Patientens navn: Feffman
Hvorfor lod du dem tage dig herhen?
Man skulle tro, det var Beirut.
Hvad laver du her?
Du gav redderne dit gamle nummer.
Du kan nok ikke huske andre numre.
155-6849
Det eneste nummer du bør huske
Jøsses.
Bedstemor Yetta lærte os den sang, hvis vi nu blev kidnappet.
Heldigt, jeg aldrig fik skiftet fastnet.
Jeg er heldig. Tak.
Kom her.
Tak.
Ingen årsag.
Du må gøre mig en tjeneste.
-Ja? -For det første
hedder jeg ikke "Feffman." Få det ændret.
Og vil du ændre M'et?
-Det kan jeg ikke. -Jo.
Nej, jeg er ikke...
-Kom nu. -Jeg er ikke læge!
Jeg vil ikke få problemer for
at bryde hospitalets regler.
-Bangebuks. -Du er utaknemmelig.
-Rend mig. -Javel.
Du godeste.
Hold vejret.
Her er en anden person.
En anden person?
-Hvad laver hun? -Det ved jeg ikke.
-Er hun vågen? -Hun ser vred ud.
Hun sover. Vi bør gå.
Måske bør vi vente på gangen.
-Vi bør... -Lad os få en kop kaffe.
Vi skal ikke vække hende.
-Hej. -Moppa.
Jeg har brug for en helikopter til Cedars.
-Jeg kan få dig til Cedars. -Nu.
-Hej. -Hej, George.
-Med det samme. -Hej.
Har du fået lavet et BM?
Godmorgen.
Sig til Sharita,
at du vil have et BM.
Det er da klamt.
Her er tosset.
Jeg vil gerne løse gåden.
Min mor advarede mig om disse dage.
Nemlig.
Få mig ud herfra.
Hr. Pfefferman.
Jeg kan hjælpe dig nu. Kom.
Hvordan har du det?
Det er fru.
Jeg hedder Maura Pfefferman.
Hun er en kvinde. Trans.
-Det er forkert. -Undskyld mig.
Alt på tavlen er forkert.
Undskyld, jeg vil gerne anmode om...
Der er en dr. Harris J. Kunitz på Cedars Sinai,
og jeg vil gerne have ham til at hjælpe mig.
Du bliver udskrevet i dag.
-Hvad? -Er du sikker?
Hvad skete der?
Alle hans tal er gode.
-Hendes tal. -Hendes.
Vent på sygeplejersken. Hun kommer med papirerne.
Sikke en irriterende læge.
Jeg klarer papirerne.
Sådan er det på County.
-Og ham der, George... -Ja.
Han har pruttet som en sindssyg.
Er vi færdige her?
Har du Farris?
Bueller? Herregud.
Må jeg gerne gå?
Der sker ingen fremskridt,
og jeg skal møde Raquel ved synagogen.
Hvad synes du, hvis min nye hobby var
at hænge ud med Tammy?
Hvis jeg konstant hang ud med Tammy.
Det vil være fint.
Nyd hinandens selskab.
Jeg skal undervise, så...
-Han klarer sig. -Går du?
Du har billetten, ikke?
Går du også?
Nej, jeg bliver i det her helvede.
-Hejsa. -Hvor er hun?
Lige dernede. Hun har det fint.
Tak.
"Da min mand forlod mig for en anden kvinde,
"hvem kunne have troet,
"at den anden kvinde var min mand?
"I hvert fald ikke mig.
"Det siges, at når én i familien oplever en overgang,
"oplever alle overgange.
"Det kunne ikke være mere sandt.
"Da jeg mødte min b'sheret, min Buzzy,
lige her i denne shul,
var dagen, hvor mit nye liv begyndte.
Jeg er begyndt at leve.
Jeg har åbnet op for første gang i mit liv.
Jeg har forladt sumpen mishegas.
Ja, jeg var i helvede,
eller kan jeg kalde det for Shellvede?"
Mange tak.
-Fantastisk, Shelly. -Tak.
Mange tak.
Da jeg vågnede igen, var hun væk.
Jeg ved ikke, hvad der skete med hende.
Jeg er bekymret for hende...
Jeg har måske ikke kunne hjælpe hende.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Ring til mig, før du løber byen tynd.
Vil du være min kontaktperson?
-Ja. -I orden?
Du må udfylde en formular.
-En formular? -Ja.
Det var nyt.
Du har sådan et skønt ansigt.
Man kan leve hele sit liv og kun håbe på at få et ansigt
og øjne som dine
til at kigge på en på sit dødsleje.
