Naam patiënt: Feffman
Ongelooflijk dat je ze je naar hier liet brengen.
Het is net Beiroet.
Wat doe je hier?
Je gaf de ambulance ons oude nummer.
Vast het enige dat je onthouden had.
155-6849
Het enige nummer om te onthouden
Jezus Christus.
Oma Yetta leerde ons dat zingen voor als we ontvoerd werden.
Je hebt geluk dat ik de vaste telefoon nog heb.
Inderdaad. Dank je.
Kom op.
Dank je.
Graag gedaan.
Je moet iets voor me doen.
-Tuurlijk. -Ten eerste,
mijn naam is niet "Feffman", dus verander dat.
En kun je de "M" veranderen?
-Dat kan ik niet. -Jawel.
Nee, ik ben niet...
-Kom nou. -Ik ben geen dokter.
Ik wil geen problemen omdat ik de regels overtreed.
-Wat een kleuter. -Je bent zo ondankbaar.
-Rot toch op. -Is goed.
Mijn God.
Hou je adem in.
Er is nog iemand.
Is er nog iemand hier?
-Wat doet ze? -Weet ik niet.
-Is ze wakker? -Ze ziet er boos uit.
Ze slaapt, we moeten weg.
Misschien moeten we in de gang wachten.
-We moeten... -Laten we koffie halen.
We moeten haar niet wakker maken.
-Hoi. -Moppa.
Ik moet naar Cedars overgeplaatst worden.
-Ik breng je naar Cedars. -Nu.
-Hoi. -Hallo, George.
-Onmiddellijk. -Hoi.
De grote boodschap gedaan?
Goedemorgen.
Je moet het tegen Sharita zeggen als je de grote boodschap moet doen.
Dat is walgelijk.
Het is gestoord hier.
Ik wil de puzzel graag oplossen.
Moeder zei dat er dit soort dagen zouden zijn.
Nu is het genoeg.
Ik moet hier weg.
Mr Pfefferman.
Ik breng je nu. Kom op.
Hoe voel je je?
Het is Mrs.
Ik heet Maura Pfefferman.
Ze is een vrouw. Ze is transseksueel.
-Dat klopt niet. -Pardon.
Dit hele bord klopt niet.
Pardon, ik wil een aanvraag indienen...
Er is een dr. Harris J Kunitz bij Cedar Sinai
en ik wil dat hij aan deze zaak werkt.
Je wordt vandaag ontslagen.
-Wat? -Weet u het zeker?
Wat is er gebeurd?
Zijn vitale organen zijn in orde.
-Haar organen. -Haar.
De verpleegkundige komt zo met het papierwerk.
Wat voor een eikel is dat?
Ik regel het papierwerk wel.
Dit gebeurt er als je naar County gaat.
-En die, George? -Ja.
Hij laat scheten alsof het z'n plicht is.
Dus was dat het? Zijn we klaar?
Heb je Farris?
Bueller? Jezus Christus.
Vinden jullie het erg als ik ga?
Ik krijg niks gedaan en ik moet Raquel ontmoeten in de tempel.
Wat als mijn nieuwe hobby met Tammy omgaan was?
Gewoon de hele dag rondhangen met Tammy.
Ja, dat zou ik prima vinden.
Jullie houden van elkaars gezelschap.
Ik moet lesgeven, dus ben je...
-Hij is in orde. -Ga je weg?
Je hebt het kaartje, toch?
Ga jij ook weg?
Nee, ik wil alleen in dit gat blijven.
-Hé. -Hoi. Waar is ze?
Ze is daar. Ze is in orde.
Oké, bedankt.
"En toen mijn man me verliet voor een andere vrouw,
"wie had toen gedacht
"dat de andere vrouw mijn man zou zijn?
"Niemand en ik al helemaal niet.
"Ze zeggen dat als iemand in de familie de overgang maakt,
"iedereen dat doet.
"En dat is zeker waar.
"De dag dat ik mijn b'sheret leerde kennen, mijn Buzzy,
"hier inde deze shul,
"was de dag dat mijn nieuwe leven begon.
"Ik begon in de waarheid van mijn bestaan te leven,
"om me voor het eerst open te stellen.
