אלי, הוא יהיה בחדר שלי.
ג'וש, זה לא הוגן. -אנחנו יכולים לעשות תורות.
קדימה, בואו.
תוכנית טובה מאוד, זה טוב מאוד.
"שלי". אני אוהבת אותך.
לא תקראו לצב הזה "שלי".
באמת?
אני חושב שזה שם מצוין לצב. לא?
הוא כל כך "שריונלי".
אין משהו שמזכיר יותר את "שלי"
ממישהו שחי בתוך שריון.
נאצ'ו. חבר'ה, השם שלו הוא נאצ'ו.
נאצ'ו. -נאצ'ו.
אימא! אבא! מישהו חטף את נאצ'ו.
צוות המאמנים של ננסי קריגן
קורא להדחתה של טוניה הארדינג
מהנבחרת האולימפית של ארה"ב.
עד כמה זה חשוב לזכות במדליית זהב,
שתשברי למישהי את פיקת הברך?
לעולם אינך יודעת את כל הסיפור.
אני עדיין לא מרגישה שום דבר, שרה.
תשאפי את זה ותחזיקי בפנים.
לעזאזל, שכחתי לכסות את החור.
זה נכנס עד הסוף, ריטה?
כן, ג'וש, זה בפנים.
אלוהים, ריטה.
התחתנת איתו.
כשהייתי בת ארבע.
ערכנו טקס.
לעולם לא אהיה מאושרת שוב.
"מרכזנית.
"התעזרי לי להתקשר
"המספר על קופסת הגפרורים
"ישן ודהוי..."
טרנס-פרנט
השבוע נתתי לסטודנטים לקחת שתי יצירות
ולנסות למצוא קווי דמיון ביניהן.
אנחנו עושים את "בנות צ'לסי" של איילין מיילס
ואת "לנערות צבעוניות" של תוזאקה שאנגה.
"הקשת בענן, מספיק. התאבדות". -"לא מספיקה". "לא מספיקה".
זה. כן, זה "מספיק".
לא, אני... "הקשת בענן לא מספיקה".
השם הוא "כשהקשת בענן מספיקה".
נוכל להתווכח אם היא מספיקה או לא,
אבל לפי הכותרת, היא מספיקה.
אז, את משתמשת בחוט דנטלי?
זאת אומרת, זה יכאב?
אני לחוצה קצת. -באמת?
את רוצה קצת גז? קצת גז?
רק קצת? -את מתכוונת לחנקן?
לניקוי?
רק קצת, כדי להרגיע אותך.
קטרינקה, תביאי
את השמיכה ואת האזניות, בבקשה?
נשתמש בחנקן פה.
יש שמיכה?
שמיכה עם אזניות.
שלום, דוקטור. -שלום.
מה שלומך? -שלום, קטרינקה.
הבאתי לך מוזיקה.
התרופה הכי טובה בעולם.
הישעני לאחור, בסדר?
בדיוק כך, מושלם. -בסדר.
זהו, אוריד אותך.
אני מעל הראש שלך.
תעשי לי טובה, תשאפי מהאף.
ותנשפי מהאף.
את בסדר? את בסדר.
ברוכים השבים.
נקדיש רגע להכיר את המתחרים.
נתחיל עם קייטלין גא'נר.
אני הורה רב-טלוויזיוני לעשרה ילדים.
נעבור מיד לגברת תוזאקי שאנגה
ולאלי פפרמן.
באתי רק לניקוי שיניים.
מה יש לנו?
- הצטלביות -
קדימה, שימי אותנו על הלוח.
זהו, עבודה טובה.
ג'יי, ד"ר גאנדרסון. ג'יי.
שלום, אלי.
אלי, בבקשה.
אלי, תפתחי פה גדול.
לא! -אני מצטערת.
אני רוצה לפתור את החידה. -...את החידה.
אלוהים הוא אישה.
אלי? -אלי, תגידי אה.
אלוהים. -נעשה הפסקה.
כן, כן. תירגעי.
זה בסדר.
את בסדר גמור. הכול יהיה בסדר.