Du er så dramatisk.
Jeg troede, jeg skulle dø.
Jeg sværger...
Det skal du ikke.
Men jeg lever heller ikke.
Jeg gør ikke det, jeg kunne gøre.
Og jeg vil ikke dø,
mens et arrogant fjols kalder mig hr. Pfefferman.
Hvad er der, skat?
Jeg var så bange.
Restruktureringen vil hjælpe med
at samle penge fra investorer
uden at gøre dem til partnere.
Og ved at kombinere salg og marketing
skærer vi udgifterne ned. Det vil gøre
hele pakken mere attraktiv.
-Ja. -Sådan.
Jeg hiver også fat i vores sociale netværk
for at diskutere mobiltelefoner.
Dem fra Snapchat, Periscope
-og så videre. -Ja.
Jeg er vild med det.
-Det hele. -Præcis.
Joshie, han er som en ny version af dig.
Og jeg er den gamle.
Han vil overtage din sjæl.
Okay, venner.
-Vi gjorde det. -Ja.
Det var et møde.
Vi gjorde det.
Tillykke. Vi tog deres mødom.
Sådan. Skriv en mail til mig.
Det gik godt.
Du er så sød. Tak.
-God shul. -Ja.
Hej, mor.
Du gik glip af min tale. Det gik godt.
-Har Ali skrevet? -Om hvad?
Moppa. Hun er på hospitalet.
Hvad... Hvad er der sket?
Jeg ved det ikke. Måske angst.
Hun har det fint. Hun bliver snart udskrevet.
Det er grunden til,
at vi har brug for en gruppesamtale på telefonen.
Hvordan gør vi det?
Lad os ikke tænke på det.
Jeg har travlt. Jeg skal
møde bestyrelsen. Måske skal jeg med i den.
Det er da skønt. Du ser så godt ud.
Sig, at du har forbindelser.
Buzzy er i bestyrelsen. Du vil gøre det godt.
De vil elske dig.
Tak, mor.
Du ser godt ud.
Tak. Vi ses.
Frøken Medlin.
Hold da op, der er han. Duvid.
-Hej. -Jeg ledte efter dig.
Lang tid siden. Se dig lige.
Du ligner dig selv.
-Du har ikke ændret dig. -Jo, jeg har.
Det er lang tid siden.
Du har en datter.
-Ja. -Hvad foregår der?
Hvad hedder hun?
-Idit. -Edith?
-Idit. -Edit?
T'et i enden udtales "th."
-Jaså. -Idit.
Kan hun godt lide LA?
Ja. Det er godt til hende.
Hendes mor døde for et par år siden.
Vent.
Hvad?
Duvid, kom her.
-Du godeste. -Ja.
Undskyld, jeg troede, hun var hos dig.
Nej, desværre. Bathsheba havde mislyd i hjertet,
og det blev ikke opdaget...
-Men du... -Du godeste.
Jeg vil høre om dig. Har du børn?
Nej.
Jeg var sammen med en. Det var tæt på, men...
Undskyld, jeg er sent på den.
-Undskyld. Hej. -Sarah.
Det er Sarah Pfefferman.
Hun skal med i synagogen og skal møde bestyrelsen i dag.
Hun har store idéer
til nye programmer.
Det her er Duvid, vores nye kantor.
Jeg ved, hvem det er. Jeg så dit billede i nyhedsbrevet.
Vi er glade for at have dig her.
Jeg er glad for at være her. Det var tid til forandring.
Ikke sandt?
Jeg skal ikke stoppe dit møde.
Det var godt at se dig.
Du godeste, ja. Lang tid siden. Vi fortsætter.
-Ja. -Godt at se dig.
-Rart at møde dig, Sarah. -I lige måde.
Vi var til samme seminar.
-Nå? Hvor frækt. -Skørt?
Sarah, hans kone er død.
-Det er perfekt. -Sarah Pfefferman!
Hvordan går det med din moppa?
Hun har det helt fint.
Men de tog hende til County.
-Var Josh der? -Ja.
-Vi var der alle sammen. -Ja?
Han har noget imod,
at jeg skal med i bestyrelsen.
Ja, og hvad så?
Han elsker sin elendighed. Du kender ham.
Ja. Har han det skidt?
Hele tiden. Er der noget, jeg skal gøre,
for at få bestyrelsens godkendelse?
"Jeg håber, I kan lide mig."
Skat, det er en ren og skær formalitet.
Du skal bare møde dem. Du klarer dig.
-Okay. -Kom så.
-Du skal nok klare dig. -Jeg er nervøs.