"Ik ben uit het moeras der mishegas gekomen.
"Ja, ik heb de hel doorstaan,
"of beter gezegd: de Shell."
Ontzettend bedankt.
-Fantastisch, Shelly. -Dank je.
Heel erg bedankt.
En toen ik kwam, was ze weg. Ik zag haar nooit meer.
Ik weet niet wat er met haar gebeurd is.
Ik maak me zorgen om haar en ik denk...
Misschien heb ik haar niet geholpen.
Wil je de volgende keer iets doen?
Bel me voordat je door de stad gaat rennen.
Wil je m'n persoon in geval van nood zijn?
-Ja. -Ja?
Je moet een formulier invullen.
-Een formulier. -Ja.
Dat is anders.
Wauw, je hebt zo'n geweldig gezicht.
Je kunt altijd blijven hopen op zo'n gezicht
en zulke ogen
die je aanstaren op je sterfbed.
Je bent zo dramatisch.
Ik dacht dat ik doodging.
Ik zweer het...
Maar dat ga je niet.
Maar ik leef niet.
Ik doe niet de dingen die ik zou kunnen doen.
En ik wil niet doodgaan
met een arrogante eikel die me Mr Pfefferman noemt.
Schat, wat?
Ik was zo bang.
Met de herstructurering
halen we geld op bij investeerders
zonder dat ze partners worden.
En door sales en marketing te combineren
brengen we de kosten terug. Dat maakt het hele pakket aantrekkelijker.
-Oké. -Ja.
Ik schakel ook de afdeling Social in om mobiele integratie te bespreken,
de Snapchatters de Periscopers laten naaien
-enzovoort. -Ja.
Ja, geweldig.
-Alles. -Precies.
Hé, Joshie, hij is een soort nieuwe jij, hè?
En ik ben de oude hij.
Hij komt voor je ziel, man.
Oké, jongens. Nou,
-het is gelukt. -Gelukt.
We hadden net een vergadering.
We hebben het gedaan.
Gefeliciteerd. We hebben ze ontmaagd.
Oké, man. Antwoord op mijn e-mail, oké?
Dat ging goed.
Wat lief van je. Ontzettend bedankt.
-En mooie shul. -Ja.
Hé, mam.
Je hebt m'n tempeltoespraak gemist. Het was geweldig.
-Heeft Ali je ge-sms't? -Waarover?
Moppa. Ze ligt in het ziekenhuis.
Wat... Ga door, wat is er aan de hand?
Weet ik niet. Misschien een angstaanval.
Maar ze is in orde. Ze wordt bijna ontslagen.
Daarom hebben we
een groepsgesprek nodig op de telefoon.
Hoe maken we die?
Geen zorgen daarover.
Ik heb haast. Ik heb
een vergadering met het bestuur.
Dat is geweldig. En je ziet er leuk uit.
Zeg dat jullie familie zijn.
Buzzy zit in het bestuur en je zult het geweldig doen.
Ze zullen je enig vinden.
Bedankt, mam.
Je ziet er prachtig uit.
Oké. Tot straks.
Hoi, Miss Medlin.
Daar is hij, Duvid.
-Hé. -Ik kwam je zoeken.
Zo lang geleden. Hoe gaat... Moet je jou zien.
Je ziet er hetzelfde uit.
-Jij ziet er hetzelfde uit. -Niet waar.
Het is zo lang geleden.
Je hebt een dochter.
-Klopt. -Wat gebeurt er?
Hoe heet ze?
-Idit. -Edith.
Nee, de "t" wordt als een "th" uitgesproken.
-Aha. -Idit.
Bevalt LA haar tot nu toe?
Het is een goede verandering voor haar.
Haar moeder stierf een paar jaar geleden.
Wacht.
Wat?
Wacht, Duvid. Kom hier.
-Mijn God. -Ja.
Het spijt me. Ik ging ervan uit dat ze met jou was.
Nee. Bathsheba had helaas hartruis
die niet gediagnosticeerd is.
-Maar jij... -O, God.
Ik wil over jou horen. Heb je kinderen?
Nee.
Ik had een relatie met iemand, maar...
