NINCS TITOK
Hé, mi tart ilyen sokáig?
Itt is van. Mit hoztál?
Szilvalevet és a gyógyszeredet.
-Tényleg szeretsz engem. -Meggondoltam magam
és ma nem fogok itthon dolgozni.
Elmegyek.
Nem, nem. Nem mész sehova!
Itt maradsz, és te leszel a cuki ápolónőm.
Rengeteg dolgom van, de itthonról nem tudom elintézni őket.
Segítek, csak maradj!
Sietek haza. Hozok kaját is.
Kérlek, ne hagyj egyedül a gondolataimmal!
Pihenj, és hamarosan jövök.
-Szia! -Oké.
Szeretlek.
Én is szeretlek.
Milyen volt a szobád?
Nos, ágyi poloska nem volt, az biztos.
Szuper.
-Éhes vagy? -Igen.
Az internet szerint van a közelben egy hely, ahol elég brutál a palacsinta.
Mitől lesz brutál egy palacsinta?
Ami azt illeti
nem is a palacsinta a lényeg,
hanem a vaj és a szirup,
úgyhogy én maradok a vajnál és a szirupnál.
Ilyen még sose történt velem.
Ha kirúg, akkor elmegyek máshova.
Egy csomó hely van, ahol táncolhatok.
Olyan, mintha ápolónő lennél.
Biztos vagyok benne, hogy ennél azért izgalmasabb.
Nem olyan vad, mint ahogy sokan hiszik.
Legtöbbször szomorú, kokainos fickók jönnek.
Tisztára úgy hangzik, mint a zeneipar.
Ugyan már! Egy széken üldögéltek,
és szendvicsjégkrémet zabáltok egész nap.
Nem igaz.
Egy széken üldögélünk, és kókuszvizet iszogatunk egész nap, jó?
-Szeretem a kókuszvizet. -Én is.
Nem is tudom, de gyerekként
teljesen másképp képzeltem el a sikert.
Borzalmas gyerek voltam.
Begombázva vezettem.
Mármint a kocsidat?
Teljesen kész voltam.
Örülök, hogy most találkoztunk.
Elhiszem, drágám.
Tartsanak velem
Shell pokoljárására!
-Oké, most... -Melyik volt jobb?
Mindkettő jó volt.
Nyugodtan játssz vele, de figyelj...
Van egy kis gondom.
-A nyakam kezd... -Oké.
-Kicsit szédülök. -Mikor körbérek,
mondhatod a szöveget.
Tartson velem Shell N Back-be.
Újra.
Tartson velem Shell N Back-be.
Mindjárt elhányom magam.
Ó, te jó ég! Buzzy! Jó volt?
-Csodás volt. -Jó.
-Az egész nagyszerű lesz.
Jó, rendben.
-Jól hangzott? -Nagyszerűen hangzott.
Most volt a legjobb.
Nem semmi ez a kamera.
-Igen. -Mennyibe került?
Kicsivel több mint 1000 dolcsi volt.
Nézd, Shell, profi lett!
Néhány jó lencsével
felvehetnénk a versenyt a mozifilmekkel.
Miért nem kértük kölcsön Sarah és Len kameráját?
Az, amit Zacharynek vettek, elég jó.
Igaz, hogy pár éve volt.
Szerintem az a felvétel, ami a telefonommal készült
nagyon jó lett.
Szívem, erre szükség volt.
Különben is, megérdemled.
Buzzy, édesem, nem panaszként mondom,
de mostanság már így is túl sokat költöttél
a hitelkártyám terhére,
és nem akarom kimeríteni, hogy aztán fizethessem a kamatot.
-Nyugi, édes, van egy rendszer! -Milyen rendszer?
Regisztráltalak egy pontgyűjtő rendszerbe.
A regisztráció ingyenes, és a vásárlásokkal pontokat gyűjtesz.
Visszaküldjük a terméket, de megtartjuk a pontokat.
És beváltjuk a pontokat utazásra.
Fantasztikus, és sokan nem is tudják.
