मरीज़ का नाम: फ़ेफ़मेन
विश्वास नहीं होता उन्हें तुम्हें यहाँ लाने दिया।
यह तो बेरूट जैसा है।
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
नर्सों को तुमने हमारा पुराना नंबर दिया।
शायद वही तुम्हें मुँहज़बानी याद होगा।
155-6849
यही नंबर ध्यान में रखना
हे भगवान।
येटा दादी ने हमें यह गाना सिखाया अगर कहीं हमारा अपहरण हो जाए।
खुशकिस्मत हो कि मैंने लैंडलाइन नहीं कटवाई।
मैं खुशकिस्मत हूँ। शुक्रिया।
चलो भी।
शुक्रिया।
तुम्हारा स्वागत है।
तुम मुझ पर एक एहसान कर दो।
-ज़रूर। -पहली बात तो,
मेरा नाम "फ़ेफ़मेन" नहीं है, तो इसे बदल दो।
और क्या तुम प्लीज़ "पुरुष" को बदल दोगी?
-ऐसा नहीं कर सकती। -कर सकती हो।
नहीं कर सकती। मैं कोई...
-चलो भी। -मैं कोई डॉक्टर नहीं हूँ!
अस्पताल के नियम भंग करने के लिए
मुसीबत मोल नहीं लूँगी।
-हे ईश्वर, एकदम बच्ची हो। -एकदम कृतघ्न हो।
-जाओ भाड़ में। -चली जाऊँगी।
पारदर्शी
हे ईश्वर।
सांस रोको।
यहाँ कोई और भी है।
यहाँ कोई और भी है?
-वो क्या कर रही हैं? -पता नहीं।
-जगी हुई हैं? -गुस्से में लगती हैं।
सो रही हैं। चलना चाहिए।
गलियारे में इंतज़ार करना चाहिए।
-चलना चाहिए... -चलो कॉफ़ी पीते हैं।
उन्हें जगाते नहीं हैं।
-हेलो। -मापा।
मुझे सीडर्स जाना है।
-मैं आपको सीडर्स ले चलूँगा। -अभी।
-हाइ। -हेलो, जॉर्ज।
-तुरंत। -हेलो।
आपने शौच किया?
गुड मॉर्निंग।
शौच करना हो
तो शरीटा को बता दीजिएगा, ठीक है?
हे ईश्वर, कितना घटिया है।
यहाँ बिलकुल अच्छा नहीं लग रहा।
मुझे यह पहेली बुझानी है, प्लीज़।
माँ ने कहा था कि ऐसे भी दिन होंगे।
बस।
तुम्हें मुझे यहाँ से निकालना होगा।
श्री फ़ेफ़रमेन।
मैं अभी आपको ले चलूँगा। चलिए।
आप कैसा महसूस कर रहे हैं?
श्रीमती है।
मेरा नाम मॉरा फ़ेफ़रमेन है।
यह एक महिला हैं। विपरीतलिंगी हैं।
-वह गलत है। -माफ़ करना।
इस बोर्ड पर हर एक बात गलत है।
माफ़ कीजिए, मुझे एक दरख्वास्त करनी है कि...
सीडर्स सायनाई में एक डॉ. हैरिस जे कूनिट्ज़ हैं,
और मैं चाहता हूँ मेरे लिए उन्हें बुलाया जाए।
आपको आज ही रिहा कर दिया जाएगा।
-क्या? -पक्का?
मेरा मतलब, क्या हुआ था?
इनकी हालत एकदम ठीक है।
-देवी जी की। महिला हैं। -देवी जी।
ज़रा इंतज़ार कीजिए, नर्स छुट्टी के कागज़ात लेकर आती ही होगी।
किस तरह का गधा डॉक्टर है?
मैं कागज़ी कार्यवाही करती हूँ।
काउंटी में आने पर यही होता है।
-और वो, जॉर्ज? -हाँ।
ऐसे पादता है जैसे वही उसका काम है।
तो क्या, क्या सब कुछ ठीक है? कार्यवाही खत्म हुई?
फ़ारिस है?
ब्यूलर? हे ईश्वर।
चली जाऊँ तो कोई बात नहीं न?
कोई काम नहीं हो रहा,
और मुझे रकेल से मिलने मंदिर जाना है।
अगर मेरा नया शौक हमेशा
टैमी के साथ घूमना हो तो कैसा लगेगा?
