Dios mío.
Es increíble.
¿Dónde estará mi barbilla?
Recortaremos un poco
el submaxilar por aquí.
-Le gusta. -Sí.
Y haremos una pequeña liposucción alrededor del cuello.
Fantástico.
-Mola, ¿verdad? -Sí.
Me gustaría donar mi exceso de piel para la investigación.
-¿Tendré ese aspecto? -Sí.
Preciosa.
Muy bien.
Seguimos adelante,
solo necesito un informe de su terapeuta.
No hago terapia.
Ahora no, en la actualidad, no.
Mi doctor no me dijo que necesitaría un informe para esto.
Eso es cierto... Para las hormonas.
Pero para la operación necesitamos un informe
de alguien con un doctorado en psicología
para asegurarnos de que cumple
con los requisitos para la operación.
¿Tengo que pedir permiso a otra persona?
Sí, para que no nos denuncien por mala praxis.
¿Y mi... Mi vagina?
-¿Esa...? -Vaginoplastia.
Mi vaginoplastia.
¿Es otra operación?
Así es.
Es otra operación diferente.
Si es posible,
querría que no me anestesiaran más de lo necesario.
¿Tienen que anestesiarme otra vez?
Es una operación mayor
y la recuperación requiere un tiempo importante.
Y debe haber un especialista que dé el visto bueno.
De acuerdo.
-¿Sí? -Sí.
Qué nervios.
¿Puedo...?
¿Puedo quedarme una impresión de eso?
-¿Necesitas algo, cariño? -No.
Cariño, tienes que relajarte.
No puedo. Duele.
Eso es porque no te relajas.
Tienes que relajarte y empujar a la vez.
¿Y cómo lo hago?
-¿No sale nada? -No.
Tienes que hacer fuerza hacia abajo y soltar a la vez.
¡Es demasiado grande!
De acuerdo, voy a entrar.
¡No!
Buenos días.
Hola.
¿Cómo va todo?
Vamos haciendo.
Hay una taza para el café ahí.
¿Qué buscas?
Zumo.
De naranja.
Le gusta con un cubito de hielo.
¿Sigue en la cama?
-La última vez que miré, sí. -Bien.
¿Me estás siguiendo?
¿Tienes novia?
No.
Qué pena. Eres un tío muy considerado.
Muchas gracias.
-Buenos días, cocodrilo. -Hola, Yoshi.
-Hola. -Gracias.
-¿Qué lees? -Para la escuela.
¿Qué planes tienes para hoy?
Vamos a plantar los tomates y la albahaca.
-Es lo que quería oír. -Ocupémonos de eso.
Voy a irme.
¿Qué?
No. ¿Qué?
No, no, no, por favor.
No, no, no. Por favor, quédate.
Cinco minutos más.
Vete, vete, vete.
-Adiós. -Ven a acurrucarte.
¿Por favor? Vuelve a la cama.
Hasta luego.
Vuelve a la cama.
No sabía que tu hermano estaba en casa.
Últimamente siempre está.
Lo siento.
Voy en plan comando.
Lo siento, ¿te ha asustado?
Ha sido un poco extraño.
¡Subid esa colina, chicas!
Ya lo tenéis.
Cuatro,
tres,
dos,
abajo.
Ahora, dadlo todo.
Buscad en esa parte que tenéis
que quiere sentirse más poderosa, más atractiva y libre.
Tocad esa luz interior y dejad que brille.
Ahora, decidlo en voz alta.
¡Qué brille!
-Qué brille. -Qué brille.
Qué brille.
Resplandeciente.
¡Resplandeciente!
-Adiós, Una. -Adiós.
Una clase genial.
Gracias por venir.
Sí, ha sido fantástica.
Resplandeciente.
También quería presentarme.
Soy... Soy Sarah Pfefferman.
Soy la exesposa de Len y...
Aún vivo con él.
Y... Soy fan tuya.
Soy una gran fan tuya, de verdad.
Le haces muy feliz
y eso es muy importante
para nuestro arreglo.
-Solo quería... -Has sido muy amable.
Len me ha dicho que eras genial, pero...
-¿Ah, sí? -Sí.
Gracias.
Sois una gran inspiración, chicos.
¿Puedo preguntarte algo?
Lo siento, ya sé que estás...
¿De dónde viene la atracción?
Comprendo por qué le gustas.
¿Pero eso?
¿Len?
Tiene 43 años
y tú veinti... No sé, ¿Ocho?
-Veintidós -¿Veintidós?
Sí.
Me gusta salir con hombres mayores.
¿Es tema de papaíto?
Es un tema de Len.
Es... Es muy galante y atento
y con él me siento segura.
Es genial.
