Qu'est-ce que tu fais ?
Ah, la voilà. Tu as ramené quoi ?
Du jus de pruneaux et de l'Arnica.
- Tu m'aimes vraiment. - En fait, j'ai changé d'avis,
je ne vais pas travailler à la maison.
Je vais y aller.
Non, tu ne vas aller nulle part.
Tu vas rester ici. Tu vas être ma petite infirmière.
J'ai beaucoup de travail, et je ne peux pas le faire ici.
Je peux t'aider, reste.
Je reviens bientôt. Je sais, je ramènerai à manger.
Non, s'il te plaît, ne me laisse pas toute seule avec mes pensées.
Détends-toi, je reviens bientôt.
- Salut. - D'accord.
Je t'aime.
Moi aussi.
Comment était ta chambre ?
Je crois qu'il n'y avait pas de punaise de lit.
La chance.
- Tu as faim ? - Ouais.
D'après Yelp, il y a un restaurant avec des bonnes gaufres pas loin.
Des bonnes gaufres, c'est-à-dire ?
Oh, tu sais, en réalité,
une gaufre est juste un moyen
de manger du beurre et du sucre,
alors je me contenterai de beurre et de sucre.
C'est la première fois que je rate le boulot.
Si je suis virée, j'irai autre part.
Il y a des millions d'endroits où je peux aller danser.
C'est comme si j'étais infirmière.
Je suis sûr que ton métier est un peu plus intéressant.
En fait, c'est pas aussi fou que ça en a l'air.
Il y a surtout des pauvres gars accros à la cocaïne.
Un peu comme dans la musique.
Non, vous devez vous asseoir dans des fauteuils à roulettes
et manger de la glace toute la journée.
Non.
On s'asseoit dans des fauteuils à roulettes et on boit de l'eau de coco.
- J'aime bien l'eau de coco. - Moi aussi.
Je crois que quand j'étais enfant,
je voyais la réussite autrement.
Quand j'étais petite, j'étais horrible.
Je conduisais après avoir pris des champignons.
Tu conduisais des voitures ?
J'étais incontrôlable.
Heureusement que je t'ai rencontrée maintenant.
Chéri, je sais qui tu es.
Venez avec moi, pour
Sortir de ma coquille.
- Alors... - Tu préfères lequel ?
Les deux sont super.
Joue avec la caméra, amuse-toi, mais...
J'ai un petit problème.
- Mon cou est... - Ça va aller.
- J'ai un peu le vertige. - Quand j'arrive,
dis ce que tu dois dire.
Venez avec moi pour Sortir de ma coquille.
Encore.
Venez avec moi pour Sortir de ma coquille.
Et maintenant j'ai envie de vomir.
Oy ! Gotenyu. Buzzy, ça allait ?
- C'était super. - Tant mieux.
- Super. - On doit avoir de super séquences.
Génial.
- Les paroles, ça allait ? - C'était super.
Les meilleures du monde.
C'est une sacrée caméra.
- Ouais. - Combien elle a coûté ?
Un peu plus de 1 000 dollars.
C'est de l'investissement, Shelly.
Avec de bonnes lentilles,
on peut faire aussi bien que les cinémas.
On aurait pu emprunter une caméra à Sarah et Len.
Ils en avaient une pour la circoncision de Zachary.
C'était il y a quelques années...
Je trouve que l'essai qu'on avait fait avec mon portable
était vraiment super.
Bébé, c'est un investissement en toi.
Tu mérites tout ça.
Buzzy, chéri, je veux pas être rabat-joie,
mais tu as payé pas mal de matériel
avec ma carte de crédit,
et je ne voudrais pas être dans le rouge et payer des frais.
- T'inquiètes, j'ai un plan. - Ah bon ?
Je t'ai inscrite à un programme de points.
C'est gratuit et dès que tu achètes, tu as des points.
Et ensuite on rend les produits, et on garde les points.
Et on peut voyager avec ces points.
C'est fou que les gens ne sachent pas ça.
