Patientens namn: Feffman.
Jag fattar inte att du lät dem ta dig hit.
Det är som Beirut.
Vad gör du här?
Du gav ambulanspersonalen vårt gamla nummer.
Du måste ha lärt dig det utantill.
155-6849
Det enda numret jag måste komma ihåg
Farmor Yetta lärde oss sjunga det ifall vi blev kidnappade.
Ni har tur att jag behöll den fasta telefonen.
Jag har tur.
Kom igen.
Tack.
Ingen orsak.
Du måste göra mig en tjänst.
-Visst. -Först och främst,
jag heter inte "Feffman", ändra det.
Och kan du vara snäll och ändra "M"?
-Det kan jag inte göra. -Jo, det kan du.
Nej, det kan jag inte. Jag är inte...
-Kom igen. -Jag är ingen läkare!
Jag vill inte få problem
för att jag bryter mot sjukhusreglerna.
-Vilken bebis. -Du är så otacksam.
-Dra åt helvete. -Det tänker jag.
Håll andan.
Det är en till person där inne.
Är det en till person här inne?
-Vad gör hon? -Jag vet inte.
-Är hon vaken? -Hon ser arg ut.
Hon sover. Vi borde gå.
Vi kanske ska vänta i hallen.
-Vi borde gå... -Vi går och köper kaffe.
Vi väcker inte henne.
-Hej. -Mappa.
Jag måste flygas till Cedars.
-Jag ser till att du kommer till Cedars. -Nu.
-Hej. -Hej, George.
-Stat. -Hej.
Har du tömt tarmen?
God morgon.
Du måste berätta för Sharita
när du vill göra tömma tarmen, okej?
Herregud, det är vidrigt.
Det är helt galet här.
Jag vill lösa problemet, tack.
Mother told me there'd be days like this.
Det räcker.
Ni måste få ut mig härifrån.
Mr Pfefferman.
Jag tar dig nu. Nu går vi.
Hur mår du?
Det är mrs.
Jag heter Maura Pfefferman.
Hon är en kvinna. Hon är trans.
-Det är fel. -Ursäkta mig.
Hela tavlan är fel.
Ursäkta, jag vill begära...
Det finns en dr Harris J Kunitz på Cedars Sinai,
och jag vill att han kopplas in.
Du får åka hem idag.
-Vadå? -Är du säker?
Jag menar, vad hände?
Alla hans värden är bra.
-Hennes värden. Henne. -Hennes.
Vänta bara så att sjuksköterskan kan komma och fylla i pappren.
Vad är det för idiot till läkare?
Jag går och fyller i pappren.
Det blir så här när man åker till County.
-Den där, George? -Ja.
Han fiser som om det är hans jobb.
Allt väl? Är vi klara?
Har du Farris?
Bueller? Jisses.
Gör det något om jag går?
Jag får inget gjort
och jag skulle möta Raquel vid templet.
Tänk om min nya hobby bara var
att hänga med Tammy hela tiden?
Typ att vara kompis med Tammy dygnet runt.
Det skulle funka för mig.
Ni gillar varandras sällskap.
Jag måste gå och undervisa, så ska ni...
-Han är okej. -Ska du åka?
Du har väl biljetten?
Ska du också åka?
Nej, jag vill vara kvar i det här helvetet ensam.
-Hej. -Hej. Var är hon?
Hon är där borta. Hon mår bra.
Okej, tack.
"När min man lämnade mig för en annan kvinna,
vem hade kunnat tro
att den andra kvinnan skulle kunna vara min man?
Minst av alla jag.
Det sägs att när en person i familjen går igenom en transition,
gör alla det.
Det är verkligen sant.
Den dagen jag träffade min Buzzy,
precis här i synagogan,
var dagen då mitt nya liv började.
Jag har börjat verkligen leva sanningen i min existens,
att verkligen öppna mig för första gången i mitt liv.
Jag har kommit ut ur galenskapens träsk.