Berlin, i tiden mellem de to verdenskrige,
var meget friere, end Amerika er i dag.
De kaldte de frie folk asociale.
Hvor mange af jer føler,
at jeres egen person er tabu for dem rundt om jer?
Måske har I lyst til at flygte.
Det jødiske folk må flygte fra denne arv.
Man behøver ikke være jøde
for at have lyst til at flygte.
Mange mennesker i verden føler,
at de bliver jagtet.
Det kan være ens mails eller ren og skær frygt.
Det var alt. Husk,
at I skal læse i weekenden.
Vi vil se, hvad I finder ud af.
Skriv til mig, hvis I har spørgsmål.
Tak.
Hav en god weekend.
Farvel.
God weekend.
Farvel.
Du er så nuttet, når du leder en sektion
med al den entusiasme.
Det er sjovt. Jeg elsker det.
Jeg har så mange idéer.
Idéer...
Du er min yndlingskysser.
I hele dit liv?
Hvad underviste du dem i?
Jeg lavede noget med historisk hukommelse
og feministisk dystopi.
Ja, jeg ved ikke helt,
hvad det har at gøre med holocaust.
Jeg prøver at skabe en dynamik
med eleverne, hvor jeg ikke bare er underviseren.
Sniksnak.
Der er forskel på
at tænke over og overtænke ting.
Nå?
Jeg er sulten.
-Til kaffevognen? -Ja.
Er det i orden, hvis vi går hver for sig?
De unge skal ikke
more sig over mit sexliv.
AUKTION
Banke, banke på.
-Hvad så, junior? -Hej.
Har du set Dropbox-linket med Manatee's EP?
Nej.
De kommer fra Omaha.
En slags punk moog.
-Kan du lide dem? -Ja.
Da jeg hørte dem,
tænkte jeg: "Sådan må Josh have haft det,
"da han hørte Fussypuss spille."
Hvordan føltes det?
Som en hjerte-emoji og en penge-emoji.
Giv dem en kontrakt.
Mener du det?
Ja.
Vil du høre dem, eller...
Nej. Jeg vil ikke høre dem.
Okay.
Smiley...
Jeg ville joke med en smile-emoji, men det er dumt.
-Luk døren. -Javel.
Luk døren-emoji.
Er alt i orden, Josh?
Jeg arbejder hjemmefra.
Okay. Vi ses.
Ja.
Hvis du vil beholde dem i synagogen,
vil de kunne hjælpe dig.
-Hvad er de? -En slags bønnepose,
men med luft.
Vi kunne få 100 poser,
som vi kan bruge, når vi vil
lave havdalah i parken
eller en sabbat på stranden.
Jeg vil ikke gøre dig ked,
men jeg er bange for...
-Hej. -Kender du Sarah?
Rart at se dig.
-Rart at møde dig igen. -Tak.
Vil du have en kop kaffe?
Ja, efter jeg har skrevet mails.
Jeg tror ikke, vi er helt klar til det her endnu.
-Jeg har allerede købt dem. -Har du kvitteringen?
Sandy.
-Hej. -Se, jeg har yoga-måtter.
Flot.
Jeg fortalte om Sarah.
-Hej. -Hej. Sarah.
-Sarah Pfefferman. -Okay.
-De er skønne. -De er ligesom dem her.
Sjove og med farver.
Jeg siger bare...
Jeg sætter dem lige ned.
Ja. Har du brug for...
Nej tak.
Er det allerede begyndt?
Jeg sagde jo, at det var afslappet.
Jeg er her for dig.
-Kaffe? -Ja tak.
Har du brug for noget?
Jeg klarer mig.
Jeg vil gerne tale om Raquels verden,
og hvad jeg mener, jeg kan gøre.
Og det vil være noget med inklusivitet.
-Ja. -Inklusivitet.
Er det ikke det samme som mangfoldighed?
De minder om hinanden.
Ja...
Intet galt med mangfoldighed.
Jeg har tætte forbindelser til LGBT.
Jeg bliver altid så sulten efter en BLT, når jeg hører det ord.
Er det forkert af mig?
Ligebehandling for salat og tomat!
Det er sjovt.
Men jeg nævner det, da jeg har en forælder, som er trans.
Jeg føler virkelig,
at det går godt for L og G,
men B og T ikke har det så nemt.
Og jeg ser faktisk mig selv,
og gør det højlydt,
som biseksuel.
Jeg er nysgerrig.
Hvorfor nævnte du ikke det,
da vi talte sammen?
Har I mødt hinanden før?
Hun er min kunde som life coach.