-Ha sido genial conocerte. -Igualmente.
No puedo esperar a contárselo.
Hasta pronto.
-Espero que vuelvas. Adiós. -Claro.
¿Puedes saltarte el trabajo?
Sabes que tengo comida de facultad.
Será una mierda.
Espera.
Quiero decirte una cosa antes de que te vayas.
¿Sí?
Creo que te he engañado.
Retoño, sabes
que tienes libertad para ir con quien quieras.
Fue con Aubree.
¿Aubree, la asistente?
Estábamos...
Estábamos en el despacho
discutiendo,
fue normal y raro, pero normal.
Y entonces, puse mi mano en sus pantalones.
¿Estabais hablando y tu mano acabó en su coño?
Más o menos, sí.
Si hubieras estado allí,
estarías de acuerdo conmigo
que hubiera estado mal
quitarla antes de que llegara al orgasmo.
Y fue muy rápido. Por raro que parezca, fue muy rápido.
En plan eyaculación precoz.
Fue...
Vaya.
¿Estás celosa?
Sobre todo, estoy decepcionada
porque complacieras a alguien tan codependiente.
Yo...
Quería ponerte celosa.
Sé que tenemos un acuerdo
y aprecio
tu rechazo a las relaciones románticas tradicionales
desde un punto de vista sociopolítico.
Y estoy de acuerdo.
Y yo... Pero... Yo...
Me gustas de verdad.
Mucho.
Y no me gusta fingir
que no es así.
Y no me siento cómoda con ello, pero me doy cuenta
de que si es lo que necesitas, entonces no sé qué decir.
No sabía que tú... Te sentías tan...
Pues sí.
Me siento así.
Me preguntaba si podríamos
hacer algo un poco diferente hoy.
¿Sí? ¿Qué? ¿Algo nuevo?
Un escenario
completamente nuevo.
Yo hago de ti y tú haces de mí.
¿Quieres ser mi ama?
Sí.
Sarah Pfefferman.
No sabía que te gustaba cambiar.
Pensé que podría ser divertido.
Claro. Tenemos que hacer un contrato rápido.
Verbal bastará.
Deberías saber que tengo límites muy precisos.
¿Cuál es tu palabra de seguridad?
Rojo.
¿Puedo usar eso del baño con esos cuernos enormes?
Tú eres la que paga.
Al suelo, zorra.
Era broma.
Era broma. Ahora vuelvo.
Juan 4:19 dice: "Nosotros le amamos a él
"porqué él nos amó primero".
Cuando nacemos, venimos a este mundo
llenos de resentimiento, odio y pecado.
Y con nuestro primer aliento
recibimos amor.
No importa lo que hagamos
o lo mucho que nos alejemos,
el Señor nos ama.
Pensad en ello un segundo.
Ama mucho al Señor.
Porque nuestro Padre todopoderoso...
Llevo toda la semana intentando descargar esto.
Está en tu escritorio, podrás verlo cuando quieras.
Solo...
Le echo mucho de menos.
Yo también lo echo de menos. De verdad.
Tengo que enseñarte una cosa.
De acuerdo. Bien.
No sé si te has dado cuenta de lo limpio que está todo.
Sí. Está todo genial.
Sí, bueno, he comenzado con una nueva medicación.
Al principio, no podía dormir nada.
Luego comencé a limpiar,
he limpiado más en un día que antes en diez años.
Creo que me he librado de mi rabia por la administración Bush.
¿Eso? ¿Todavía tienes eso?
-Dios mío. -Siéntate.
-De acuerdo. -Estaba limpiando trastos
y encontré esta pequeña joya.
Podemos lograrlo en otro mundo
Escribiste eso para mí. ¿Lo recuerdas?
Y el tiempo no sea un número en la pared
La pared no separa Lo tuyo de lo mío
Podemos lograrlo en otro mundo
Es... Es de locos.
Hicimos un chico magnífico.
Sí.
Sé que las cosas no salieron como hubieras querido.
He estado pensando mucho en esto.
Tú también eras joven.
Pero quería decirte
que te perdono.
Gracias.
Lo digo de verdad.
¿No la quieres?
Es tuya.
Cógela.
Ya no la necesito.
Vaya, vaya, vaya.
¿Qué tenemos aquí?
Me he despertado así. No sé qué ha pasado.
¿Puedes ayudarme?
Adelante, sigue.
-¿Puedes ayudarme? -¿Necesitas ayuda?
Sabes, lo siento, no puedo...
Le doy demasiadas vueltas.
¿Puedo ser yo y tú ser tú?
Sí, señora.
No me llames señora. Lo odio.
-¿Puede ser jefa? -Sí, jefa.
