Ah meu Deus...
Que incrível.
E como fica o meu queixo?
Nós vamos diminuir um pouco
a linha do maxilar, bem aqui.
-Você gostou? -Gostei.
Depois vamos fazer lipoaspiração em volta do pescoço.
Que fantástico!
-Legal, né? -É.
Eu quero doar meu excesso de pele pra pesquisa.
-Gente... Nossa! Vou ficar assim? -Vai, vai sim.
Linda.
Bom.
eu só vou precisar
de um atestado do seu terapeuta.
Eu não faço terapia,
não mais, não no momento.
Olha, a minha médica disse que eu não precisava de atestado pra isso.
Isso vale pros... Pros hormônios.
Mas pra cirurgia precisa de um atestado
de alguém com PhD em psicologia
só pra ter certeza que se enquadra
pra fazer o procedimento.
Tenho que pedir permissão pra outra pessoa?
É pra não sermos acusados de erro médico.
Ah... e a minha vagina?
-É assim... -Vaginoplastia.
Minha vaginoplastia...
...É feita separadamente?
É, é isso mesmo.
Esse é o outro procedimento.
Se for possível,
prefiro não ser anestesiada mais que o necessário.
Quer dizer... Preciso realmente ficar inconsciente de novo?
É uma cirurgia complicada,
e o tempo de recuperação é longo.
Depois... Precisamos de um especialista com a equipe.
Certo.
-Tá bom? -Tá.
Tô empolgada.
É empolgante.
Será que...
Será que dá pra imprimir?
TRANSPARENTE
-Conseguiu, filho? -Não.
Filho, tem que relaxar.
Não dá. Tá doendo!
É que você não tá relaxando.
Tem que relaxar e fazer força ao mesmo tempo.
Mas como eu faço isso?
-Saiu alguma coisa? -Não!
Você tem que forçar e relaxar ao mesmo tempo.
É grande demais!
Tá bem. Já deu. Eu tô entrando.
Não!
Bom dia.
Oi.
Tudo bem?
Mais ou menos.
A caneca fica aí.
Tá procurando o quê?
Suco...
De laranja.
Ela gosta com gelo.
Ela ainda tá na cama?
-Acho que tá. -Tá bom.
Tá me seguindo?
Tem namorada?
Não.
É uma pena! Você é um cara maneiro.
Muito obrigado.
-Bom dia, Gator. -Oi, Yoshi!
-Oi. -Obrigada.
-O que tá lendo? -Pra faculdade.
Vai fazer o que hoje?
Vamos plantar os tomates e o manjericão.
-Era o que eu queria ouvir. -Vamos nessa então!
Olha só... Eu tô indo embora, tá?
O quê?
Não! Quê?
Não, não, por favor.
Não, não. Fica.
Só mais cinco minutos.
Sai daqui.
-Tchau. -Vem deitar.
Por favor? Volta pra cama.
Até mais.
Vem pra cama.
Eu não sabia que o seu irmão estava em casa.
Ultimamente ele tá sempre em casa.
Desculpa.
Eu tô sem calcinha.
Desculpa. Ele te assustou?
Eu fiquei meio sem graça.
Arrasem nessa subida!
Vocês conseguem!
Quatro...
Três...
Dois...
Podem sentar.
Agora eu quero ver!
Procurem aquela parte de vocês
que quer se sentir poderosa, linda e livre.
Toquem nessa luz interna e deixem brilhar.
Repitam comigo...
Deixa brilhar!
-Deixa brilhar! -Deixa brilhar!
Deixa brilhar!
Brilhar!
-Tchau, Una. -Tchau.
Amei a aula.
Obrigada por participar.
Fantástica.
Deixa brilhar.
Eu queria me apresentar também, na verdade.
Eu sou a Sarah Pfefferman.
Sou a ex-mulher do Len e...
Eu moro com ele agora.
Eu, eu sou uma grande fã.
Eu sou uma grande fã sua. É sério.
Você faz ele tão feliz
e isso é tão importante, sabe,
pra nossa situação atual.
-Sabe... -Nossa! Muito legal da sua parte.
O Len falou que você era legal, mas...
-Falou? -Falou.
Obrigada.
Vocês são uma grande inspiração.
Me responde uma coisa?
Desculpa. E sei que...
O que que ele tem que atrai você?
Eu sei por que ele quer você.
Mas ele?
O Len?
Ele já tem quarenta e três anos,
e você deve ter uns vinte e... Sei lá, oito?
-Vinte e dois. -Vinte e dois?
É.
Eu gosto de homens mais velhos.