בסדר, תראו.
מה שרציתי להגיד, שהדוח הזה קשה מאוד לקריאה.
אתם מבינים אותי?
אני לא יודעת באיזה גופן השתמשו,
אני מעדיפה את "הלווטיקה".
אני מעדיפה עמודות ולא תבליטים.
כן. -מה שאני אוהבת...
ראית? השתמשתי בספרות רומיות.
רגע. נפתור את זה אחר כך.
נמשיך הלאה.
נעבור לנושא הבא, חברים חדשים במועצה.
זה בסדר. -בסדר.
אציין
שאנחנו עומדים להצביע על חברים חדשים אפשריים,
קלייר שטראוסקליינר,
היימן גלוק ושרה פפרמן.
רשמנו לפנינו. -בואו נתחיל
בגברת פפרמן. כל מי שבעד...
נוכל לעצור לרגע?
יש לי הרגשה בקשר לשרה פפרמן.
מה הבעיה? -בסדר.
יש לה אנרגיה אפלה.
אנרגיה אפלה ממש. -סליחה.
אני... תוכלי...
תוכלי להבהיר מה זאת אומרת "אנרגיה אפלה"? אני לא מבינה למה הכוונה.
אנרגיה אפלה שמתבטאת בכעס
ובהתבטאויות מיניות.
בחייך.
היא מסתובבת וחוגגת את הגירושים שלה.
אני חושב שנכנסנו לתחום...
זה לא ענייננו.
זה בסדר, קודם כול,
לחיות תחת אותה קורת גג עם מישהו
שנדרתי איתו נדרים, אבל אני לא מקיימת אותם?
עכשיו אני יכולה לשכב עם אנשים אחרים,
אני יכולה לעשות דברים עם אנשים אחרים
ואני יכולה לספר על זה לאנשים?
אני מסכימה. -זה נכון.
וזה מידבק.
אני מצטערת.
אני לא זוכרת שאי פעם שהערכנו חבר מועצה אפשרי
על סמך חייו האישיים.
באזי, האם יש משהו
שתרצה להגיד לטובת שרה פפרמן?
אני חושבת שאתה קרוב מדי למצב.
אתה צריך לפסול את עצמך.
אני מסכימה. -כדי שהתהליך יישאר נקי.
כן, זה הגיוני.
אולי נצביע?
כל מי שבעד ששרה פפרמן תהיה במועצה,
תרימו יד ותגידו כן.
תיקון אחרון.
כן. -הרבה שיער.
הפוני הנצמד נותן לך אפשרויות למשחק.
סוף סוף. פוני שאוכל לשחק בו.
ויקי.
ויק?
מי את, לעזאזל?
שרה?
הרבה רקל!
את במטבח?
תיכנסי לכאן. אני משתוקקת לשמוע.
האם אני הדבר הכי לוהט שראו בבית הכנסת?
אני מתכוונת... -ספרי לי.
כן, היה טוב, היה טוב מאוד.
את רוצה תה? אני מכינה תה.
זה בסדר. -קדימה. שתי איתי תה.
זה טוב לבטן. -כן.
בסדר, ספרי לי.
שרה, בסדר.
זה לא קרה כמו שרצינו.
פשוט... -מה? למה את מתכוונת?
שרה...
יש לך אויבת במרכז העיר.
לא ראיתי דבר כזה מעולם.
היא הרעילה את המועצה. -מי?
לא אתי שאומר לך. לורה מילטון קאופברגר.
מה היא אמרה?
שרה. -מה היא אמרה?
היא אמרה שיש לך אנרגיה אפלה.
לי יש אנרגיה אפלה? -אני מצטערת מאוד.
זה לא משנה, תניחי לזה.
פני כלבה אמרה שיש לי אנרגיה אפלה?
איך הייתה ההצבעה?
אין לזה השפעה.
ארבעה נגד שלושה? -את לא צריכה שלאנשים האלה
תהיה גישה לרוחניות שלך.
חמישה נגד שניים?
זה קשור לקשר שלך עם עצמך.
את רק צריכה ליצור
שישה נגד אחד? -מרחב בתוך עצמך.