Mi van ha valami baja lesz, és nem veszik vissza?
-Nem vagyok amatőr. -Ez olyan bonyolult.
Idefigyelj! Nem szeretem, amikor szomorú vagy.
-Gyere ide! -Mit csinálsz?
Beavatlak a kis meglepetésembe.
Egy találkozón dolgozok,
és már majdnem megvan a szükséges pont mennyiség.
Milyen találkozón?
Luxus hajóút az egész családnak.
Tényleg? Ó, te...
Ezt már szeretem.
Ne mozdulj!
-Kérem a szemüveged. -A szemüvegem? Tessék.
Menjünk!
Köszönöm.
Csak annyit mondanék, hogy
a minap láttam egy idős hölgyet sétálni.
Görnyedt volt, nagyon görnyedt.
És ez a kegyetlen világ.
A szél majdnem fellökte őt.
Én kávét kérek.
A felolvasásra jöttetek?
Nem, csak átutazóban vagyunk.
-Szóval... -Értem.
Szóval, két kávé?
Igen, köszi.
És dacolva a széllel vén kezei erősen szorították a botot.
Nem kapták meg az üzenetet az aszalt paradicsomról.
Gimis koromban a Wrapped It Upnál dolgoztam.
És mindenbe ezt az undorító rózsaszín szószt tettük.
Az üzletvezető folyton azt mondta, hogy
mindenhova jusson.
Mindenhova jusson. Újra és újra.
-Utálom, ha valahova nem jut. -Igen, én is.
És azt mondta, testvérem, meg kell, hogy értsd.
Mi vagyunk a bátrak.
Bátrak, akár a kövek, amik dacolnak a perzselő nappal.
Arcunk a megedzett harcosok fiaié,
akik csatáról csatára küzdöttek...
Mindjárt jövök.
Aztán a fiúk is elmentek harcolni.
És a háború tovább folyt.
És folyt.
Emberek! Nagy tapsot Ronnak!
Igen.
Jól van, azt hiszem, mára ennyi volt.
Köszönöm, hogy eljöttetek.
Igen, persze. Gyere fel, haver!
Üdv, mindenkinek!
A nevem...
Kevin Johnson.
Dallasból jöttem.
Egy ideje már nem játszottam, szóval remélem, bírni fogjátok.
Egy másik világban sikerülhet
Ahol az idő nem pénz
És az idő nem csak egy szám a falon
Ahol a fal nem állhat közénk
Egy másik világban sikerülhet
Ahol az, aki vagy nem egyenlő azzal, amit teszel
És, amit teszel, azt szeretetből teszed
A szeretet a nyelv és a szavak igazak
KÍNAI-JAPÁN-THAI ÉTTEREM
Készíts térképet egy másik világhoz
UTAZÁSI IRODA BÉRELHETŐ
Állítsd át az órádat
Most a jelen szól
Hallod ahogy szól?
Készíts térképet egy másik világhoz
Állítsd át az órádat
Itt most a jelen szól
Hallod, ahogy szól?
Készíts térképet egy másik világhoz
Állítsd át az órádat
Itt most a jelen szól
Hallod, ahogy szól?
Készíts térképet egy másik világhoz
Állítsd át az órádat
Itt most a jelen szól
Hallod, ahogy szól?
Nem tartod a szédert,
de elég sok széderes cuccod van.
-Emlékszel erre? -Megtaláltad a szédertálat.
Imádom.
Emlékszel a híres, nevezetes 1995-ös széderre.
Emlékszel?
-Bryna nénikéteknél? -Úristen, igen!
O.J. pártján állt. Mit is mondogatott?
Hogy Nicole szerencsés volt.
Hányszor üvöltötte az arcunkba! Ne is mondd!
Mi ez a sok vacak?
Mit csinálsz?
Kémkedsz valaki után?
Mi folyik itt?
Buzzy szerint ezek az eszközök
kellenek a műsoromhoz,
a Shell pokoljárásához.