Nej, det er jeg ikke.
Det har du ikke fortalt.
Vi havde en fuld seance.
Jeg er ikke en kunde.
En kunde med ét møde.
Lad os sætte os ved bordet.
Det var Tammy-tid.
Jeg ville have fortalt det,
men jeg bor med min mand,
min eksmand,
og det fungerer fantastisk.
Vi kan være sammen med børnene og have en familie
og bare være sammen.
Vi får stillet vores behov andre steder,
for jeg kan ikke holde trit med ham.
Han har en kæreste. Hun er en ung pige.
De unge er monstre. Vi skabte dem.
Vi skabte internettet.
De er blevet opdraget med porno.
Det er ligesom Jurassic Park,
hvor de kommer ud af ægget med munden på vid gab,
så der er klar til at sutte pik dagen lang.
"Guf, guf, guf!"
Lad os sætte os ved bordet.
Skrive os op.
Men jeg forpligter mig til min familie.
Det ville ikke være et problem,
hvis folk forstod intersektionalitet,
men ordet har for mange stavelser.
In-ter-sek-tion...
Jeg gider ikke færdiggøre det.
Jeg indrømmer, at jeg ikke tør undersøge farvede forfattere,
for jeg er bange for at få problemer.
Det er din hvide skrøbelighed.
Hvad for noget?
Når folk tror,
at hvide tårer er vigtigere end sort blod.
Det mente jeg ikke.
Det betyder det.
Det har jeg ikke.
Okay.
Og derfor droppede Caroline ud.
Hun undersøgte Zora Neale Hurston,
og hun blev angrebet af farvede kvinder.
Nej, hun droppede ud, fordi hun bollede Leslie.
Ja, helt sikkert.
-Jeg ved det. -Bollede hun Leslie?
Hvert semester vælger Leslie en ny.
Blond, brunette, asiat og så videre.
Hun elsker dem alle.
Gæt engang, hvad Leslie har i sin skuffe.
Testosteron-creme.
Til overgangsalderen?
Nok nærmere sexlyst.
Det forvandler kussen til et stroboskoplys.
Ti orgasmer på én nat.
-Nej, det er for mange. -Nej.
-For mange? -Ja.
Hader du bare dig selv?
Det er for mange.
Hvad kan man ellers give sig til?
Det ved jeg ikke. Handle ind?
Pearl, vi bør tage på markedet,
før det lukker.
Du har ikke lyst til
at ende med trist grønkål.
Vil I med?
Jeg er ikke færdig.
-Tak, venner. -Vi ses.
-Farvel. -Vi ses.
Jeg har lige fået en mail
fra en anden kvinde i synagogen.
Hør her: "Du er naturlig
"som Streisand."
Det er den tredje mail
om min præstation.
Du er ved at blive populær.
Mange kvinder ser sig selv i mig.
Der er tusindvis af mig derude,
som har brug for en stemme.
Måske kan jeg være stemmen for dem.
Måske er "Til Shellvede"
ikke bare en engangstale.
Det lyder godt. Fortsæt.
Måske er det et show.
Jeg kan fortælle min historie.
Jeg kan skrive og udføre den.
Kan du synge?
Nej.
Bare rolig.
Jeg plejede at synge. Ikke længere.
Rør mig om morgenen
Hold op.
Det lød, som om en nattergal fløj herind.
Lad være!
Og så går du bare din vej
Du kan synge. Det er ikke rimeligt.
Ansigtet, kroppen og humoren.
Og nu kan du også synge?
Da jeg gik på college,
stod jeg for alle begivenhederne.
Jeg kan skrive noder.
Kan du skrive musik?
Ja da.
Du godeste. Du kan producere mit show.
Religiøse begivenheder bør være ligesom andre begivenheder.
Hvor svært kan det være at lave en løbeseddel.
Klap i, din luder.
Undskyld.
Jeg ved det ikke...
Men der er et jødisk koncept:
Hvis man laver frivilligt arbejde,
så skal man ikke tale om det.
Hvis man taler om det, så ødelægger det idéen.
Så handler det mere om ens ego end velgørenhed.
Hvis man tænker over det,
og hvis det rent faktisk passer,
så har jeg ikke gjort nogen form for velgørenhed i mit liv.
Sarah, hvis du vil komme,
så må du fokusere.
Ja, okay.
Nej, jeg klarer mig i dag.
Jeg betaler dig bare for det sidste kvarter,
og så behøver du ikke at slå mig.
Så kan du få lidt fri.
Hvad du end vil, så bare gør det.
Jeg giver.