זה לא קשור למועצה או לבית כנסת כלשהם.
הכול רק רעש.
באזי לא הצביע בשבילי? -העיקר...
אף אחד לא הצביע בשבילי? אף אחד לא הצביע בשבילי.
זה היה פה אחד?
את לא הצבעת בשבילי לפחות?
אני בסגל,
אסור לי להצביע.
היא זונה.
בסדר.
זונה אנורקטית. -בסדר.
שלום, ג'ים קרוצ'י.
מה קורה?
מצאתי אותה
והיא במצב נורא.
נשמע טוב.
אני מתקן אותה.
נשמע מצוין, אבל יש מסיבת יום הולדת לאימאבא.
תבוא לעזור לי לסדר את השולחן?
כי זה בקרוב...
בסדר. כן.
בסדר? -איך היה אצל רופאת השיניים?
יש לי 700 חורים.
שלום, אנשים יפים!
היי. -היי, מה קורה?
שלום. -שלום.
תראו את המקום הזה.
שלום, חמודים. -אתם נראים טוב.
אנחנו צריכים מקום לשים את מעילי העור.
כן. שלום, טעים.
תנו לי את מעילי העור.
אלה מכנסי בוקרים? -הכול.
הוא לובש מכנסי בוקרים? -כן, הוא לובש צ'אפס.
אתם צריכים חדר בוץ בכניסה
לאנשים הספורטיביים במשפחה
שבאים עם ציוד.
אנחנו לא אנשים עם ציוד.
עכשיו כן. אני נערת קליפורניה אמתית.
תני לי לנשק אותך.
אני יכולה להתמודד עם זה. -את בטוחה?
כן, אני רוצה להיות חלק מהשבט שלך.
זה כמו נחיל.
כן, גם זה בסדר מצדי.
היי,
יש לך משהו בשמלה שלך?
מה?
תחת.
זה ודאי משהו ששמו
במחטב שקניתי.
זה מוצא חן בעינייך?
כן.
שלום.
היי!
כלת יום ההולדת הגיעה.
מה שלומך?
שלום. -אלוהים.
זה נראה נפלא.
מה שלומכם?
היא לא נראית נפלא?
אנשים עולים ברמה.
אלוהים. -תראי אותך.
זה מהפך ליום ההולדת?
זה מהפך לתמיד.
את נראית נפלא. -גם את.
את רזה מאוד.
תראי אותך.
יש לנו בדיוק אותה תספורת.
אני לא חושבת. -לא?
הנה.
שלום, של. -שלום, יקירתי.
בבקשה, אל תעשי את זה. -במהירות.
רק את ואני. צילמנו.
בסדר, תודה.
שלום!
קדימה, חבר'ה.
יום הולדת, יום הולדת. היי.
תודה.
היי, לן. -שלום, שרה.
דיים הלן מירן בשבילך. -סליחה.
זאת גבינה איטלקית טובה מאוד.
יש גבינה. -אלוהים אדירים.
שלום, אלי. -תראי את זה.
תראי כמה גבינה יש.
מי זאת?
תריחי.
זאת שיאה, חברה של אימאבא. לא פגשת אותה?
בהחלט לא. -היא נהדרת.
תראי את זה, זה החדר...
למה המטבח
תמיד המקום הכי צפוף במסיבה?
אם מחפשים מישהו
במסיבה, תבדקו במטבח.
המטבח הוא הלב של הבית.
מותק, את צריכה לכתוב את זה להצגה.
לא.
איזו הצגה? -אני צריכה להעלות
תמונה שלי ושל מוארה לטוויטר.
רגע. בבקשה. הלו? -כן?
אל תעלי תמונה שלי במכשיר הזה.
יהיו תלמידים לשעבר שלי
שיכתבו עליי בטוויטר. תודה.
אין לך סיבה לדאגה.
אני לא מפרסמת בשמי האמתי.
אני לא צריכה שפורצים ואנסים יידעו איפה אני
את גרה בקהילה סגורה.
לא שמעת על עבודות מבפנים?
