¿Por qué tardas tanto?
Aquí está. ¿Qué has traído?
Zumo de ciruela y Neosporín.
-Me quieres de verdad. -En realidad, he cambiado de idea
y hoy no trabajaré desde casa.
Voy a irme.
No, no, no. No te irás a ninguna parte.
Te quedarás aquí. Serás mi enfermera particular.
Tengo mucho trabajo y no puedo hacerlo aquí.
Yo puedo ayudarte con eso, vamos.
Volveré pronto. Lo sé, traeré comida.
No, por favor, no me dejes sola con mis pensamientos.
Relájate, volveré enseguida.
-Adiós. -De acuerdo.
Te quiero.
Yo también te quiero.
¿Qué tal tu habitación?
Bueno, estoy segura de que no había chinches.
Enhorabuena.
-¿Tienes hambre? -Sí.
Yelp dice que hay un restaurante con un gofre genial a un kilómetro.
¿Qué hace que un gofre sea genial?
Honestamente, ya sabes,
un gofre solo es un sistema de entrega
de mantequilla y sirope,
así que me arriesgaré con la mantequilla y el sirope.
Nunca había desafiado a nadie hasta hoy.
Si me despide, me iré a otro lado.
Hay un millón de sitios a los que puedo ir a bailar.
Es como ser enfermera.
Estoy seguro de que lo que tú haces es un poco más interesante que eso.
En realidad es menos raro de lo que la gente cree.
Casi todo son tíos tristes con problemas de cocaína.
Parece el negocio de la música.
Vamos, seguro que vosotros tenéis sillas giratorias
y os pasáis el día comiendo sándwiches de helado.
No es verdad.
Tenemos sillas giratorias y bebemos agua de coco todo el día, ¿vale?
-Me gusta el agua de coco. -A mí también.
No lo sé, siento que cuando era niño
me imaginaba que tener éxito sería muy diferente.
Cuando era niña, era terrible.
Conducía después de comer setas alucinógenas.
¿Conducir? ¿Quieres decir coches?
Estaba fuera de control.
Creo que me alegro de haberte conocido ahora.
Cariño, sé que te alegras.
Venid conmigo en este
Viaje sin freno.
-Ahora... -¿Cuál es mejor?
Ambas son geniales.
Juega y diviértete, pero escucha...
Vale, tengo un problema.
-Mi cuello está... -Está bien.
-Tengo un poco de vértigo. -Cuando me acerque,
di tu frase.
Venid conmigo en este Viaje sin freno.
Otra vez.
Venid conmigo en este Viaje sin freno.
Y ahora tengo que ir a vomitar.
¡Oy! Gotenyu. Buzzy, ¿qué tal ha estado?
-Genial. -Bien.
-Estoy seguro de que es bueno.
Bien. Perfecto.
-¿Se ha oído bien? -Se ha oído genial.
El mejor de todos.
Menuda cámara.
-Sí. -¿Cuánto ha costado?
Un poco más de mil pavos.
Shell, esto es casi profesional.
Con un buen par de lentes,
podríamos competir con las películas de cine.
¿Por qué no les pedimos una cámara a Sarah y Len?
Compraron una muy buena para el bris de Zachary.
Hace unos años, pero...
Creía que la toma del lago que hicimos con mi teléfono
había quedado muy bien.
Nena, esto es una inversión en ti.
Te lo mereces. Te lo mereces.
Buzzy, cariño, no quiero ser una carcoma,
pero has comprado muchas cosas electrónicas
y las has cargado a mi tarjeta,
no quiero pasarme y tener que pagar mucho interés.
-Tranquila, nena, tengo un sistema. -¿Qué sistema?
Te he apuntado a un programa de puntos.
Es gratis y cada cosa que compras te da puntos.
Luego, lo devolvemos todo y te quedas los puntos.
Y puedes gastar esos puntos en viajes.
Es increíble que más gente no lo sepa.
¿Y si se rompe y tengo que quedármelo?
-No soy un aficionado. -Parece muy complicado.
