Værsgo.
Jeg tror, den er færdig.
Fortæl.
Vi bør læse hinandens replikker.
Så du begynder.
Okay.
"Hvad der end foregår,
"er jeg sulten og tænker på dig."
"Lyset over mine knæ
"repræsenterer verden."
"Restauranters billeder af mad har altid gjort mig trist.
"Ikke fordi det føles smagløst, men fordi det føles unødvendigt."
"Jeg kommer hele tiden til at tænke
"på billedet, som du gav mig."
"Jeg er hjælpeløs.
"Jeg vil lave om på det.
"Men hvordan kan jeg hjælpe dig?"
"Jeg mediterede over,
"at jeg aldrig behøvede løse nogen problemer."
"Den farve er forbundet til den anden farve.
"Bølgerne bryder det."
-Joshie? -Jeg er hernede.
Hvad er der i vejen?
Rita er død.
Hvad skete der?
Hun faldt i supermarkedet i går.
Hun var ved rulletrapperne på fjerde sal,
og så faldt hun.
Har du fortalt det til nogen?
Det er er mig en ære at høre det først.
Nej, det er det ikke.
Det er blot information.
Du godeste...
Hvad vil du gøre?
Vil der være en mindehøjtidelighed?
Hun havde ingen venner,
så hendes søster tager asken tilbage til Fresno.
Jeg skal flytte noget af asken
tilbage til Colton.
Er det er en god idé? Vil du gøre det?
Han er kristen.
Det var måske selvmord,
så jeg er ikke sikker.
Du sagde ikke "selvmord."
Du sagde, hun faldt eller snublede.
Jeg ved det ikke.
Fint nok.
Vidste du, at vi havde sex på det tidspunkt?
Hvad for noget?
Vidste du, at Rita og jeg
havde sex dengang?
Nej.
Indtil hun blev gravid
ville din mor og jeg,
at hun skulle have penge for at være din bedste ven.
Det er sgu langt ude.
Det passer.
Gør man det på den måde?
Jeg er ikke sikker, men det stod der.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Det er kun én. Der er 500.
Hvad gør man? Tager man bare fat i dem?
Man skal få luft ind og lukke posen.
Det minder om OL's åbningsceremoni.
Lige meget.
-Der kommer ikke nogen. -Vi kan...
Alle har svaret på invitationen,
men det er på Facebook,
så man kan ikke stole på dem.
Folk tænker bare: "Ja, klart."
Forstår du? De mener det ikke.
De kunne have en kategori, der siger:
"Jeg siger ja, men det betyder nok nej."
-Ja. -Måske ja.
"Jeg kommer, men måske ikke alligevel"?
Ja. Mind mig om at pakke lighterne
fra grillaftenen, de store, for jeg står for votiverne.
Omkring 1.000 votiver.
Du er skøn.
Nå? Det fungerer næsten.
Husker du den uge, før Zacky blev født?
Du var bekymret. Alt skulle være perfekt.
Du havde planlagt det hele.
Du var som en sød prænatal Mussolini.
Hvis der ikke kommer nogen, kommer jeg.
Se det, som om
jeg har svaret officielt på invitationen.
Jeg kommer.
Jeg troede, du havde noget med Una.
Det har jeg,
men jeg kan ændre planen.
Hvad gør vi med huset?
Jeg aner det ikke.
Tammy har gjort en stor indsats med at ødelægge stedet.
Jeg kan slet ikke huske det originale.
Væggen med ponyen?
Den store, uerstattelige hylde,
hvor vi havde dokumenter og bøger og andre ting?
Nu ligner det et pizzeria i Californien.
Undskyld, at jeg var en dårlig forælder.
Et øjeblik.
Hvad leder du efter?
-Hold den her. -Hvorfor?
Vi bør ringe til nogen.
Jødiske mænd laver ikke demonstrationer.
Jeg er en jødisk kvinde, Joshie.
Jødiske kvinder gør, hvad de har lyst til.
Her, tag den her på.
-Sådan. -Seriøst?
Okay...
Sådan, ja!
OAK LEAF GRUNDSKOLE
Vil du sætte dem i midten?
Kan du få plads til dem?
Jeg synes, vi har nok blomster der.
Hej, Sarah.
Du godeste. Hejsa.
-Hvor er... -Det kommer.
Jeg valgte at få papusa'er.