Jag har varit i helvetet och kommit tillbaka,
eller vågar jag säga, Shell-vetet och tillbaka."
Tack så mycket. Tack.
-Fantastiskt, Shelly. -Tack.
Tack så mycket.
När jag kom var hon borta. Jag såg henne aldrig mer.
Jag vet inte vad som hände med henne.
Jag är väldigt orolig för henne, och jag tror...
Jag kanske inte har hjälpt henne.
Kan du göra mig en tjänst nästa gång?
Ring mig innan du börjar springa runt i stan.
Vill du vara min kontakt i nödfall?
-Ja. -Ja?
Du måste fylla i en blankett.
-En blankett? -Ja.
Det är ovanligt.
Du har ett sånt fantastiskt ansikte.
Man kan leva hela livet i hoppet om ett fantastiskt ansikte
och såna ögon
som stirrar in i dig på dödsbädden.
Du är så dramatisk.
Jag trodde att jag skulle dö.
Jag svär att jag...
Men det gjorde du inte.
Men jag lever inte.
Jag gör inte saker jag skulle kunna göra.
Och jag vill inte dö
med nån arrogant skitstövel som kallar mig mr Pfefferman.
Älskling, vad är det?
Jag var så rädd.
Det huvudsakliga omstruktureringen gör
är att låta dig få in pengar från investerare
utan att göra dem till partners.
Och sen, genom att kombinera försäljning och marknadsföring,
skär vi ner på kostnaderna. Det gör
hela paketet mer attraktivt.
-Okej. -Precis.
Jag når även ut till våra sociala killar
för att diskutera mobilintegration
ta snapchattarna, periscope-tittarna,
-och så vidare. -Ja.
Jag älskar det.
-Allt det. -Exakt.
Joshie, han är som den nya du, eller hur?
Jag är den gamla honom.
Han ska ta din själ.
Okej, hörrni. Ja,
-vi gjorde det. -Vi gjorde det.
Vi har just haft ett möte.
Vi gjorde det.
Grattis. Vi tog deras oskuld.
Svara på min emejl, okej?
Det gick jättebra.
Du är så gullig. Tack.
-Och ha det så bra i synagogan. -Ja.
Hej, mamma.
Du missade mitt tempelföredrag. Det gick verkligen hem.
-Har Ali messat dig? -Om vad?
Mappa. Hon är på sjukhus.
Vadå... Fortsätt, vad är det?
Jag vet inte. Kanske ångest. Jag är inte säker.
Men hon mår bra. Hon ska få åka hem nu.
Det är därför vi behöver
en gruppchatt på telefonen.
Hur fixar man det?
Tänk inte på det.
Jag har bråttom. Jag måste
träffa styrelsen. Jag kanske ska gå med.
Det är fantastiskt. Och du är verkligen fin.
Säg att ni har en koppling.
Buzzy är med i styrelsen, och du skulle vara toppen.
De kommer att älska dig.
Tack, mamma.
Du är vacker.
Okej. Vi ses senare.
Hej, miss Medlin.
Herregud, där är han, Duvid.
-Hej. -Jag letade just efter dig.
Det var längesedan. Hur är... Ser man på.
Du ser exakt likadan ut.
-Du ser exakt likadan ut. -Nej, det gör jag inte.
Det var längesedan.
Du har en dotter.
-Det har jag. -Vad händer?
Vad heter hon?
-Idit. -Edith.
-Idit. -Edit.
Nej, det sista "t"-et uttalas som "th."
-Jag förstår. -Idit.
Gillar hon LA hittills?
Det gör hon. Det är en bra förändring för henne.
Hennes mamma gick bort för några år sedan.
Vänta.
Vadå?
Vänta, Duvid. Kom hit.
-Herregud. -Ja.
Jag är verkligen ledsen. Jag antog bara att hon var med dig.
Nej, Tyvärr hade Bathsheba ett blåsljud
som inte blev diagnostiserat, och...
-Men du... -Herregud.
Jag vill höra om dig. Har du barn?
