Tässä.
Se on valmis.
Lue se.
Luetaan toistemme rivit.
Sinä aloitat.
Hyvä on.
"Sama mitä on tekeillä,
"olen nälkäinen ja ajattelen sinua."
"Polveni yläpuolella on kauhallinen valoa.
"Se muistuttaa maailmaa."
"Ruokien kuvat ravintoloissa masentavat minua.
"Ei niiden räikeyden takia, vaan koska ne ovat tarpeettomia."
"Mieleni palaa yhä uudestaan
"kuvaan, jonka annoit minulle."
"Olen avuton.
"Kiiruhdan korjaamaan 'H:n'.
"Kuinka voin auttaa?"
"Tapasin mietiskellä
"ajatusta siitä, ettei mitään tarvitse korjata."
"Tämä väri yhdistyy tuohon väriin.
"Aallot murtuvat."
-Joshie? -Alhaalla.
Mitä nyt?
Rita on kuollut.
Mitä tapahtui?
Hän kompastui eilen ostoskeskuksessa.
Hän oli rullaportaiden luona neljännessä kerroksessa.
Hän putosi alas.
Oletko kertonut kellekään?
On kunnia, että kerroit minulle ensin.
Eikä ole.
Se on vain tarpeellista tietoa.
Voi taivas.
Mitä aiot tehdä?
Järjestätkö muistotilaisuuden?
Hän ei tuntenut ketään,
joten hänen siskonsa hakee tuhkat Fresnoon.
Hän pyysi minua viemään
osan tuhkasta Coltonille.
Onko se hyvä idea? Aiotko mennä?
Colton on kristitty.
Se saattoi olla itsemurha.
En siis tiedä.
Et maininnut itsemurhaa.
Sanoit, että Rita kompastui tai kaatui.
En tiedä.
Hyvä on.
Tiesitkö, että harrastimme silloin seksiä?
Anteeksi mitä?
Tiesitkö silloin, että Rita ja minä
harrastimme seksiä?
En tiennyt.
Raskauteen asti
äitisi ja minä luulimme,
että maksoimme hänelle ystävyydestä.
Sairasta.
Se on totta.
Täytetäänkö ne noin?
En tiedä. Niin siinä luki.
En tiedä, mitä tehdä.
En saa yhtä täytettyä, ja näitä on 500.
Otatko niistä vain kiinni?
Niihin pitää saada ilmaa, ja sitten ne suljetaan.
Tämä on kuin olympialaisten avajaisissa.
Ihan sama.
Ei sinne kukaan tule.
Monet vastasivat kutsuun,
mutta se oli Facebookissa,
joten siihen ei voi luottaa.
He vain sanovat "joo".
Vaikkeivät tarkoita sitä.
Siinä pitäisi olla vaihtoehto:
"Suostun, mutten varmaan tule."
-Niin. -En tiedä.
"Tulen, mutta en silti ehkä tule."
Muistuta ottamaan mukaan sytyttimiä
grillin luota, sillä siellä on kynttilöitä.
Noin tuhat kynttilää.
Olet söötti.
Olenko? Tämä toimii.
Muistatko viikon ennen Zackyn syntymää?
Olit huolissasi ja halusit kaiken olevan täydellistä.
Suunnittelit kaiken.
Olit kuin suloinen pieni Mussolini synnytyksen edellä.
Minä tulen juhliisi, jos kukaan muu ei tule.
Kirjaa minut
viralliseksi vieraaksesi.
Tulen sinne.
Sinulla oli menoa Unan kanssa.
Niin on,
mutta voin siirtää sitä.
Mitä talolle tehdään?
Ei aavistustakaan.
Tammy näki vaivaa pilatessaan tämän.
En muista, mitä tässä oli.
Matala seinä.
Iso, upea, korvaamaton hylly,
jossa oli levyjä, kirjoja ja muuta.
Nyt tämä näyttää pizzaravintolalta.
Anteeksi, että olin surkea vanhempi.
Hetkonen.
Mitä etsit?
-Pitele tätä. -Miksi?
Soitetaan jollekulle.
Juutalaiset miehet eivät tee purkuhommia.
Olen juutalainen nainen.
Juutalaiset naiset tekevät mitä hittoa lystäävät.
Laita tämä päähän.
-Noin. -Oletko tosissasi?
No niin.
Kyllä helvetissä.
OAK LEAFIN ALA-ASTE
Laita ne tuohon keskelle.
Teetkö tilaa?
Tuolla on tarpeeksi kukkia.
Hei, Sarah.