זה נכון מאוד.
יש לי 13 עוקבים.
מי כאן ברשתות החברתיות?
תרימו ידיים. קדימה.
אתם רואים? אתם יכולים לעקוב אחריי.
בסדר, מי רוצה לדעת מה השם שלי ברשתות החברתיות?
חכו לזה. -אני מתה.
"לשל ובחזרה."
אני מבין!
כמו לשאול ובחזרה. -כן.
גם אני עשיתי שינוי.
אני יוצאת, אני מושיטה יד.
אני מותג.
מישהו רוצה פסטת אורזו?
יש 15 טונות של אורזו.
בלי להרביץ במגבת.
גידלתם כאן את כל הילדים?
זה בית מדהים. -כן. נכון שהוא מקסים?
הוא יפהפה.
לא. זה הסלון.
הם...
חדר האוכל... זה קבוע?
זה נראה ככה
בגלל המסיבה.
אמרת "נראה ככה"?
אנחנו משחקים בחלל.
כן, אנחנו מזיזים.
אנחנו עושים הרבה דברים.
שרה, רציתי להתנצל
על מה שקרה בבית הכנסת.
באזי, זה בסדר. אני בסדר.
באמת? -כן.
באמת? -כן. אני בסדר.
מה קורה? על מה אתם מדברים?
ברצינות, אתם שופטים אותי? זה מגוחך.
אף אחד לא שופט אותך.
הייתה הצבעה...
ניסיתי להתקבל למועצה.
לא התקבלת?
לא. אני פרסונה או גרטן.
יכולת לעזור?
נאלצתי לפסול את עצמי.
מה זאת אומרת לפסול?
לא הצבעתי
בגלל הקשר שלי איתך ועם שרה.
אלה שטויות.
תוותרו לו.
סליחה. -לא.
הוא מאכר בבית הכנסת.
הוא היה יכול לעשות משהו
והוא לא עשה את זה.
אני מאוכזבת מאוד.
בסדר, מספיק.
אני רוצה להרים כוסית.
כשאני מביטה בשולחן
בחדר הזה
שאני לא זוכרת שהייתה לו תקרה גבוהה כזאת
ומנורות גויות,
אני מתרגשת מאוד
ואסירת תודה
לחגוג את יום הולדתי ה-70
עם המשפחה שלי
ועם המשפחה שבחרתי.
יום הולדת שמח.
אנחנו כנראה המשפחה שלא נבחרה.
לא. -תני לי להסתכל קצת.
תני לי לקרוא את זה.
זאת הדרשה הכי גרועה שכתבתי.
בבקשה. לא, לא.
אסתיר את זה. -בכל הכבוד... בחייך.
אעמיד פנים שזה לא קרה.
אשים את זה כאן.
בחייך. את כותבת מצוינת.
את מהכותבים החביבים עליי.
לא, את חושבת שאני צוחק?
עבדתי על זה קשה
ואני אומרת לך, זה לא מצליח.
זה גרוע.
אני לא מאמינה בזה.
הדברים על פסח?
כן, הדברים על פסח, הדברים על אלוהים.
אז...
אתה מרגיש את זה?
את הנוכחות האלוהית?
אתה מרגיש אותה כל הזמן?
זכרי את ארבע המילים.
כן, רבי.
דמייני אותן בעולם.
אני מדמיין אהבה, צדק, אמת, יופי.
אני זוכר אותן וזה מוחשי,
אני זוכר אותן סביבי.
אני מדמיין אותן עוטפות אותי.
בסדר. -כמו בגד
שאני מודד.
חשים ריגוש, מין עקצוץ
בעורף.
לפעמים זה אלוהים.
ההרגשה הזאת.
ומהמקום הזה, אני מרגיש שאוכל לאהוב.
עברתי הפלה.
ולא ידעתי...
לא ציפיתי שזה ישבור אותי כך.
כי זה שבר אותי.
ועכשיו אני חושבת
שאני מדוכאת מאוד.
"יום הולדת שמח,
אימאבא יקרה -אימאבא יקרה
צה-צ'ה-צ'ה
יום הולדת שמח!"