Carência paterna?
É pelo jeito do Len.
É que ele é tão presente e atencioso.
Me sinto segura com ele.
Ele é demais!
-Adorei conhecer você, sabia? -Eu também.
Tô louca pra contar pra ele.
A gente se vê.
-Eu espero que volte. -É claro.
Não vai hoje não.
Hoje é almoço dos docentes. E você sabe.
Vai ser um saco.
Peraí!
Eu quero te contar uma coisa antes.
O que é?
Acho que eu te traí.
Ah, gatinha, você sabe...
Você tem liberdade pra fazer o que quiser.
Foi com a Aubree.
A professora assistente?
A gente tava...
A gente tava na sala
e aí... a gente tava conversando.
Tava normal e estranho, mas normal.
Aí, minha mão foi parar na calça dela.
Cês tavam conversando e sua mão foi parar na buceta dela?
Mais ou menos, é.
E se você ‘tivesse lá,
ia concordar que
seria falta de educação
eu tirar a mão antes de ela gozar.
Só que foi muito rápido! Foi estranhamente rápido.
Tipo, ejaculação precoce.
Foi...
Que coisa hein...
Tá com ciúme?
Tô mais é decepcionada porque
você deu um orgasmo codependente.
Eu...
Eu quero que fique com ciúme.
Eu sei que a gente tem o nosso lance.
E eu entendo totalmente
a sua rejeição pelas relações românticas e tradicionais
de um ponto de vista sociopolítico.
E eu concordo!
É que...
Eu gosto... Gosto muito de você.
Bastante.
E eu não gosto de fingir
e nem quero isso.
E eu percebi que não me sinto confortável.
E se você precisa disso, então não sei o que dizer.
Eu não sabia que você se sentia tão...
Pois é.
Eu me sinto tão.
Eu tava pensando que a gente podia
fazer alguma coisa diferente hoje.
Ah, é? Tipo o quê? Alguma coisa nova?
Uma mudança de...
Papéis.
Tipo, eu faço o seu papel e você faz o meu.
Quer me dominar?
Quero?
Sarah Pfefferman.
Não sabia que era flex.
Acho que vou curtir.
Claro. Então vamos fazer um acordo rápido.
Pode ser verbal.
Os limites não são discutíveis.
Sua palavra secreta?
“Vermelho”.
Posso usar aqueles chifres que tão lá no banheiro?
Você que tá pagando.
Deita aí. Sua puta
Brincadeira.
Tô brincando. Eu já volto.
Primeira carta de João, 4:19, diz que "nós amamos
porque o Senhor nos amou antes".
Quando bebês, nascemos neste mundo
cheio de amargura, ódio e pecado.
E no nosso primeiro fôlego,
recebemos amor.
Independentemente do que façamos,
ou se saímos do caminho certo,
o Senhor nos ama.
Pensem nisso um pouco.
Olha! Ele realmente ama o Senhor.
Por causa do Pai celestial,
Tô tentando baixar isso faz uma semana.
Tá na sua área de trabalho. Pode assistir quando quiser.
Eu sinto...
Muita saudade dele.
Hum, também sinto saudade.
Bom, eu tenho uma coisa pra mostrar pra você.
Tá bom. Então tá.
Não sei se percebeu como a casa tá limpa.
É. Eu vi, sim. A casa tá limpa.
É, bom... É que eu comecei com medicação nova.
No começo, não pregava os olhos!
Aí depois eu não parava de limpar.
Fiz mais em um dia do que fiz em dez anos.
Acho que liberei toda a minha raiva pelo governo Bush.
Isso aí? Essa coisa.
-Ai, meu Deus! -Então, senta aí.
-Tá bom. -Eu tava fazendo faxina
e encontrei essa preciosidade.
Você compôs isso pra mim. Lembra?
Isso é... Loucura.
Nós fizemos um filho lindo, né?
É.
Eu sei que não foi bem do jeito que você queria.
E eu andei pensando muito nisso.
Você também era jovem.
Mas eu queria muito dizer que eu...
Eu perdoo você.
Obrigada.
Mesmo.
Não vai querer?
É sua.
Pega.
Não preciso mais dela.
Ora, ora, ora!
O que temos aqui?
Eu acordei assim. Eu não sei o que aconteceu.
Pode me ajudar?
Continua. Vai.
-Pode me ajudar? -Quer ajuda?
Olha só, me desculpa. Não vai dar não.
Eu não consigo entrar no clima.
Vamos sem personagem.
Sim, senhora.
Não me chama de “senhora”. Odeio isso.