Sorry, ik ben te laat.
-Sorry, hoi. -Sarah, hoi.
Nee. Dit is Sarah Pfefferman.
Ze wordt lid van de tempel en ontmoet het bestuur vandaag.
Ze heeft allerlei goede ideeën
voor nieuwe programma's.
Duvid, onze nieuwe voorzanger.
Ik weet wie dit is. Ik zag je foto in de krant.
We zijn zo blij met je.
Blij om hier te zijn. Het was tijd voor verandering.
Toch?
Ik zal je niet ophouden.
Het is zo fijn je te zien.
Mijn God. Ja, lang geleden. Oké, wordt vervolgd.
-Ja. -Fijn om je te zien.
-Fijn je te ontmoeten, Sarah. -Jou ook.
We gingen naar hetzelfde seminarie.
-Echt? Sexy. -Grappig, hè?
Sarah, z'n vrouw is overleden.
-Perfect. -Sarah Pfefferman.
Hoe gaat het met je moppa?
Het gaat goed. Heel goed.
Maar ze hebben haar naar County gebracht.
-Was Josh er? -Ja.
-We waren er allemaal. -Ja?
Hij stelt zich zo aan over mij en het bestuur.
Ach, het zal wel.
Hij houdt ervan om te lijden. Je weet hoe hij is.
Ja. Lijdt hij?
Altijd. Is er iets wat ik kan doen om door het bestuur goedgekeurd te worden?
"Vind me alsjeblieft leuk."
Dit is gewoon een formaliteit.
Het is gewoon een ontmoeting. Het komt goed.
-Oké. -We gaan.
-Het komt echt goed. -Ik ben zenuwachtig.
Berlijn was tussen de twee Wereldoorlogen
veel vrijer dan Amerika vandaag.
Ze noemden de vrije mensen asocialen.
Hoeveel van jullie hadden ooit het gevoel
dat jouw essentie taboe is voor je omgeving?
Misschien had je de behoefte te ontsnappen.
Het Joodse volk heeft deze ontsnappingstraditie.
Maar je hoeft niet Joods te zijn
om het gevoel te hebben dat je ergens voor vlucht.
Veel mensen trekken de wereld rond
met het gevoel dat ze achterna gezeten worden.
Het kan je mailbox zijn of een gevoel van angst.
Oké. Dat was het. Jongens,
jullie hebben je stof voor het weekend,
ik kijk ernaar uit om te zien waar jullie mee komen.
Dus e-mail me als je vragen hebt.
Bedankt.
Dag. Fijn weekend.
Dag.
Fijn weekend.
Dag.
Je ziet er leuk uit als je een sectie leidt,
met heldere ogen en een borstelige staart.
Dit is zo leuk, ik vind het geweldig.
Ik zwem rond in allemaal ideeën.
Zwem.
Jij bent misschien wel mijn favoriete kusser.
Aller tijden?
Over welke stof gaf je nu les?
Ik had het over historische herinnering
en feministische dystopie.
Oké. Ik begrijp niet helemaal
wat dat te maken heeft met de Holocaust.
Ik probeer een dynamiek te creëren
met de studenten waarbij ik niet echt lesgeef in brede zin des woords.
Ik improviseer.
Ik zeg altijd dat er een verschil is
tussen denken en piekeren.
O ja?
Ik heb honger.
-Koffiewagentje? -Ja.
Als je het niet erg vindt, laten we apart weglopen.
Ik wil niet dat die kinderen
kakelen over mijn seksleven.
Veiling
Klop, klop.
-Wat is er, kleintje? -Hé.
Heb je de link naar de EP van Manatee gezien in je Dropbox?
Nee.
Ze komen uit Omaha.
Een soort punk-moog.
-Ze bevallen je? -Ja.
Toen ik ze hoorde,
dacht ik: dit is vast hoe Josh zich voelde
toen hij Fussy Puss voor het eerst samen hoorde spelen.
Hoe voelde ik me?
Zoals de hartemoji, de dollaremoji.
Oké, teken ze.
Meen je dat?
Ja.
Wil je naar ze luisteren of...
Ik wil ze niet horen.