¿Sabes qué? No soporto ver esa cara larga.
-Ven aquí. -¿Qué haces?
Voy a contarte mi pequeña sorpresa.
Estoy organizando una gran reunión
y con todo esto, casi tengo los puntos suficientes.
¿Una gran reunión de qué?
Billetes para un crucero para toda la familia.
¿De verdad? Vaya...
Ahí está esa preciosa sonrisa.
No te muevas.
-Dame tus gafas. -¿Mis gafas? Cógelas.
CAFÉ TRAGATAZA
De acuerdo.
Gracias.
Me gustaría decir
que el otro día, vi a una anciana paseando.
Encorvada, muy encorvada.
Vaya por Dios, qué mundo más cruel.
El viento intentaba tirarla.
Necesito café. Un poco de café.
-Sí. -¿Venís por el micro abierto?
No, solo estamos de pasada.
-Pues... -Vale.
Sí, ¿dos cafés?
Sí, por favor.
Sus arrugadas manos sujetaban el andador desafiando al viento.
No han recibido la notificación sobre los tomates deshidratados.
Trabajé en Wrapped It Up cuando iba al instituto.
Y poníamos una salsa rosa horrible a todo.
El gerente iba por ahí diciendo:
"Que no haya partes sin salsa".
Una y otra vez.
-Odio las cosas secas. -Sí, yo también.
Y dijo: "Hermano, tienes que comprenderlo.
"Somos los hombres valientes".
Valientes como rocas enfrentadas al sol día tras día.
Nuestros rostros son los endurecidos hijos de los guerreros
que batallan sin cesar para proteger...
Ahora vuelvo.
Y los chicos se fueron a la guerra.
Y la guerra prosiguió.
Y prosiguió.
Y siguió.
Sin fin.
Un aplauso para Ron, vamos.
Sí.
De acuerdo, parece que eso es todo por hoy.
Gracias por venir, chicos.
Sí, claro. Ven aquí arriba, amigo.
Hola a todos.
Me llamo...
Kevin Johnson.
Y soy de Dallas.
Hace mucho que no toco, espero que no sea muy doloroso.
Podemos lograrlo en otro mundo
Donde el dinero no sea tiempo
Y el tiempo no sea un número en la pared
La pared no separa lo tuyo de lo mío
Podemos lograrlo en otro mundo
Donde quienes seamos no sea lo que hacemos
Y lo que hagamos sea por amor
El amor es un idioma y solo dice la verdad
RESTAURANTE CHINO-JAPONÉS-THAI
Dibuja un mapa a otro mundo
AGENCIA DE VIAJES SE ALQUILA
Cambia la hora del reloj
Aquí el ahora no deja de sonar
¿Oyes cómo suena?
Dibuja un mapa a otro mundo
Cambia la hora del reloj
Aquí el ahora no deja de sonar
¿Oyes cómo suena?
Dibuja un mapa a otro mundo
Cambia la hora del reloj
Aquí el ahora no deja de sonar
¿Oyes cómo suena?
Dibuja un mapa a otro mundo
Cambia la hora del reloj
Aquí el ahora no deja de sonar
¿Oyes cómo suena?
Para no haber celebrado nunca un séder
tienes muchas cosas séder.
-¿Te acuerdas de esto? -Es la bandeja del séder.
Me encanta.
¿Recuerdas el enorme, famoso y horrible séder de 1995?
¿Lo recuerdas?
-¿Con la tía Brina? -Dios mío, sí.
¿Verdad? Estaba de parte de O.J.. ¿Qué repetía una y otra vez?
Nicole tenía suerte de tenerlo.
¿Cuántas veces lo repitió? ¿Verdad?
¿Qué es toda esta chatarra?
¿Qué haces?
¿Preparas una operación de espionaje?
¿De qué va todo esto?
Son equipos electrónicos
que Buzzy consideró que debíamos tener
para mi programa personal: Viaje sin freno.
Esto es supercaro. ¿Quién lo ha pagado?