De ezek irtó drágák. Ki fizette?
Én.
Az én műsorom, az én felelősségem.
Fizet lakbért?
-Mit? -Tudom, hogy ideköltözött.
Kérlek, mondd, hogy legalább lakbért fizet!
Fizet lakbért.
Ugye nem te tartod el őt?
Ez elég szexista megjegyzés volt.
Ha én egy öregember volnék, ő pedig egy bögyös szőke
senki sem kérdené, vajon eltartom-e. Így van?
Lényegtelen,
annak, amit mondtál,
semmi köze a valósághoz.
-Tudod, mire gondolok. -Nem.
Tényleg nem tudom.
Felnőtt ember,
mégis több ezer dollárt költ
olyan dolgokra, amire nincs szükséged.
Boldog vagyok.
Nagyon boldog.
Engedd, hogy boldog legyek!
Ez egy kiddus-csésze?
Nem, ez egy váza a New York-i Zsidó Múzeumból.
De most ez is megteszi.
Így lett vége Jackkel.
Egy hónapig tartott, míg megtaláltam a macskámat.
Kidobta az állatmenhelynél.
Így ismertem meg Dougot.
Az állatmenhelyen találkoztunk.
Kidobott, vagy épp elvitt valamit?
Nem, ott dolgozott.
Legalább volt egy jövedelmező állása.
Igen.
Transzként randizni tiszta szívás.
Ha nem csináltatsz puncit,
a faszra éhes kliensek fetisizálnak.
De ha megcsináltatod,
akkor is megbélyegezhetnek.
Nincs jó megoldás.
Az összes barátnőm azt javasolta, hogy hagyjam a műtétet,
különben oda az aranytojást tojó tyúkom.
Jézusom!
A transz nénikém is azt mondta,
"Nehogy megcsináltasd azt a puncit, drágám!"
"Ismered a mondást: A dákós csajok mindig kelendők."
De ezek alapján
szexmunkás leszel.
Akár örökre, vagy ilyesmi.
És mi van például
a családalapítással?
Elzsibbadt a lábam. Átvennéd?
Igen. Húzódj le jobbra!
Rendben.
Én jövök. Szép munka volt.
Látod ezt?
Mi a franc ez?
Szerintem a méltóság mércéje.
Megnézzük közelebbről?
-Naná. -Remek.
-Miss Pfefferman! -Jó napot!
-Hogy van? -Jól, köszönöm.
-És ön? -Nagyon jól.
Hallom, hogy fájdalmai vannak.
Lássuk, mi a baj!
Várjon! Ilyenkor mindig ideges vagyok.
Múltkor adott érzéstelenítőt.
Igen, egy 40-es adagot kapott. Most is szeretne?
-Igen. -Jó.
Vagyis, talán, nem is tudom
kaphatnék egy kicsit többet, mert...
Katrinka!
-Megoldjuk. -Nagyszerű, köszönöm.
-Nem mondod, hogy csak úgy kinyitottad? -De.
Várj, beszorultam!
-Sima ügy. -Bent vagy?
Folyton versenyzel velem.
Nem rossz.
Vigyázz!
Rohadt gyors vagy!
Eszembe jutott valami.
Mi jutott eszedbe?
Amikor egy pasi egy nővel szexel,
tudat alatt ott van benne, hogy
"mi van, ha teherbe ejtem."
Nem jó.
Veled viszont
ez nem történhet meg.
Sokkal jobban el lehet lazulni.
És teljesen elélvezni.
-Én csak... -Ez nagyon szar.
Várj, miért? Ez tök tuti.
Tényleg úgy gondolod, hogy ez tök tuti?
Igen. Úgy értem...
Nem tudom, miért ne lenne ez tuti bárkinek is.
Szerintem nagyszerű.
Ne haragudj!
Ez így baromi rosszul hangzott.
Egy idióta vagyok. Oké?
Hé!
Annyira béna.
Készen áll?
Van ott valaki?
Pörgesd meg a kereket!
-Van benne "P"? -Van benne "P"?
