Ali, han ska vara i mitt rum.
-Josh, det är orättvist. -Vi kan turas om.
Kom igen.
Väldigt bra plan. Det är väldigt bra.
Shelly, jag älskar dig.
Du kallar inte sköldpaddan Shelly.
Allvarligt?
Jag tycker att det är ett toppennamn för en sköldpadda.
Så skaligt.
Inget är mer skaligt
är en som bor i ett skal.
Nacho. Hörrni, han heter Nacho.
-Nacho. -Nacho.
Mamma! Pappa! Någon har kidnappat Nacho!
Nancy Kerrigans coachingpersonal
kräver att Tonya Harding drar sig tillbaka
från det amerikanska olympiska laget.
Hur viktigt är det att vinna en guldmedalj
om man har sönder hennes knän?
Man får aldrig höra hela historien.
Jag känner fortfarande ingenting, Sarah.
Sug in den och håll den inne.
Skit också, jag glömde täcka över karbon.
Är den inne hela vägen, Rita?
Ja, Josh den är inne.
Herregud. Rita.
Du gifte dig med honom.
Vi gjorde det när jag var 4 år gammal.
Vi hade en gudstjänst.
Jag kommer aldrig mer att vara lycklig.
Växeln
Kan du hjälpa mig ringa det här samtalet?
Ser du numret på tändsticksasken
Det är gammalt och blekt
Den här veckan ska mina elever ta två stycken
och försöka hitta likheter mellan dem.
Vi gör Eileen Myles Chelsea Girls
och Ntozake Shanges For Colored Girls.
Regnbågen, nog, Självmord. Inte är nog.
Den. Ja. Är Nog.
Nej. Jag... Det är När Regnbågen Inte Är Nog.
Titeln är När Regnbågen Inte Är Nog.
Vi kan gräla om ifall den är nog eller inte.
Men titeln är den Är Nog.
Använder du tandtråd?
Betyder det att det kommer att göra ont?
-Jag är lite nervös. -Allvarligt?
Vill du ha gas? Lite gas?
-Lite? -Menar du lustgas?
För att göra rent?
Bara lite, så det känns mindre.
Katrinka, kan du ta med
filten och hörlurarna in?
Ska ha lustgas här.
Finns det en filt?
En filt och hörlurar.
-Hej, läkaren. -Hallå.
-Hur mår du? -Hej, Katrinka.
Jag tog med musik till dig.
Bästa medicinen i världen.
Slappna bara av, okej?
-Precis så där. Perfekt. -Okej.
Så där. Jag lutar dig neråt.
Kommer över huvudet.
Gör mig en tjänst. Andas in genom näsan.
Och ut genom näsan.
Mår du bra? Du mår bra.
Välkommen tillbaka.
Vi ska bekanta oss med våra deltagare,
vi börjar med Caitlyn Jenner.
Jag är en föräldrar med 10 barn som är med på TV mycket.
Nu till ms Ntozake Shange
och Ali Pfefferman.
Jag är här för att få mina tänder rengjorda.
Vad har vi?
INTERSEKTIONALITET
Kom igen, få upp oss på tavlan.
Så där, bra jobbat.
A "J," dr Gunderson, ett "J."
Hej, Ali.
Ali, snälla.
Ali, gapa stort.
-Nej! -Jag ber om ursäkt.
-Jag skulle vilja lösa problemet. -...problemet.
Gud är en kvinna.
-Ali? -Ali, säg "Ah."
-Jisses. -Ta en paus.
Ja. Bara slappna av.
Det är okej.
Du är jätteduktig. Det blir okej.
Okej, lyssna.
Allt jag försöker säga är att jag tyckte att rapporten
var väldigt svår att läsa. Förstår du vad jag menar?
Jag vet inte vilket typsnitt de använder,
men jag föredrar Helvetica.
Jag föredrar definitivt kolumner framför punkter.
-Ja. -Det jag gillar...
Såg du? Jag använde romerska siffror.
Vänta. Vi funderar på det sen.
Okej, går vidare nu.
Vi går till vårt nästa ämne. Nya styrelsemedlemmar.
-Det är bra. -Okej.
Uppmärksamma att vi ska
rösta om möjliga nya medlemmar
Claire Strausskleiner,
Hyman Glook, och Sarah Pfefferman.
-Har uppmärksammats. -Vi börjar med
ms Pfefferman. Alla för?
Kan vi vänta ett ögonblick?
