Dios mío.
Es notable.
¿Y adónde va mi mentón?
Haremos un pequeño recorte
de la línea de la mandíbula aquí.
-Te gusta. -Sí.
Y luego haremos una pequeña liposucción alrededor del cuello.
Es fantástico.
-Es genial, ¿no? -Sí.
Quiero donar mi exceso de piel para investigación.
-¿Tendré ese aspecto? -Sí.
Hermoso.
Bien.
Seguimos adelante,
y necesito una nota de su terapeuta.
No hago terapia.
No ahora, no en este momento.
Mi médico me dijo que no necesitaba una nota para esto.
Esto es verdad para las... Para las hormonas.
Pero para la cirugía necesitaremos una carta
de alguien que tenga un doctorado en psicología
solo para asegurarnos de que cumple
con los requisitos del procedimiento.
¿Tengo que pedirle permiso a otra persona?
Sí, nos cubre de la mala praxis.
¿Y mi... vagina?
-Es... -Vaginoplastia.
Mi vaginoplastia.
¿Es otro procedimiento más?
Exactamente.
Es un procedimiento totalmente aparte.
De ser posible,
quisiera no recibir más anestesia de la necesaria.
¿Es realmente necesario que me duerman otra vez?
Es una cirugía mayor,
y tiene un tiempo de recuperación importante.
Además, debemos trabajar con un especialista.
Bien.
-¿Sí? -Sí.
Es emocionante.
¿Puedo...?
¿Puedo tener una impresión de eso?
-¿Salió algo, cariño? -No.
Cariño, tienes que relajarte.
No puedo. Duele.
Eso es porque no te relajas.
Debes relajarte y empujar al mismo tiempo.
¿Cómo hago eso?
-¿No sale nada? -¡No!
Tienes que presionar hacia abajo y dejar ir al mismo tiempo.
¡Es demasiado grande!
Muy bien, voy a entrar.
¡No!
Buen día.
Hola.
¿Qué hay?
Nada.
La taza de café está ahí.
¿Qué buscas?
Jugo.
De naranja.
Le gusta con un cubo de hielo.
¿Sigue en la cama?
-Hasta la última vez que la vi. -Bien.
¿Me estás persiguiendo?
¿Tienes novia?
No.
Es una lástima. Eres un tipo considerado.
Muchas gracias.
-Buen día, Gator. -Hola, Yoshi.
-Hola. -Gracias.
-¿Qué lees? -Para la escuela.
¿Qué harás hoy?
Pongamos los tomates y la albahaca.
-Eso es lo que quería oír. -Hagámoslo.
Me voy.
¿Qué?
No. ¿Qué?
No, por favor.
No. Por favor, quédate.
Cinco minutos más.
Vete.
-Adiós. -Ven a acurrucarte.
¿Por favor? Regresa a la cama.
Hasta luego.
Ven a la cama.
No sabía que tu hermano estaba en la casa.
Siempre está en casa estos días.
Lo siento.
No tengo nada debajo.
Lo siento, ¿te ahuyentó?
Fue un poco raro.
¡Trepa esa colina, chica!
Tú puedes.
Cuatro,
tres,
dos,
de vuelta en el asiento.
Ahora con todo lo que tengan.
Busquen en esa parte de ustedes
que ansía sentirse poderosa, hermosa y libre.
Toquen esa luz interna y déjenla brillar.
Ahora díganlo.
¡Que brille!
-Que brille. -Que brille.
Que brille.
Más brillante.
¡Más brillante!
-Adiós, Una. -Adiós.
Muy buena clase.
Gracias por venir.
Sí, fue fantástica.
Brillante.
Quería presentarme.
Soy... Sarah Pfefferman.
Soy la ex esposa de Len, y...
Por supuesto, ahora vivo con él.
Soy una gran admiradora tuya.
Soy una gran admiradora tuya, en serio.
Lo haces muy feliz,
y eso es muy importante
para toda nuestra configuración.
-Yo solo... -Es muy amable de tu parte.
Len me contó que eras genial, pero...
-¿Eso dijo? -Sí.
Gracias.
Ustedes son una inspiración.
¿Puedo preguntarte algo?
Lo siento, yo sé que...
¿Cuál es la atracción?
Entiendo por qué él te quiere a ti.
Pero ¿eso?
¿Len?
Es decir, tiene 43 años
y tú tienes unos 20... No sé, ¿ocho?
-Veintidós. -¿Veintidós?
Sí.
Me gusta salir con hombres mayores.
¿Es como la imagen paterna?
Es algo como Len.
Él está tan presente y es tan atento
y me siento segura con él.
Es genial.
-Un placer conocerte. -Lo mismo digo.
No veo la hora de contarle.
Nos vemos pronto.