Nej.
Jag var med någon och vi kom nära varandra, men...
Förlåt. Förlåt att jag är sen. Jag...
-Förlåt, hej. -Sarah, hej.
Nej. Det här är Sarah Pfefferman.
Hon ska gå med i templet och ska träffa styrelsen idag.
Hon har alla möjliga bra idéer
för nya program.
Det här är Duvid, vår nya kantor.
Jag vet vem det är. Jag såg bilden i nyhetsbrevet.
Vi är så glada att du är här.
Jag är glad att vara här. Det var dags för en förändring.
Eller hur?
Jag ska låta er gå på ert möte.
Det är så trevligt att se dig.
Herregud. Ja, det var längesedan. Fortsättning följer.
-Ja. -Verkligen trevligt träffa dig.
-Trevligt att träffas, Sarah. -Tack detsamma.
Vi gick på seminariet tillsammans.
-Allvarligt? Snygg. -Galen?
Sarah, hans fru dog.
-Det är perfekt. -Sarah Pfefferman!
Hur mår din mappa?
Hon mår bra. Hon mår helt okej.
Men de tog henne till County.
-Var Josh där? -Ja.
-Vi var där allihop. -Jaså?
Han har problem
med att jag går med i styrelsen, förresten.
Jaså, ja,ja.
Han tycker bara om att lida. Du vet hur han är.
Ja. Lider han?
Alltid. Finns det något jag behöver göra
för att styrelsen ska godkänna mig?
Typ, "Snälla, tyck om mig."
Det här är bara en formalitet.
Det är bara att träffas och hälsa. Du kommer vara toppen.
-Okej. -Nu går vi.
-Det kommer att gå så bra för dig. -Jag är nervös.
Berlin, mellan de två världskrigen,
var mycket friare än Amerika är idag.
De kallade de fria människorna asociala.
Hur många av er har en obehaglig känsla
av att er kärna är tabu för dem runt omkring er?
Ni kanske har känt att ni måste fly.
Judarna har ett arv att fly.
Man behöver inte vara judisk
för att det ska kännas som om man flyr undan något.
Många människor flyttar sig runt i världen
med en känsla av att de är jagade.
Det kan vara din inkorgen i din emejl, eller en hotfull känsla.
Okej. Det var allt. Ni
vet vad ni ska läsa över helgen,
så ska vi se vad ni kommer på.
Mejla mig om ni har några frågor.
Tack.
Hejdå. Ha en bra helg.
Hejdå.
Ha en bra helg.
Hejdå.
Du är verkligen söt när du leder en sektion,
alldeles pigg och ivrig.
Det här är så roligt. Jag älskar det här.
Att simma runt i alla de här idéerna.
Simma.
Jag tror att du kanske är min favorit-kyssare.
Någonsin?
Vilka texter undervisade du om alldeles nyss?
Jag gjorde en grej om historiskt minne
och feministiska dystopier.
Okej. Jag är inte riktigt säker
på vad det har med förintelsen att göra.
Jag försöker skapa en dynamik
med studenterna där jag inte är, typ, läraren med stort "L."
Jag improviserar.
Jag brukar säga att det är en skillnad
mellan att tänka och att tänka för mycket.
Brukar du?
Jag är hungrig.
-Kaffevagn? -Ja.
Vi går ut separat, om du inte har något emot det.
Jag vill inte att de där ungarna
ska snacka om mitt sexliv.
Auktion
Knack, knack.
-Vad är det, unge man? -Hej.
Har du kollat Dropbox-länken för den där Manatee-EP:n?
Nej, det har jag inte.
De kommer från Omaha.
Det är som punk-moog.
-Gillar du dem? -Ja.
Förts gången jag hörde dem,
tänkte jag faktiskt, "Det måste varit så här Josh kände sig
första gången han hörde Fussypuss spela tillsammans." Så...
Hur kändes det?
Som hjärt-emoji, dollar-emoji.
Okej, skriv kontrakt med dem.
Menar du allvar?