दिनभर यूँ ही टैमी के साथ घूमना-फिरना।
हाँ, मुझे कोई एतराज़ नहीं होगा।
एक-दूसरे के साथ मज़े करना।
मुझे पढ़ाने जाना है, तो क्या तुम...
-वो ठीक है। -तुम जा रही हो?
तुम्हारे पास एक टिकट है न?
तुम भी जा रही हो?
नहीं, मैं इस नर्क में अकेला रुकना चाहता हूँ।
-हेलो। -हाइ। कहाँ है वो?
वो वहाँ उस तरफ़ हैं। वो ठीक हैं।
अच्छा, शुक्रिया।
"और जब मेरे पति ने किसी दूसरी औरत के लिए मुझे छोड़ा,
"किसने सोचा था
"कि वो दूसरी औरत मेरे अपने पति होंगे?
"किसी ने नहीं सोचा था, कम से कम मैंने तो नहीं।
"कहते हैं जब परिवार में एक व्यक्ति का परिवर्तन होता है,
"तो सभी का परिवर्तन हो जाता है।
"और इससे बड़ा सच नहीं हो सकता।
"जिस दिन मैं अपने हमसफ़र, अपने बज़ी से मिली,
"ठीक यहाँ इस मंदिर में,
"उस दिन मेरी ज़िंदगी की नई शुरुआत हुई।
"मैं अपने अस्तित्व की सच्चाई को जीने लगी हूँ,
"ज़िंदगी में पहली बार खुलने लगी हूँ।
"मैं पागलपन के दलदल से निकल आई हूँ।
"हाँ, मैं नर्क जाकर लौटी हूँ,
"या फिर यह कहने की हिमाकत करूँ कि शेल के पास जाकर लौटी हूँ।"
बहुत बहुत शुक्रिया। शुक्रिया।
-बहुत कमाल का था, शेली। -शुक्रिया।
बहुत बहुत शुक्रिया।
और जब मुझे होश आया, तो वो नहीं थी। दोबारा उसे नहीं देखा।
पता नहीं उसका क्या हुआ।
मुझे उसकी बहुत फ़िक्र है, और मुझे लगता है...
मतलब, मैं इस लड़की की मदद नहीं कर सकी।
अगली बार मुझ पर एक एहसान करोगी?
ऐसे भाग-दौड़ करने से पहले मुझे एक फ़ोन करना।
तुम मेरा आपात नंबर बनना चाहती हो?
-हाँ। -अच्छा?
तुम्हें एक फ़ार्म भरना होगा।
-फ़ार्म? -हाँ।
यह तो नई बात है।
हे ईश्वर, तुम्हारा चेहरा कितना कमाल का है।
ज़िंदगी भर इस उम्मीद में जी सकती हूँ कि इतना हसीन चेहरा
और ऐसी आँखें
मेरे आखरी वक्त में मुझे देख रही होंगी।
तुम कितनी नाटकीय हो।
मुझे लगा मैं मर रही हूँ।
भगवान कसम मुझे...
पर ऐसा नहीं है।
पर मैं ज़िंदा भी नहीं हूँ।
हाँ। मैं वो सब नहीं कर रही जो शायद मैं कर सकती हूँ।
और मैं ऐसी मौत नहीं मरना चाहती
जहाँ कोई मगरूर कमीना मुझे श्री फ़ेफ़रमेन कहकर पुकारे।
जान, जान, क्या हुआ?
मैं बहुत डर गई थी।
पुनर्गठन मुख्य रूप से
निवेशकों को भागीदार बनाए बगैर
तुम्हें उनसे धन बटोरने देगा।
और फिर, बिक्री और व्यापार को मिलाकर,
हम खर्चे घटा रहे हैं।
पूरे पैकेज को हम और आकर्षक बना देंगे।
-अच्छा। -अच्छा।
विचल एकीकरण के लिए
मैं साथियों से भी मिल रहा हूँ,
ताकि स्नैपचैटर्स जाकर पेरिस्कोप से भिड़ें,
-वगैरह, वगैरह। -हाँ। हाँ।
हाँ, मुझे ये सब पसंद है।
-सब कुछ। -बिलकुल।
ए, जॉशी, यह तुम्हारे नए रूप जैसा है, है न?