Jag har en känsla om Sarah Pfefferman.
-Vad är problemet? -Okej.
Hon har en väldigt mörk energi.
-En väldigt mörk energi. -Ursäkta.
Jag... Kan du...
Kan du förklara vad "mörk energi" betyder? Jag är inte säker på vad det betyder.
Mörk energi som uttrycker sig genom ilska
och på ett sexuellt sätt.
Jag menar, kom igen.
Hon går omkring och hyllar skilsmässa.
Vi går in i ett område...
Vi har inget med det att göra.
Så, det är okej, nummer ett,
att bo under någons tak
som jag har gjort ett till, men jag följer inte det löftet nu.
Nu kan jag ligga med andra människor
och göra saker med andra,
och jag kan prata om det?
-Jag håller med. -Det är sant.
Och det smittar.
Jag ber om ursäkt.
Jag kan inte minnas att vi någonsin har bedömt en möjlig styrelsemedlem
baserat på deras personliga liv.
Buzzy, har du något
du vill säga å Sarahs vägnar?
Jag tycker att du är för nära den här situationen.
Du borde dra dig undan.
-Jag håller med. -Bara för att hålla det snyggt.
Det är förnuftigt.
Vi kanske ska rösta?
Alla som är för att Sarah är med i styrelsen,
håll upp handen och säg ja.
En till liten detalj här.
-Ja. -Det är mycket hår.
Du har något att leka med när du har en lugg med clips.
Äntligen. En lugg jag kan leka med.
Vicki.
Vick?
Vem fan är du?
Sarah?
Rabbin Raquel!
Är du i köket?
Kom hit. Jag måste få höra.
Är jag det hetaste templet någonsin sett?
-Jag menar... -Berätta.
Det var bra, väldigt bra.
Vill du ha te?
-Det är bra. -Kom igen. Drick lite med mig.
-Det är bra för magen. -Ja.
Okej, berätta.
Sarah, okej.
Det blev inte som vi ville.
-Bara... -Vadå? Vad menar du?
Sarah...
Du har en fiende på Mid-City.
Jag har aldrig sett något liknande.
-Hon förgiftade styrelsen. -Vem?
Det är inte etiskt att säga det. Laura Milton Kaufberger.
Vad sa hon?
-Sarah. -Vad sa hon?
Det hon sa är att du har en mörk energi.
-Jag har en mörk energi? -Jag är verkligen ledsen.
Det spelar ingen roll. Släpp det.
Arga slynan sa att jag har en mörk energi?
Hur blev omröstningen?
Det har inget med det här att göra.
-4-3? -Du behöver inte de där människorna
för att nå din andlighet.
5-2?
Det handlar om din relation till dig.
Du behöver bara skapa...
-6-1? -...ett utrymme inom dig
som inte har något att göra med någon styrelse, något tempel.
Det är bara oväsen.
-Röstade Buzzy inte på mig? -Det viktiga...
Röstade ingen på mig? Ingen röstade på mig.
Var det enhälligt?
Röstade åtminstone du på mig?
Jag är personal,
så jag får inte rösta.
Hon är en satmara.
-En anorektisk satmara. -Okej.
Hej, Jim Croce.
Vad är det?
Jag hittade den här,
och den är i dåligt skick.
Låter bra.
Jag ordnade bara till den.
Låter toppen, men det är mappas födelsedagsfest.
Kan du hjälpa mig duka?
För vi ska snart...
Okej. Ja.
-Okej? -Hur var det hos tandläkaren?
Jag har 700 hål.
Hallå, vackra människor!
-Hej. -Hej. Vad är det?
-Hej. -Hej.
Titta på det här stället.
-Hej, sötnosar. -Ni är snygga.
Vi behöver någonstans att göra av våra läderställ.
Ja. Hej, snygging.
Ge mig era läderställ.
-Är det överdragsbyxor? -Allt.
-Har han på sig läderställ? -Ja, han har på sig läderställ.
Ni behöver en grovingång
för sportiga personer i familjen
som kommer med utrustning.
Vi är inte folk med utrustning.
Nu är vi det. Jag är en äkta kalifornisk tjej.
Jag ska pussa dig.
-Jag klarar det. -Är du säker?
Ja. Jag vill vara med i din stam.
Försök svärma.
Ja, jag klarar det också.
Har du något i klänningen?
Som vad?
Som en rumpa.