-Espero que regreses. Adiós. -Por supuesto.
¿No puedes faltar al trabajo?
Sabes que tengo un almuerzo de profesores.
Tendré que soportarlo.
Aguarda.
Quiero contarte algo antes de que te vayas.
¿Sí?
Creo que te engañé.
Nena, sabes que
tienes la libertad de hacer lo que quieras.
Fue con Aubree.
¿Aubree, la asistente?
Solo estábamos...
Estábamos en la oficina
y era solo un ida y vuelta,
y era normal y extraño, pero normal.
Y entonces, mi mano estaba en su pantalón.
¿Conversaban y tu mano terminó en su vagina?
Más o menos así.
Y si hubieras estado ahí,
convendrías que
habría sido grosero de mi parte
sacarla antes de que tuviera su orgasmo.
Que fue muy rápido. Extrañamente rápido.
Como una rápida eyaculación prematura.
Fue...
Vaya.
¿Estás celosa?
Estoy sobre todo decepcionada de que
le hayas dado a alguien un orgasmo codependiente.
Yo...
Quiero que estés celosa.
Sé que tenemos lo nuestro,
y entiendo totalmente
tu rechazo de las relaciones románticas tradicionales
desde la perspectiva sociopolítica.
Y estoy de acuerdo.
Y yo... Pero... Solo...
Me gustas muchísimo.
Mucho.
Y no me gusta tener que pretender,
y no quiero hacerlo.
No me siento cómoda con ello,
y si eso es lo que necesitas, entonces no sé qué decir.
No sabía que tú... Sentías así...
Es así.
Siento así.
Pensaba que quizá podríamos
hacer algo un poco diferente hoy.
¿Sí? ¿Qué cosa? ¿Algo nuevo?
Como un nuevo
escenario.
Que yo haga tu rol y tú el mío.
¿Quieres dominar?
Sí.
Sarah Pfefferman.
No sabía que te gustaban ambos roles.
Pensé que podía ser divertido.
Claro. Tendremos que hacer un contrato breve.
Verbal está bien.
Deberías saber que tengo límites precisos.
¿Cuál es tu palabra de seguridad?
Rojo.
¿Puedo usar la cosa del baño con los cuernos grandes?
Tú eres la que paga.
Acuéstate, perra.
Solo bromeaba.
Claro que bromeaba. Ya regreso.
Primera de Juan 4:19 dice que "Nosotros le amamos
"porque Él nos amó primero".
Como bebés, nacimos en este mundo
que está repleto de amargura, odio y pecado.
Y en nuestro primer aliento,
recibimos amor.
No importa qué hagamos,
ni cuán lejos nos extraviemos,
el Señor nos ama.
Piensen en eso un segundo.
Realmente ama al Señor.
Por el Padre celestial...
Hace una semana que intento descargar esto.
Está en tu escritorio, así que puedes mirarlo cuando quieras.
Solo...
Solo lo extraño mucho.
Yo también lo extraño.
Tengo que mostrarte algo.
Está bien. De acuerdo.
No sé si notaste lo limpio que está el lugar.
Sí. Se ve muy bien.
Acabo de empezar con una nueva medicación.
Al principio, no podía dormir nada.
Luego hice mucha limpieza,
más en un día que lo que limpié en diez años.
Creo que me libré de toda mi ira con el gobierno de Bush.
¿Esa cosa? Todavía tienes esa cosa.
-Dios mío. -Toma asiento.
-Bien. -Estaba limpiando,
y encontré esta pequeña gema.
Podemos hacerlo en otro mundo
La escribiste para mí. ¿Recuerdas?
Y el tiempo no es un número en la pared
Y la pared no separa Lo que es tuyo de lo mío
Podemos hacerlo en otro mundo
Eso es... Es insano.
Hicimos un chico hermoso.
Sí.
Sé que las cosas no salieron en la forma que probablemente querías.
Y he pensado mucho en esto.
Y tú también eras joven.
Pero quería decir que
te perdono.
Gracias.
De verdad.
¿No lo quieres?
Es tuyo.
Tómalo.
No lo necesito más.
Bueno, bueno.
¿Qué tenemos aquí?
Me desperté así. No sé qué pasó.
¿Puedes ayudarme?
Continúa.
-¿Puedes ayudarme? -¿Necesitas ayuda?
Lo siento, no puedo...
Tengo demasiado en la cabeza.
¿Puedo ser yo y tú ser tú?
Sí, señora.
No me llames señora. Odio lo de señora.
-¿Puedes decirme jefa? -Sí, jefa.
Sí, me gusta jefa.
¿Oíste eso?
-¿Lo oíste? -Sí, jefa.
La próxima te golpeará a ti.
