¿Por qué tardas tanto?
Aquí estás. ¿Qué tienes?
Jugo de ciruelas y Neosporin.
-Tú me quieres. -En realidad, cambié de opinión,
y no trabajaré en casa hoy.
Voy a ir.
No. Tú no vas a ningún lado.
Te quedarás aquí. Serás mi enfermerita.
Tengo mucho trabajo que hacer, y no puedo hacerlo aquí.
Puedo ayudarte con eso, solo ven.
Regresaré pronto. Traeré comida.
No, por favor, no me dejes sola con mis pensamientos.
Relájate y estaré de regreso.
-Adiós. -Bien.
Te amo.
Yo también te amo.
¿Qué tal tu habitación?
No tengo dudas de que no había chinches.
Felicitaciones.
-¿Tienes hambre? -Sí.
Yelp dice que hay una cafetería con un gran juego de waffles a 1,5 km.
¿Qué es un gran juego de waffles?
La verdad, sabes,
un waffle es solo un sistema de entrega
para la mantequilla y el jarabe,
así que yo me quedaré con la mantequilla y el jarabe.
En realidad nunca antes había llamado para faltar al trabajo.
Si estoy despedida, me iré a otra parte.
Hay un millón de lugares donde puedo bailar.
Es como ser enfermera.
Estoy seguro de que lo que tú haces es un poco más interesante que eso.
En realidad, es mucho menos alocado que lo que todos piensan.
Sobre todo son sujetos tristes con problemas de cocaína.
Se parece al negocio de la música.
Vamos, probablemente se sientan en sillones giratorios,
y comen sándwiches de helado todo el día.
No lo hacemos.
Nos sentamos en sillones giratorios y bebemos leche de coco todo el día, ¿sí?
-Me gusta la leche de coco. -A mí también.
No sé, siento como cuando era un chico,
tenía una imagen del éxito muy diferente.
Cuando yo era chica, era un terror.
Solía conducir después de consumir hongos.
¿Conducías un automóvil?
Estaba fuera de control.
Creo que me alegra haberte conocido ahora.
Cariño, sé que te alegra.
Ven conmigo en el viaje
Al Shelo e Infierno.
-Bien, ahora... -¿Cuál es mejor?
Ambos fueron maravillosos.
Juega con él, diviértete, pero escucha...
Me está costando.
-Mi cuello está... -Está bien.
-Tengo un poco de vértigo. -Cuando dé la vuelta,
di tu línea.
Ven conmigo en el viaje Al Shelo e Infierno.
De vuelta.
Ven conmigo en el viaje Al Shelo e Infierno.
Y ahora tengo que vomitar.
¡Oy! Gotenyu. Buzzy, ¿estuvo bien?
-Estuvo genial. -Bien.
-Tenemos un buen material.
Muy bien.
-¿Sonó bien? -Sonó genial.
El mejor de todos.
Esta es toda una cámara.
-Sí. -¿Cuánto costó?
Un poco más de mil dólares.
Shell, es una cámara profesional.
Con un par de lentes buenas,
podemos competir con las películas de los cines.
¿Por qué no le pedimos prestada la cámara a Sarah y Len?
Ellos compraron una muy linda para el bris de Zachary.
Hace unos años, pero aún así...
Pensé que la toma de prueba que hicimos con mi teléfono,
se veía muy bien.
Bebé, es una inversión en ti misma.
Te lo mereces.
Buzzy, cariño, no quiero ser una quejosa,
pero has acumulado muchos electrónicos
en mis tarjetas últimamente,
y no quiero agotar el máximo y pagar muchos intereses.
-Relájate, bebé, tengo un sistema. -Sí, ¿qué sistema?
Te inscribí en un programa de puntos.
Registrarse es gratuito y todo lo que compras te otorga puntos.
Y luego devolvemos las cosas y nos quedamos con los puntos.
Todos estos puntos sirven para viajar.
Es sorprendente que esto no lo sepa más gente.