-Missä... -Alkaa olla valmista.
Valitsin täytetyt papusa-tortillat.
Illan nimi on Tacoja ja toora.
Tajuan.
Ehdotit sitä.
-Laitoimme sen julisteisiin. -Ymmärrän.
Pikkujuttu.
Tacotyyppi oli liian kallis.
Tuon firman omistaa nainen, mikä on upeaa.
Annetaan illan nimeksi
vaikka Papusoita ja psalmeja.
Aistillista.
Ulkona on iso kuoppa. Laitan kyltin...
Joku voi murtaa nilkkansa.
Laitatko reikään kyltin?
Lopeta.
Voi teitä.
Olette täydessä vauhdissa.
Mitä tuo tarkoittaa?
"Varokaa kuoppaa." Se on hepreaa.
Pitäisikö kirjoittaa myös englanniksi,
jos joku ei ymmärrä?
-Joo. -Olet fiksu typykkä.
Ihmisiä tulee.
Tervetuloa. Shabbat shalom.
Pyydämme ihmisiä sammuttamaan kaikki laitteet.
-Selvä. -Tänne näin.
Kiitos. Shabbat shalom.
Kiitos. Pidämme niistä hyvää huolta.
-Nauttikaa illasta. -Kiitos.
Jätättekö laitteenne tähän?
Ette saa puhelintani.
Hauskaa iltaa.
Isoäiti!
Kiitos. Missä isä on?
-Mitä kuuluu? -Entä itsellesi?
-Näytät sievältä. -Kiitos.
Eikö ole hienoa?
On. Missä Sarah on?
Olette kai Sarahin vanhemmat.
-Minä olen. -Olen Duvid, uusi kanttori.
Mitä kuuluu?
-Hauska tavata. -Samoin.
Kaikki ovat tervetulleita.
-Selvä. -Kiitos.
Ole hyvä.
Syödäänkö jotain?
-Olen Len. -Tiedän kyllä.
Olen kuullut sinusta.
Selvä.
Sarey!
-Hei, äiti. -Tämä on aivan upeaa.
-Sinäkin näytät upealta. -Kiitos.
Buzzy ei tullut,
koska hänestä asiat ovat yhä hieman monimutkaisia.
Minä edustan meitä molempia.
Ja minä pärjään kyllä.
-Selvä. -Otetaan kuva.
Älä kuvaa. Laitatko sen pois?
Yritämme jättää laitteet pois. Ei postauksia.
Hyvä on, mutta minulla on 126 seuraajaa.
Saisit tykkäyksiä.
-Ei kiitos. -Kuten haluat.
Onko parkkipaikka täynnä?
En tiedä. Tulin taksilla. Missä tacot ovat?
-Täällä on papusoja. -Mitä ne ovat?
Pitäisikö aloittaa jo, Raquel?
Entä jos ihmiset lähtevät pois?
Kaikki näyttävät tyytyväisiltä.
Odotellaan hetki.
-Oletko varma? -Jukra.
Kaikki on hyvin.
-Miten kauan? -Noin 16 minuuttia.
-Selvä. -Sopiiko se?
Kestän 16 minuuttia.
Voi Sarah.
Voi taivas.
Luulin, että hän...
Helvetti. Hyvä on.
-Mene... -Minä...
-Äiti. -Niin.
-Näytät tosi kivalta. -Kiitos.
Miksi Josh tuli?
Se on hankalaa Raquelin ja muun takia.
Rita kuoli.
Ja toit Joshin tänne?
Arvelin hänen tarvitsevan yhteisöä.
Kehotin tulemaan.
Herkullisia tacoja.
Ei ole totta. Juuri tänä iltana.
Raquel alkaa hermostua.
Tiedän. Mitä tapahtui?
Josh kertoo.
-Hei. -Kuulin siitä.
Otan osaa.
Oletko kunnossa? Haluatko jotakin?
-Mitä? -En minä tiedä.
Meillä on espressokone. Haluatko espresson?
Ei kiitos.
-Hei. -Täällä on kaunista.
-Rita on kuollut. -Mitä?
-Niin.
Voi luoja.
Helvetti.
Mitä tapahtui?
-Hän putosi ostoskeskuksessa. -Kuka?
-Emme tiedä tarkemmin. -Jututan ihmisiä.
-Mitä tapahtui? -Se oli tapaturma.
-Rita on kuollut. -Mitä?
Miten niin putosi ostoskeskuksessa?
Hän oli rullaportaiden luona.
Neljännessä kerroksessa. Hän putosi.