¿Dónde crees que te golpeará?
¿Dónde crees?
¿Dónde crees? ¿Crees que será tu trasero?
Quizá te golpee la cara.
¿Eso estaría bien?
Quizá tu vagina.
¿Eso estaría bien?
¿Duele?
¡Cállate, maldita pendeja estúpida!
¿Sabes qué debería hacer?
Debería molerte a palos.
Eso es lo que debería hacer.
¡Debería cortarte la maldita cabeza!
-Rojo. -Y mearte en la garganta.
-¡Maldita y horrible perra! -Rojo. ¡Rojo!
No puedo creer que faltes a clase por mí.
Es tan sexy.
Tampoco yo puedo creer que lo esté haciendo,
pero vale la pena.
Me duele la vagina.
-¿Sí? -Sí.
¿Lo necesitabas realmente?
Sí, pero creo que fue un poco demasiado duro.
Bien,
podrías haber dicho algo.
Lo acabo de decir.
En el momento.
Estabas con toda esa cosa tuya de papá.
Estabas tan concentrada.
Habría sido grosero.
¿Permiso para hablar con franqueza?
He notado esto contigo.
Eso con Aubree y cómo funciona con nosotras.
Tu cuerpo del cuello para abajo está reventado.
-¿Reventado? -Reventado.
-No, no lo está. -Hay una desconexión.
Tienes que irte al Caribe o a alguna parte.
Sí, a veces me voy a
un lugar de ensueño. Es relajante.
Es como cuando subes al auto,
comienzas a conducir, dejas tu mente vagar,
y terminas en La Brea,
y no sabes cómo llegaste allí.
El espacio de los sueños de una persona
es la disociación de otra persona.
¿Qué? Vamos.
¿Ahora sacas el manual de trastornos mentales
y me haces un maldito diagnóstico?
¿Qué harás ahora, criticar mi orgasmo?
Es que te elevas mucho,
pienso que lo disfrutarías mejor si permanecieras en tu base.
¿Disculpa?
Era un chiste.
Termina como quieras, cariño, tú eres mi avecilla.
Esto es extraño. No quiero hacer un análisis posterior de cómo cogimos.
-No me gusta. -¿Por qué no?
Se supone que sea una experiencia colectiva.
Hay una diferencia entre coger y hacer el amor.
No digas eso.
¿Podemos hablar de ello después? Debo...
Esta chica es una idiota y debo calificar su trabajo.
OAK LEAF ESCUELA PRIMARIA
Sí, lo retendrá una semana.
Es más tiempo.
Sí, ya pasó una semana.
Se resiste por completo todas las veces.
Y después, simplemente
se caga todo,
lo cual, estoy seguro, es algo psicológico.
Ningún niño disfruta hacer caca.
Sí, obviamente es psicológico.
¿Han hablado con su pediatra?
Tenemos un kit que trajimos
para ayudar con el proceso.
-Lo pusimos en su cubículo. -Sí.
-Si usted pudiera ayudar... -Hay una caja.
Tiene toallitas húmedas,
un USB con una lista de canciones que son relajantes.
Tiene un pequeño taburete.
-Un Squatty Potty, para elevar. -En cuclillas.
Así puede eliminar. Es mejor para uno.
Señorita Downey, si usted pudiera entrar con el kit,
y quedarse, prepararlo y normalizar el ritual.
No solemos acompañar a los alumnos al baño.
Pero cuando lo haga, no tiene que darle mucha importancia.
Eso solo lo volverá a poner tenso.
Solo diga: "Aquí estamos
"pasando el tiempo. Si algo pasa, algo pasa".
Es solo una idea. Podría ser que
con su estructura familiar reimaginada,
Zack quizá se sienta un poco desvalido.
Él está bien con eso.
Por supuesto.
¡Mierda!
Somos el motivo por el cual Zacky no hace caca.
No. De ningún modo.
Somos coprogenitores geniales.
Esto funciona.
Iré a Gelson a buscar las ciruelas y las semillas de chía,
¿y podrías ir por el Squatty Potty después de la escuela?
Es mi noche libre.
-¿Qué, tienes planes? -Sí.
¿Con Una?
Sí, pero está en el calendario.
Está muy bien.
No dije nada.
-Estoy toda la semana próxima. -Bien.
¿Están desarmando el gimnasio?
Creo que encontraron asbesto. Nada grave.
Me voy.
De acuerdo. Hasta luego.
ESTA NOCHE ¡LOS HECHOS DE LA VIDA EN VIVO!
Mira eso.
-¿No es hermosa? -Es sorprendente.
Gracias. Estoy muy feliz con esto.
Pero esto es solo afeitarse.
¿Sabes que tiene de genial?
Se parece a ti.
Eso tiene de genial.