¿Qué sucede si algo se daña y tengo que quedármelo?
-No soy un aficionado. -Es muy complicado.
¿Sabes qué? No soporto ver esta cara larga.
-Ven aquí. -¿Qué haces?
Te contaré mi pequeña sorpresa.
Estoy trabajando para hacer una gran reunión,
y casi tengo los puntos suficientes con todo lo que tenemos.
¿Una gran reunión con qué?
Boletos de crucero para toda la familia.
¿En serio?
Ahí está esa hermosa sonrisa.
No te muevas.
-Dame tus anteojos. -¿Mis anteojos? Tómalos.
CAFÉ MUG CHUG
Muy bien.
Gracias.
Solo quiero decir,
El otro día vi a una anciana caminando.
Encorvada y encorvada.
Querida, este mundo infame.
Cómo el viento intentó derribarla.
Necesito café.
-Sí. -¿Por el micrófono abierto?
No, estamos de camino.
-Entonces... -Bien.
¿Dos cafés?
Sí, por favor.
Y sus viejas manos sujetaron el andador desafiando la ráfaga.
No recibieron la nota sobre los tomates secos.
Solía trabajar en Wrapped It Up en la escuela secundaria.
Y a todo le poníamos esta repugnante salsa rosa.
Y el gerente andaba por ahí diciendo:
"Ningún bocado seco".
"Ningún bocado seco". Una y otra vez.
-Odio los bocados secos. -Sí, yo también.
Y dijo: "Hermano, debes entender.
"Somos los valientes".
Valientes como piedras que batallan con el sol a diario.
Nuestros rostros el hijo endurecido de guerreros,
que batallan y batallan para estar a salvo...
Regreso enseguida.
Y los chicos se fueron a la guerra.
Y la guerra continuó.
Y continuó.
Un aplauso para Ron.
Sí.
Creo que eso es todo por hoy.
Gracias, gente, por venir.
Claro. Ven aquí, hermano.
Hola a todos.
Me llamo...
Kevin Johnson.
Y soy de Dallas.
Hace un tiempo que no toco, así que espero que esto no salga pésimo.
Podemos hacerlo en otro mundo
Donde el dinero no sea lo mismo que el tiempo
El tiempo no es un número en la pared
La pared no separa lo que es tuyo de lo mío
Podemos hacerlo en otro mundo
Donde lo que somos no sea lo mismo que lo que hacemos
Y lo que hacemos venga del amor
El amor es el idioma y las palabras son verdaderas
CHINO-JAPONÉS-TAILANDÉS RESTAURANTE
Haz un mapa a otro mundo
AGENCIA DE VIAJES SE ALQUILA
Ajusta el reloj en otra hora
Aquí el ahora está sonando
¿Lo oyes sonar?
Haz un mapa a otro mundo
Ajusta el reloj en otra hora
El aquí el ahora está sonando
¿Lo oyes sonar?
Haz un mapa a otro mundo
Ajusta el reloj en otra hora
El aquí el ahora está sonando
¿Lo oyes sonar?
Haz un mapa a otro mundo
Ajusta el reloj en otra hora
El aquí el ahora está sonando
¿Lo oyes sonar?
Para alguien que nunca tuvo un Séder,
tienes muchas cosas de Séder.
-¿Recuerdas esto? -Encontraste el plato del Séder.
Me encanta.
Recuerdas ese enorme, famoso y horrible Séder de 1995.
¿Lo recuerdas?
-¿Con la tía Brina? -Dios mío, sí.
Estaba del lado de O.J. ¿Qué decía todo el tiempo?
Nicole tuvo suerte de tenerlo.
¿Cuántas veces lo gritó? En serio.
¿Qué es toda esta porquería?
¿Qué haces?
¿Estás comenzando una operación de espionaje?
¿Qué sucede aquí?
Es todo este equipo electrónico
que Buzzy pensó que era muy importante tener
para mi show, Al Shelo e Infierno.