Oké.
Smileyemoji.
Ik wilde smileyemoji zeggen, maar dat is een stomme grap.
-Sluit de deur. -Ja.
Sluit-deuremoji.
Ben je klaar, Josh?
Ik ga van huis uit werken.
Oké, doei.
Oké.
Als je ze in de tempel wilt houden,
rol je ze uit en liggen ze klaar.
-Wat zijn ze? -Zoals een zitzak,
maar dan met lucht erin.
We kunnen er 100 hebben
die we kunnen gebruiken
voor hawdala in het park
of een sjabbat op het strand.
Ik wil je niet beledigen,
maar ik ben bang dat ze...
-Hoi. -Ken je Sarah?
Zo fijn je te zien.
-Fijn je weer te zien. -Bedankt.
Wil je koffie?
Nadat ik met m'n mailing begonnen ben.
Oké. Ik weet nog niet of dit wat voor ons is.
-Ik heb ze al gekocht. -Heb je de bon bewaard?
Sandy.
-Hoi. -Raad eens wie yogamatjes heeft?
Leuk.
Ik heb je over Sarah verteld.
-Hoi. -Hoi. Sarah.
-Sarah Pfefferman. -Oké.
-Leuke matjes. -Zo zijn ze dus.
Kleurrijk, grillig.
Sorry. Ik probeer...
Oké. Ik leg ze weg.
Ja. Moet ik...
Nee, dank je.
Mooi. Het is al begonnen.
Ik zei toch dat het informeel zou zijn?
Ik ben hier voor jou.
-Koffie? Mooi. -Ja, bedankt.
Heb je iets nodig?
Nee, dank je.
Ik wil het graag hebben over Raquels wereld
en wat ik eraan kan bijdragen.
Namelijk een zekere betrokkenheid.
-Ja. -Betrokkenheid.
Dat is toch hetzelfde als diversiteit?
Er is een verband tussen beide.
Ja.
Er is niks mis met diversiteit.
Ik heb nauwe banden met de LGBT-gemeenschap.
Elke keer als ik dat hoor, krijg ik zin in een BLT-sandwich.
Is dat zo verkeerd?
Gelijke rechten voor sla en tomaat.
Dat is zo grappig.
Ik zeg dit omdat ik een transseksuele ouder heb.
En ik heb het gevoel
dat de L en de G aardig geassimileerd zijn,
maar B en T krijgen nooit wat ze toekomt
en persoonlijk beschouw ik mezelf sterk
en luidruchtig
als biseksueel.
Ik ben gewoon zo benieuwd.
Waarom zei je hier niks over
tijdens onze sessie?
Kennen jullie elkaar?
Ze is een life-coachingcliënt van me.
Nee, ik ben geen cliënt.
Dat heb je nooit verteld.
Ze had een afspraak.
Ik ben geen cliënt.
Een cliënt gedurende één sessie.
Laten we naar de tafel gaan.
Het was in de Tammy-tijd.
Ik wilde het vertellen.
Maar ik woon samen met m'n man,
mijn ex-man,
dat werkt fantastisch.
We kunnen bij de kinderen zijn en een gezin hebben
en samen zijn.
We vervullen onze behoefte elders
omdat ik die van hem niet kan bijhouden.
Hij heeft een vriendin. Ze is een millenial.
Monsters die wij gemaakt hebben.
Wij maakten het internet.
Ze zijn opgevoed met porno.
Het is net Jurassic Park,
toen ze uit het ei kwamen met hun mond open,
klaar om de hele dag aan een pik te zuigen.
Zo van hap, hap, hap.
Laten we om tafel gaan.
Inloggen.
Maar ik ben erg toegewijd aan m'n gezin.
Het zou geen probleem zijn
als mensen intersectionaliteit begrepen,
maar het heeft te veel lettergrepen.
In-ter-sec-tio...
Ik verveel me nu al.
Ik moet toegeven dat ik gekleurde schrijvers ontwijk,
omdat ik bang ben in de problemen te komen.
Dat is jouw blanke kwetsbaarheid.
Wat is dat?
Dat is als mensen denken
dat hun blanke tranen meer waard zijn dan zwart bloed.