Me gusta jefa.
¿Has oído eso?
-¿Lo has oído? -Sí, jefa.
La próxima te dará.
¿Dónde crees que te golpeará?
¿Dónde?
¿Dónde crees que será? ¿Puede ser que en el culo?
Quizá te golpee en la cara.
¿Te gustaría?
Quizá en el coño.
¿Te gustaría?
¿Te duele?
¡Cierra el pico, zorra estúpida!
¿Sabes qué debería hacer?
Debería molerte a palos.
Eso debería hacer.
¡Debería cortarte la cabeza!
-Rojo. -Y mearme por tu garganta.
-¡Jodida zorra! -Rojo. ¡Rojo!
No puedo creerme que te saltes el trabajo por mí.
Es muy sexy.
Yo tampoco puedo creérmelo
pero merece la pena.
Me duele el coño.
-¿Sí? -Sí.
¿Lo necesitabas de verdad?
Sí, pero creo que nos hemos pasado.
Bien. Bueno,
podrías haber dicho algo.
Lo acabo de hacer.
Cuando lo hacíamos.
Estabas centrada con lo de papaíto.
Estabas muy concentrada.
Hubiera sido grosero.
¿Permiso para hablar con sinceridad?
Me he dado cuenta de esto que haces.
Esa mierda con Aubree y cómo funciona con nosotras.
Tu cuerpo, de cuello para abajo está hecho polvo.
-¿Hecho polvo? -Hecho polvo.
-No, no lo está. -Está desconectado.
Tienes que irte al Caribe o a algún lado.
A veces me voy a un lugar
de ensueño. Es relajante.
Es como cuando te subes al coche,
empiezas a conducir y dejas volar la imaginación,
acabas en La Brea,
y no tienes idea de cómo has llegado.
El lugar de ensueño de alguien
es la disociación de otro.
¿Qué? Venga ya.
¿Vas a sacar el manual de trastornos mentales
y a hacerme un diagnóstico?
¿Y ahora qué toca? ¿Criticar mis orgasmos?
Bueno, comienzas a tensarte
y creo que lo disfrutarías más si no intentaras forzarlo.
¿Perdona?
Era un chiste.
Córrete como quieras, cariño, eres mi ruiseñor.
Es muy extraño. No quiero analizar cómo follamos.
-No me gusta. -¿Por qué no?
Se supone que es una experiencia colectiva.
Follar y hacer el amor son cosas diferentes.
No digas eso.
¿Podemos hablarlo luego? Tengo que...
Esta chica es idiota y tengo que corregir su trabajo.
OAK LEAF ESCUELA PRIMARIA
Se la aguanta durante una semana.
Está vez hace más.
Sí, hace más de una semana.
Se resiste a ir.
Y luego,
hace una cagada de campeonato.
Estoy seguro de que es algo psicológico.
A ningún chico le gusta cagar.
Sí, obviamente es psicológico.
¿Han hablado con su médico de cabecera?
Hemos traído un kit que tenemos
para ayudar con el proceso.
-Lo hemos puesto en su cubículo. -Sí.
-Si pudiera ayudarlo... -Es como una caja.
Hay toallitas mojadas,
y una memoria USB con música relajante.
Tiene un reposapiés.
-Una caja de caca. -Para ponerse en cuclillas.
Así podrá ir de vientre. Es lo mejor para usted.
Señora Downey, si pudiera ir con el kit,
esperar y prepararlo para normalizar el ritual.
Normalmente no acompañamos a los estudiantes al baño.
Pero cuando lo haga, que no parezca algo fuera de lo común.
Eso solo lo volverá a restriñir más.
Esté en plan: "Estamos aquí,
"esperando. Y si pasa algo, pues ha pasado".
Se me ocurre
que con su estructura familiar pactada
quizá Zack se sienta un poco desamparado.
A él le parece bien.
Claro.
¡Joder!
¿Zack no caga por culpa nuestra?
No. Imposible.
Somos un padres geniales.
Esto funciona.
Iré a la tienda de Gelson a buscar ciruelas y semilla de salvia,
¿puedes venir a buscar la caja de cagar después de clase?
Es mi noche libre.
-¿Tienes planes? -Sí.
¿Con Una?
Sí, pero está en el calendario.
No pasa nada.
No he dicho nada.
-Me toca toda la semana que viene. -Vale.
¿Están desmontando el gimnasio?
Creo que han encontrado amianto. Nada grave.
Me voy.
De acuerdo. Hasta luego.
ESTA NOCHE ¡HECHOS DE LA VIDA EN DIRECTO!
Fíjate.
-¿No es preciosa? -Es increíble.
Gracias. Me siento muy feliz.
Es solo un afeitado.