Esto es súper costoso. ¿Quién lo pagó?
Yo.
Mi show, mi responsabilidad.
¿Él paga la renta?
-¿Qué? -Sé que se mudó.
Dime que por lo menos paga la renta.
Te paga a ti la renta.
No te estás haciendo cargo de él, ¿verdad?
Lo que dijiste es muy sexista.
Si yo fuera un hombre mayor y él una rubia con pechos,
nadie pensaría dos veces que yo lo estoy apoyando, ¿verdad?
Eso es completamente irrelevante,
nada de lo que dijiste
es de lo que se trata la situación real.
-Sabes lo que quiero decir. -No.
En realidad, no lo sé.
Es un hombre ya crecido,
y gasta miles de dólares
en equipos que no necesitan.
Soy feliz.
Soy muy feliz.
Déjame ser feliz.
¿Esta es una copa para el Kidush?
No, es un florero del Museo Judío de Nueva York.
Servirá como copa para el Kidush.
Sí, y ese fue el final de Jack.
Me llevó un mes encontrar mi gata.
La abandonó en el refugio de animales.
Lo que me llevó a Doug.
A quien conocí en el refugio de animales.
¿Dejaba o recogía?
No, trabajaba allí.
Al menos tenía un empleo digno.
Sí.
Tener citas siendo trans es una verdadera mierda.
Si no tienes la vagina,
eres el fetiche de un montón de sujetos que tienen ganas de un pene.
Y si la tienes,
aún así te estigmatizan.
Es una situación con todas las de perder.
Todas mis novias me decían que no me haga la cirugía abajo,
decían que estaría "perdiendo mi tragamonedas".
Jesús.
Incluso una tía trans me dijo:
"Señorita Shea, no te vas a poner esa vagina, cariño.
"¿Sabes que dicen? Siempre se le paga a una chica con pene".
Pero eso es suponiendo que
vayas a ser una trabajadora sexual.
Para siempre. O algo así.
Qué pasa con...
No sé, quizá incluso tener una familia.
Se me durmió el pie. ¿Quieres conducir?
Sí. Detente justo aquí.
Muy bien.
Mi turno. Buen trabajo.
¿Ves esto?
¿Qué diablos es esto?
Es algo majestuoso, creo.
¿Investigamos?
-Por supuesto. -De acuerdo.
-Señorita Pfefferman. -Hola.
-¿Cómo está? -Bien, gracias.
-¿Cómo está usted? -Yo estoy muy bien.
Entiendo que le está doliendo.
Vamos a ver, ¿sí?
Aguarde, me pongo un poco nerviosa con estas cosas.
La última vez me dio un poco de ese gas.
Sí, la última vez le di 40. ¿Cómo se sintió?
-Bien. -Bien.
Quizá, no lo sé,
podría usar 10% más, por las dudas...
¡Katrinka!
-Se lo manejaremos. -Genial, gracias.
-¿Lo abriste? -Sí.
Aguarda, estoy atascado.
-Estoy libre. -¿Entraste?
Siempre intentas ganarme.
No eres mala.
¡Cuidado!
Eres muy veloz.
Tuve una noción.
¿Qué noción?
Cuando un sujeto tiene sexo con una chica,
siempre en su mente, él piensa:
"Podría embarazarla".
No es bueno.
Pero contigo
no es posible.
Entonces, te puedes relajar.
Que todo se vaya.
-Yo solo... -Eso es retorcido.
¿Por qué? Es algo positivo.
¿Eso es lo que piensas? ¿Eso es lo positivo?
Es algo positivo. Solo intento decir...
No veo por qué tendría que ser siempre negativo.
Es genial. Quiero decir...
Lo siento.
Es una maldita estupidez lo que has dicho.
Soy un maldito idiota. ¿De acuerdo?
Oye.
Tan estúpido.
¿Lista para el despegue?
¿Hay alguien allí?
¡Giren la rueda!
-¿Hay una 'P'? -¿Hay una 'P'?
