О господи.
Это поразительно.
И куда денется мой подбородок?
Мы немного поправим
линию подбородка вот здесь.
- Вам нравится. - Да.
А потом мы проведем липосакцию в области шеи.
Просто фантастика.
- Здорово, правда? - Да.
Я бы хотела пожертвовать излишек кожи на исследования.
- Значит, я буду выглядеть вот так? - Да.
Красиво.
Что ж, хорошо.
Значит, можем приступать,
мне только нужно заключение вашего специалиста.
Я не прохожу лечения.
Сейчас, в данный момент, не прохожу.
Мой терапевт сказал, мне не нужно заключение для этой процедуры.
Это верно в отношении... гормонов.
Но для хирургической операции нам все-таки нужно заключение
от доктора в области психологии,
чтобы удостовериться в том,
что вы отвечаете всем требованиям.
Я должна у кого-то спрашивать разрешение?
Да, так мы обезопасим себя от обвинений в преступной небрежности.
И моя... Моя вагина?
- Это... - Вагинопластика.
Моя вагинопластика.
Это еще одна операция?
Совершенно верно.
Это совершенно другая операция.
Если это возможно,
я предпочла бы не делать общую анестезию.
Так уж необходимо меня усыплять?
Это обширная операция,
и потребуется много времени на восстановление.
К тому же в нашей группе должен быть специалист.
Хорошо.
- Да? - Да.
Впечатляюще.
А можно...
А можно это распечатать?
ОЧЕВИДНОЕ
- Тебе помочь, дружок? - Нет.
Тебе просто нужно расслабиться.
Не могу. Мне больно.
Это потому, что ты не расслабляешься.
Тебе нужно расслабиться и тужиться одновременно.
Как же так можно?
- Что-нибудь выходит? - Нет!
Тебе нужно тужиться и расслабляться одновременно.
Она слишком большая!
Хорошо, я захожу.
Нет!
Доброе утро.
Привет.
Что нового?
Немного.
Кофейная кружка там.
Что ты ищешь?
Сок.
Апельсиновый сок.
Она любит со льдом.
Она еще в постели?
- Насколько я знаю. - Ясно.
Ты меня преследуешь?
У тебя есть девушка?
Нет.
Жалость какая. Ты заботливый парень.
Большое спасибо.
- Доброе утро, Гатор. - Привет, Йоши.
- Привет. - Спасибо.
- Что ты читаешь? - Это для учебы.
Что ты сегодня делаешь?
Давай посадим помидоры и базилик.
- Это я и хотела услышать. - Давай так и сделаем.
Ну, я побежала.
Что?
Нет. Что?
Нет, нет, пожалуйста.
Нет, нет. Пожалуйста, останься.
Еще на пять минуточек.
Иди, иди.
- Пока. - Иди сюда, дай обниму.
Ну пожалуйста? Вернись в постель.
Пока.
Вернись в постель.
Я не знала, что твой брат дома.
Он теперь всегда дома.
Извини.
Я под этим с голой задницей.
Извини, он тебя напугал?
Было немного неловко.
Забираемся на горку, девушки!
Веселее.
Четыре,
три,
два,
снова на сиденье.
Теперь изо всех сил.
Прислушайтесь к той части себя,
которая мечтает быть сильной, красивой и свободной.
Коснитесь этого внутреннего света и позвольте ему сиять ярко.
Теперь скажите это.
Сияй ярко!
- Сияй ярко! - Сияй ярко!
Сияй ярко!
Ярче.
Ярче!
- Пока, Уна. - Пока.
Отличное занятие.
Спасибо, что пришли.
Да, это было потрясающе.
Яркое сияние.
Слушай, я тоже хотела представиться.
Я... Я Сара Пфефферман.
Я бывшая жена Лена, и...
Я, конечно, с ним и сейчас живу.
Я твоя большая поклонница.
Я правда твоя большая поклонница, серьезно.
С тобой он так счастлив,
и это очень важно
для нашей жизни.
- В общем, я просто... - Это так здорово с твоей стороны.
Лен говорил мне, какая ты замечательная, но...
- Он говорил? - Да.
Спасибо.
Вы, ребята, так меня всегда вдохновляете.
Могу я тебя кое о чем спросить?
Извини, я знаю, что ты...
Короче, что привлекает?
Я понимаю, почему он тебя хочет.
Но что ты в нем нашла?
Почему именно Лен?
Ему же 43 года,
а тебе лет 20... Ну, не знаю, 28?
- Двадцать два. - Двадцать два?
Ага.
Мне просто нравятся мужчины постарше.
Из-за отца?
Из-за Лена.
Он просто... Он всегда рядом, всегда внимателен,
и с ним я чувствую себя защищенной.