और मैं इसके पुराने रूप जैसा हूँ।
तुम्हारी रूह के लिए आया है, यार।
अच्छा, दोस्तो। तो,
-हमने कर दिखाया। -बिल्कुल।
हमने एक मीटिंग कर ली।
कर ली हमने।
बधाई हो। हमने शुरुआत कर ली।
अच्छा, यार। मेरे ई-मेल का जवाब देना, ठीक है?
कमाल की मीटींग थी।
कितनी प्यारी हो। बहुत बहुत शुक्रिया।
-और अच्छा मंदिर है। -हाँ।
हेलो, माँ।
हेलो। तुमने मेरा प्रवचन नहीं सुना। कमाल का था।
-ऐली ने संदेश भेजा? -किस बारे में?
मापा के बारे में। वो अस्पताल में हैं।
क्या... बताओ तो, क्या बात है?
पता नहीं। शायद घबराहट। ठीक से पता नहीं।
पर वो ठीक हैं। उन्हें छुट्टी मिलने ही वाली है।
इसीलिए फ़ोन पर
ग्रुप बनाने की ज़रूरत है।
उसे कैसे सेट किया जाए?
अभी वह रहने दीजिए।
मैं जल्दी में हूँ। मुझे बोर्ड से
मिलना है। शायद उसमें भर्ती हो सकती हूँ।
यह तो कमाल की बात है। और तुम बहुत खूबसूरत लग रही हो।
उन्हें बताना कि तुम्हारी पहचान हो।
बज़ी बोर्ड में है, और तुम बढ़िया रहोगी।
तुम उन्हें बहुत पसंद आओगी।
शुक्रिया, माँ।
अच्छी लग रही हो।
अच्छा। बाद में मिलती हूँ।
हेलो, सुश्री मेडलिन।
हे भगवान, यह रहा, डूविड।
-हेलो। -मैं बस तुम्हें ढूँढ़ने आ रहा था।
कितना वक्त हो गया। कैसे... देखो तो।
तुम बिलकुल वैसे के वैसे हो।
-तुम बिलकुल वैसी की वैसी हो। -नहीं, बिलकुल नहीं।
कितना वक्त हो गया।
तुम्हारी बेटी भी है।
-हाँ। -यह हो क्या रहा है?
क्या नाम है उसका?
-ईडीत। -ईडीथ।
-ईडीत। -ईडिट।
नहीं, अंत में जो "टी" है वह "त" है।
-अच्छा। -ईडीत।
मैं... अभी तक उसे एलए पसंद आ रहा है?
हाँ। अच्छा बदलाव है उसके लिए।
कुछ साल पहले उसकी माँ गुज़र गई।
रुको।
क्या?
रुको, डूविड। यहाँ आओ।
-हे भगवान। -हाँ।
मुझे बेहद अफ़सोस है। मुझे लगा वो तुम्हारे साथ में है।
नहीं। दुर्भाग्यवश, बाथशेबा के दिल में एक शिकायत थी
जिसका पता ही नहीं चला, और...
-पर तुम... -हे भगवान...
अपने बारे में बताओ। तुम्हारे बच्चे हैं।
नहीं।
किसी से दोस्ती थी, एक-दूसरे के करीब भी आए, पर...
माफ़ करना। माफ़ करना देर हो गई। मैं...
-माफ़ करना। -सैरा, हाइ।
नहीं। यह सैरा फ़ेफ़रमेन है।
यह मंदिर में शामिल हो रही है और आज बोर्ड से मिलना है।
इसके पास नए कार्यक्रमों के लिए
कई कमाल के निचार हैं।
यह डूविड है, हमारा नया गायक।
मैं जानती हूँ यह कौन हैं। पत्रिका में तुम्हारी तस्वीर देखी।
तुम्हारे आने से खुशी हुई।
मुझे यहाँ होने की खुशी है। बदलाव का वक्त हो गया था।
है न?
तुम लोग बातें करो।
तुमसे मिलकर बड़ा अच्छा लगा।
हे भगवान। लंबा अरसा हो गया। अच्छा, बाकी बातें बाद में।
-हाँ, हाँ। -मिलकर बड़ा अच्छा लगा।
-तुमसे मिलकर अच्छा लगा, सैरा। -मुझे भी।
कॉलेज में हम एक साथ थे।
-सच में? बड़ा हसीन है। -पागल हो क्या?
सैरा, उसकी पत्नी का देहांत हो गया।
-फिर तो नहले पे दहला। -सैरा फ़ेफ़रमेन!
