Perché ci metti così tanto?
Eccola. Cosa mi ha portato?
Succo di prugna e Neosporin.
-Tu mi ami. -A dire il vero, ho cambiato idea
e oggi non lavorerò da casa.
Andrò all'università.
No. Non andrai da nessuna parte.
Rimarrai qui. Sarai la mia piccola infermiera.
Ho un sacco di lavoro e non posso farlo da qui.
Posso aiutarti io, andiamo.
Tornerò presto e porterò da mangiare.
Ti prego, non lasciarmi sola con i miei pensieri.
Tu rilassati e io tornerò presto.
-Ciao. -Va bene.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Com'era la tua stanza?
Sono abbastanza sicura di non aver preso i pidocchi.
Congratulazioni.
-Hai fame? -Sì.
Yelp dice che a un chilometro e mezzo c'è un ristorante che fa ottimi waffle.
Cos'hanno di ottimo?
A dire il vero,
il waffle è solo un modo per farti mangiare
burro e sciroppo d'acero,
quindi io sceglierò burro e sciroppo.
Prima di oggi, non mi ero mai assentata dal lavoro.
Se mi licenziano, troverò un altro posto.
Ci sono milioni di posti dove posso ballare.
È un po' come fare l'infermiera.
Sono certo che quello che fai tu sia più interessante.
È molto meno folle di quanto la gente creda.
I clienti sono uomini tristi con problemi di cocaina.
Come nel mondo della musica.
Andiamo, probabilmente state seduti su sedie girevoli
a mangiare panini al gelato tutto il giorno.
Non è vero.
Stiamo seduti su sedie girevoli e beviamo latte di cocco.
-Mi piace il latte di cocco. -Anche a me.
Non saprei. Quando ero bambino
immaginavo che il successo fosse diverso.
Da ragazzina, ero terribile.
Mi mettevo a guidare dopo essermi fatta con i funghi.
Guidare le automobili?
Ero fuori controllo.
Sono felice di averti conosciuto ora.
Tesoro, lo so che sei felice.
Unitevi a me nel viaggio
Da Shell e indietro.
-Bene, ora... -Qual è meglio?
Erano entrambi stupendi.
Giocaci, divertiti, ma ascolta...
Bene, ho un piccolo problema.
-Il collo inizia... -Va bene.
-Ho una piccola vertigine. -Quando ti giro,
di' la tua battuta.
Unitevi a me nel viaggio Da Shell e indietro.
Di nuovo.
Unitevi a me nel viaggio Da Shell e indietro.
E ora mi viene da vomitare.
Oy! Gotenyu. Buzzy, andava bene?
-Benissimo. -Bene.
-Abbiamo del buon materiale.
Bene.
-Suonava bene? -Benissimo.
Era favoloso.
Gran bella cinepresa.
-Già. -Quanto è costata?
Un po' più di 1000 dollari.
È roba da professionisti.
Con un paio di buone lenti,
potremmo competere con i film al cinema.
Non potevamo farcene prestare una da Sarah e Len?
Hanno quella usata per il bris di Zachary.
Sono passati alcuni anni, ma...
Pensavo che la scena di prova girata con il mio cellulare
fosse venuta molto bene.
Tesoro, questo è un investimento su di te.
Te lo meriti.
Buzzy, dolcezza, non voglio essere pedante,
ma, ultimamente, hai comprato un sacco di roba elettronica
con le mie carte di credito,
e non voglio andare in rosso e pagare un sacco di interessi.
-Calmati, piccola, ho un sistema. -Già, quale?
Ti ho iscritta a un programma a punti.
L'iscrizione era gratuita e guadagni punti a ogni acquisto.
E quando restituisci le cose, i punti rimangono.
Punti che potremmo usare per un viaggio.
È incredibile che la gente non lo sappia.
E se si danneggiasse e dovessi tenermela?
-Non sono un dilettante. -È molto complicato.