Ja.
Vill du lyssna på dem, eller...
Jag vill inte höra dem.
Leende emoji...
Jag tänkte säga leende emoji, men det är ett fånigt skämt.
-Stäng dörren. -Ja.
Stäng-dörren-emoji.
Är det bra med dig, Josh?
Jag ska jobba hemifrån.
Okej. Vi ses senare.
Om du vill ha kvar dem i templet,
finns de här för dig.
-Vad är de? -Som en beanbag
men den är fylld med luft.
Vi skulle kunna ha 100 sådana
som vi använder när vi vill göra
Havdalah i parken
eller Shabbat på stranden.
Jag vill inte göra dig upprörd,
men jag är rädd att de kanske är...
-Hej. -Känner du Sarah?
Så kul att träffas.
-Kul att träffas igen. -Tack.
Vill du ha kaffe?
När jag har börjat mejla.
Jag är inte redo för att godkänna det här just nu.
-Jag har redan köpt dem. -Sparade du kvittot?
Sandy.
-Hej. -Gissa vem som har yogamattor?
Snyggt.
Jag berättade för dig om Sarah.
-Hej. -Hej. Sarah.
-Sarah Pfefferman. -Okej.
-Jag älskar de här. -De är som de här.
Färgglada, tramsiga.
Förlåt. Jag försöker...
Jag lägger ner dem.
Okej. Behöver du en...
Nej, det är bra.
Bra. Det har redan börjat.
Jag sa ju att det skulle vara informellt. Eller hur?
Jag är här för dig.
-Kaffe? Bra. -Ja, tack.
Behöver du något?
Det är bra.
Jag vill egentligen prata med er om Raquels värld här
och vad jag känner att jag har att tillföra.
När ni vet... Som att inkludera.
-Ja. -Inkludera.
Det är ungefär samma sak som mångfald, eller hur?
Jag tror att de hänger ihop.
Ja. Visst.
Inget fel med mångfald.
Hur som helst, jag har en nära koppling till HBTQ-världen.
Varje gång jag hör det vill jag ha en BST.
Är det verkligen fel?
Jämställdhet för sallad och tomater!
Det är verkligen roligt.
Jag säger det här för att jag har en förälder som är trans.
Och jag känner, som om,
H har integrerats ganska bra
men B och T får aldrig riktigt det de förtjänar
och jag identifierar starkt personligen
och högröstat
som bisexuell.
Jag är bara nyfiken.
Varför tog du inte upp det här
på mötet vi hade?
Har ni träffats förut?
Hon är en av mina coaching-klienter.
Nej, jag är ingen klient.
Du har aldrig berättat det här för mig.
Hon hade ett helt möte.
Jag är inte en klient.
En klient vid ett tillfälle.
Vi flyttar till bordet, allihop.
Tammy, det var på Tammy-tiden.
Jag försökte säga det.
Men jag bor med min man,
min ex-man, så
jag menar, det funkar jättebra.
Vi får vara med barnen och ha en familj
och vara tillsammans.
Vi tillgodoser våra behov på annat sätt
för jag kan omöjligen möta alla hans behov.
Han har en flickvän. Hon är från milleniumgenerationen.
De är ett monster vi har skapat.
Vi skapade internet.
De uppfostrades med porr.
Det är som Jurassic Park,
när de kom ut ur ägget och munnen var öppen
som för att redo att suga kuk hela dagen.
De sväljer och sväljer.
Vi sätter oss runt bordet.
Skriv in er.
Men jag är verkligen överlåten till min familj.
Det skulle inte vara ett problem
om folk förstod intersektionalitet
men det är för många stavelser i det ordet.
In-ter-sek-tion...
Jag tänker inte ens avsluta det.
Jag erkänner att jag undviker att undersöka färgade författare
för att jag är rädd att det blir problem.
Det är din vita sårbarhet som talar.
Vad är det?
Det är när folk tror
att deras vita tårar räknas mer än svart blod.
Det var inte alls det jag menade.