तुम्हारी मापा कैसी हैं?
ओह, वो ठीक हैं। अब बिलकुल ठीक हैं।
पर वे उन्हें काउंटी ले गए।
-जॉश वहाँ था? -हाँ, हाँ, हाँ।
-हम सब वहाँ थे। -अच्छा?
मेरा बोर्ड में शामिल होना
उसे रास नहीं आ रहा।
हाँ, जो भी हो।
मतलब, उसे तकलीफ़ सहना बहुत पसंद है। जानती हो न उसे।
हाँ। क्या वो तकलीफ़ में है?
हमेशा। क्या ऐसा कुछ है जो तुम चाहती हो मैं करूँ,
ताकि बोर्ड मुझे मंज़ूरी दे दे?
जैसे, "मुझे पसंद कीजिए।"
जान, यह तो बस नाम के लिए है।
बस लोगों से मिलना जुलना है। तुम ठीक रहोगी।
-अच्छा। -चलो चलें।
-तुम अच्छा ही करोगी। -मैं घबरा रही हूँ।
दोनों विश्वयुद्धों के बीच,
बर्लिन आज के अमरीका के मुकाबले काफ़ी आज़ाद था।
इन आज़ाद लोगों को असामाजिक कहा जाता था।
आप में से कितने लोगों को यह मनहूस खयाल आया है
कि आपका नज़रिया आपके आस-पास के लोगों को नागवार होता है?
शायद आप बचकर भागना चाहते हैं।
यहूदी हमेशा से बचकर भागते आए हैं।
आप किसी चीज़ से भाग रहे हैं
यह महसूस करने के लिए यहूदी होना ज़रूरी नहीं।
कई लोग दुनिया भर में घूमते फिरते हैं
यह सोचकर कि कोई उनका पीछा कर रहा है।
वो आपका ईमेल हो सकता है या फिर आपका डर भी हो सकता है।
अच्छा। बस। आप लोगों को पता है
कि सप्ताहांत में क्या पढ़ना है,
और देखते हैं आप लोगों का क्या कहना है।
तो कोई सवाल हो तो मुझे ई-मेल करना।
शुक्रिया।
बाय। सप्ताहांत का मज़ा लेना।
बाय।
सप्ताहांत का मज़ा लेना।
बाय।
यार, तुम क्लास में खड़ी बोलती हुई कितनी प्यारी लगती हो,
आँखों में चमक और जोश लिए।
बहुत मज़ेदार है यह। मुझे बेहद पसंद है।
इन सब खयालों में तैरते फिरना।
तैरना।
शायद तुमसे बेहतर चूमना किसी को नहीं आता।
आज तक?
ए, अभी कौन से पाठ पढ़ा रही थी?
ऐतिहासिक स्मृति
एवं महिलावादी आतंक का पाठ था।
अच्छा। पता नहीं इसका
यहूदी नरसंहार से इसका क्या लेना-देना है।
मैं छात्रों के साथ एक ऐसा संबंध
कायम करने की कोशिश कर रही हूँ जहाँ मैं कोई मास्टरनी नहीं हूँ।
एकालाप कर रही हूँ।
सोचने और ज़्यादा सोचने में
फ़र्क होता है।
अच्छा?
मुझे भूख लगी है।
-कॉफ़ी पीने चलें? -हाँ।
तुम्हें एतराज़ न हो, तो हम अलग-अलग चलते हैं।
मैं नहीं चाहती कि वे बच्चे
मेरी निजी ज़िंदगी पर बातें करें।
नीलामी
खट, खट, खट।
-क्या बात है, छोटे? -हेलो।
मैनटी ईपी वाले ड्रॉपबॉक्स का लिंक देखा तुमने?
नहीं, नहीं देखा।
वे ओमाहा से प्रभावित हैं।
पंक मूग जैसा अंदाज़ है।
-तुम्हें वो पसंद हैं? -हाँ।
जब मैंने पहली बार सुना,
तो मुझे लगा, "पहली बार जब जॉश ने
"फसीपुस को साथ में बजाते हुए सुना तो ऐसा ही लगा होगा।" इसलिए...
कैसा लगा होगा मुझे?
दिल की तस्वीर, पैसों की तस्वीर।
अच्छा, तो उनके साथ करार कर लो।
मज़ाक तो नहीं कर रहे?
नहीं।
तुम उन्हें सुनना चाहते हो या...