Sai cosa ti dico? Non sopporto di vedere quella faccia lunga.
-Vieni qui. -Cosa stai facendo?
Ti rendo partecipe di una piccola sorpresa.
Sto lavorando a una grande riunione,
e con questi acquisti ho quasi tutti i punti necessari.
Una grande riunione con cosa?
Biglietti per una crociera con l'intera famiglia.
Davvero? Oddio...
Ecco quel bellissimo sorriso.
Non muoverti.
-Dammi gli occhiali. -Gli occhiali? Prendili.
Bene.
Grazie.
Vorrei solo dire
che, l'altro giorno, ho visto una vecchia che camminava.
Gobba e ricurva.
Oddio, questo mondo crudele.
Il vento cercava di farla cadere.
Ho bisogno di caffè. Di un po' di caffè.
-Sì. -Siete qui per esibirvi?
No, solo una pausa di viaggio.
-Quindi... -Bene.
Allora, due caffè?
Sì, grazie.
E la sua vecchia mano afferrava il corrimano incurante delle raffiche.
Non hanno ricevuto la nota sui pomodori secchi.
Al liceo ho lavorato da Wrapped It Up.
Mettevamo un'orribile salsa rosa sopra ogni cosa.
Il manager diceva sempre:
"Niente dev'essere secco."
Non faceva che ripeterlo.
-Odio quando il cibo è secco. -Sì, anch'io.
E ho detto: "Fratello, cerca di capire.
"Siamo noi gli uomini coraggiosi."
Coraggiosi come massi che ogni giorno sfidano il sole.
I nostri volti sono i figli induriti dei guerrieri
che lottano di continuo per tenere al sicuro...
Torno subito.
E i ragazzi sono andati in guerra.
E la guerra è andata avanti.
E avanti.
Un applauso per Ron, gente.
Sì.
Credo che per oggi sia tutto.
Grazie per aver partecipato.
Sì, certo. Fatti avanti, fratello.
Salve a tutti.
Mi chiamo...
Kevin Johnson.
E vengo da Dallas.
Non suono da un po', quindi spero che non sia troppo orribile.
Possiamo farcela in un altro mondo
Dove i soldi non valgono quanto il tempo
Dove il tempo non è un numero su un muro
E dove i muri non dividono ciò che è mio da ciò che è tuo
Possiamo farcela in un altro mondo
Dove quello che siamo non equivale a ciò che facciamo
E dove quello che facciamo è dettato dall'amore
E dove l'amore è una lingua le cui parole sono vere
RISTORANTE CINESE-GIAPPONESE-TAILANDESE
Disegniamo una mappa per un altro mondo
AGENZIA DI VIAGGIO IN AFFITTO
Cambia l'ora sull'orologio
I rintocchi segnano questo momento
Li senti?
Disegniamo una mappa per un altro mondo
Cambia l'ora sull'orologio
I rintocchi segnano questo momento
Li senti?
Disegniamo una mappa per un altro mondo
Cambia l'ora sull'orologio
I rintocchi segnano questo momento
Li senti?
Disegniamo una mappa per un altro mondo
Cambia l'ora sull'orologio
I rintocchi segnano questo momento
Li senti?
Per una che non ha mai fatto un Seder,
ha un sacco di cose che sono fatte apposta.
-Ricordi questo? -Il piatto da Seder.
Lo adoro.
Ricordi quel grande, famoso e odioso Seder del 1995?
Te lo ricordi?
-Con la zia Brina? -Oddio, sì.
Lei era dalla parte di O.J. Cosa continuava a ripetere?
Nicole è stata fortunata ad averlo.
Quante volte l'ha urlato? Certo che lo ricordo.
Cos'è questa roba?
Cosa stai facendo?
Hai dato il via a un'operazione di spionaggio?
Cosa succede qui?
Sono dispositivi elettronici
che Buzzy ha ritenuto importante avere
per il mio spettacolo, Da Shell e indietro.
