Hej! Kde to vázne?
Tady tě mám. Co mi neseš?
Švestkovou šťávu a Neosporin.
-Miluješ mě. -Vlastně jsem si to rozmyslela,
dneska nebudu pracovat doma.
Půjdu ven.
Kdepak, nikam nejdeš.
Zůstaneš tady a budeš mi dělat sestřičku.
Mám spoustu práce a tady ji neudělám.
Pomůžu ti. No tak.
Nebudu pryč dlouho. Přinesu jídlo.
Nenechávej mě samotnou s mými myšlenkami, prosím.
Odpočívej, za chvíli jsem zpátky.
-Pa. -Dobře.
Miluju tě.
Já tebe taky.
Pokoj v pohodě?
Jsem si poměrně jistá, že štěnice tam nebyly.
Gratuluju.
-Máš hlad? -Jo.
Podle Yelpu je asi kilák odsud bistro s vynikajícíma vaflema.
Jak vypadá vynikající vafle?
Upřímně,
vafle je jen prostředek ke konzumaci
másla a sirupu,
takže asi hodně másla a sirupu.
Volno jsem si vzala poprvý.
Jestli mě vyhodí, půjdu jinam.
Tancovat můžu kdekoliv.
Mám to stejně jako sestřičky.
Tvoje práce je podle mě mnohem zajímavější.
Není to takový vzrůšo, jak si všichni myslí.
Převážně smutní chlápci na kokainu.
Úplně jako v hudební branži.
Ale prosím tě, určitě celý dny sedíte na židlích
a cpete se ruskou zmrzlinou.
Kdepak.
Sedíme na židlích a lijeme do sebe kokosovou vodu, jasný?
-Kokosovou vodu mám ráda. -Já taky.
Přijde mi, že zamlada
jsem si úspěch představoval úplně jinak.
Já byla zamlada příšerná.
Řídila jsem sjetá houbičkama.
Jako řídila auto?
Byla jsem nezvladatelná.
Tak to jsem rád, že jsem tě poznal až teď.
Já vím, že jsi, zlato.
Přistupte blíž a dozvíte se,
že Jen Shell ví proč.
Jen Shell ví proč.
-Fajn. -Co bylo lepší?
Obojí bylo skvělý.
Hraj si s tím, bav se, ale...
Mám menší problém.
-Krk mi trochu... -Dobrý.
-Točí se mi hlava. -Až tě otočím,
řekni svůj text.
Přistupte blíž a dozvíte se, že Jen Shell ví proč.
Ještě jednou.
Přistupte blíž a dozvíte se, že Jen Shell ví proč.
A teď půjdu hodit šavli.
Oj, Gotenju! Bylo to dobrý, Buzzy?
-Skvělý. -Výborně.
-Super. -Máme skvělej materiál.
Paráda.
-Znělo to dobře? -Znělo to skvěle.
Úplně nejlíp.
Pěknej foťák.
-Jo. -Kolik stál?
Něco málo přes 1000 babek.
Je to profesionální foťák, Shell.
Stačí dobrej objektiv
a můžeme točit filmy.
Proč jsme si nepůjčili kameru od Sarah a Lena?
Jednu slušnou si kupovali na Zacharyho bris.
Je to pár let, ale i tak...
A ten pokus, co jsme natočili telefonem,
vypadal taky parádně.
Ber to jako investici do sebe.
Zasloužíš si to.
Buzzy, zlato, nechci kafrat,
ale nakoupils z mojí kreditky
spoustu elektroniky.
Nechci ji přečerpat a platit úroky.
-Klídek, mám v tom systém. -Jakej?
Zaregistroval jsem tě do systému.
Je to zdarma a za každej nákup získáš body.
Pak ty věci vrátíme, ale body nám zůstanou
a využijeme je k cestování.
Divím se, že to nedělá víc lidí.
Co když to rozbijeme a zůstane nám to?
-Nejsem amatér. -Vypadá to tak složitě.
Víš co? Už mě nebaví, jak se pořád mračíš.
-Pojď sem. -Co děláš?
Mám pro tebe malý překvapení.
Plánuju velký setkání
a díky všem těm nákupům už mám skoro dost bodíků.
Jaký velký setkání?
Okružní plavba pro celou rodinu.
Vážně? Bože...
A krásnej úsměv je zpátky.
Zůstaň tady.
-Dej mi ty brejle. -Brejle? Tady.
Fajn.
Děkuju.
Jen bych vám chtěl říct,
spatřil jsem stařenu, jež mi kráčela vstříc.
Shrbená a skloněná.
Svět tak kruté místo je.
Vítr div ji neshodil.
Potřebuju kafe.
-Jo. -Budete vystupovat?
Ne, jen tudy projíždíme.
-Takže... -Fajn.
Takže dvakrát kávu?
Ano, prosím.
Starými prsty svírala madlo chodítka a zápolila s poryvy.
O sušených rajčatech tu asi ještě neslyšeli.
Na střední jsem měla brigádu v bistru.
Do všeho jsme dávali takovou hnusnou růžovou omáčku.