Måste vara något de stoppade in i
shapingtrosorna jag köpte.
Gillar du det?
Ja.
Hallå.
Hej!
Födelsedagsbarnet är här.
Hur mår du?
-Hej. -Herregud.
Det är snyggt.
Hur mår du?
Ser hon inte fantastisk ut?
Folk ökar takten.
-Herregud. -Titta på dig själv.
Är det en födelsedags-makeover?
Det är en allt-makeover.
-Du är fin. -Du också.
Du är så slank-lank.
Titta på dig själv.
Vi har exakt samma frisyr.
-Nej, det tror jag inte. -Nej?
Här.
-Hej, Shel. -Hej, hjärtat.
-Snälla låt bli. -Jättefort.
Bara du och jag. Klart.
Okej. Tack.
Hallå!
Kom igen, hörrni.
Födelsedag. Hej.
Tack.
-Hej, Len. -Halloj, Sarah.
-Dame Helen Mirren. -Ursäkta mig.
Det är riktigt god italiensk ost.
-De har ost. -Det var det värsta.
-Hej, Ali. -Kolla in det här.
Titta hur mycket ost det finns.
Vem är det?
Du älskling, lukta.
Det är Shea. Mappas kompis. Har du aldrig träffat henne?
-Definitivt inte. -Hon är toppen.
Kolla in det här. Det här är rummet...
Varför är köket
alltid mest fullt med folk på en fest?
Om man letar efter någon
på en fest ska man kolla i köket.
Köket är hemmets hjärta.
Du borde skriva ner det för showen.
Nej.
-Vilken show? -Jag måste lägga upp
bilden på mig och Maura på twitter.
-Vänta lite snälla. Hallå? -Ja?
Lägg inte ut några bilder på den där maskinen
för det kommer finnas före detta elever
som twittrar om mig. Tack.
Tänk inte på det.
Jag lägger inte upp något under mitt riktiga namn.
Jag vill inte att inbrottstjuvar och våldtäktsmän ska veta var jag är.
Du bor i ett låst villaområde.
Har du hört talas om jobb inifrån?
Det är en bra poäng.
Jag har 13 följare.
Vem här är på sociala?
Sträck upp handen. Kom igen.
Ser ni? Nu kan ni följa mig.
Okej. Vem här vill veta mitt namn på social medier?
-Vänta så får ni höra. -Dör.
Det är Till Shelvetet och Tillbaka.
Jag fattar.
-Det är som "till helvetet och tillbaka". -Ja.
Jag har också gått igenom en transition.
Jag kommer ut. Jag sträcker mig ut.
Jag är ett märke.
Vill någon ha orzo?
Det finns typ 15 ton orzo.
Inga slagsmål med handdukar.
Växte alla barnen upp här?
-Det är en fantastisk fastighet. -Ja. Visst är det fint?
Det är vackert.
Nej. Det här är vardagsrummet.
De bara...
Är matsalen... Är det här permanent?
Det är bara i den här skepnaden
på grund av festen.
Sa du "i den här skepnaden"?
Vi leker med utrymmet.
Ja. Vi gör om.
Vi gör mycket.
Sarah, jag vill bara be om ursäkt
för det som hände i templet.
Buzzy, det gör inget. Jag är faktiskt okej.
-Är du? -Ja.
-Är du? -Ja. Det är bra.
Vadå? Vad händer?
Dömer ni mig? Det är absurt.
Ingen dömer dig.
Det var en omröstning...
Jag försökte gå med i styrelsen...
Du kom inte med?
Nej, det gjorde jag inte. Jag är persona i gratäng.
Kunde du ha hjälpt?
Jag var tvungen att dra mig ur.
Vad menar du med att dra dig ur?
Jag röstade inte på grund av
min relation till dig och Sarah.
Det är skitsnack.
Ge honom en chans.
-Ursäkta mig. -Nej.
Han är viktig i synagogan,
han kunde ha gjort något
och det gjorda han inte.
Jag är verkligen besviken.
Okej, sluta.
Jag skulle vilja utbringa en skål.
När jag tittar på bordet
i det här rummet
som jag inte minns är så högt i tak
och billiga lampor.
Är jag så rörd
och så tacksam
att jag kan fira min 70-årsdag
med min familj
och min utvalda familj.
Grattis på födelsedagen.
Jag antar att det betyder att vi är den icke-valda familjen.
-Nej. -Jag vill bara titta lite.
Jag vill läsa det.