Yo.
Mi programa, mi responsabilidad.
¿Paga alquiler?
-¿Qué? -Bueno, sé que vive aquí.
Por favor, dime que, por lo menos, paga alquiler.
Te paga un alquiler.
No lo estarás manteniendo, ¿verdad?
Eso es algo muy sexista.
Si yo fuera un viejo y él fuera mi rubia tetuda,
nadie pondría pegas a que lo mantuviera, ¿verdad?
Eso es completamente irrelevante,
nada de lo que has dicho
se parece a esta situación.
-Ya sabes qué quiero decir. -No.
En realidad, no lo sé.
Es un hombre hecho y derecho
y se gasta miles de dólares
en un equipo que no necesitas.
Soy feliz.
Soy muy feliz.
Déjame ser feliz.
¿Es una copa de kidush?
No, es un jarrón del museo judío de Nueva York.
Colará como copa de kidush.
Sí, y así acabó Jack.
Me llevó un mes encontrar a mi gata.
La abandonó en el refugio para animales.
Lo que me llevó a Doug.
Al que conocí en el refugio de animales.
¿Dejando o recogiendo?
No, trabajaba allí.
Al menos tenía trabajo.
Sí.
Salir mientras cambias de género es un caos.
Si no tienes coño,
te conviertes en el fetiche de un puñado de cabrones chupapollas.
Y si te operas,
aún así te estigmatizan.
Es una situación en la que no puedes ganar.
Todas mis novias me dijeron que no me preocupara por esa operación,
me dijeron que perdería mi "máquina tragaperras".
Joder.
Incluso una tía transexual me dijo:
"Srta. Shea, chica, no te pongas coño, cariño.
"¿Sabes lo que dicen? Una tía con polla siempre cobra".
Pero eso solo si asumimos
que quisieras ser una profesional del sexo.
Para siempre. O lo que sea.
Quiero decir, ¿qué hay de...?
No lo sé, quizá una familia.
Tengo el pie dormido. ¿Quieres conducir?
Sí. Aquí. Para aquí.
De acuerdo.
Mi turno. Buen trabajo.
¿Ves esto?
¿Qué coño es esto?
Creo que es algo majestuoso.
¿Vamos a investigar?
-Claro. -De acuerdo.
-Srta. Pfefferman. -Hola.
-¿Cómo estás? -Bien, gracias.
-¿Y tú? -Muy bien.
Me han dicho que te duele.
Vamos a echar un vistazo, ¿vale?
Espera, me pongo un poco nerviosa con estas cosas.
La última vez, me diste un poco de gas.
Sí, la última vez te dimos 40. ¿Cómo te sentiste?
-Bien. -Bien.
Quizá, no lo sé,
me podrías dar un 10 % más, porque...
¡Katrinka!
-Ahora lo preparamos. -Genial, gracias.
-Joder, ¿has abierto eso? -Sí.
Estoy atascado.
-Ya he pasado. -¿Estás dentro?
Siempre quieres hacer carreras.
No lo haces mal.
¡Cuidado!
Corres muy rápido.
Se me ha ocurrido una cosa.
¿Qué se te ha ocurrido?
Cuando un tío folla con una chica,
siempre está pensando:
"¿Y si la dejo embarazada?".
No mola.
Pero contigo, eso
no es posible.
No lo sé, entonces podrías relajarte.
Y dejarte ir.
-Solo... -Eso es muy jodido.
Espera. ¿Por qué? Es algo positivo.
¿Eso es lo que te parece? ¿Crees que es positivo?
Es algo positivo. Solo intento decir...
No veo por qué sería negativo para nadie.
Es genial. Es decir...
Lo siento.
Decir eso ha sido una estupidez, joder.
Soy un gilipollas, ¿vale?
Eh.
Eres idiota.
¿Preparada para el despegue?
¿Hay alguien ahí?
¡Haz girar la ruleta!
-¿Hay una "P"? -¿Hay una "P"?
-¿Hay una "F"? -¿Hay una "F"?