Dat is niet wat ik bedoelde.
Dat is wat het simpelweg is.
Dat is niet wat ik heb.
Oké.
Daarom is Caroline gestopt.
Ze deed een stuk over Zora Neale Hurston
en werd teruggefloten door gekleurde vrouwen.
Kom nou. Ze ging weg omdat ze het met Leslie deed.
Ja. Dat is wat er gebeurde.
-Ik weet het. -Ze deed het met Leslie?
Elk semester kiest Leslie iemand anders uit.
Blond, brunette, Aziatisch, wat dan ook.
Ze is overal dol op.
Raad eens wat Leslie in haar la bewaart.
Testosteroncrème.
Voor de menopauze?
Eerder libido.
Het maakt je clit gigantisch.
10 orgasmes op één avond.
-Nee. Dat is te veel. -Nee.
-Te veel? -Ja, te veel.
Haat je jezelf?
Nee, dat is gewoon te veel.
Wat heb je anders te doen?
Weet ik niet. Boodschappen doen?
Pearl, we moeten naar de markt
voordat die dichtgaat.
Je wilt niet met die zielige boerenkool blijven zitten.
Komen jullie?
Ik heb nog werk te doen.
-Bedankt, jongens. -Dag.
-Dag, jongens.
Ik krijg net nog een e-mail
van een van de vrouwen in de tempel.
Luister. "Je bent een natuurtalent,
"zoals Streisand."
Dit is de derde e-mail die ik krijg over mijn optreden.
Je wordt beroemd.
Er zijn zoveel vrouwen die zich in mij herkennen.
Duizenden van mij
die een stem nodig hebben.
Misschien kan ik de stem van al die mij's zijn.
Misschien is "De Shell doorstaan" geen eenmalige tempeltoespraak.
Dit is geweldig. Ga door.
Misschien is het een echte one-woman show.
Ik die mijn verhaal vertelt.
Ik schrijf het, ik voer het op.
Zing je?
Nee, ik zing niet.
Geen zorgen.
Ik zong vroeger, nu niet meer.
Raak me aan in de ochtend
Stop.
Volgens mij vloog er een nachtegaal naar binnen.
Stop.
En loop dan weg
Je zingt wel. Niet eerlijk.
Het gezicht, het lichaam, de humor
en je zingt ook nog?
Toen ik student was
produceerde ik alle evenementen op de campus.
Ik kan componeren.
Schrijf je muziek?
Ja, hoor.
Jij zou mijn show kunnen produceren.
Religieuze evenementen moeten ook interessant zijn.
Hoe moeilijk is het om een leuke flyer te maken?
Hou je mond, slet.
Sorry.
Ik weet het niet.
Er is een Joods concept
dat als je vrijwilligerswerk doet, je er niet over praat,
want als je dat doet, maakt het het werk ongeldig.
Het gaat dan meer over je ego dan de liefdadigheid.
Als je daarover nadenkt,
als dat echt waar is,
dan heb ik nooit in m'n leven aan liefdadigheid gedaan.
Sarah, als je wilt komen,
moet je je concentreren.
Oké.
Weet je wat? Het is al goed.
Ik betaal je de laatste 15 minuten uit liefdadigheid
en dan hoef je me niet te slaan.
Dan heb je wat vrije tijd.
Wat je ook wilt doen, geen zorgen.
Ik trakteer.
Je moet er niet over praten als het liefdadigheid is.
Wees niet boos op me.
Ik ben laat vanwege Google Maps.
Ze stuurden me van de ene verklote parkeerplaats
naar de andere verklote parkeerplaats.
Niemand gebruikt dat nog.
-Wat dan wel? -Tegenwoordig gebruikt men Waze.
Dat is waar ook.
Ja.
Aanbid die pik.
Hoe zit het met jou? Heb je een relatie?
Nee, niet echt.
Niet echt? Met wie heb je niet echt seks?
Op het moment niemand.
Ga je dat doen?
Ja. Gewoon om te proberen.
Probeer ook wat.
Smeer het erop.
Werkt het?
Werkt het bij jou?
Het is niet dat het niet werkt.
Ja?