-Van benne "F"? -Van benne "F"?
-Hol vagy? -Tizennyolc, harminchat, huszonkettő.
A nagy titok. Istennő. Vagina.
A SZENT NŐIESSÉG
Meg akarom oldani.
Tudod, miért lett Rita öngyilkos?
-Olyan szomorú! -Igen, az.
-Egy hatalmas lyuk tátong a szívemen. -Ez természetes.
-Isten vagy? -Istennő.
-Szeretsz? -Örökké.
-Tényleg? -Igen.
Miért van elveszve?
Szerintem tudod, Ali.
Mit tegyek?
Szerinted mit kellene tenned?
-Isten. -Istennő.
ISTENNŐ
Hamarosan folytatjuk.
Ébren van.
Igen.
Jól van?
Igen.
Várjon egy pár percet! Nem kell sietni.
Oké.
Várjon, nem, bocsánat, én...
Annyi minden megvilágosodott bennem.
Kimondhatom, mielőtt elfelejtem?
Oké.
Láttam Istent.
Értem.
Mit mondott?
Hogy nő.
És fekete.
És pont úgy nézett ki, mint ön,
és azt mondta, hogy minden az, aminek lennie kell,
és, hogy minden rendben lesz, mindannyian...
Mind jól leszünk.
Szerintem pedig még mindig nem használ fogselymet.
-Helló! -Szia! Mizu?
Hé...
Mi az?
Várj!
-Csak... -Mi az?
Leállnál egy percre?
Mi az?
Van valami, amiről...
Beszélnünk kell.
Oké.
Nézd, teljesen egészséges vagyok és...
A vírus észrevehetetlen
és nincs miért aggódni,
de tudnod kell, hogy HIV-pozitív vagyok.
Tudnod kell.
Nem akartam, hogy később tudd meg,
és utálj, vagy megölj emiatt.
Csókolóztunk. Úgy is el lehet kapni?
Nem, úgy nem lehet.
Oké. Jó.
Nem foglak...
Nem foglak megölni. Nem foglak utálni se.
Minden oké.
Tényleg?
Igen.
Van óvszer a kocsiban.
Az óvszer megbízható?
Megvéd?
Nézd, van egy gyógyszer,
ami nagyjából kizárja annak az esélyét,
hogy te is elkapd, ha szeretnél...
Nagyjából?
Még mindig folynak kutatások, szóval...
Oké. Itt van nálad?
Nem, nincs nálam.
Ez nem így működik.
Oké.
Ha szeretnél kicsit lassítani,
és kitalálni, milyen irányba halad a dolog.
Akkor elmehetünk egy orvoshoz, ha visszaérünk.
És megnézhetjük hosszabb távon.
Hosszabb távon?
Csak hát...
Egy csomó dolog van. Mármint...
Inkább menjünk!
-Mérges vagy? -Igen, mérges vagyok.
Rám? Miért?
-Miért? -Igen, én csak...
Én mindent elfogadtam.
Díjat érdemelnél.
Micsoda hős!
Majdnem lefeküdtél velem,
és valószínűleg nem fertőztél volna meg?
Nem lehetnek kérdéseim?
Nem állhatok meg, hogy kicsit elgondolkozzak?
Mi a francért hoztál ide?
Mert úgy tűnt, hogy vicces lesz.
-Olyan hely. -Vicces?
-Viccesnek tűntél. -Igen?
Vicces szexmunkásnak, Josh?
Most, hogy mondom, én fizettem ezért.
Baszd meg, Josh!
Kellett valaki, hogy el tudd mondani a fiadnak,
az anyja megölte magát?
Átlátok rajtad, én nem a kibaszott játékszered vagyok.
Én egy ember vagyok!
Nem a kibaszott játékszered!
Nőj fel!
Te hülye gyerek!
Baszd meg!
A denveri reptérre legyen szíves.
Hé.
Sajnálom.
Nem tudom, mit csinálok.
Kreatívfelelős Csonka Ágnes ves.