Men begivenheden hedder Tacos con Torah.
Ja, jeg ved det.
Det foreslog du selv.
-Det kom på forsiden. -Ja.
-Det er lige meget. -Okay.
Taco-fyren var for dyr.
Den her butik er ejet af en kvinde. Det er fantastisk.
Vi kan kalde den:
-"Papusas con Salmer eller noget." -Skønt.
Lummert.
Så du hullet derude? Vi kan bruge et skilt...
Folk bør ikke brække anklerne...
Vil du proppe skiltet op her?
Hold dog op.
Se lige jer.
I er allerede i gang. Tak!
Hvad betyder det?
Der står "Vær opmærksom. Hul." Det står på hebraisk.
Bør vi måske skrive oversættelsen,
hvis nu folk ikke forstår det?
-Ja. -Du er så klog.
Se. Der kommer nogen.
-Velkommen. Sabbat shalom. -Hej.
Vi beder folk droppe teknologien.
-Okay. -Læg telefonen.
KOBL AF
Tak. Sabbat shalom.
Tak. Vi passer på dem.
-Nyd det. -Tak.
Vil du gerne koble af?
-Du får ikke min telefon. -Okay.
Hav en god aften.
Bedstemor!
Hej!
Tak. Hvor er far?
-Bedstemor. Går det godt? -Hej.
-Du ser skøn ud. -Tak.
Er det ikke bare skønt?
Fantastisk. Hvor er Sarah?
Undskyld mig. Du må være Sarahs forælder.
-Ja. Goddag. -Jeg er Duvid, den nye kantor.
Hej, Duvid.
-Rart at møde dig. -I lige måde.
Alle er velkomne, okay?
-Ja. -Tak.
Ingen årsag.
Skal vi smage på maden?
-Hvordan går det? Len. -Jeg kender dig godt.
Jeg har hørt om dig.
-Okay. -Kom her.
Sarey!
-Hej, mor. -Det her er skønt.
-Du ser også skøn ud. -Tak.
Du skal vide, at Buzzy ikke kom,
fordi det stadig var lidt kompliceret.
Men jeg repræsenterer os begge.
Bare rolig. Jeg klarer mig.
-Okay. -Lad mig få et billede.
Nej, vil du lægge den væk?
Vi forsøger at undgå teknologien i dag.
Javel. Men jeg har 126 følgere.
Nogen vil helt sikkert synes godt om dig.
-Nej tak. -Det må du selv om.
Er parkeringspladsen fuld?
Det ved jeg ikke. Men hvor er der tacos?
-Ikke tacos, men papusas. -Hvad er det?
Vi bør begynde, Raquel.
Her er så mange. Måske går de snart.
Nej, alle virker glade.
Bare giv det øjeblik.
-Er du sikker? -Du godeste.
-Javel. -Fint nok.
-Hvor længe? -Vi kan sige 16 minutter.
-Javel. -Er det i orden?
Jeg kan godt klare 16 minutter.
Sarah.
Du godeste.
Jeg troede, at vi...
-Pis. Jeg... -Ja.
-Hvorfor ikke... -Jeg...
-Mor. -Ja?
-Du ser godt ud. -Tak.
Hvorfor er Josh her?
Det er akavet med Raquel og alt det.
Rita er død.
Du godeste. Har du taget ham med?
Jeg tænkte, han kunne bruge fællesskabet.
Jeg fik ham til at komme.
De tacos er lækre.
Undskyld, men lige i dag?
Raquel er ved at gå i panik.
Du har ret. Hvad skete der?
Josh vil forklare det.
Hejsa.
-Hej. -Jeg har hørt det.
-Det er jeg ked af. -Ja...
Er du okay? Vil du have noget?
-Som hvad? -Det ved jeg ikke.
Vi har en espresso-maskine. Vil du have en kop?
Nej. Ellers tak.
-Hej. -Her er flot.
-Rita er død. -Hvad?
-Ja.
Åh gud.
Hold da kæft.
Hvad skete der?
-Hun faldt i supermarkedet. -Hvem faldt?
-Vi ved ikke mere. -Jeg må socialisere.
-Hvad skete der? -Der var et uheld.
-Rita er død. -Hvad?
Hvad mener du? "Hun faldt i supermarkedet"?
Fra toppen af en rulletrappe.