-¿Dónde estás? -Dieciocho, treinta y seis, setenta y dos.
El gran misterio. Diosa. Chahina.
LA FEMINIDAD SAGRADA
Me gustaría resolverlo.
Me gustaría resolver el puzle.
¿Sabes por qué se suicidó Rita?
-Es muy triste. -Sí, así es.
-Tengo un agujero enorme en mi corazón. -Claro que sí.
-¿Eres Dios? -Diosa.
-¿Me quieres? -Para siempre.
-¿De verdad? -De verdad.
¿Por qué está perdido?
Creo que lo sabes, Ali.
¿Y qué puedo hacer?
¿Qué crees que deberías hacer?
-Dios. -Diosa.
DIOSA
Ahora vuelvo.
Ya estás aquí.
Sí, aquí estoy.
¿Estás bien?
Sí.
Espera ahí unos minutos. No hay prisa.
De acuerdo.
Espera, no, lo siento, tengo...
Se me han aclarado muchas cosas...
¿Puedo decirlas en voz alta antes de que me olvide?
Claro.
Acabo de ver a Dios.
De acuerdo.
¿Qué te ha dicho?
Que es una mujer.
Y es negra.
Se parecía a ti
y me ha dicho que todo es como debería ser,
que todo irá bien, que estaremos...
Que estaremos bien.
Y veo que todavía no usas hilo dental.
-Hola. -Hola, ¿qué tal?
Eh...
¿Qué?
Espera.
-Solo... -¿Qué?
¿Puedes parar un momento?
¿Qué?
Hay algo que tengo...
Algo que tengo que contarte.
De acuerdo.
Estoy totalmente sana y...
Mi carga viral es indetectable
y no hay nada de qué preocuparse
pero debo decirte que soy seropositiva.
Debo hacerlo.
No quiero que lo descubras luego
y me odies o me mates o lo que sea.
Nos estábamos besando. No se contagia con los besos, ¿verdad?
No, no se contagia con los besos.
De acuerdo. Sí.
No voy a...
No voy a matarte. Ni voy a odiarte.
No pasa nada.
¿Todo bien?
Sí.
Tengo condones en el coche.
¿Los condones son seguros al 100 %?
¿Funcionan?
Hay una pastilla que se llama PPrE,
y previene casi cualquier posibilidad
de que te contagies si quieres...
¿"Casi"?
Aún están investigando, así que...
Vale. ¿Llevas una?
No, no la llevo conmigo.
No funciona así.
Vale.
Si quieres, lo mejor
sería frenar un poco y ver adónde van las cosas.
Podríamos ir a ver a un médico cuando volvamos.
Plantearnos esto a largo plazo.
¿"A largo plazo"?
Es solo...
Hay mucho que asimilar. Es decir...
Vámonos.
-¿Estás enfadada? -Sí, estoy enfadada.
¿Conmigo? ¿Por qué?
-¿"Por qué"? -Sí, estoy...
Lo he aceptado todo muy bien.
Sí, te mereces un premio, ¿sabes?
Menudo héroe.
Estabas a punto de follarme y,
probablemente, no contagiarme el Sida, ¿de acuerdo?
¿No se me permite preguntar?
¿No se me permite hacer una pausa y sentirme raro?
¿Por qué coño me has traído aquí?
Te he traído porque parecía divertido.
-Es divertido. -¿"Divertido"?
-Pareces divertida. -¿Divertida?
¿"Diversión" en plan profesional del sexo, Josh?
Ahora que lo dices, yo lo he pagado todo.
¡Que te jodan, Josh!
¿Necesitabas a alguien contigo para ir a decirle a tu hijo
que su madre se suicidó?
Veo cómo eres ¡y no soy tu puta aventura!
¡Soy una persona!
¡No soy una puta aventura!
¡Madura!
¡Crío de mierda!
¡Qué te jodan!
Al aeropuerto de Denver, por favor.
Eh.
Lo siento.
No sé qué estoy haciendo. favor.