मैं नहीं... मैं उन्हें नहीं सुनना चाहता।
अच्छा।
मुस्कान की तस्वीर...
मैं मुस्कान की तस्वीर कहने वाला था, पर यह बेकार चुटकुला है।
-दरवाज़ा बंद कर देना। -हाँ।
दरवाज़ा बंद करने की तस्वीर।
तुम ठीक हो, जॉश?
मैं घर से ही काम करूँगा।
अच्छा। बाद में मिलती हूँ।
अच्छा।
अगर आप उन्हें मंदिर में रखें,
तो वे आपको यहाँ मिल जाएँगे।
-क्या हैं वे? -बीनबैग है,
पर उसमें हवा भरी हुई है।
करीब 100 रख सकते हैं
जिन्हें पार्क में हवडाला के वक्त
या समुद्र किनारे शबाट के वक्त
हम निकाल सकते हैं।
बुरा मत मानना,
पर मुझे डर है कि वो...
-हेलो। -तुम सैरा को जानते हो?
तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।
-दोबारा मिलकर अच्छा लगा। -शुक्रिया।
तुम कॉफ़ी लोगे?
ईमेल भेजने के बाद।
अच्छा। मैं इस वक्त इन्हें नहीं ले सकती।
-मैं खरीद चुकी हूँ। -रसीद संभालकर रखी है?
सैंडी।
-हाइ। -देखो कौन योगा मैट लेकर आया है?
कितना प्यारा है।
सैरा के बारे बताया था।
-हेलो। -हेलो, सैरा।
-सैरा फ़ेफ़रमेन। -अच्छा।
-बेहद पसंद आए। -इन्हीं जैसे हैं।
रंग-बिरंगे और अद्भुत।
माफ़ करना। मैं ज़रा...
अच्छा। मैं इन्हें नीचे रखती हूँ।
ठीक है। हाँ। तुम्हें मदद...
नहीं, मैं ठीक हूँ।
अच्छी बात है। शुरू हो चुका है।
मैंने तुमसे कहा था अनौपचारिक होगा। है न?
मैं तुम्हारे साथ हूँ।
-कॉफ़ी? अच्छी बात है। -हाँ, शुक्रिया।
तुम्हें कुछ चाहिए?
मैं एकदम ठीक हूँ। ठीक हूँ, ठीक हूँ।
मैं रकेल की इस दुनिया के बारे में बात करना चाहती हूँ
और मैं उसमें क्या बदलाव ला सकती हूँ।
जब... जोकि एक प्रकार से सम्मिलित करना होगा।
-हाँ। हाँ। -सम्मिलित।
इसी को विभिन्नता भी कहते हैं, है न?
मुझे लगता है दोनों संबंधित है।
हाँ। ज़रूर।
विभिन्नता बुरी नहीं है।
खैर, एलजीबीटी समाज के साथ मेरे अच्छे संबंध हैं।
जब भी मैं यह सुनती हूँ, मुझे बीएलटी सैंडविच की भूख लग जाती है।
यह गलत बात है क्या?
सलाद पत्ते और टमाटर के लिए बराबरी!
कितना मज़ाकिया है।
खैर, मैं यह इसलिए कह रही हूँ क्योंकि मेरे पिता विपरीतलिंगी हैं।
और... मेरा मतलब, मुझे लगता है,
महिला व पुरुष समलैंगिकों को लोग अपनाने लगे हैं,
पर द्विलिंगियों व विपरीतलिंगियों को नहीं,
और मैं असल में पूरे जोश
और जुनून के साथ
खुद को द्विलिंगी मानती हूँ।
मैं बहुत उत्सुक हूँ।
यह बात तुमने
हमारी मुलाकात में क्यों नहीं कही?
तुम लोग पहले मिल चुके हो?
इसे ज़िंदगी के बारे में परामर्श देती हूँ।
नहीं, मुवक्किल नहीं हूँ।
तुमने मुझे यह नहीं बताया।
इसने अपॉइंटमेंट लिया था।
मैं कोई मुवक्किल नहीं हूँ।
एक मुलाकात के लिए मुवक्किल।
चलिए, सभी मेज़ पर बैठते हैं।
टैमी, टैमी का वक्त था।
मैंने तुमसे कहा था।
पर मैं अपने पति के साथ रहती हूँ,
मेरे पूर्व पति के साथ, तो,
मतलब अच्छा ही होता है।
बच्चों के साथ समय बिताते हैं परिवार की तरह रहते हैं
और साथ-साथ रहते हैं।
ज़रूरतें कहीं और पूरी करते हैं
क्योंकि मैं उसकी ज़रूरतों को पूरा नहीं कर सकती।
मेरा मतलब, उसकी प्रेमिका है। नए ज़माने की है, ठीक है?