Det är vad det är, helt och hållet.
Det är inte det jag har.
Det var därför Caroline slutade.
Hon gjorde det där om Neale Hurtson
och blev utpekad av de färgade kvinnorna.
Kom igen. Hon stack för att hon knullade Leslie.
Jo. Det var det som hände.
-Jag vet. -Hon knullade Leslie?
Leslie väljer någon ny att knulla varje termin.
Blond, brunett, asiatisk, vad som helst.
Hon älskar dem allihop.
Gissa vad Leslie har i sin skrivbordslåda.
Testosteronkräm.
För klimakteriet?
Snarare för sexlusten.
Det gör ens klitta till ett stroboskop.
Typ, 10 orgasmer på en kväll.
-Nej. Det är för många. -Nej.
-För många? -Ja, för många.
Hatar du dig själv?
Nej, det är bara för många.
Vad har du annars att göra?
Jag vet inte. Handla mat.
Pearl, vi borde gå till grönsaksmarknaden
innan den stänger.
Man vill inte sluta med
Karls trista julkål.
Ska ni med?
Jag har fortfarande jobb att göra.
-Tack. -Hejdå, hörrni.
-Hejdå. -Hejdå, hörrni.
Jag har just fått ett till mejl
från en av kvinnorna i synagogan.
Lyssna på det här. "Du är en naturbegåvning,
som Streisand."
Det är det tredje mejlet
jag har fått om mitt framförande.
Du har blivit en grej.
Det finns så många kvinnor som ser sig själv i mig.
Tusen och åter tusen jag där ute
som behöver en röst. Jag menar,
jag kanske kan vara rösten för alla dem.
"Till Shell-vetet och tillbaka
kanske inte bara är ett tempel-föredrag för ett tillfälle.
Vänta. Jag älskar det här. Fortsätt prata.
Det kanske är en riktig en-kvinnas show.
Jag som berättar min historia.
Jag skriver den, jag framför den.
Sjunger du?
Nej, jag sjunger inte.
Oroa dig inte för det.
Jag sjöng. Nu sjunger jag inte.
Rör mig på morgonen
Sluta.
Jag tror att en näktergal flög in i rummet.
Sluta!
Gå bara härifrån
Du sjunger. Det är orättvist.
Ansiktet och kroppen och humorn,
och du sjunger också?
Du vet, när jag gick på universitetet
producerade jag alla evenemang på campus.
Jag kan skriva musik.
Skriver du musik?
Ja. Visst.
Herregud. Du kan producera min show.
Religiösa evenemang borda vara lika intressanta som sekulära evenemang.
Hur svårt kan det vara att göra ett snyggt flygblad?
Käften, slampa.
Förlåt.
Jag vet inte. Du vet,
det finns en judisk tanke
om att om man gör volontärarbete
ska man inte prata om det
för om man gör det blir arbetet meningslöst.
Det handlar mer om ego än godhet.
Om man tänker efter
om det verkligen är sant
har jag inte gjort några goda gärningar i hela mitt liv.
Sarah, om du komma
måste du fokusera.
Okej.
Vet du? Det är faktiskt bra.
Jag betalar för de senaste 15 minuterna,
så behöver du inte slå mig.
Det blir lite ledig tid för dig.
Oavsett vad du vill göra, oroa dig bara inte.
Jag bjuder på det.
Du skulle ju inte prata om det
om du gör det för välgörenhet.
Var inte arg på mig.
Jag är sen på grund av Googles kartor.
De skickade mig från en jävla parkering
till en annan jävla parkering.
Ingen använder det längre.
-Vad använder de? -De använder Waze nu.
Det stämmer.
Dyrka den där kuken.
Vad händer med dig? Dejtar du någon?
Inte direkt.
Inte direkt? Vem har du inte direkt sex med?
Ingen. Inte just nu.
Gör du det?
Ja. Bara för att prova.
Prova lite.
Sätt på det.
Funkar det?
Funkar det för dig?