Et si on les abîme, je suis coincée avec tout ça ?
- Je ne suis pas un amateur. - C'est si compliqué.
Je ne supporte pas de te voir triste.
- Viens là. - Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais te confier ma petite surprise.
Je prévois un gros truc,
et j'ai presque assez de points avec tout ce qu'on a pris.
Quel gros truc ?
Une croisière pour toute la famille.
Vraiment ? Oh, là, là...
Voilà ce beau sourire.
Ne bouge pas.
- Donne-moi tes lunettes. - Mes lunettes ? Tiens.
CAFÉ MUG CHUG
Voilà.
Merci.
Je voulais juste dire que
j'ai vu une vieille femme marcher l'autre jour.
Bossue, voûtée.
Ah, ce monde de brutes.
Le vent a essayé de la coucher.
J'ai besoin d'un café.
- Oui. - Vous venez pour l'impro ?
Non, on passait juste par là.
- Alors... - D'accord.
Alors, deux cafés ?
S'il vous plaît.
Et ses vieilles mains se sont aggripées à son déambulateur.
Ils ont quand même mis des tomates séchées.
Je travaillais dans une sandwicherie au lycée.
Et on mettait une sauce rose horrible sur tout.
Le chef passait toujours en disant,
"Ne lésinez pas sur la sauce."
"Ne lésinez pas sur la sauce." Toujours.
- Je n'aime pas les sandwichs sans sauce. - Moi non plus.
Et ça disait, "Mon frère, tu dois comprendre.
Nous sommes les braves."
Braves comme la roche qui fait face au soleil chaque jour.
Nos visages, les fils durcis des guerriers
qui se sont battus pour notre sécurité...
Je reviens.
Et les garçons sont partis à la guerre.
Et la guerre a continué.
Encore.
Et encore.
Toujours.
Merci Ron, applaudissez-le.
Oui.
Je crois que c'est tout pour aujourd'hui.
Merci d'être venus.
Ah oui, bien sûr, viens mon pote.
Bonjour tout le monde.
Je m'appelle...
Kevin Johnson.
Je viens de Dallas.
Ça fait longtemps que je n'ai pas joué, j'espère que ça ira.
On peut y arriver dans un autre monde
Où l'argent ne vaut pas le temps
Le temps n'est pas un chiffre affiché sur le mur
Le mur ne sépare pas le mien du tien
On peut y arriver dans un autre monde
Où ce que nous sommes est différent de ce que nous faisons
Et ce que nous faisons est par amour
L'amour est une langue dont les mots sont vrais
RESTAURANT CHINOIS-JAPONAIS-THAI
Dessine une carte vers un autre monde
AGENCE DE VOYAGE À LOUER
Mets ton réveil pour un autre temps
L'ici et maintenant sonne
L'entends-tu sonner ?
Dessine une carte vers un autre monde
Mets ton réveil pour un autre temps
L'ici et maintenant sonne
L'entends-tu sonner ?
Dessine une carte vers un autre monde
Mets ton réveil pour un autre temps
L'ici et le maintenant sonne
L'entends-tu sonner ?
Dessine une carte vers un autre monde
Mets ton réveil pour un autre temps
L'ici et maintenant sonne
L'entends-tu sonner ?
Pour quelqu'un qui ne fait jamais Séder,
tu es drôlement équipée.
- Tu t'en souviens ? - L'assiette du Séder.
J'adore.
Tu te souviens de cet horrible et fameux Séder de 1995 ?
Tu t'en souviens ?
- Avec Tante Brina ? - Oui.
Elle était du côté de O.J. Simpson, elle disait quoi déjà ?
Que Nicole avait de la chance.
Elle n'arrêtait pas de crier ça. Je te jure.
C'est quoi tout ça ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Une opération d'espionnage ?
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Ce sont des équipements éléctroniques
que Buzzy trouvait indispensables
pour mon spectacle Sortir de ma coquille.
Mais c'est super cher. Qui a payé ?
Moi.
Mon spectacle, mon choix.
