
抱歉，我沒有辦法透露這些
真的…
妳說妳在找伊萊莎？
我是，妳認識她嗎？
妳是兒童安全福利署的人嗎？
不，我從沒見過她本人
但她遇到麻煩了
妳認識她嗎？
她的頭髮是鮮綠色的
好的，知道她人在哪嗎？
嗯，她說要去史勞森跳蚤市場
–史勞森跳蚤市場？ –史勞森跳蚤市場
我不知道那是什麼
大型百貨，在兩條街外
–兩條街？ –對
–謝謝 –嗯
史勞森靈魂
少了此靈魂就沒有彼靈魂喔
靈魂們，來找你的靈魂喔
該死，我想要捲髮
好長喔
抱歉，可以問妳們一個問題嗎？
我是莫拉
–派拉 –幸會
我是羅蓮娜
安潔芮娜，幸會
我在找一個年輕女孩 她遇到很大的麻煩
她叫做伊萊莎，我非常的擔心她
她是跨性別人士
–她… –她長什麼樣子？
–她的頭髮是綠色的 –嗯
或許妳們曾在街頭遇到過她？
伊萊莎？
什麼街頭？
就是…
不，不，不是…不是…
我只是指…不是啦
只是泛指街頭
–不…我的意思是… –嘩
是啊，我是學生
她們正在攻讀護理執照
–沒錯 –街頭是吧？
我…對不起
我冒犯了妳們，我真的很抱歉
–是啊 –是
–祝妳好運 –再見
真無理
街頭哩？真的假的？
去他媽的
聽來有夠噁的
我唬弄了你
抱歉，抱歉，我需要…
–你的鞋怎麼了？ –我…
我鞋子壞掉了，我需要鞋子
這雙鞋有12號半D款嗎？
–最大號只有11號 –真的嗎？
那…
有沒有膠布呢？或許我可以坐下…
我趕時間
我沒有膠布
可是可能有些膠帶
三秒膠呢？那可能沒用
這不管用
三秒膠是最糟糕的了
三秒膠一開就會弄到手指上
然後手指就會像這樣黏住
你就只能每天比OK的手勢
大家還以為這樣很酷
一點都不酷
去拿膠帶啦
–幫個忙 –謝謝
我們一起想辦法
我現在就可以告訴你
這沒用的啦！
嘿，你閉嘴好嗎？
不用咬的就撕不開啦
我才不要用咬的
我這…可是蕾絲邊美甲耶
你完全幫不上忙
–好了，撕開了 –好了，好了
搞定了
–謝謝 –你瞧瞧！
搞定
–真的非常感謝 –好了，搞定了
祝一天愉快
嗨，要點些什麼？
我要一份紅豆燉飯
–薯條還有小杯可樂 –薯條，好的
還有小杯可樂，一共是7元
–一切都是現做的 –好
–好的，好樣的 –好的
嗨，要點些什麼？
一共是兩元
好
嗨，要點些什麼？
該死
是這樣的
我好像忘了…我沒帶皮包
我沒帶皮包
原諒我，我只是…
我需要補充電解質…
我想我知道忘在哪裡了
應該是忘在診所了
我現在就去拿，然後… 我馬上去拿
然後再把錢給妳
好，把飲料留下
沒什麼大不了的
我回來之後
一定給妳很多小費
聽著，你不用給我小費
不要緊的，只是
我結算時賣出去的貨品
跟現金要結清
–若對不起來… –伊萊莎！
–抱歉！ –伊萊莎！
伊萊莎，嗨
是我
是我！是莫拉！
過來
我是莫拉，妳別害怕
是我，電話上那個人，還記得我嗎？
我以為電話是匿名的
確實是匿名的
但我真的很擔心妳，好嗎？
妳還好嗎？
你偷了運動飲料？
–什麼？ –你偷了運動飲料嗎？
–不，我沒有偷 –你當然偷了
我什麼都沒有偷
我說了我的皮包掉了 然後我要去…
我去把錢拿來給妳
我不在乎錢
這是原則問題，你大搖大擺的到我的店來
理所當然的隨便拿東西
–不，沒有 –過來
可以先借我兩元嗎？ 我皮包沒帶…
你得跟我走
等等，我不是罪犯
你就是罪犯
我要跟我的朋友說話
需要我報警嗎？
他打擾到妳了嗎？
嘿，不是“他” 她看來像是“他”嗎？
美甲店那邊飄來的氣味
對室內來說太強烈了
這絕對是不環保的
等到妳準備好，好嗎？
–好了，別太逞強 –數到三，好嗎？
擔架，請讓路
我怎麼了？
女士，放輕鬆就好
我們要去哪？
–看來是狀況5150 –看來是如此
縣立的要我們別再載5150過去
等等，你們要帶我去哪？
去最近的醫院
縣立的醫院
不行
不能載我去縣立醫院
不，拜託，一定要載我去錫安山醫學中心
–沒事的 –不，我是猶太人
請載我去錫安山醫學中心
沒事的，這裡也有很優秀的醫師
我姓菲佛曼
你明不明白？菲佛曼
沒事的
你在等待奇蹟 等待著大海被分開
不，那是老掉牙的奇蹟了
不如這樣吧？ 若奇蹟就是你呢？
若你必須成為自己的救世主呢？