वे हमारे बनाए दानव हैं।
हमने इंटरनेट की खोज की।
अश्लील फ़िल्में देख बड़े हुए हैं।
जुरासिक पार्क की तरह,
जब वे अंडे से निकले थे और मुँह खुला था,
दिन भर मुँह में लिंग लेकर बैठे रहने के लिए।
बस चूसो, चूसो, चूसो।
तो चलिए मेज़ पर बैठते हैं।
शामिल होइए।
पर मैं अपने परिवार के प्रति समर्पित हूँ।
इसमें कोई दिक्कत नहीं
अगर लोगों को परस्पर संबद्ध का मतलब पता होता,
पर यह शब्द कुछ ज़्यादा ही लम्बा है।
प-र-स्-प-र...
मुझसे तो खत्म भी नहीं हो रहा।
स्वीकार करती हूँ कि मैं हब्शी लेखकों का निरूपण नहीं करती
क्योंकि मुझे डर है कि मैं मुसीबत में पड़ जाऊँगी।
यह तुम्हारी गोरी कोमलता बोल रही है।
वह क्या है?
जब लोगों को लगता है
कि उनके गोरे आँसू काले खून से ज़्यादा मायने रखते हैं।
मेरा वो मतलब नहीं था।
बिल्कुल यही बात है।
मैं ऐसी नहीं हूँ।
अच्छा।
इसीलिए कैरोलाइन छोड़कर चली गई।
उसने वो ज़ोरा नील हर्स्टन वाला लेख किया,
और हब्शी महिलाएँ उससे नाराज़ हो गईं।
छोड़ो भी। वह इसलिए गई कि लेज़ली के साथ उसके संबंध थे।
हाँ। यही हुआ था।
-पता है। -वो लेज़ली के साथ सो रही थी?
हर सेमेस्टर, लेज़ली किसी नई को चुनती है।
भूरे बाल, काले बाल, एशियाई, जो भी हो।
उसे सब पसंद हैं।
दोस्तो, सोचो ज़रा लेज़ली अपने दराज़ में क्या रखती है।
टेस्टोस्टिरोन क्रीम।
रजोनिवृत्ति के लिए?
काम वासना बढ़ाने के लिए।
योनि को झिलमिलाती रोशनी में बदल देती है।
जैसे कि, एक रात में 10 बार चरमानंद।
-नहीं, नहीं। यह तो बहुत ज़्यादा है। -नहीं।
-ज़्यादा? -हाँ, बहुत ज़्यादा।
खुद से नफ़रत करती हो?
नहीं, यह हद से ज़्यादा है।
इससे बेहतर और है क्या?
पता नहीं। किराने की दुकान।
पर्ल, इससे पहले कि सब्ज़ी मंडी बंद हो जाए
हमें वहाँ चलना चाहिए।
वरना बाद में
वो बेकार गोभी न लेनी पड़े।
तुम लोग चल रहे हो?
मुझे अभी भी काम है।
-शुक्रिया, दोस्तो। -बाए, दोस्तो।
-बाए। -बाए, दोस्तो।
मुझे अभी-अभी मंदिर की
एक महिला का ई-मेल आया है।
सुनो। "तुम बहुत ही स्वाभाविक हो,
"स्ट्राईसैंड की तरह।"
मेरे प्रदर्शन को लेकर
यह तीसरा ई-मेल है।
जान, तुम तो मशहूर होती जा रही हो।
कई ऐसी औरतें हैं जो मुझमें खुद को देखती हैं।
मेरी जैसी हज़ारों औरतें हैं
जिन्हें एक आवाज़ की ज़रूरत है। मतलब,
शायद मैं उन सबकी आवाज़ बन सकती हूँ।
शायद "टु शेल एन्ड बैक"
मंदिर का एक बार का प्रवचन नहीं है।
रुको। अच्छा लग रहा है। बोलती रहो।
शायद ये एक वास्तविक अकेली-महिला का शो हो।
मैं... मैं अपनी कहानी बताऊँगी।
मैं ही लिखूँगी, मैं ही उसे निभाऊँगी।
तुम गाती हो?