Det var på fjerde sal.
Måske hoppede hun.
-Skat... -Hun brugte lykkepiller.
Hun sagde, hun havde ændret sig.
Det vil ske,
hvis man ændrer sin medicin.
Det bliver et problem, og folk begår selvmord.
Vi ved ikke noget.
-Men hun hoppede... -Det...
Måske. Vi ved det ikke.
-Lad ham være. -Jeg tænkte bare over det.
Lad ham tænke.
Okay.
Hejsa.
Jeg henter en kop kaffe.
Okay.
Rita er død.
Skal vi gå en tur?
Okay.
Det sindssyge er,
at jeg var den sidste, hun talte med.
Jeg var hjemme hos hende, før det skete.
Hun havde det fint.
Hun gav mig et bånd med nogle sange,
som jeg havde skrevet til hende i highschool.
Den type sange...
Hun var i godt humør.
Det kunne du ikke vide.
Det er ikke...
Jeg var den sidste, der så hende.
Mere siger jeg ikke.
Det er sgu da surt.
Det er ikke i orden
at lægge det hele på dine skuldre.
Stakkels Josh.
Var hun tæt på familien?
Hun var næsten en del af familien.
Det er kompliceret.
Hvem vil have en cappuccino?
"Sinai-kaffe."
Jeg kan ikke drikke det.
Det er imod min politik.
Israelske bønner.
-Okay. -Pis...
Der er masser af andet guf.
-Bare gå løs. -Tak.
Mange tak.
-Jeg vil prøve en horchata. -Det vil jeg også.
Ja, selvfølgelig.
Må jeg få et par tacos?
En papusa. Ingen tacos.
Undskyld.
Du vil altså ikke have espressoen,
fordi den støtter den israelske stat.
Nemlig.
Jeg vil ikke have blod på hænderne.
Hvad med de jødiske børns blod?
Tak. Undskyld mig.
En 18-årig i min fætters deling døde.
Må jeg også få en? Og bare ignorer det.
Det er en tragedie, når nogen sender unge ud
for at dø for en uretfærdig sag.
-"Uretfærdig"? -Ja.
Han beskyttede vores land.
Hvad med palæstinensernes land?
Tak. Lad nu være.
Tænk lidt over andre ting.
Mener du, at den israelske stat har ret til at eksistere?
Et absurd spørgsmål. Den er der allerede.
Jøder er blevet slagtet i århundrede.
Og de har også selv slagtet nogen.
Har du læst om Sabra og Shatila?
I et modsvar
til mordet på Bashir Gemayel.
Men efter at Sharon bombede Beirut.
Det er et gammel argument.
Rosh Hashana, 1982.
Læs Balfours erklæring...
-Undskyld. -Tag dig god tid.
-Læs den... -Lad nu være...
Er du overhovedet jødisk?
Hvad har det med noget at gøre?
Selvfølgelig. Det er bare perfekt, frøken...
-Kald mig ikke frøken. -Okay.
Din anti-zionisme lyder meget som antisemitisme.
Nu rakker du ned på mig.
-Gå nu bare væk. -Det gør nemlig,
at I folk ikke kan have
-en normal diskussion. -Det er sandheden!
Du råber og skriger.
For helvede! De er så ufornuftige.
-Men du er sur på mig? -Ja.
Ja, det er jeg. Det er min søsters begivenhed.
Vi har haft et dødsfald i familien,
og du vil diskutere med folk om Israel.
Med fremmede folk? Er du åndssvag?
Ja, Ali. Det er jeg.
Må jeg give dig et kram?
-Ja. -Jeg føler...
Det er jeg ked af, Josh. Undskyld.
Jeg kunne leve lige her. Lige i det her kram.
Sælg alt og kom videre.
Vent lige.
Måske tager jeg på udflugt i aften.
Det er jeg nødt til.
Hendes aske skal til Colton.
Er det i aften?
Vil du med? Med mig?
Josh.
-Det... -Nu starter vi!
Tænk over det.
Men... Er du okay?
Hej.
Hejsa.
Kom tættere på, alle sammen!
Sådan her husker vi vores sabbat
i resten af ugen.
Giv den videre.
Velkommen. Sabbat shalom.
Sabbat shalom.
Er det ikke smukt?
En smuk gruppe.
Mens jeg går rundt, vil jeg bede jer
kigge på lyset,
som bliver reflekteret på jeres negle.