Ik raak er opgewonden van.
Voel hoe nat ik ben.
Is dat de crème met...
Gaaf.
Bedankt.
Dat was leuk.
Ik zie je morgen.
Doei.
-Maura? -Wacht even.
-Schat? -Wacht even.
Oké.
-Hoi. -Luister, het spijt me echt
dat ik niet naar het ziekenhuis kwam.
Maakt niet uit.
Ik dacht dat Vicki alles zou laten vallen en...
Ja, ze kwam.
-Ja. -Hoe gaat het met je?
Niet bepaald geweldig.
Ik ben gevallen, dus ze doen allerlei tests
en mijn gezondheid is niet best.
Ik sport nooit, ik rook te veel
en dat weet ik. Het voelt gewoon
-alsof er iets niet klopt. -Oké.
-Mag ik iets zeggen? -Wat?
Je moet naar je lichaam luisteren.
Mijn lichaam en ik praten niet echt met elkaar.
Yoshi. Mamamoto.
Gator.
-Homie. -Gator, Gator, Gator.
Hoi.
Er gebeurt iets op de grill.
Wat gebeurt er?
Een gestoord iemand hier
maakt ontbijt als avondeten.
Ontbijt als avondeten. Maniak.
Gestoorde franje hier.
Dat is schandelijk.
Gestoord en toch doe ik het.
Zullen we wijn of bier nemen?
-Ik heb veel drank nodig. -Misschien een wijntje,
-een cab. -Wijn?
Cabby.
Ja, een grote.
Hoe groot?
Weet je wat? Je werkt zo hard.
Je hebt een Barolo verdiend.
Weet je wat? Je hebt verdomd gelijk.
-Verdiend? -Ik heb het verdiend.
Ik zal je zeggen waarom.
Ik word gek van dat AirBnB-gedoe.
Ik bedoel het betaalt lekker,
maar die mensen zijn gewoon nazi's.
Alles moet elke keer schoon zijn.
Je moet de handdoeken wassen
elke keer als iemand incheckt, en de lakens.
En je moet afstoffen. Het is een fulltime baan.
Ik moet de prijs verhogen.
Verdomde monsters.
Kom nou, zeg.
Inderdaad.
Nee, ik moet sporten.
Oké. Ik ruim de vaatwasser in.
-Lucy, ik ben thuis. -Papa.
-Ricky. -Papa is thuis.
-Hé. -Ricky is thuis.
Papa, waar was je?
Ik was op het werk.
Wat eten we?
Kijk maar.
Dit is serieus.
Is dit een courgettebloem?
-Ja. -Dit is een courgettebloem?
Niet slecht, he?
Wat heb je met m'n ex gedaan?
Hier. Wil je deze uitdelen?
Ja. Wie wil wat salade?
Probeer het op z'n minst.
Neem gewoon een hapje.
...zeker de Jennerkant.
Maar hier komt het: ze was 17 op deze foto.
-Getrouwd ook. -Ze was getrouwd.
-En... -Een beetje zoals ik.
Ja, maar ik hoor dat liever niet van jou.
Ja.
Ik denk dat ik m'n vriendin heb bedrogen vandaag.
Ik wist niet dat Leslie officieel je vriendin was.
Wat ze ook is, ik heb haar bedrogen door mezelf te verkrachten.
Of eigenlijk m'n hand met de vagina van een rare meid.
Ik haat het als dat gebeurt.
Is het jou weleens gebeurd?
Nieuwe Shark Tank.
Dit is een geweldig programma.
Mijn God. Yoshigevecht.
Wat?
Weet je nog toen we klein waren
en jij dat liedje schreef?
Onze huwelijksreissonate?
Klaar?
Als het gevecht voorbij is
En de vloed opkomt
Rennen we samen weg
Jij en ik
En ik hoop dat je eraan denkt
Om daar op me te wachten
En dan rennen we samen weg
Naar de zee
En ik wil dat je weet
Dat onze tijd snel zal komen
We vluchten ver weg
Onder het licht van de zilverachtige maan
Als het gevecht voorbij is
En de vloed opkomt
Rennen we samen weg
Jij en ik
samen weg