Du burde ikke sige noget,
hvis det er velgørenhed.
Du må ikke være vred.
Jeg kommer sent på grund af Google Maps.
Den blev med at sende mig fra parkeringsplads
til parkeringsplads.
Ingen bruger Google Maps længere.
-Hvad bruger man nu? -Man bruger Waze.
Nå ja sgu.
Ja.
Tilbed pikken.
Hvad med dig? Ser du nogen?
Nej.
Nej? Hvem har du sex med?
Ingen. Ikke i øjeblikket.
Vil du bruge den?
Jeg vil bare prøve.
Prøv lige.
Smør det på.
Fungerer det?
Fungerer det for dig?
Nej, det gør det ikke.
Nå?
Jeg bliver faktisk lidt liderlig.
Mærk lige, hvor våd jeg er.
Er det cremen...
Fedt.
Tak.
Det var sjovt.
Vi ses i morgen.
Ses.
-Maura? -Vent lige.
-Skat? -Vent!
Okay.
-Hejsa. -Jeg er virkelig ked af,
at jeg ikke kom på hospitalet.
Det er okay.
Jeg troede, at Vicki ville...
Ja, hun kom.
-Ja. -Hvordan går det?
Det går ikke så godt.
Jeg faldt, og de tog en masse prøver.
Jeg er ikke i god form.
Jeg dyrker ikke motion. Jeg ryger for meget.
Det ved jeg godt. Jeg kan mærke,
-at noget er forkert. -Okay.
-Må jeg sige noget? -Hvad?
Du skal lytte til din krop.
Min krop og jeg har aldrig talt sammen.
Yoshi! Mamamoto!
Gator.
-Makker. -Gator.
Hejsa.
Der foregår noget på grillen.
Hvad foregår der?
En eller anden tosse her
laver morgenmad til aftensmad.
Morgenmad til aftensmad? Din tosse.
Jeg er vanvittig.
Det er det rene vanvid.
Det er sindssygt, men jeg gør det.
Drikker vi vin eller øl?
-Jeg har brug for en masse alkohol. -Måske vin,
-eller en Cab. -Vin?
En Cab-cocktail.
Måske en stor Cab.
Hvor stor?
Du har arbejdet så hårdt.
Du fortjener en Barolo.
Det har du sgu ret i.
-Fortjent? -Jeg fortjener det.
Lad mig fortælle dig hvorfor.
Det her AirBnB tager livet af mig.
Pengene er gode,
men folk er som nazier.
De vil have, at alt skal være rent.
Man skal vaske håndklæder
og sengetøj, hver gang der kommer nogen.
Man skal også støve af. Det er sgu et fuldtidsarbejde.
Måske skal jeg hæve prisen.
De svin.
Lad mig dog være.
Nemlig.
Jeg tager joggingbukser på.
Jeg gør det klar.
-Lucy, jeg er hjemme. -Far!
-Ricky! -Far er hjemme!
-Hej! -Ricky er hjemme.
Far, hvor har du været?
Jeg har været på arbejde.
Hvad skal vi have til aftensmad?
Se bare.
Det ser godt ud.
Er det en squash-blomst?
-Ja. -Er det en skide squash-blomst?
Det er ikke så skidt, vel?
Hvad har du gjort med min ekskone?
Værsgo. Del dem ud.
Hvem vil have salat?
Prøv nu i det mindste.
Tag en bid.
Jeg tager Jenners side.
Her er kommer det uventede. Hun var 17 år på billedet.
-Og gift. -Og hun var gift.
-Og... -Lidt ligesom mig.
Ja, men det skal du ikke sige.
Nej, klart.
Jeg har måske været utro i dag.
Jeg vidste ikke, at Leslie var din officielle kæreste.
Hvad end hun er, så var jeg utro, da jeg voldtog mig selv.
Jeg voldtog faktisk min egen hånd med en skør piges vagina.
Jeg hader, når det sker.
Er det før sket for dig?
Ny Løvernes hule.
Det show er det bedste.
Du godeste. Yoshi, kamp!
Hvad?
Kan du huske, da vi var små,
og du skrev sangen til os?
Sangen til vores bryllupsrejse.
Er du klar?
Når kampen er forbi
Og når tidevandet kommer
Stikker vi af sammen
Dig og mig
Og jeg håber du vil huske
Vent på mig
Og vi vil stikke af sammen
Mod havet
Du skal vide
At det snart er tid
Vi løber langt væk
I månens sølvlys
Når kampen er forbi
Og når tidevandet kommer
Stikker vi af sammen
Dig og mig
af sammen