Он чудесный.
- Было здорово познакомиться с тобой. - И с тобой.
Обязательно ему расскажу.
Скоро увидимся.
- Надеюсь, ты вернешься. Пока. - Конечно.
Может, не пойдешь на работу?
Ты же знаешь, что у меня обед на кафедре.
Будет такая тоска.
Погоди.
Я хочу тебе кое-что сказать, пока ты не ушла.
Да?
Думаю, я тебе изменила.
Росточек мой, ты же знаешь,
что ты вправе делать все что угодно.
Это было с Обри.
Ассистент кафедры Обри?
Мы просто...
Мы были в офисе
потом что-то поспорили,
это было нормально и странно, но нормально.
А потом, понимаешь, моя рука оказалась у нее в трусах.
Вы разговаривали, и твоя рука оказалась у нее между ног?
Да, как-то так.
И если бы ты там была,
то ты бы согласилась,
что с моей стороны было бы грубо
убирать руку, пока она не достигла оргазма.
И это произошло очень быстро. Даже слишком быстро.
Похоже на преждевременное семяизвержение.
Это было...
Фу.
Ты ревнуешь?
Я больше огорчена там,
что ты доводишь кого-то до оргазма по доброте душевной.
Я...
Я хочу, чтобы ты ревновала.
Я знаю, что между нами нечто особенное,
и я понимаю
твой отказ от традиционных романтических отношений
с социально-политической точки зрения.
И я согласна.
И я... Но... Я просто...
Ты мне очень, очень нравишься.
Очень.
Мне не нравится, что нужно притворяться,
и я не хочу притворяться.
Я осознаю, что меня это не устраивает,
и если это то, что тебе нужно, то я не знаю, что сказать.
Я... Я не знала, что ты... Ты так чувствуешь...
Да.
Я так чувствую.
Я думала, может, мы могли бы
заняться сегодня чем-нибудь другим.
Да? Чем же? Чем-нибудь новеньким?
Например, совершенно новый
сценарий.
Например, я играю твою роль, а ты мою.
Хочешь подчинить меня?
Да.
Сара Пфефферман.
Значит, тебе нравятся обе роли?
Я подумала, это может быть забавно.
Что ж. Нужно быстро заключить договор.
Можно устный.
Имей в виду, что у меня есть строгие ограничения.
Какое у тебя стоп-слово?
Красный.
Могу я воспользоваться той штукой в ванной, с большими рогами?
Ты платишь.
Ложись, сука.
Шутка.
Шучу-шучу. Сейчас вернусь.
Первое послание Иоанна, глава 4, стих 19: "Мы любим,
потому что первым Он возлюбил нас".
Младенцами мы приходим в этот мир,
преисполненный горечи, ненависти и греха.
И с нашим первым вдохом
мы получаем любовь.
Что бы мы ни делали,
как бы далеко мы ни отдалялись от пути истинного,
Господь любит нас.
Задумайтесь об этом на секунду.
Он действительно любит Господа.
Потому что Отец Небесный...
Я пыталась это скачать целую неделю.
Файл на твоем рабочем столе, так что можешь смотреть, когда тебе захочется.
Я просто...
Я правда по нему скучаю.
Я тоже по нему скучаю.
А я тебе хотела кое-что показать.
Ладно. Давай.
Не знаю, обратил ли ты внимание, как тут прибрано.
Да. Здесь очень здорово.
Да, в общем, я начала новый курс лечения.
Поначалу я совсем не могла спать.
Затем я провела генеральную уборку,
сделала за один день больше, чем за 10 лет.
Думаю, я избавилась ото всей злости на администрацию Буша.
Эта штука? Эта штука все еще у тебя.
- О боже. - Присаживайся.
- Хорошо. - Я разбирала старье
и нашла это маленькое сокровище.
У нас все может получиться в другом мире
Ты написал эту песню для меня. Помнишь?
И время - это не число на стене
И стена не разделяет Твое и мое
У нас все может получиться в другом мире
Это... Это безумие.
Мы создали красивого мальчика.
Да.
Я знаю, что не получилось так, как тебе, наверное, хотелось бы.
И я много об этом думал.
И ты тоже была молода.
Но я все-таки хотел сказать, что
я тебя прощаю.
Спасибо.
Правда.
Отдаешь?
Это твоя кассета.
Возьми.
Она мне больше не нужна.
Так, так, так.
Что у нас тут?
Я так проснулась. Я не знаю, что произошло.
Помоги мне, пожалуйста.
Продолжай, продолжай.
- Помоги мне, пожалуйста. - Тебе нужна помощь?
Знаешь, извини, я не могу...
Не могу сосредоточиться.