नहीं, मैं गाती नहीं।
कोई बात नहीं।
गाया करती थी। अब नहीं गाती।
सुबह-सुबह छुओ मुझे
रुको। रुको।
लगता है जैसे अभी-अभी कोई कोयल कमरे में घुस आई है।
रुको!
फिर चले जाना
तुम्हें गाना आता है। यह ठीक नहीं है।
यह चेहरा, यह जिस्म और मस्ती,
और तुम्हें गाना भी आता है?
पता है, जब मैं कॉलेज में था,
तो कैंपस के कार्यक्रमों का निर्माण करता था।
मैं एक धुन तैयार कर सकता हूँ।
तुम्हें संगीत लिखना आता है?
हाँ। बिलकुल।
हे भगवान। तुम मेरे शो का निर्माण कर सकते हो।
धार्मिक कार्यक्रम सांसारिक कार्यक्रमों जितने रोचक होने चाहिएँ।
मतलब, एक प्यारा सा इश्ताहार छापना कितना मुश्किल है?
बकवास बंद कर, कमीनी।
माफ़ करना।
पता नहीं। पता है,
एक यहूदी मान्यता है
कि अगर स्वेच्छा से काम करो
तो उसका ज़िक्र नहीं करना चाहिए
क्योंकि अगर करोगे, तो काम बेकार हो जाता है।
समाज सेवा से बढ़कर अहंकार नज़र आता है।
असल में, देखा जाए तो,
अगर यह सच है,
तो मैंने पूरी ज़िंदगी में समाज सेवा का कोई काम नहीं किया।
सैरा, चरमानंद चाहती हो,
तो तुम्हें ध्यान देना होगा।
ठीक है। अच्छा।
पता है क्या? असल में, बहुत हो गया।
मैं तुम्हें अंत के 15 मिनट के पैसे दे दूँगी,
और तुम्हें मुझे मारने की ज़रूरत नहीं।
थोड़ा वक्त मिल जाएगा, तुम्हें अकेले में थोड़ा वक्त मिलेगा।
जो चाहो करो, कोई बात नहीं।
मैं पैसे दे दूँगी।
समाज सेवा के लिए करो
तो उसका ज़िक्र नहीं करना चाहिए।
गुस्सा मत होना।
गूगल मैप्स की वजह से देर हो गई।
मुझे एक पार्किंग स्थान से
दूसरे पार्किंग स्थान में भेजते रहे।
हाँ, अब कोई उनका इस्तेमाल नहीं करता।
-तो क्या करते हैं? -वेज़ इस्तेमाल करते हैं।
अरे, ठीक कहा।
हाँ।
पूजा करो इस लिंग की।
तो क्या चल रहा है? किसी से मिल रही हो?
नहीं।
नहीं? नहीं तो फिर किसके साथ संभोग करती हो?
किसी के साथ नहीं। इस वक्त तो नहीं।
तुम ये कर रही हो।
हाँ। आज़माकर देखने के लिए।
यार, आज़माकर तो देखो।
लगाओ इसे।
काम कर रहा है?
तुम पर काम कर रहा है?
नहीं, नहीं काम कर रहा।
अच्छा?
मैं उत्तेजित हो रही हूँ।
देखो कितनी गीली हूँ।
क्या यह वही क्रीम है जो...
कमाल है।
शुक्रिया।
मज़ा आ गया।
कल मिलती हूँ।
बाए।
-मॉरा? -रुको ज़रा।
-जान? -रुको ज़रा!
अच्छा।
-हेलो। -देखो, मुझे अफ़सोस है
कि मैं अस्पताल नहीं आ सकी।
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।
मुझे लगा विकी सबकुछ छोड़कर...
हाँ, वो आई थी।
-हाँ। -तुम कैसी हो?
सच बताऊँ? मैं कुछ ठीक नहीं हूँ।
चक्कर खाकर गिर गई थी, तो कई परीक्षण किए हैं,
और मैं पूरी तरह से ठीक नहीं हूँ।
व्यायाम नहीं करती, सिगरेट पीती हूँ,
और मुझे यह पता है। पता नहीं, मुझे लगता है,
-जैसे कुछ ठीक नहीं है। -अच्छा।
-मैं तुमसे कुछ कह सकती हूँ? -क्या?