Hän saattoi hypätä.
-Kultaseni. -Hän söi masennuslääkkeitä.
Hän väitti vaihtaneensa ne.
Näin käy.
Lääkityksen vaihtaminen
pahentaa ongelmaa ja aiheuttaa itsemurhan.
Ei se ole varmaa.
Sanoit, että hän hyppäsi...
Ehkä. Emme tiedä.
-Antakaa hänen olla. -Yritän tajuta tämän.
Anna hänen miettiä.
Hyvä on.
Haen kupin kahvia.
Rita kuoli.
Käydäänkö kävelyllä?
Hyvä on.
Karmeinta on se,
että olin luultavasti viimeinen, jolle hän puhui.
Kävin siellä juuri sitä ennen.
Hän oli kunnossa.
Hän antoi kasetillisen lauluja,
joita olin nauhoittanut lukiossa.
Koostekasetti.
Hän oli hyvällä tuulella.
Et olisi voinut tietää tästä.
Tämä ei...
Näin hänet viimeisenä.
En sano muuta.
Aivan kamalaa.
Epäreilua
syyttää sinua kaiken jälkeen.
Josh-parka.
Oliko Rita läheinen perheenne kanssa?
Hän oli lähestulkoon perheenjäsen.
Se on mutkikasta.
Kiinnostaako ketään cappuccino?
"Siinai-kahvia."
En voi juoda tätä.
Tämä on vastoin poliittisia aatteitani.
Israelilaisia papuja.
Selvä.
Tuolla on lisää herkkuja.
Hakekaa sieltä.
Kiitos.
-Otan horchatan. -Minä myös.
Selvä.
Saanko pari tacoa?
Ne ovat papusoja.
Anteeksi.
Kysyn vain selventääkseni asiaa. Et juo espressoa,
koska se tukisi Israelin valtiota.
Niin.
En tahri käsiäni vereen.
Entä juutalaislasten veri?
Anteeksi mitä?
Serkkuni joukkueessa kuoli 18-vuotias poika.
Saanko minäkin yhden? Älä aloita.
Murheellista, että valtio lähettää nuoria epäoikeudenmukaisen asian takia
kuolemaan.
Epäoikeudenmukaisen?
Hän suojeli kotimaatamme.
Entä palestiinalaisten kotimaa?
Kiitos.
Laajentakaa ajatteluanne hieman.
Onko Israelin valtiolla oikeus olla olemassa?
Järjetön kysymys. Se on jo olemassa.
Juutalaisia on teurastettu vuosisatoja.
He ovat teurastaneet itsekin.
Onko Sabra ja Shatila tuttu?
Se oli kosto
Bachir Gemayelin murhasta.
Sharon oli pommittanut Beirutia.
Vanha selitys.
Rosh Hashana, 1982.
Lue Balfourin julistus...
-Anteeksi. -Ei kiirettä.
-Lue... -Älä...
Oletko edes juutalainen?
Miten se tähän liittyy?
Tämä on täydellistä, neiti...
Älä kuule neidittele minua.
Antisionismisi kuulostaa antisemitismiltä.
Tuo on panettelua.
-Tule pois. -Tuo estää
kaltaistenne ihmisten
-rationaalisen keskustelun. -Se on totta!
Sinä huudat.
Nämä ihmiset ovat järjettömiä,
ja sinä suutut minulle.
Kyllä. Tämä on siskoni järjestämä ilta.
Läheisemme on kuollut.
Ja sinä riitelet Israelista.
Oletko ihan toope?
Kyllä olen.
Saanko halata sinua?
-Kyllä. -Minusta tuntuu...
Otan osaa, Josh.
Voisin jäädä asumaan tähän halaukseen.
Myydä kaiken ja muuttaa tähän.
Odota.
Saatan lähteä tien päälle.
Pakko.
Vien Ritan tuhkaa Coltonille.
Tänäänkö?
Haluatko tulla mukaan?
Josh.
-Se on... -Me aloitamme!
Mieti asiaa.
Oletko sinä kunnossa?
Tulkaa lähemmäs!
Muistamme näin sapatin suloisuuden
loppuviikon ajan.
Pane se kiertämään.
Tervetuloa. Shabbat shalom.
Eikö ole kaunista?
Onpa kaunis ryhmä.
Kävelen ja kutsun jokaista
katsomaan hetken ajan
kynttilän heijastusta kynsissänne.
Heijastus ja varjo.
Rabbit kertovat,
että on 36 ihmistä,
joiden hurskaus ylläpitää maailmaa.