Est-ce qu'il paie un loyer ?
- Quoi ? - Je sais qu'il a emménagé.
Dis-moi qu'il paie un loyer, au moins.
Il te paie.
Tu ne l'entretiens pas, quand même ?
C'est très sexiste, ce que tu dis.
Si j'étais un vieil homme, et qu'il était une blonde aux gros seins,
personne ne se poserait cette question. Pas vrai ?
Ça n'a rien à voir,
tout ce que tu dis
n'a aucun sens.
- Tu comprends bien. - Non.
Je ne comprends pas.
C'est un homme majeur et responsable,
et il dépense des milliers de dollars
dans des trucs dont tu n'as pas besoin.
Je suis heureuse.
Très heureuse.
Laisse-moi en profiter.
C'est une coupe de kaddish ?
Non, c'est un vase du Musée Juif de New York.
Ça passera pour le kaddish.
C'est comme ça que ça s'est fini avec Jack.
Ça m'a pris un mois pour trouver mon chat.
Il l'avait laissé à la fourrière.
Ce qui m'a menée à Doug.
Que j'ai rencontré à la fourrière.
Il déposait un animal ou en adoptait un ?
Non, il travaillait là.
Au moins, il était rémunéré.
Ouais.
C'est galère de sortir avec quelqu'un quand tu es trans.
Si tu n'as pas de chatte,
tous les amateurs de bites te courent après.
Et si tu l'as,
tu es encore stigmatisée.
T'es perdante dans tous les cas.
Toutes mes copines m'ont dit de ne pas me refaire les fesses,
elles ont dit que ça serait " abandonner la machine à sous."
Mon Dieu.
J'ai même une tante trans qui m'a dit,
"Miss Shea, chérie, ne te fais pas faire de chatte.
Tu sais ce qu'on dit ? Une fille à bite est toujours payée."
Mais ça voudrait dire qu'elle pense
que tu seras, genre, une prostituée.
Pour toujours. Enfin...
Et si tu voulais...
Je ne sais pas, fonder une famille.
J'ai les pieds engourdis. Tu veux conduire ?
Oui, gare-toi là.
D'accord.
Mon tour. Bien joué.
Tu vois ça ?
C'est quoi ce truc ?
C'est une majestueuse construction.
Tu veux qu'on enquête dessus ?
- Bien sûr. - D'accord.
- Mademoiselle Pfefferman. - Bonjour.
- Comment allez-vous ? - Ça va, merci.
- Et vous ? - Très bien.
Alors, vous avez des douleurs.
On va voir ça.
Je suis un peu stressée avec ça.
La dernière fois, vous m'avez donné du gaz.
Ah oui, on vous avez donné 40%. Ça avait été ?
- Oui. - Bien.
Enfin, peut-être, je ne sais pas.
Vous pourriez peut-être augmenter de 10%.
Katrinka !
- On va s'occuper de vous. - Merci.
- Putain, tu l'as ouvert ? - Oui.
Arrête, je suis coincé.
- Passe à travers. - Tu es dedans ?
Tu fais toujours la course.
T'es pas si nulle.
Attention !
Tu vas vite.
Je viens de penser à un truc.
Quoi ?
Quand un mec couche avec une fille,
au fond de lui, il pense toujours,
"Je peux la mettre enceinte."
Pas cool.
Mais avec toi,
ce n'est pas possible.
Alors, ça détend.
Tout s'envole.
- Je... - N'importe quoi.
Quoi ? C'est positif.
C'est à ça que tu penses ? C'est ça le point positif ?
Oui, c'est positif. Je veux juste dire que...
Enfin, ça ne serait un point négatif pour personne.
C'est génial.
Je suis désolé.
C'est vraiment con, ce que tu dis.
Je suis con.
Hé.
Trop bête.
Prête au décollage ?
Il y a quelqu'un ?
Faites tourner la roue !
- Il y a un "P" ? - Il y a un "P" ?
- Il y a un "F" ? - Il y a un "F" ?