-¿Hay una 'F'? -¿Hay una 'F'?
-¿Dónde estás? -Dieciocho, treinta y seis, setenta y dos.
El gran misterio. Diosa. Chahina.
EL SAGRADO FEMENINO
Quiero resolver el acertijo.
¿Saben por qué se mató Rita?
-Es tan triste. -Sí, lo es.
-Tengo un enorme agujero en mi corazón. -Por supuesto.
-¿Eres Dios? -Diosa.
-¿Me amas? -Para siempre.
-¿En verdad? -En verdad.
¿Por qué está perdido?
Creo que lo sabes, Ali.
¿Qué hago?
¿Qué crees que deberías hacer?
-Dios. -Diosa.
DIOSA
Regresaremos enseguida.
Regresaste.
Así es.
¿Estás bien?
Sí.
Quédate aquí unos minutos. No hay apuro.
Bien.
Aguarde, lo siento, solo...
Tantas cosas se me acaban de aclarar...
¿Puedo decirlas en voz alta antes de que las olvide?
Bien.
Acabo de ver a Dios.
Bien.
¿Qué dijo?
Que es una mujer.
Y es negra.
Y se parecía a usted,
y me dijo que todo es lo que se supone debe ser,
y que estará bien, que estaremos...
Estaremos bien.
Y yo puedo decir que sigues sin usar el hilo dental.
-Hola. -Hola, ¿qué tal?
Oye...
¿Qué?
Aguarda.
-Solo... -¿Qué?
¿Puedes detenerte un segundo?
¿Qué?
Hay algo que tengo que...
Hablar contigo.
Bien.
Mira, soy totalmente saludable y...
Mi carga viral es indetectable,
y realmente no hay nada de qué preocuparse,
pero tengo que decirte que soy VIH positiva.
Tengo que decirlo.
No quiero que te enteres después,
y me odies o me asesines o algo.
Solo nos besamos. No te contagias por besar, ¿verdad?
No, no te contagias por besar.
De acuerdo.
No voy a...
No voy a asesinarte. No voy a odiarte.
Está bien.
¿Estás bien?
Sí.
Tengo condones en el auto.
¿Los condones son... 100%?
¿Funcionan?
Mira, está esta píldora llamada PrEP,
que elimina casi toda posibilidad
de que te contagies si quieres...
"¿Casi toda?"
Aún la están investigando...
¿La tienes aquí contigo?
No, no la tengo aquí.
No funciona así.
De acuerdo.
Sería más si tú quisieras
ir más despacio y averiguar adónde va esto.
Quizá podríamos ver a un médico cuando volvamos.
Como explorar esto más a largo plazo.
"¿Largo plazo?"
Es solo...
Es mucha preparación. Quiero decir...
Solo vámonos.
-¿Estás enojada? -Sí, estoy enojada.
¿Conmigo? ¿Por qué?
-"¿Por qué?" -Sí. Yo...
Yo he sido totalmente genial con todo.
Sí, mereces un premio.
Todo un héroe.
Estabas a punto de cogerme,
y probablemente no contagiarme el VIH, ¿no?
¿No se me permite hacer unas preguntas?
¿No puedo hacer una pausa y sentirme raro?
¿Por qué me trajiste aquí?
Te traje aquí porque me pareció divertido.
-Es divertido. -"¿Divertido?"
-Sí, tú lo pareces. -¿Divertida?
¿Como una trabajadora sexual "divertida" para pasarla bien?
Ahora que lo dices, yo pagué por todo esto.
¡Vete a la mierda, Josh!
¿Necesitabas una maldita cita para contarle a tu hijo
que su madre se suicidó?
Veo a través tuyo, ¡y yo no soy tu maldita aventura!
¡Soy una persona!
¡No soy tu maldita aventura!
¡Madura!
¡Maldita criatura!
¡Vete a la mierda!
Al aeropuerto de Denver, ¿por favor?
Oye.
Lo siento.
No sé qué estoy haciendo. or favor?