תביעי משאלה.
ריאות בנות 70. -מה ביקשת?
אחד הדברים שביקשתי
הוא שתפסיקו לקרוא לי אימאבא.
באמת? למה?
את לא אוהבת את השם הזה? חשבתי שאת אוהבת את השם הזה.
אהבתי אותו, אבל אני רוצה להתרחק
מדברים רכים ומחבקים...
כן. -כמו חבובה.
איך את רוצה שנקרא לך?
אולי גאגא?
זה יותר כמו חבובות מאשר אימאבא.
זה קרוב מדי לשם שלי, אני ג'יג'י.
אולי מימי? -אולי ננה?
אני לא אוהבת ננה.
נוכל לקרוא לך סבתי?
רגע, לא סבתי.
סבתא? -סבתא. את רואה?
ס-ב-ת-א? -כן.
יפה מאוד.
אולי אתם תרצו לקרוא לי,
אני לא יודעת... אימא.
אימא?
תשמעו את זה.
אימא?
בסדר.
למה לא? -כלומר,
היית שם כששרי קיבלה מחזור?
נתת לה סטירה
כמו אימא יהודייה טובה?
הראית לה איך להחדיר טמפון?
אימא, הילדים כאן!
ראיתי את הטמפונים שלה. -בחייך.
את יודעת מה?
אם אנחנו מדברים על זה,
בדקתי באינטרנט.
חיפשתי בגוגל
את הרופאים הכי טובים בלוס אנג'לס.
ויש משהו שאני...
אני חושבת שאני רוצה
להתחיל להשתנות
מבחינה רפואית.
זה משהו שאני רוצה לעשות.
אתם מבינים מה אני אומרת?
כן. -אני מדברת על ניתוח.
איזה ניתוח?
פנים, שדיים, ואגינה.
אתם רוצים ללכת לשחק מחבואים?
אתם רוצים לצאת החוצה? -כן.
בואו נשחק "סרדינים".
נפלא. סרדינים! עכשיו!
זה נהדר. -מתי החלטת את זה?
זה מדהים. נכון, ויקי?
כן. -תודה.
תספרי לנו יותר
על שינוי המין.
זה ניתוח לאשרור מגדר, שלי.
את מבינה את זה? -כן.
אתה בסדר?
זה משהו שאני רוצה לעשות.
אשמח לקבל תמיכה מכם,
אבל אם אתם לא מסוגלים, אבין לגמרי.
אנחנו איתך.
אנחנו תומכים בך לגמרי.
מובן שאנחנו תומכים בך, נכון?
אנחנו תומכים בך.
אלך לעזור לילדים
לחפש מקומות להתחבא במשחק.
מזל טוב. -תודה, באזז.
ו"טרוג גזונטרהייט".
זה היה בלטינית?
מה הוא אמר?
המשמעות ביידיש היא
"תלבשי את זה בבריאות טובה."
תלבשי את זה יפה. -כן.
כן. מישהו רוצה קפה?
כן, אעזור לך.
קפה? -אנחנו איתך, ילדה.
בסדר. -אנחנו איתך.
תני לי רגע.
בסדר.
לן, מה ההבדל
בין מחבואים ו"סרדינים"?
אני עדיין אוכלת.
במקום שכולם יתחבאו ואדם אחד יחפש,
אדם אחד מתחבא וכל השאר מחפשים.
אתם בסדר?
בהחלט.
תודה.
יום הולדת שמח.
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
צאו מהחצר שלי! -אלוהים אדירים.
אלוהים, לן.
לאן הם הלכו?
קדימה! קדימה!
סיבוב תשיעי.
מי יתחבא? -אני.
בסדר, אתם מוכנים? קדימה.
בואו.
אני לא רוצה שישנו את הפנים שלה.
אני אוהבת את הפנים שלה. אני אוהבת את הפה שלה.
אבל היא לא עקרת בית מבוורלי הילס,
היא רק רוצה להרגיש יפה.
אני חושב שאני בסדר עם הפנים.
אבל הרעיון של הכוס של אבא...