È roba costosissima. Chi l'ha pagata?
Sono stata io.
Mio lo spettacolo, mia la responsabilità.
Ti paga l'affitto?
-Cosa? -So che si è trasferito qui.
Ti prego, dimmi che almeno paga l'affitto.
Che ti paga l'affitto.
Non lo stai mantenendo, vero?
Questa è una cosa molto sessista da dire.
Se io fossi un uomo anziano e lui una bionda formosa,
nessuno farebbe caso al fatto che lo mantengo io. Giusto?
Bene, questo è totalmente irrilevante,
e niente di ciò che dici
rispecchia la situazione attuale.
-Sai cosa intendo. -No.
A dire il vero, non lo so.
Dai, è un uomo adulto
che spende migliaia di dollari
in apparecchiature che non ti servono.
Sono felice.
Sono molto felice.
Lascia che io sia felice.
Questa è una tazza kiddush?
No, l'ho comprata al Museo Ebraico di New York.
La faccio passare per una coppa kiddush.
Sì, è quella è stata la fine di Jack.
Ci ho messo un mese a trovare il mio gatto.
L'aveva lasciato al gattile.
E così è stato il turno di Doug.
Che ho incontrato al gattile.
Lasciava o adottava?
No, lavorava là.
Almeno aveva uno stipendio.
Già.
Uscire con qualcuno mentre si è in transizione è dura.
Se non si ha la fica,
diventi il feticcio per una marea di tizi affamati di cazzo.
E quando ce l'hai,
continui a essere stigmatizzata.
Non c'è via d'uscita.
Le mie amiche mi dicevano di non farmi operare,
di non farmi togliere "la mia macchina da soldi".
Cristo.
Una mia zia, anche lei trans, mi diceva:
"Shea, non farti costruire la fica, cara.
"Sai come si dice? Una ragazza col cazzo è una garanzia."
Ma questo presupporrebbe
che una voglia prostituirsi.
Per sempre.
E se, invece, una volesse...
Non lo so, se volesse una famiglia?
Ho il piede addormentato. Guidi tu?
Sì. Ecco. Accosta qui.
Bene.
Tocca a me. Bel lavoro.
Lo vedi?
Che diavolo è?
Una cosa imponente, credo.
Indaghiamo?
-Certo. -Bene.
-Signorina Pfefferman. -Salve.
-Come sta? -Bene, grazie.
-E lei? -Bene.
So che ha male a un dente.
Diamo un'occhiata, va bene?
Aspetti, i dentisti mi rendono nervosa.
L'ultima volta, mi ha anestetizzato col gas.
Sì, mi sembra al 40 per cento. Com'è andata?
-Bene. -Bene.
Ma forse, non lo so,
sarebbe meglio darmi un 10% in più, perché...
Katrinka!
-Ci pensiamo noi. -Fantastico, grazie.
-L'hai aperta? -Sì.
Aspetta, sono bloccato.
-Via libera. -Sei dentro?
Cerchi sempre di vincere.
Niente male.
Attenzione!
Sei davvero veloce.
Mi è venuta in mente una cosa.
Cosa?
Quando un uomo fa sesso con una donna,
ha sempre un pensiero fisso:
"Rischio di metterla incinta."
E non è bello.
Ma, con te,
questo non è possibile.
Quindi, be', posso rilassarmi.
Non pensarci.
-Sono... -Questa è una cazzata.
Perché? Per me è positivo.
La pensi così? Lo trovi positivo?
È positivo. Voglio dire che...
Non capisco come potrebbe essere negativo.
È fantastico, be'...
Mi dispiace.
È una cosa davvero stupida da dire.
Sono un vero idiota. Va bene?
Ehi.
Che stupido.
Pronta al decollo?
C'è qualcuno là fuori?
Gira la ruota!
-C'è la lettera "P"? -C'è la lettera "P"?
-C'è la lettera "F"? -C'è la lettera "F"?