Det funkar inte.
Jag blir ganska tänd.
Känn hur våt jag är.
Är det krämen med...
Coolt.
Tack.
Det var roligt.
Vi ses imorgon.
Hejdå.
-Maura? -Vänta lite.
-Hjärtat? -Vänta!
Okej.
-Hej. -Jag är verkligen ledsen
att jag inte kom till sjukhuset.
Det är okej.
Jag trodde att Vicki skulle släppa allt och...
Ja, hon kom.
-Ja. -Hur mår du?
Ärligt? Jag mår inte toppen.
Jag ramlade, så de tog en massa prover
och jag är inte i god form.
Jag tränar aldrig och jag röker för mycket
och jag vet det. Jag vet inte, det känns som
-om något är fel. -Okej.
-Får jag säga en sak till dig? -Vadå?
Du måste lyssna på din kropp.
Min kropp och jag har inte riktigt pratat.
Yoshi! Mamamoto!
Gator.
-Kompis. -Gator.
Hej.
Något händer på grillen.
Vad händer?
Någon galning här
gör frukost till middag.
Frukost till middag. Din galning.
Galning här borta.
Det är helt sjukt.
Det är inte klokt och ändå gör jag det.
Ska vi ta vin eller öl?
-Jag måste dricka mycket. -Kanske vin,
-kanske typ en cab. -Vin?
Cabby.
En stor cab, kanske.
Hur stor cab?
Vet du vad? Du har jobbat så hårt.
Jag tycker att du har förtjänat en Barolo.
Vet du vad? Det har du rätt i att jag har.
-Förtjänis? -Jag förtjänisar det här.
Jag ska berätta varför.
Det här med AirBnB tar kål på mig.
Pengarna är bra,
men folket, de är nazister.
De vill att allt ska vara rent hela tiden.
Man måste tvätta handdukarna
varje gång någon checkar in och lakanen.
Och man måste damma. Det är ett heltidsjobb.
Jag kanske måste höja priset.
De jävla monstren.
Låt mig vara ifred.
Det är rätt.
Nej, jag behöver joggisar.
Okej. Jag lastar på.
-Lucy, jag är hemma. -Pappa!
-Ricky! -Pappa är hemma!
-Hej! -Ricky är hemma.
Pappa, var har du varit?
Jag har varit på jobbet.
Vad ska vi ha till middag?
Kolla in det här.
Det är lagligt.
Är det zucchini-blommor?
-Det stämmer. -Är det här jävla zucchini-blommor?
Inte illa, eller hur?
Vad har du gjort med min ex-fru?
Här. Kan du dela ut de här också?
Ja. Vem vill ha sallad?
Smaka åtminstone. Bara smaka.
Smaka bara en bit.
Ta definitivt Jenners sida.
Här är hon. Hon var 17 år gammal på den här bilden.
-Och gift. -Och hon var gift.
-Och... -Ungefär som jag.
Ja, men det är bäst om jag inte får höra det från dig.
Ja, ja.
Jag tror att jag kanske var otrogen mot min flickvän idag.
Jag visste inte att Leslie officiellt är din flickvän.
Oavsett vad hon är så var jag otrogen mot henne genom att våldta mig själv.
Jag våldtog min hand med nån konstig tjejs vagina.
Jag avskyr när det händer.
Har det hänt dig?
Nya Shark Tank.
Det här programmet är bäst.
Herregud. Yoshi-slaget!
Vadå?
Minns du när vi var små
och du skrev den där sången till oss?
Vår smekmånadssonat?
Redo?
När slaget är över
Och tidvattnet sköljer in
Rymmer vi tillsammans
Du och jag
Och jag hoppas du minns
Att bara vänta där på mig
Så rymmer vi tillsammans
Till havet
Jag vill att du ska veta
Att vår tid snart kommer
Vi rymmer, vi flyr långt
I silvermånens sken
När slaget är över
Och tidvattnet sköljer in
Rymmer vi tillsammans
Du och jag illsammans