¿Sabes qué es genial?
Pareces tú.
Eso es lo más genial.
-Me encanta de verdad. -¿Puedo?
Ves. A eso me refería, ¿verdad?
El contorno.
Estarás radiante. Preciosa.
El Dr. Benoit dice que necesito otro informe
de un psicólogo.
No tengo psicólogo.
Es lo menos judío que has dicho nunca.
Bien. Mirad. Tenéis que saber una cosa.
Para lograr el informe, hay que seguir un guion.
De acuerdo.
"Odio mi pene.
"Soy una mujer atrapada en el cuerpo de un hombre.
"No seré feliz hasta tener tetas."
Así.
De acuerdo. Muy bien.
-Vicki, ¿has visto esto? -Lo he visto.
Puedo dibujarlo de memoria.
No creo que el camarero lo haya visto.
-Camarero. -He sido demasiado entusiasta.
Pero es completamente normal.
-Porque es importante. -Y es una gran decisión.
Sé que es una gran decisión.
Aún lo estoy negociando.
Bien, ya está. Comienza el espectáculo.
Coges lo bueno Coges lo malo
Uno en cada mano Y así obtienes
Los hechos de la vida Los hechos de la vida
A veces tienes que salir Y demostrar
Que has madurado Y que conoces
Los hechos de la vida Los hechos de la vida
Sarah. Hola.
-Hola. Aquí dentro. -¿Es esto?
-Hola. -Hola.
Dios mío, aquí estás.
-Hola. -Bien.
¿Quién es la pequeña?
Es mi hija, Idit.
Hola, Idit. Encantada de conocerte.
-Hola. -Idit.
-¿Ideeth? Idith ¿Idith? Idith. -Claro, claro.
-Es difícil. -Bien.
Esta es mi idea.
Recuerdas esa conversación que tuvimos
sobre que necesitaba mi propio espacio,
mi camino en mi no sé qué espiritual...
Sí.
Siento que este es ese espacio.
Me refería a un espacio interior.
-¿Qué? ¿Eso querías decir? -Sí.
Pensé que... Joder.
-Es un gimnasio precioso. -Precioso.
Sí.
Pero no sé nada de la idea.
Lo siento. Cuéntanosla.
Bien, de acuerdo, de acuerdo.
Lo que me imaginaba era
una noche de tacos con la Torá.
Imaginadlo, entráis y hay
votivas en bolsas de papel en la escalera.
Si venís aquí, una luz dorada de votivas os iluminará.
Con bolsas hinchables en un círculo,
y el chico de los tacos por ahí.
Y en el centro, justo aquí, una caja con la Torá.
-Es el arca. -¡El arca!
Exacto.
¿Tenéis arcas de viajes? ¿Arcas móviles?
Pondremos una arca móvil
en medio de todos los judíos hípsters.
Con música, comida y comunión.
Ya he hablado con la escuela.
Podemos quedarnos con el sitio si solucionamos lo del amianto.
De acuerdo.
Dios mío, Raquel.
-Es Shevet Achim Gam Yachad. -¿Cómo?
Raquel tuvo una idea en la escuela
-para un templo sin muros. -Espera un momento.
-Espera. -Es su idea.
Tú tuviste esta idea.
Tengo muchas ideas estúpidas.
No es una idea estúpida.
Es una gran idea con un nombre estúpido.
-Pero es genial. -El nombre es estúpido.
-De acuerdo. -Esperad, voy a buscar a mi gatita.
Idit.
Hineni. ¿Qué es eso? Es precioso.
Significa "Estoy aquí" en hebreo bíblico.
Me encanta el hebreo. Es genial.
-Estoy aquí. -Sí, aquí está.
-Estoy aquí. -Sí.
Así se llamará.
Será el nombre del local.
O de la ceremonia.
-Hineni. Estoy aquí. -Dios mío.
Estoy aquí. Se llamará así.
Estoy aquí. Hineni.
Os reís de mí.
Me llamáis niña.
Y eso me hace sentir despreciable.
Lo sentimos si te hemos hecho sentir mal.
Bueno, qué más da.
Lo habéis hecho. ¿Sabéis?
Acércate.
¿De verdad odias tu pene?
No.
Pero no dejáis de recordármelo.
Menuda amiga soy.
¿Tú odias mi pene?
Claro que no.
Me alegro de trabajar con lo que sea que tengas.
Tenemos que decirle a la Sra. G que es culpa nuestra.
Si expulsan a Tootie,
deberían expulsarnos a todas.
Pero ¿eso no es un poco...?
¿Estaremos bien?
Prometamos ayudarnos las unas a las otras.
Pase lo que pase.
Lo prometo. pase.