Det er et genskær og en skygge.
Rabbinerne siger,
at der er 36 mennesker,
hvis retfærdighed opretholder verden.
De kaldes Lamed-Vavniks.
Hvis I kender jeres Torah,
så ved I, at Gud allerede har ødelagt verden én gang.
Noas ark, ikke?
De 36 mennesker er en slags forsikring mod,
at det skulle ske igen.
Men hvem er de 36 mennesker?
Læg hånden på naboens skulder
og gå rigtig tæt på ham eller hende,
så vi alle er forbundet i en cirkel.
Står I alle tæt?
Okay?
Hvem er de 36?
Det ved vi ikke.
Selv de 36 ved det ikke.
Hvad kan vi lære af det?
At vi skal behandle hinanden,
som om vi måske er en af dem.
Hvem ved?
Måske står du ved siden af en af dem nu.
Det er helt sikkert dig, Sarah.
-Magisk. -Det er lørdag aften.
Det er enden på sabbatten.
Nu forlader vi snart det hellige
og begynder på den normale hverdag.
Før vi slukker vores stearinlys,
og mens vi stadig har lidt helligt
tilbage i dagen,
vil jeg gerne invitere folk op,
så de kan fortælle om deres velsignelse.
Lad mig.
Monark-sommerfuglene er her.
Det markerer midtpunktet på deres rejse
fra Canada til Mexicos jungler.
Jeg tænkte på problemet med hjemløse.
Midtbyen og...
Jeg er ædru på syvende måned.
Jeg hedder Len. Spark mig ikke ud, men jeg er ikke jødisk.
Jeg er jødisk-nysgerrig. Kan man sige det?
Jeg er glad for at være her.
Det er en helt særlig følelse.
En rar følelse.
Meget velkommen og varm...
I er meget heldige.
-Tak, fordi jeg må være her. -Tak.
Er der andre?
Jeg vil gerne.
-Må jeg? -Ja.
Min søn mistede sin bedste ven i sidste uge.
Nogle hørte først om det i dag,
og vi var chokerede.
Hun hed Rita Holt.
Jeg ved, det ikke er en traditionelt havdalah,
men jeg vil gerne give hende en kaddish.
Det er ikke tidspunktet...
HINENI Her er jeg
PAS PÅ HULLET
Jeg regnede ikke med at blive så berørt.
Af gudstjenesten eller propagandaen?
Er du stadig vred på zionisterne?
Det har sat sig fast.
Man kan godt tænde lys
i en gammel gymnastiksal, men...
Du godeste!
Nej, er du okay?
Hvem fanden har sat et hul her?
-Få mig op. -Kom her.
-Det var fantastisk. -Tak, mor.
Næste gang bør vi fortælle
om alle historiefortællere i kredsen.
Jeg har selv arbejdet på en tale
om mit brand. "Til Shellvede."
Et énmandsshow...
Mor, vi vil ikke bruge dit show.
Jeg har ikke fortalt noget endnu.
-Hør mig ud. -Vi ved ikke engang,
om vi bør gøre det her igen...
Selvfølgelig gør vi det igen.
-Lad mig da gå til audition. -Du godeste.
Herregud! Ja, mor. Det må du godt.
Det var alt.
-Okay. -Jeg elsker dig.
-Også dig, rabbiner. -Vi ses, Shelly.
Rart at se dig.
Du har stadig noget i tænderne.
Jeg tager det ud i bilen.
Selvfølgelig gør vi det igen.
Det vil være et oprør, hvis vi ikke gør det igen.
Jeg fandt min søsters gamle muskelafslappende piller
og min moppas Xanax.
-Perfekt. -Værsgo.
Her. Den ryger bare på gulvet.
Jeg elsker det, vi skrev sammen i dag.
Nå? Jeg er nu ikke sikker.
Dine punkter var bedre end mine.
Jeg synes, vi passer godt sammen.
Men helt ærligt...
Så kan jeg bare godt lide at se dig.
Der er meget at se, Ali Pfefferman.
Det er mit navn.
Jeg ser alt, Ali Pfefferman.
Du fik mig til at springe ud og sige det.
-Det, vi er. -Du bør slappe af.
Vi taler om det senere.
Sandheden er, at mine følelser skræmmer mig.
De skræmmer mig.