Можно, я просто буду собой, а ты собой?
Да, мэм.
Не называй меня "мэм". Терпеть не могу "мэм".
- Можешь называть меня "босс"? - Да, босс.
Да, "босс" мне нравится.
Слышала?
- Слышала? - Да, босс.
Следующий удар придется на тебя.
Как ты думаешь, где именно?
Где, как ты думаешь?
Ты думаешь, это будет твоя задница?
Может, плетка ударит тебя по лицу.
Хорошо будет?
Может, промеж ног.
Хорошо будет?
Больно?
Заткнись ты, мерзкая тупица!
Знаешь, что мне надо бы сделать?
Избить тебя как следует.
Вот что.
Мне надо бы отрезать твою чертову башку!
- Красный. - И нассать тебе в глотку.
- Чертова уродина! - Красный. Красный!
Поверить не могу, что ты прогуливаешь из-за меня.
Это так возбуждает.
Я тоже не очень-то верю,
но это стоило сделать.
У меня между ног болит.
- Да? - Да.
Ты очень этого хотела?
Да, но я думаю, что было слишком сильно.
Так. Что ж,
ты могла бы об этом сказать.
Я только что сказала.
В тот момент.
Но ты вошла в роль папочки.
Ты была так сосредоточена.
Было бы грубо говорить что-то.
Прошу разрешения на откровенность.
Я кое на что обратила внимание.
Та история с Обри и то, как она сказывается на нас.
У тебя все тело одурманено - от шеи до пяток.
- Одурманено? - Одурманено.
- Да нет. - Происходит отключение.
Ты улетаешь на Карибы или еще куда-то.
Да, я иногда впадаю
в мечтательное состояние. Это расслабляет.
Похоже на то, когда садишься в машину,
начинаешь ехать, уносишься мыслями куда-то,
оказываешься на Ла Бреа
и не знаешь, как туда попала.
Что для одного - территория мечты,
для другого - уход от реальности.
Что? Да ну.
Ты сейчас вытащишь справочник практикующего психиатра
и поставишь мне чертов диагноз?
Что дальше? Будешь критиковать мой оргазм?
Ладно, ты становишься слишком эмоциональной,
и мне кажется, тебе лучше попробовать продлить оргазм.
Что?
Шутка.
Кончай, как тебе угодно, детка, ты моя птичка.
Это странно. Я не хочу заниматься разбором полетов после секса.
- Мне это не нравится. - Почему же?
Предполагается, что это совместный опыт.
Есть разница между сексом и занятием любовью.
Не надо об этом.
Может, поговорим об этом потом? Мне нужно...
Эта девчонка - дура, и мне нужно оценить ее работу.
НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА "ДУБОВЫЙ ЛИСТ"
Да, и он не ходит по-большому в течение недели.
Да больше.
Да, уже больше недели.
У него совсем ничего не получается.
А затем он просто
дрищет как ненормальный,
и я уверен, что это психологическая проблема.
Ведь детям не нравится какать.
Наверняка тут что-то психологическое.
Вы говорили с его педиатром?
Мы купили такой набор,
чтобы помочь этому процессу.
- И положили ему в домик для игр. - Так.
- Если бы вы могли помочь... - Там коробка.
Там влажные салфетки,
флешка с расслабляющей музыкой.
Есть скамеечка для ног.
- Приставка к унитазу. - Ты как бы на корточках.
Так ему будет проще испражняться. Так лучше.
Мисс Доуни, вы могли бы просто зайти туда с этим набором,
побыть, установить все, сделать так, чтобы это вошло у него в привычку?
Обычно мы не сопровождаем учеников в туалет.
Но когда сопровождаете, нельзя делать из этого проблему.
Это снова вернет его в состояние напряжения.
Ведите себя так: мы здесь
тусуемся, если что-нибудь произойдет, то произойдет.
А вы не думали, что, может быть,
в вашей переосмысленной семейной структуре
Зак может чувствовать себя немного беспомощным.
Его все устраивает.
Конечно.
Что за черт!
Зак не какает из-за нас?
Нет. Не может быть.
Мы вдвоем отлично воспитываем его.
У нас получается.
Я съезжу в магазин за сливами и семенами чиа,
а ты можешь после занятий заехать за приставкой для унитаза?
Сегодня у меня свободный вечер.
- Что, у тебя планы? - Ага.
С Уной?
Да, но это было в календаре.
Да ладно, ладно.
Я ничего не говорю.
- На следующей неделе пожалуйста. - Ладно.
Спортзал сносят?
Думаю, там нашли асбест. Ничего серьезного.
Мне нужно бежать.
Хорошо. Пока.
СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ "ФАКТЫ ЖИЗНИ" ВЖИВУЮ!