Vedoucí na nás furt hulákal:
„Ani sousto bez omáčky.
„Ani sousto bez omáčky.“ Pořád dokola.
-Nesnáším sousta bez omáčky. -Já taky.
Stálo tam: „Pochop to, bratře.
„Jsme stateční muži.“
Stateční jako balvany, jenž denně svádí boj se sluncem.
S obličeji ošlehaných bojovníků,
kteří bojují a bojují, aby ochránili...
Hned přijdu.
A chlapci odešli do války.
A válka trvala.
A trvala.
Potlesk pro Rona.
Jo.
A to je dneska asi vše.
Díky, že jste přišli.
Jasně, je to tvoje.
Ahoj, lidi.
Jsem...
Kevin Johnson.
Z Dallasu.
Nějakej pátek už jsem nehrál, tak snad to nebude moc velká hrůza.
Možná nám jinde bude líp
Kde peníze nejsou čas
Kde čas není jen nápis na zdi
A zeď nerozděluje nás
Možná nám jinde bude líp
Kde naše činy jsou pouhými činy než
Kde konáme s láskou jen
A láska je jazyk, jež nezná, co je lež
ČÍNSKÁ-JAPONSKÁ-THAJSKÁ RESTAURACE
Možná nám jinde bude líp
CESTOVNÍ KANCELÁŘ K PRONÁJMU
Hodiny přetoč na jiný čas
Tady odbíjí teď
Slyšíš ho bít?
Možná nám jinde bude líp
Hodiny přetoč na jiný čas
Tady odbíjí teď
Slyšíš ho bít?
Možná nám jinde bude líp
Hodiny přetoč na jiný čas
Tady odbíjí teď
Slyšíš ho bít?
Možná nám jinde bude líp
Hodiny přetoč na jiný čas
Tady odbíjí teď
Slyšíš ho bít?
Seder jsi sice nikdy nepořádala,
ale máš tu na něj plno věcí.
-Hele. -Našlas sederový talíř.
Nádhera.
Vzpomínáš si na ten velkej, slavnej, ohyzdnej Seder v roce 1995?
Pamatuješ?
-S tetou Brynou? -Kristepane, ano.
Pořád obhajovala OJe. Co to říkala?
Že může bejt Nicole ráda.
Kolikrát to zařvala? Jo.
Co to je za krámy?
Co děláš?
Bude z tebe soukromý očko?
O co jde?
Je to jen elektronika,
která je podle Buzzyho nepostradatelná
pro moji show Jen Shell ví proč.
Je to strašně drahý. Kdo to platil?
Já.
Moje show, moje výdaje.
Platí nájem?
-Co? -Vím, že se nastěhoval.
Řekni mi, prosím, že aspoň platí nájem.
Platí, že jo?
Nevydržuješ si ho, že ne?
Nebuď tak sexistická.
Kdybych byla starší chlápek a on prsatá blondýna,
nikdo by se ani nepozastavil nad tím, že ho vydržuju, viď?
To s tím nemá nic společnýho.
Tohle je něco
naprosto jinýho.
-Ty mi rozumíš. -Ne.
Vlastně nevím.
Je to dospělej chlap
a utrácí tisíce dolarů za věci,
který nepotřebujete.
Jsem šťastná.
Jsem opravdu šťastná.
Dopřej mi to.
To je pohár na kiduš?
Ne, váza z Židovskýho muzea v New Yorku.
Ale hodí se i na kiduš.
A tak to skončilo s Jackem.
Trvalo mi měsíc, než jsem kočku našla.
Šoupnul ji do útulku.
Což vedlo k Dougovi,
se kterým jsem se v útulku seznámila.
Dával tam zvíře nebo adoptoval?
Ne, pracoval tam.
Aspoň měl práci a příjem.
Jo.
Když jsi trans, randění je noční můra.
Pokud nemáš pipinu,
staneš se fetišem latentních homoušů.
A pokud ji máš,
pořád seš stigmatizovaná.
Obojí stojí za prd.
Všechny přítelkyně mi říkaly, ať si spodek nenechám operovat,
že přijdu o svou „mašinu na peníze“.
Kristepane.
Dokonce i moje trans teta řekla:
„Shea, kotě, nenech si udělat pipinu.
„Víš, co se říká? Holka s pérem si vždycky vydělá.“
Ale jen v případě,
že budeš dělat prostitutku.
Až do smrti.
A co...
Co kdybys chtěla založit rodinu.
Necítím nohu. Budeš řídit?
Jasně. Tady zastav.
Fajn.
Jsem na řadě. Začíná mi směna.
Vidíš to?
Co to, sakra, je?
Myslím, že majestátní stavba.
Mrkneme se tam?
-Jasně. -Fajn.
-Dobrý den. -Dobrý den.
-Jak se máte? -Dobře, díky.
-A vy? -Dobře.
Prý vás něco bolí.
Tak se na to podíváme.
U zubaře bývám nervózní.
Posledně jste mi dala rajský plyn.
Ano, dali jsme vám 40. Jaké to bylo?
-Dobré. -Fajn.