הכוס של אבא.
איפה אימא מתחבאת?
אני שומעת גמדים.
זה מקום מצוין.
אני לא משחקת.
בואי.
המשפחה שלך נהדרת. אני אוהב את המשפחה שלך.
הם מטורפים, אבל אני אוהב אותם.
את בסדר? -כן.
תוכל לשים עליי יד?
את בסדר? -כן.
אני יכולה לשאול אותך משהו?
אני רק רוצה לדעת...
איך קוראים לה?
אני אוהב שחיכית שנהיה לכודים יחד
כדי לשאול אותי את זה.
את לא מכירה אותה.
אני לא מכירה אותה?
שמה אונה.
אונה?
רגע, אונה היא...
רגע. מדריכת הספינינג אונה?
שם, לכאן.
מכאן. -ילדים, מכאן.
בכנות, זה משנה איך אני מרגיש?
היא צריכה לעשות את שלה.
כן.
אני גאה בה.
כן. גם אני. -זה לא קל.
אז אתן... -כן.
הייתן שותפות?
כן, סוף סוף יש לי דירה משלי.
זה טוב. החלפתי עבודה
ויש לי יותר כסף.
מה?
איפה את עובדת עכשיו?
סילבר ריין.
"סילבר ריין" הידוע?
"סילבר ריין" הידוע.
את חשפנית?
לא, אני טכנאית המחשבים של סילבר ריין.
תשתקי.
מותק, אני לא משחקת.
את רוצה ללכת? -למה חיכית
לדבר לפני קהל המורכב מכל האנשים האלה
על הניתוח שלך?
הם המשפחה שלי. מובן שאדבר איתם.
לא עלה בדעתך לדבר איתי על זה קודם?
מה קורה? -אני רוצה לדעת
מה יש בך שזקוק לקהל
לדבר כזה.
למה את לא יכולה להגיד לי... -זו המשפחה שלי.
בבית, לפני שאנחנו יוצאות,
או במכונית בדרך לכאן,
"דרך אגב, מותק, אני חושבת על זה."
לא ידעתי שאומר את זה עד שאמרתי את זה.
את יודעת מה?
בואי נלך הביתה, זה טיפשי.
אני מוכנה.
סליחה, אתן לא משחקות? -תיכנסו.
היי.
תיכנסו, בואו.
בואו, בואו.
בסדר, כולם כאן?
כן.
בסדר, כבו את האור.
כן.
הדפוקים בבית הכנסת.
את זוכרת
שניסיתי להתקבל לכל דבר
ואף פעם לא רצו אותי?
ניסיתי להתקבל לתזמורת, לקבוצת המעודדות.
ניסיתי להתקבל לדבר עם...
התעמלות אמנותית.
כן. -כן.
למה אני יודעת את זה?
בסדר, קודם כול,
אנשים רוצים אותך ולא משנה, אני לבד.
מה העניין? -באמת?
כן. -באמת?
כן. -עם מי את גרה?
מה קורה למעלה?
את עושה לו לעזאזל טובות, בסדר?
זה לא אותו דבר. -כן.
את וג'וש מתנהגים כמו זוג נשוי...
הוא היה שלי, דרך אגב.
גנבת אותו ממני ברגע שנולדת.
הוא היה שלי.
זה...
לא משנה.
אלוהים, אלוהים...
מה? -יש שם משהו.
מה זה?
מה זה? אלוהים אדירים.
אלוהים! -אלוהים, זה חי.
זה חי. זה...
רגע. זה... זה צב?
רגע, לא היה לנו צב?
מי חסר?
אלי. -שרה עדיין לא הגיעה.
בואו נלך.
מה קורה? -מה זה?
מה זה?
תסתכלו בו.
זה צב.
אלוהים.
אלוהים, זה נאצ'ו?
זה בלתי אפשרי.
הוא היה חיית המחמד שלנו כשהיינו קטנים.
הוא בן 30.
אלוהים. -אימא, נוכל לקחת אותו הביתה?
אחי.
הוא ענקי ועתיק.
אלוהים.