Посмотри на это.
- Разве не красиво? - Потрясающе.
Спасибо. Я очень довольна.
Но это - это просто бритье.
И знаешь, что замечательно?
Это твое лицо, оно узнаваемо.
Вот что замечательно.
- Мне очень нравится. - Можно мне?
Видите. Вот я об этом и говорю.
Контурирование лица.
Ты будешь такой красивой дамочкой.
Д-р Бенуа говорит, нужно получить еще одно заключение,
от психолога.
У меня нет психолога.
Это самая нееврейская фраза в твоей жизни.
Так. Смотри. Тебе нужно это знать.
Чтобы получить заключение, следуй сценарию.
Так.
"Я ненавижу свой пенис.
Я женщина, заточенная в мужском теле.
Я не буду счастлива, пока не получу сиськи".
В таком духе.
Ясно. Хорошо.
- Вики, ты это видела? - Да, видела.
Я могу нарисовать по памяти.
Думаю, официант еще не видел.
- Официант. - Я переусердствовала.
Но это естественно.
- Ведь это так важно. - И серьезно.
Я знаю, что это серьезно.
Я еще окончательно не решила.
Так, вот и мы. Шоу начинается.
Принимаем добро Принимаем зло
Принимаем и то, и то А это и есть
Факты жизни Факты жизни
Когда-то нужно пойти И показать
Что растешь И знаешь про
Факты жизни Факты жизни
Сара. Привет.
- Привет. Я здесь. - Это здесь?
- Привет. - Привет.
О боже мой, вы здесь.
- Привет. - Так.
А это что за кроха?
Это моя дочь, Идит.
Привет, Идис. Рада познакомиться с тобой.
- Привет. - Идит.
- Идиис? Идис. Идис? Идис. - Да, конечно.
- Сложное имя. - Ладно.
Значит, я вот что подумала.
Помните наш разговор
о том, что мне нужно собственное пространство,
собственный путь в мое духовное не знаю что...
Да.
Я действительно чувствую, что это пространство - здесь.
Я имела в виду твое внутреннее пространство.
- Что? Так ты это имела в виду? - Да.
А я думала... О боже.
- Это красивый спортзал. - Красивый спортзал.
Да уж.
Так что же это за идея?
Извини. Расскажи нам.
Хорошо, так.
Я представляла что-то
вроде вечера "Тако с Торой".
Представьте, вы входите, и тут
на ступенях обеты в бумажных пакетах.
Вы проходите сюда, и вас заливает золотистый обетный свет.
По кругу стоят надувные кресла-мешки,
и вон там парень, готовящий тако.
А прямо в центре, вот здесь, лежит ящик с Торой.
- Это ковчег. - Ковчег!
Точно.
А у вас есть портативные ковчеги, передвижные?
У нас будет такой портативный ковчег
посреди зала, полного евреев-хипстеров.
Знаете, музыка, еда и общение.
И я поговорила со школой.
Нам дадут площадь, если скажем, что не против асбеста.
Так-так.
О боже, Ракель.
- "Как хорошо посидеть братьям вместе". - Что?
У Ракель была в школе эта идея
- о синагоге без стен. - Секундочку.
- Погоди. - Это ее идея.
У тебя была такая идея.
У меня было много больших и глупых идей.
Это не глупая идея.
Это замечательная идея, название дурацкое.
- Но идея замечательная. - Название дурацкое.
- Хорошо. - Погоди, пойду найду свою чертовку.
Идит.
"Хинени". Что это значит? Так мило звучит.
Это значит "я здесь" на классическом иврите.
Обожаю иврит. Замечательный язык.
- Я здесь. - Да, она здесь.
- Я здесь. - Да.
Вот и название.
Вот и название мероприятия.
Или церемонии.
- "Хинени". "Я здесь". - О боже мой.
"Я здесь". Вот как мы это назовем.
"Я здесь". "Хинени".
Вы надо мной смеетесь.
Вы назвали меня ребенком.
И я теперь чувствую себя отвратительно.
Что ж, извини нас, если мы тебя обидели.
Ну, это неважно.
Вы меня обидели. Понимаете?
Иди сюда.
Значит, ты действительно ненавидишь свой пенис?
Нет.
Но вы, ребята, постоянно захлопываете ее.
Вот какая я лучшая подруга.
Ты ненавидишь мой пенис?
Конечно, нет.
Мне нравится трогать все, что у тебя есть.
Мы должны сказать миссис Джи, что это наша вина.
Если исключат Тути,
нас всех следует исключить.
Ну, разве это не...
У нас будет все хорошо?
Давайте пообещаем поддерживать друг друга.
Что бы ни случилось.
Обещаю. и случилось.