- Où es-tu ? - Dix-huit, trente-six, soixante-douze.
Le grand mystère. Déesse. Chahina.
LE FÉMININ SACRÉ
Je veux résoudre l'énigme.
Tu sais pourquoi Rita s'est suicidée ?
- C'est si triste. - Oui.
- J'ai un grand trou dans mon cœur. - Bien sûr.
- Vous êtes Dieu ? - Déesse.
- Vous m'aimez ? - Toujours.
- Pour de vrai ? - Oui.
Pourquoi il est perdu ?
Je crois que tu le sais, Ali.
Qu'est-ce que je fais ?
À ton avis ?
- Dieu. - Déesse.
DÉESSE
On revient tout de suite.
Vous êtes là.
Oui.
Ça va ?
Oui.
Restez là quelques minutes. Ne vous pressez pas.
D'accord.
Attendez, excusez-moi, mais...
Je viens de comprendre plein de choses...
Je peux les dire à voix haute avant de les oublier ?
Oui.
J'ai vu Dieu.
D'accord.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Qu'elle était une femme.
Noire.
Et elle vous ressemblait,
et elle m'a dit que tout se passait comme il le fallait,
et que tout allait bien se passer, tout va...
Tout va bien se passer.
Vous n'utilisez toujours pas de fil dentaire.
- Salut. - Salut, ça va ?
Hé...
Quoi ?
Attends.
- Juste... - Quoi ?
Tu peux arrêter deux secondes ?
Quoi ?
Il faut que je...
Que je te dise quelque chose.
D'accord.
Tu sais, je suis en bonne santé...
Ma charge virale est indétectable,
il n'y a pas de quoi s'inquiéter,
mais je suis séropositive.
Il fallait que je te le dise.
Je ne voulais pas que tu l'apprennes après,
et que tu me détestes, ou me tue.
On s'embrasse juste, je ne peux pas l'attraper comme ça ?
Non, pas par la salive.
D'accord.
Je ne vais pas...
Je ne vais pas te tuer ou te détester.
Pas de problème.
Alors, ça va ?
Oui.
J'ai des préservatifs dans la voiture.
Les préservatifs sont sûrs à 100% ?
Ils sont bien résistants ?
Il y a une pilule, Prep,
qui élimine presque toutes les chances
que tu l'attrapes, si tu veux...
"Presque ?"
Ils font encore des tests...
Bon, tu l'as sur toi ?
Non, pas là.
Ça ne marche pas comme ça.
D'accord.
Mais, si tu veux,
on calme les choses pour voir où on va.
On peut voir un médecin en revenant.
Pour voir où ça peut aller sur le long terme.
"Long terme ?"
Je...
Ça fait beaucoup de choses à...
C'est bon, on y va.
- Tu es énervée ? - Oui, je suis énervée.
Contre moi ? Pourquoi ?
- "Pourquoi ?" - Oui, je...
J'ai été super cool pour tout.
Ouais, tu veux une médaille, aussi ?
Tu es un héros.
Tu étais sur le point de me baiser,
et de ne peut-être pas me filer le sida ?
Et je n'ai pas le droit de poser des questions ?
Je n'ai pas le droit d'arrêter et de me sentir bizarre ?
Pourquoi tu m'as emmenée ici ?
Parce que ça avait l'air cool.
- C'est cool. - "Cool ?"
- Oui, t'as l'air cool. - Cool ?
Genre, une prostituée cool pour tirer un coup, Josh ?
Maintenant que tu en parles, j'ai payé pour ça.
Je t'emmerde, Josh !
Tu avais besoin d'une meuf pour aller dire à ton fils
que sa mère s'est suicidée ?
Je vois très bien qui tu es, et je ne suis pas ton jouet !
Je suis une personne !
Pas ton putain de jouet !
Grandis !
Tu n'es qu'un gamin !
Va te faire foutre !
Aéroport de Denver, s'il vous plaît ?
Hé.
Je suis désolé.
Je fais n'importe quoi. l vous plaît ?