-Me chama de Patroa. -Tá patroa.
Agora eu gostei.
Ouviu isso?
-Ouviu? -Ouvi, patroa.
E o próximo vai pegar você.
Onde você acha que vai pegar, hein?
Onde vai ser?
Será que vai ser na sua bunda?
Será que vai ser na sua cara?
Gosta disso?
Talvez na sua boceta.
Não ia ser bom?
Ah, essa doeu?
Cala a boca, sua puta burra pra caralho!
Sabe o que eu devia fazer?
Devia te dar uma boa surra.
Isso sim.
Devia cortar a porra da sua cabeça!
-Vermelho. -E mijar na sua boca.
-Sua puta feia de merda! -Vermelho. Vermelho!
Adorei que você matou aula por minha causa.
Tão sexy!
Nem eu acredito que fiz isso,
mas valeu muito a pena.
Ai, minha boceta tá ardendo.
-Tá? -Tá.
Tava precisando, né?
É, mas eu acho que foi um pouco demais.
Ah... Tá.
Você podia ter dito alguma coisa.
Acabei de dizer.
Quando tava rolando.
Ah... Você tava empolgada.
Tava concentrada.
Ia ser chato.
Posso falar fracamente?
Eu percebi uma coisa em você.
Aquele lance com a Aubree e como funciona com a gente...
Seu corpo do pescoço pra baixo é adormecido.
-Adormecido? -Adormecido.
-Não é, não. Parece que é desconectado.
Você fica longe, se distancia...
É, às vezes, eu viajo,
eu fantasio um pouco. Isso relaxa.
É que nem quando você entra no carro
e sai dirigindo sem pensar em nada
e não sabe como foi parar
no lugar onde tá.
Tá certo. Bom, o lugar de sonho de uma pessoa
é a dissociação da outra.
O quê? Qual é?
Qual é? Vai bancar a psicóloga
e ficar me analisando?
O que vai fazer depois? Avaliar meu orgasmo?
Então escuta só, você fica meio aguda
e eu acho que você ia aproveitar mais se ficasse mais no grave.
Como é que é?
Tô zoando.
Goza do jeito que você quiser, gata. Você é o meu passarinho.
Isso é bizarro. Eu não quero avaliar a nossa trepada.
-Eu não curto isso. -Por que não?
A intenção é ser uma experiência coletiva.
Tem uma diferença entre trepada e fazer amor.
Não fala isso.
Vamos falar disso outra hora? É que... Eu tenho que
corrigir o trabalho de uma imbecil.
ENSINO FUNDAMENTAL OAK LEAF
Pois é. Aí ele segura por uma semana.
Chega até mais que isso.
É. Já faz mais de uma semana.
Pois é... É impressionante. Ele fica prendendo.
E aí, sabe, depois disso,
ele se acaba de tanto fazer cocô,
o que é um problema psicológico.
E nenhuma criança gosta de fazer cocô.
É. É óbvio que é psicológico.
Falaram com o pediatra dele?
Olha tem um kit que a gente trouxe
pra ajudar no processo.
-Deixamos um no armário dele. -É.
-Se você pudesse ajudar... -É tipo, uma caixa.
Tem lenços umedecidos.
Tem um pendrive com umas musiquinhas relaxantes.
E um apoio pros pés.
-Pra ajudar a posição. Isso, é... -Pra agachar.
E eliminar melhor. Isso ajuda muito.
Olha só... Se você puder ir lá com o kit,
ficar por ali e preparar e meio que, entende, normalizar o ritual.
Geralmente, não vamos com os alunos ao banheiro.
Quando você for, não pode dramatizar a situação,
senão vai deixar ele tenso de novo.
Tem que ser, tipo:
“Estamos aqui, tranquilos. Se rolar, rolou.”
Só uma ideia. Será que,
por causa da nova estrutura familiar de vocês,
O Zack não está se sentindo um pouco impotente?
Ele aceita.
É claro.
Que merda!
O Zack não faz cocô por nossa causa?
Nada a ver...
Somos ótimos pais.
Não tem nada a ver.
Eu vou dar uma chegada no mercado comprar ameixa seca e chia.
Será que pode vir pegar o Zak depois da aula?
É minha noite de folga.
-Já tem compromisso? -Tenho.
Com a Una?
É. Isso já tava agendado.
Tá tudo bem.
Eu não falei nada.
-Vou te ajudar a semana que vem toda. -Tá.
Vão derrubar o ginásio?
É, acho que encontraram amianto. É acho que foi isso.
Eu já tô indo então.
Tá bem. Até mais tarde.