He ovat lamed-vavnikeja.
Jos tunnette tooran,
tiedätte, että Jumala tuhosi maailman jo kerran.
Nooa ja arkki. Muistatteko?
Nämä 36 ihmistä ovat kuin vakuutus
vastaisen varalle.
Keitä ne 36 oikein ovat?
Laittakaa kätenne vierustoverin harteille
ja siirtykää lähemmäs,
jotta muodostamme piirin.
Oletteko lähekkäin?
No niin.
Keitä ne 36 ovat?
Emme tiedä.
He eivät tiedä sitä itsekään.
Mikä tämän opetus on?
Se, että meidän tulee kohdella toisiamme
kuin olisimme yksi heistä.
Kuka tietää?
Saatatte seistä yhden vierellä.
Sinä jos joku olet se, Sarah.
-Tämä on satumaista. -Lauantai-ilta.
Sapatti päättyy.
Poistumme kohta pyhyyden maailmasta
ja jatkamme loppuviikkoa.
Ennen kynttilän sammuttamista,
kun pyhyydestä on vielä kimallus
jäljellä päivässämme,
haluan kutsua kaikki, joilla on siunaus,
jakamaan sen kanssamme.
Minä tulen.
Monarkkiperhoset ovat täällä
suuren vaelluksensa keskivaiheessa
matkallaan Kanadasta Meksikon viidakoihin.
Mietin kodittomuuden pandemiaa.
Keskikaupungeilla ja...
Olen ollut raitis jo seitsemän kuukautta.
Olen Len, mutta älkää potkiko minua pois, vaikken ole juutalainen.
Olen juutalaisutelias, jos niin voi sanoa.
Olen iloinen saadessani olla täällä.
Tämä on todella erityinen tunne.
Ja mukava.
Vieraanvarainen ja lämmin.
Te olette onnekkaita.
Kiitos, että sain tulla.
Onko muita?
Minä puhun.
-Saanko? -Toki.
Poikani menetti äskettäin parhaan ystävänsä.
Jotkut meistä kuulivat siitä vasta tänään,
ja olemme järkyttyneitä.
Hänen nimensä oli Rita Holt.
Rabbi, tämä ei ole perinteistä havdalan aikana,
mutta haluaisin tarjota rukouksen hänen kunniakseen.
Nyt ei ole aika...
HINENI OLEN TÄSSÄ
VAROKAA KUOPPAA
En uskonut liikuttuvani näin paljon.
Seremonian vai propagandan takia?
Oletko raivona sionisteille?
Se juuttui kurkkuuni.
Aina voi sytyttää kynttilöitä
surkeassa jumppasalissa, mutta...
Voi taivas!
Oletko kunnossa?
Kuka helvetti pani tähän kuopan?
Auta minut pois täältä.
-Se oli suurenmoista. -Kiitos.
Ensi kerralla
järjestetään tilaisuus kertoa tarinoita.
Olen kehitellyt omaa puhettani
"Shelliin ja takaisin" -brändini pohjalta.
Se on yhden naisen esitys...
Emme tee esitystäsi.
En ehtinyt kertoa siitä.
-Kuuntele edes. -Emme ole varmoja,
teemmekö tällaista toiste.
Totta kai teemme.
-Anna koe-esiintyä. -Voi taivas.
Pääset koe-esiintymään, äiti.
Tuon halusin kuulla.
-Selvä. -Olet rakas.
Sinä myös, rabbi.
Mukava nähdä.
Hampaissasi on jotain yhä.
Otan sen pois autossa.
Totta kai teemme tämän uudestaan.
Ihmiset mellakoivat, jos niin ei käy.
Löysin siskon vanhaksi menneitä lihasrelaksantteja
ja Moppan rauhoittavia.
-Täydellistä. -Noin.
Siirrän sen, koska se putoaa tuosta.
Pidin yhteisistä teksteistämme.
Niinkö? Enpä tiedä.
Pidin sinun teksteistäsi enemmän.
Kuulostamme hyvältä yhdessä.
Mutta totta puhuen...
Tykkään katsella sinua.
Näkemistä riittää, Ali Pfefferman.
Se on nimeni.
Näen sinut kokonaan, Ali Pfefferman.
Sait minut tulemaan ulos ja antamaan sille nimen.
-Antamaan nimen meille. -Yritä levähtää.
Jutellaan tästä myöhemmin.
Totta puhuen pelkään tunteitani.
Ne pelottavat minua.
Olen rakastunut sinuun. unteitani.