Det är den värsta predikan jag har skrivit.
Snälla, nej.
-Jag gömmer den. -Med all respekt... Kom igen.
Jag tänker låtsas att det här aldrig hänt.
Jag lägger den här under.
Kom igen. Du är bra på att skriva.
Du är en av mina favoritskribenter.
Nej, jag gör inte... Nej, tror du att jag skämtar?
Jag har jobbat så hårt på den här grejen,
och jag säger bara det, inget sitter.
Det är så dåligt.
Det är inget jag tror på.
Pesach-grejen?
Ja, pesach-grejen, du vet, Gud-grejen.
Jag menar, känner du det?
Det gudomligas närvaro?
Känner du det hela tiden?
Kom ihåg de fyra orden?
Ja, Rebbe.
Tänk dig dem ute i världen.
Jag föreställer mig kärlek, rättvisa, sanning, skönhet.
Jag minns dem, och det är fysiskt.
Jag minns dem runt mig,
och jag föreställer mig de runt mig...
-Okej. -...som ett klädesplagg
som jag provar.
Man känner hettan, en rysning,
i nacken.
Ibland är det allt Gud är,
den där känslan.
Och därifrån känner jag att jag kan älska.
Jag fick ett missfall.
Och jag visste inte...
Jag hade inte förväntat mig att det skulle krossa mig som det gjorde.
För det krossade mig.
Och nu tror jag att jag är
riktigt deprimerad.
Önska dig något!
-70-åriga lungor. -Vad önskade du dig?
Något jag önskade mig
var att ni inte kallar mig Mappa längre.
Allvarligt? Varför?
Gillar du inte namnet? Jag trodde att du gillade det.
Nej, jag gjorde det. Jag ville bara gå bort ifrån
den plufsiga, mjuka, kramiga...
-Ja. -Som en mupp.
Vad vill du att vi ska kalla dig?
Vad sägs om GaGa?
Det är mer muppigt än Mappa.
Det är nära mitt, Gigi.
-Vad sägs om Mimi? -Vad sägs om Nana?
Jag gillar inte Nana.
Får vi kalla dig Morfor?
Vänta. Inte Morfor?
-Mormor? -Mormor. Förstår ni?
-M-O-R-M-O-R? -Ja.
Bra gjort.
Och ni kanske kan kalla mig,
jag vet inte. Mamma.
Mamma?
Fatta det här.
Mamma.
-Varför inte? -Jag menar,
var du med när Sarey fick mens?
Slog du henne i ansiktet
som en bra judisk mamma?
Visade du henne hur man stoppar in en tampong?
Mamma, ungarna är här!
-Jag har sett hennes tamponger. -Snälla.
Vet du vad?
Medan vi håller på,
Jag har tittat på nätet.
Jag har googlat
de bästa läkarna i Los Angeles,
och det är något
jag tror att jag skulle vilja börja
en transition
medicinskt.
Det är något jag vill göra.
Förstår ni vad jag säger?
-Ja. -Jag pratar om en operation.
Vilken sorts operation?
Ansikte, bröst, vagina.
Vill ni leka kurragömma?
-Vill ni gå ut? -Ja!
Sardiner! Vi leker sardiner!
-Underbart. -Sardiner! Nu!
-Det är toppen. -När kom du på det här?
Det är fantastiskt. Eller hur, Vicki?
-Ja. -Tack.
Berätta mer
om ditt genusbyte.
Det heter könskorrigerande operation.
-Förstår du? -Ja.
Är du okej?
Det är något jag vill göra.
Jag vill gärna ha ert stöd
men om ni inte klarar det förstår jag fullständigt.
Vi har dig.
Vi stöttar dig helt och fullt.
Så klart vi stöttar dig. Eller hur?
Vi stöttar dig.
Jag ska hjälpa barnen
att hitta ställen att gömma sig på.
-Grattis. -Tack, Buzz.
Och trog gezunterhait.
Var det Latin?
Vad sa han?
Det betyder, på jiddisch,
"slit den i god hälsa".
-Slit den med hälsan. -Det kommer han göra.
Ja. Vill någon ha kaffe?
Ja. Jag hjälper dig.
-Kaffe? -Vi är med dig, tjejen.
-Okej. -Vi är med dig.
Jag behöver bara ett ögonblick.
Vad är skillnaden mellan
kurragömma och sardiner?
Håller fortfarande på.