-Dove sei? -Diciotto, trentasei, settantadue.
Il grande mistero. La divinità. Chahina.
LA SACRALITÀ AL FEMMINILE
Vorrei dare la risposta.
Sai perché Rita si è uccisa?
-È così triste. -Sì, lo è.
-Ho un grande vuoto nel cuore. -Certo che ce l'hai.
-Sei Dio? -Sono la Dea.
-Mi ami? -Per sempre.
-Davvero? -Davvero.
Perché lui si è perso?
Credo che tu lo sappia, Ali.
E cosa faccio?
Cosa pensi che dovresti fare?
-Dio. -Dea.
DEA
Torniamo subito.
È tornata.
Sì, lo sono.
Tutto bene?
Sì.
Aspetti qui per un po'. Non abbia fretta.
Va bene.
Aspetti, no, mi scusi, ma...
Mi sono diventate chiare un sacco di cose...
Posso dirle ad alta voce prima di dimenticarle?
Va bene.
Ho appena visto Dio.
Bene.
E cos'ha detto?
Che è una donna.
Ed è di colore.
Assomigliava a lei,
e mi ha detto che tutto è proprio come dovrebbe essere,
che le cose andranno bene e che noi...
Noi staremo bene.
E io le dico che ancora non usa il filo interdentale.
-Ciao. -Ehi, che succede?
Ehi...
Che c'è?
Aspetta.
-È solo... -Che c'è?
Puoi fermarti un attimo?
Che c'è?
C'è una cosa che devo...
Di cui ti devo parlare.
Bene.
Senti, sono in salute e...
La mia carica virale non è rilevabile,
quindi non c'è niente di cui preoccuparsi,
ma devo dirti che sono HIV positiva.
Devo dirtelo.
Non voglio che tu lo scopra dopo
e che mi odi o mi uccida.
Ci siamo solo baciati. Non si prende con i baci, vero?
No, non si prende con i baci.
Bene. Sì.
Non voglio...
Non ti ucciderò e non ti odierò.
Va bene.
Tutto bene?
Sì.
Ho dei profilattici in macchina.
I profilattici sono sicuri al 100%?
Funzionano?
C'è una pillola che si chiama PrEP
e che elimina quasi ogni rischio
di essere contagiato sei vuoi...
"Quasi"?
È ancora in fase sperimentale, quindi...
Va bene. Ce l'hai qui con te?
No, non ce l'ho qui.
Non funziona così.
Va bene.
Sarebbe meglio
se tu rallentassi e capissi quello che sta succedendo.
Potremmo andare da un medico, quando torniamo.
Valutare una relazione a lungo termine.
"A lungo termine"?
È solo che...
Mi chiedi un bell'impegno. Cioè...
Dai, andiamo.
-Sei arrabbiata? -Sì, sono arrabbiata.
Con me? Perché?
-"Perché"? -Sì, io...
Non mi sono fatto alcun problema.
Sì, certo ti meriti un premio.
Che grande eroe.
Bene, stavi per fare sesso con me
e, probabilmente, non mi avresti contagiato, no?
Non mi è permesso fare qualche domanda?
Non mi è permesso fare una pausa e sentirmi strano?
Perché cazzo mi hai portato qui?
Cosa... Ti ho portato qui perché mi sembrava divertente.
-È divertente. -"Divertente"?
-Sembravi divertente. -Davvero?
Divertente come quello che si fa con una puttana, Josh?
Ora che lo fai presente, ho pagato per questo.
Vai a farti fottere, Josh!
Ti serviva un appuntamento per dire a tuo figlio
che sua madre si è uccisa?
Ho capito che tipo sei, e non sono una fottuta avventura!
Sono una persona!
Non sono una fottuta avventura!
Cresci!
Sei solo un bambino del cazzo!
Vaffanculo!
All'aeroporto di Denver, per favore.
Ehi.
Mi dispiace.
Non so cosa sto facendo. per favore.