HOJE: 'VIVENDO E APRENDENDO"
Olha só isso!
-Não fiquei linda? -Maura, tá incrível!
Obrigada. Eu tô muito feliz.
Mas isso... Isso só vai tirar o meu papo...
E sabe o que é melhor?
Continua sendo você.
Isso que é legal.
-Tá linda! -Posso ver?
Tá vendo? Era disso que eu tava falando.
O contorno.
Você vai ficar muito feminina. Linda.
O dr. Benoit disse que eu preciso de outro atestado
de um psicólogo.
Eu não tenho psicólogo.
Foi a coisa menos judia que você já disse.
Tá bom. Olha.
Pra conseguir o atestado, é só seguir o roteiro.
Tá bom.
“Odeio meu pênis."
"Sou uma mulher presa num corpo de homem."
"Não vou ser feliz se eu não tiver peitos..."
Essas coisas...
Tá bom. Entendi.
-Vicki, você já viu isso? -Ah, eu vi, sim.
Eu até já decorei.
Mas acho que o garçom ainda não viu.
-Garçom! -Eu me empolguei demais.
Isso faz total sentido.
-Porque é importante. -E não é pouca coisa.
Sei que não é pouca coisa.
Ainda estamos negociando.
Opa! Vamos lá! Hora do show!
Sarah? Oi!
-Tô aqui! -É aqui?
-Oi. -Oi.
Que bom você veio!!!
-Uau! -Olha.
Quem é essa lindinha?
Ah, é a minha filha, Idit.
Oi, Edite. Muito prazer.
-Oi. -Idit.
-Edit? Edite. Edite? Edite. -Quase isso.
-É difícil. -Olha só...
Essa é a minha ideia.
Você lembra quando falei
sobre como eu preciso achar o meu espaço?
O meu caminho espiritual enfim, sei lá...
Sim...
Eu tô achando que esse aqui é o espaço.
Eu tava falando do seu espaço interior.
-O quê? Foi isso que quis... Dizer? -Foi.
Eu achei... Ai, meu Deus!
-Mas o ginásio é lindo. Sim, o ginásio é lindo.
É.
É, mas eu não sei nada sobre essa ideia.
Me desculpa. Fala.
Tá. Vou falar, vou falar...
Eu tava imaginando tipo...
Uma noite de tacos com Torá.
Imagina só. Você entra aqui e tem várias velas
iluminando os degraus.
Você é tomado pela luz dourada das velas.
E tem pufes infláveis formando um círculo.
E um cara que faz tacos fica ali.
Ali no centro pode ficar a caixa da Torá.
-É arca. -Arca!
É isso.
Se você tem arcas pra viagem? Removíveis?
Por que vai ter uma arca pra viagem
no meio dos judeus hipsters.
Sabe, música e comida e comunhão.
E a escola deixou usar o espaço,
contanto que tenha removedores de amianto.
Tá...
Meu Deus, Raquel!
-Isso é Shevet Achim Gam Yachad. -O quê?
A Raquel teve essa ideia na escola.
-Um templo sem muros. -Espera aí!
-Peraí! -É a ideia dela.
Você já teve essa ideia?
Eu tive muitas ideias idiotas.
Não é uma ideia idiota.
Ela é ótima. O nome que é idiota.
-Mas a ideia é ótima. -Tão idiota esse nome...
-É. -Peraí. Vou procurar a minha baixinha.
Idit!
Hineni. O que quer dizer? Que fofo!
É “aqui estou” em hebraico bíblico.
Adoro hebraico. É tão legal.
-Aqui estou. -Ela está aqui.
-Aqui estou. -É.
Esse vai ser o nome.
É o nome do evento.
Ou da cerimônia.
-Hineni. Aqui estou. -Ai, minha nossa!
Aqui estou. Esse vai ser o nome.
Aqui estou. Hineni.
Você tira sarro de mim.
Me chama de criança.
E isso me deixa muito mal.
Desculpa se te deixamos mal.
Não importa.
Vocês fizeram isso. Sabe?
Vem cá.
Você realmente odeia o seu pênis?
Não.
Mas vocês ficam me passando rasteira.
Que bela amiga que eu sou!
Você odeia o meu pênis?
Claro que não.
Fico satisfeita com o que você tiver.
A gente tem que falar pra sra. G que é culpa nossa.
Se a Tootie for expulsa,
todas nós devemos ser.
Não acham que tão exagerando um pouco, não?
Vamos ficar bem?
Vamos prometer que nós vamos nos ajudar.
Haja o que houver.
Prometido! houver.