-Realmente me encanta. -¿Puedo?
Mira. De eso se trata precisamente, ¿verdad?
El contorno.
Serás tan mujer. Hermosa.
El Dr. Benoit dice que tengo que conseguir otra nota
de un psicólogo.
No tengo un psicólogo.
Es la cosa menos judía que has dicho.
Mira. Tú debes saberlo.
Para conseguir la nota, debes seguir un guion.
De acuerdo.
"Odio mi pene.
"Soy una mujer atrapada en el cuerpo de un hombre.
"No seré feliz a menos que tenga tetas."
Algo así.
De acuerdo.
-Vicki, ¿viste esto? -Lo vi.
Puedo dibujarlo de memoria.
Creo que el camarero no lo vio.
-Camarero. -Me apasioné demasiado.
Pero tiene mucho sentido.
-Porque es importante. -Y es algo que cuenta.
Ya sé que es importante.
Aún lo estoy negociando.
Aquí vamos. Empieza el show.
Tomas lo bueno Tomas lo malo
Tomas ambos Y tienes
Los hechos de la vida Los hechos de la vida
Hay un momento que debes ir Y mostrar
Que estás creciendo Tú conoces
Los hechos de la vida Los hechos de la vida
Sarah. Hola.
-Hola. Aquí. -¿Es aquí?
-Hola. -Hola.
Dios mío, estás aquí.
-Hola. -Bien.
¿Quién es este pequeño cacahuate?
Es mi hija Idit.
Hola, Idith. Encantada de conocerte.
-Hola. -Idit.
-¿Ideeth? Idith. ¿Idith? Idith. -Claro.
-Difícil. -Bien.
Esta es mi idea.
Recuerdan que tuvimos esa conversación
acerca de que yo necesitaba mi propio espacio,
mi propio camino hacia mi no sé qué espiritual...
Sí.
Siento realmente que éste es el espacio.
Me refería al espacio en tu interior.
-¿Qué? ¿Eso es lo que quisiste decir? -Sí.
Yo pensé... Dios mío.
-Es un gimnasio hermoso. -Hermoso gimnasio.
Sí.
Pero, yo no conozco la idea.
Lo siento. Cuéntanos.
Muy bien, de acuerdo.
Lo que yo imaginaba era
como una noche de Tacos con la Torá.
Imagínenlo, ustedes entran, y hay como
lámparas votivas en bolsas en la escalera.
Te mueves aquí, quedas cubierto en una dorada luz votiva.
Hay asientos inflables todo alrededor, en un círculo,
y tenemos al sujeto de los tacos por allí.
Y justo en el centro, tenemos la caja con la Torá, aquí.
-Es el arca. -¡El arca!
Así es.
¿Tienen arcas de viaje, como arcas móviles?
Tendremos un arca de viaje
en el medio de todos los judíos hipster.
Ya saben, música y comida y comunión.
Y hablé con la escuela.
Podemos tener el espacio si conseguimos permisos de asbesto.
Bien.
Dios mío, Raquel.
-Esto es Shevet Achim Gam Yachad. -¿Qué?
Raquel tuvo esta idea en la escuela
-para un templo sin paredes. -Espera un segundo.
-Aguarda. -Es su idea.
Tú tuviste esta idea.
Yo tuve tantas ideas estúpidas.
No es una idea estúpida.
Es una gran idea, es un nombre estúpido.
-Pero es una gran idea. -Es un nombre estúpido.
-Bien. -Aguarden, voy a buscar a mi brujita.
Idit.
Hineni. ¿Qué es eso? Es tan bonito.
Significa: "Aquí estoy" en hebreo bíblico.
Me encanta el hebreo. Es grandioso.
-Aquí estoy. -Sí, aquí está.
-Aquí estoy. -Sí.
Ese es el nombre.
Ese es el nombre del evento.
O ceremonia.
-Hineni. Aquí estoy. -Dios mío.
Aquí estoy. Así lo llamaremos.
Aquí estoy. Hineni.
Te burlas de mí.
Me llamas niña.
Y eso me hace sentir mal.
Lo sentimos si te hicimos sentir mal.
Eso no importa.
Lo hiciste. ¿Lo sabes?
Ven aquí.
¿Realmente odias tu pene?
No.
Pero ustedes siguen criticando.
Qué clase de mejor amiga soy.
¿Tú odias mi pene?
Por supuesto que no.
Estoy feliz de estar con lo que sea que tengas.
Debemos decirle a la Sra. G que es nuestra culpa.
Si expulsan a Tootie,
deberían expulsarnos a todos.
No es eso un poco...
¿Estaremos bien?
Prometamos que estaremos allí para la otra.
Sin importar qué pase.
Lo prometo. qué pase.