A nešlo by, možná,
přidat ještě deset procent, protože...
Katrinko!
-Postaráme se o vás. -Děkuju.
-Tys to otevřela? -Jo.
Počkej, uvíznul jsem.
-Protáhla jsem se. -Jsi tam?
Furt se mnou závodíš.
Nejseš úplně nejhorší.
Pozor!
Seš kurevsky rychlá.
Něco mi docvaklo.
Co?
Když spí kluk s holkou,
vždycky se trochu bojí,
že by ji mohl zbouchnout.
Blbý.
Ale s tebou
to není možný.
Chlap se může uvolnit.
Ztratit zábrany.
-Já... -To je píčovina.
Proč? Je to výhoda.
To je tvůj argument? Výhoda?
Je to výhoda. Jen chci říct...
Neumím si představit, že by to někdy někdo měl za nevýhodu.
Je to skvělý. Chci říct...
Promiň.
Řekls fakt píčovinu.
Jsem prostě idiot.
Hej.
Seš blbec.
Můžeme startovat?
Je tam někdo?
Roztoč to!
-Je tam „P“? -Je tam „P“?
-Je tam „F“? -Je tam „F“?
-Kde jsi? -Osmnáct, 36, 72.
Velká záhada. Bohyně. Chahina.
POSVÁTNÉ ŽENSTVÍ
Znám tajenku.
Víte, proč se Rita zabila?
-Moc smutné. -Ano.
-Mám obří díru v srdci. -Samozřejmě.
-Jste Bůh? -Bohyně.
-Milujete mě? -Navždy.
-Opravdu? -Opravdu.
Proč je ztracený?
Myslím, že to víš, Ali.
Co mám dělat?
Co myslíš, že bys měla dělat?
-Bože. -Bohyně.
BOHYNĚ
Za chvíli jsme zpět.
Jste zpátky.
Ano.
V pořádku?
Ano.
Pár minut si tu poseďte. Žádný spěch.
Dobře.
Promiňte, ale...
Uvědomila jsem si spoustu věcí.
Můžu je říct nahlas, než je zapomenu?
Dobře.
Viděla jsem Boha.
Dobře.
Co říkal?
Že je žena.
Černoška.
Vypadala jako vy
a řekla mi, že všechno je tak, jak má být,
a že všechno bude v pořádku, my budeme...
My budeme v pořádku.
A já vám říkám, že stále nepoužíváte zubní nit.
-Ahoj. -Jak to jde?
Hej...
Copak?
Počkej.
-Jen... -Co?
Můžeme na chvilku přestat?
Co?
Jen s tebou potřebuju...
O něčem mluvit.
Dobře.
Jsem naprosto zdravá...
Virovou nálož mám nedetekovatelnou,
takže se opravdu není čeho bát,
ale musím ti říct, že jsem HIV pozitivní.
Musím.
Jen nechci, abys to zjistil pak
a nenáviděl mě, chtěl mě zabít nebo tak něco.
Jen jsme se líbali. Tak se to chytit nedá, ne?
Ne, líbáním opravdu ne.
Dobře. Jo.
Ne...
Nezabiju tě. Nebudu tě nenávidět.
Je to v pohodě.
Takže seš v pohodě?
Jo.
V autě mám kondomy.
Kondomy jsou stoprocentní?
Fungujou?
Poslyš, existuje prášek jménem PrEP,
kterej víceméně eliminuje jakoukoliv šanci,
že bys to chytil...
„Víceméně“?
Pořád se to zkoumá, takže...
Dobře. Máš to s sebou?
Ne, nemám.
Takhle to nefunguje.
Dobře.
Spíš je to pro případ,
že bys chtěl zpomalit a promyslet si, kam tohle směřuje.
Můžeme zajít k doktorovi, až se vrátíme.
Zkusit to dlouhodoběji.
„Dlouhodoběji“?
Jen...
Dost jsi toho na mě vybalila.
Pojedeme dál.
-Zlobíš se? -Jo, zlobím.
Na mě? Proč?
-„Proč“? -Jo.
Se vším jsem byl v pohodě.
Jo, zasloužil bys metál.
Seš fakt hrdina.
Chystala ses mě ošukat
a možná mě nenakazit HIV, jasný?
To se nesmím na nic zeptat?
Nesmím šlápnout na brzdu a mít z toho divnej pocit?
Proč jsi mě sem, kurva, tahal?
Protože mi to přišlo jako zábava.
-Bavíme se. -Jo?
Jo, bavím se s tebou.
„Bavíš se“ jako s prostitutkou, Joshi?
Když o tom mluvíš, celý jsem to zaplatil.
Běž do hajzlu, Joshi!
Potřebuješ doprovod, abys svýmu synovi řekl,
že se jeho máma zabila?
Mám tě přečtenýho, nejsem žádný tvoje povyražení!
Jsem člověk!
Žádný tvoje zasraný povyražení!
Dospěj konečně!
Seš jak malý dítě!
Běž do hajzlu!
Na letiště, prosím.
Hej.
Omlouvám se.
Nevím, co dělám.
Kreativní dohled Kristýna ražení!