Istället för att alla gömmer sig och en person letar,
gömmer sig en person och alla andra letar.
Är du okej?
Definitivt.
Tack.
Grattis på födelsedagen.
Fem, fyra, tre, två, ett.
-Iväg med er! -Jisses.
Jisses, Len.
Vart tog de vägen?
Försvinn!
Omgång 9.
-Vem ska gömma sig? -Jag!
Okej, klara? Kör!
Kom igen!
Jag vill bara inte att de ska förändra hennes ansikte.
Jag älskare hennes ansikte. Jag gillar hennes mun.
Ja, men hon är ingen Beverly Hills-hemmfru.
Hon vill bara känna sig vacker.
Jag tror att jag tycker ansiktet är okej.
Men tanken på pappas mus.
Pappas mus.
Var gömmer mamma sig?
Jag hör småglin.
Det här är en bra plats.
Jag leker inte.
Kom igen.
Din familj är bäst, jag älskar din familj.
Jag menar, de är galna, men jag älskar dem.
-Är du okej? -Ja.
Kan du lägga armen om mig?
-Mår du bra? -Ja.
Får jag fråga dig en sak?
Jag vill bara vet vad...
Vad heter hon?
Jag gillar att du har väntat tills vi är fast tillsammans
för att fråga mig den här skiten.
Du känner inte henne.
Jag känner inte henne?
Hon heter Una?
Una?
Vänta lite. Una är...
Vänta. Cykelinstruktören Una?
Kom hit. Tillbaka hit.
-Hit. -Ungar, kom hit.
Jag menar, ärligt talat, spelar det nån roll hur det känns?
Hon måste göra det hon måste.
Ja, det gör hon.
Jag är stolt över henne.
-Ja. Jag också. -Det är inte lätt.
-Så, hörrni... -Ja.
...delade rum?
Jag har äntligen en egen plats.
Det är bra. Jag bytte ut mitt jobb.
Och pengarna är lite bättre.
Vadå?
Var jobbar du nu?
Silver Reign.
"Silver Reign" Silver Reign?
"Silver Reign" Silver Reign.
Strippar du?
Nej. Jag är faktiskt Silver Reigns IT person.
Håll käften.
Hjärtat, jag leker inte.
-Vill du gå? -Varför väntar du med
att prata inför en publik med alla de här människorna
om din operation?
De är min familj. Det är klart att jag ska prata med dem.
Tänkte du inte på att du skulle prata med mig först?
-Vad händer? -Jag vill bara veta
vad det är i dig som behöver en publik
för såna här saker.
-Varför kan du inte säga till mig... -Det är min familj.
...hemma innan vi går,
i bilen på vägen hit,
"Förresten, jag funderar på det här."
Jag visste inte att jag skulle säga det förrän jag gjorde det.
Du. Vet du vad.
Vi åker hem för det här är dumt.
Jag är klar.
-Förlåt. Leker inte? -Kom in
Hej.
Kom in.
Okej, är alla här?
Släck ljuset.
De där jävlarna i synagogan.
Kommer ni ihåg
hur jag brukade försöka med allt
och ingen ville ha mig?
Jag menar, jag försökte med bandet. Jag försökte med hejaklacken.
Jag försökte med... Grejen med...
Rytmgymnastik?
Varför vet jag det?
Först och främst,
folk vill ha dig, och jag är ensam.
-Vad är det med det? -Allvarligt?
-Ja. -Allvarligt?
-Ja. -Vem bor du med?
Vad händer där uppe?
Du bakar kakor, okej?
-Det är inte samma sak. -Det är det.
Det är som att du och Josh är gifta...
Han var min, förresten.
Du stal honom i det ögonblick han föddes.
Han var min.
Det här är...
Ja, ja.
-Vadå? -Det är något där.
Vad är det?
Vad är det? Skit också.
-Herregud! -Jisses, det lever.
Det lever. Det är...
Vänta. Är det en sköldpadda?
Vänta. Hade vi inte en sköldpadda?
Vem saknar vi?
-Ali. -Sarah är inte här.
Vi går.
-Vad händer? -Vad är det här?
Vad är det?
Titta.
Det är en sköldpadda.
Herregud. Det är... Det är Nacho?
Det är omöjligt.
Han var vårt husdjur när vi var små.
Han är typ, 30 år gammal.
-Herregud. -Mamma, kan vi ta hem honom?
Kompis.
Han är enorm och uråldrig. hem honom?