तुम्हें अपने शरीर को समझना होगा।
मेरा शरीर कभी कुछ कहता ही नहीं।
योशी! मामामोटो!
गेटर।
-घर आ गई। -गेटर, गेटर, गेटर।
हेलो।
ग्रिल पर कुछ बन रहा है।
क्या बन रहा है?
कोई पागल रात के खाने के लिए
नाश्ता तैयार कर रहा है।
रात के लिए नाश्ता। पागल कहीं के।
पागलपन्ती है।
यह तो बहुत ही बेहूदी बात है।
पागलपन है, फिर भी कर रहा हूँ।
वाइन पिएँ या बीयर?
-मुझे बहुत पीना है। -वाइन पीते हैं,
-गाड़ी भरके। -वाइन?
गाड़ी।
हाँ, बड़ी सी गाड़ी भरके, शायद।
कितनी बड़ी गाड़ी?
पता है क्या? तुमने काफ़ी मेहनत की है।
तुम बरोलो की हकदार हो।
पता है क्या? तुमने बिलकुल सही कहा।
-हकदार? -मैं इसकी हकदार हूँ।
बताती हूँ क्यों।
ये एयरबीएन्डबी तो मेरी जान ले रहा है।
मतलब, पैसा अच्छा है,
पर ये लोग बेहद सख्त हैं।
चाहते हैं हर बार सब कुछ साफ़ हो।
जैसे कि जब भी कोई नया आए
तो तौलिए और चद्दरें धुली होनी चाहिएँ।
और झाड़-पोंछ करनी पड़ती है। पूरे दिन का काम है।
मुझे दाम बढ़ाने पड़ेंगे।
साले राक्षस।
मुझे बख्श दो।
ठीक कहा।
नहीं, मुझे सादे वाले चाहिएँ।
अच्छा। मैं भर देता हूँ।
-लूसी, मैं घर आ गया। -पापा!
-रिकी! -पापा घर आ गए!
-ए! ए। -रिकी घर आ गया।
पापा, आप कहाँ थे?
मैं काम पर था।
रात के खाने के लिए क्या है?
देख लो।
यह तो कमाल का लगता है।
क्या यह ज़ुकीनी के फूल है?
-हाँ। -यह ज़ुकीनी के फूल है?
बुरा नहीं है, है न?
मेरी पूर्व पत्नी का तुमने क्या कर डाला?
यह लो। इन्हें भी दे दोगे?
हाँ। सलाद किसे चाहिए?
खाकर तो देखो। ज़रा सा लेकर देखो।
एक निवाला लेकर तो देखो।
निश्चित रूप से जेनर की तरफ़।
और हैरत की बात यह है। इस तस्वीर में वो 17 साल की हैं।
-और शादीशुदा भी। -और शादीशुदा भी।
-और... -एक तरह से, एक तरह से मेरे जैसी।
हाँ, पर तुम्हारे मुँह से यह न सुनूँ तो अच्छा होगा।
हाँ, हाँ, हाँ।
तो, शायद आज मैंने अपनी प्रेमिका को धोखा दिया।
मुझे नहीं पता था कि लेज़ली तुम्हारी प्रेमिका है।
जो कुछ भी है, मैंने अपना बलात्कार करके उसे धोखा दिया है।
अजीब लड़की की योनि में हाथ डालकर अपने हाथ का बलात्कार किया।
जब ऐसा होता है तो बुरा लगता है।
तुम्हारे साथ ऐसा हुआ है?
नया शार्क टैंक।
यह शो सबसे बढ़िया है।
हे ईश्वर। योशी लड़ाई!
क्या?
याद है बचपन में तुमने
हमारे लिए एक गीत लिखा था?
हमारे हनीमून का संगीत?
तैयार हो?
जब जंग हो जाएगी खत्म
और ज्वार उतर जाएगा
हम साथ में भाग जाएँगे
मैं और तुम
और उम्मीद है तुम्हें याद रहेगा
कि तुम्हें मेरा करना है इंतज़ार
हम साथ में भाग जाएँगे
समंदर की ओर
ओह और मैं तुम्हें बता दूँ
जल्द ही हमारा वक्त आएगा
हम बचकर दूर निकल जाएँगे
चंदा की चांदनी के पीछे
जब जंग हो जाएगी खत्म
और ज्वार उतर जाएगा
हम साथ में भाग जाएँगे
मैं और तुम
भाग जाएँगे