Hei, kenapa lama sangat?
Itu dia. Apa awak ada?
Jus prun dan Neosporin.
-Awak cintakan saya. -Saya tukar fikiran,
tak jadi kerja di rumah.
Saya pergi dulu.
Tak. Awak tak boleh pergi.
Awak akan duduk di sini. Jadi jururawat saya.
Saya ada banyak kerja dan saya tak boleh buat di sini.
Saya boleh bantu awak, marilah.
Saya akan kembali. Saya bawa makanan.
Tolong jangan tinggalkan saya dengan fikiran saya.
Berehatlah, nanti saya datang balik.
-Jumpa lagi. -Okey.
Saya cintakan awak.
Saya cintakan awak juga.
Bagaimana bilik awak?
Saya pasti tak ada pepijat.
Tahniah.
-Awak lapar? -Ya.
Yelp kata ada restoran dengan wafel hebat sebatu dari sini.
Apa yang buat wafel itu hebat?
Sebenarnya,
wafel adalah sistem penghantaran
untuk mentega dan sirap,
jadi bagi saya ia mentega dan sirap.
Saya tak pernah tak datang kerja.
Jika dipecat, saya ke tempat lain.
Bukannya tak ada tempat menari lain.
Ia seperti jururawat.
Saya pasti kerja awak lebih menarik daripada itu.
Ia sebenarnya tak seperti yang orang fikir.
Ramai lelaki sedih dengan masalah kokain saja.
Bunyinya macam ahli muzik.
Tapi awak mungkin duduk di kerusi pusing,
dan makan aiskrim sepanjang hari.
Tak begitu.
Kami duduk di kerusi pusing dan minum air kelapa sepanjang hari.
-Saya suka air kelapa. -Saya juga.
Entah, rasanya semasa muda,
saya bayangkan kejayaan itu berbeza.
Semasa muda, saya menakutkan.
Saya pernah memandu semasa khayal.
Pandu kenderaan automotif?
Saya di luar kawalan.
Saya gembira jumpa awak sekarang.
Saya tahu awak gembira.
Sertai saya dalam perjalanan
To Shell N Back.
-Okey. -Mana lebih bagus?
Dua-dua bagus.
Berseronok, tapi dengar...
Okey, saya ada masalah.
-Leher saya... -Okey.
-Saya rasa pening. -Bila saya pusing,
sebut dialog awak.
Sertai saya dalam perjalanan To Shell N Back.
Sekali lagi.
Sertai saya dalam perjalanan To Shell N Back.
Sekarang saya mahu muntah.
Aduhai. Buzzy, itu okey?
-Itu hebat. -Bagus.
-Pasti rakaman baik.
Baik.
-Bunyinya bagus? -Bunyinya hebat.
Bunyi yang terbaik.
Canggih kamera ini.
-Ya. -Berapa harganya?
Dalam 1,000 dolar.
Shell, ini kamera pertengahan.
Jika ada kanta bagus,
kita boleh bersaing dengan filem.
Kenapa tak pinjam kamera Sarah dan Len saja?
Mereka beli kamera untuk majlis khatan Zachary.
Beberapa tahun lalu...
Saya rasa rakaman percubaan di telefon
nampak bagus.
Sayang, ini pelaburan untuk awak.
Awak layak untuk ini.
Buzzy, sayang, saya tak mahu merungut,
tapi awak beli banyak barang elektronik
guna kad kredit saya,
saya tak mahu faedah tinggi jika maksimum.
-Bertenang, saya ada sistem. -Ya, sistem apa?
Saya masukkan awak dalam program mata.
Ia percuma, awak dapat mata dengan setiap pembelian.
Kemudian kita pulangkan barang, simpan mata.
Ia berguna untuk melancong.
Tak ramai orang tahu ini.
Jika barang rosak, saya perlu simpan?
-Saya bukan amatur. -Ia sangat rumit.
Saya tak boleh tengok wajah muram ini.
-Mari sini. -Apa ini?
Saya akan beri awak lihat kejutan saya.
Saya berusaha untuk perjumpaan besar,
jumlah mata saya hampir cukup dengan pembelian kita.
Perjumpaan besar dengan apa?
Tiket pelayaran untuk seluruh keluarga.
Betulkah?
Itu pun senyuman awak.
Jangan bergerak.
-Beri cermin mata awak. -Cermin mata saya? Ambillah.
KOPI MUG CHUG
Baik.
Terima kasih.
Saya cuma mahu cakap,
saya lihat wanita tua berjalan hari itu.
Terbongkok-bongkok.
Aduhai, dunia yang kejam.
Angin cuba menjatuhkan dia.
Saya perlukan kopi.
Lihat persembahan?
Tak, kami cuma lalu di sini.
-Jadi... -Okey.
Jadi, dua kopi?
Ya, boleh.
Dan tangan tua dia memegang tongkat melawan angin kencang.
Mereka tak tahu tentang tomato kering.
Saya kerja di Wrapped It Up dulu.
Dan kami letak sos merah jambu dalam semuanya.
Dan pengurus selalu cakap,
"Roti jangan kering."
"Roti jangan kering." Berulang kali.
-Saya benci roti kering. -Ya, saya juga.
Dan ia kata, "Saudara, awak perlu faham.
"Kita lelaki berani."
Berani seperti batu melawan matahari setiap hari.
Wajah kita adalah anak pahlawan,
bertarung untuk keselamatan...
Saya akan kembali.
Dan lelaki pergi berperang.
Dan perang berterusan.
Berterusan.
Dan berterusan.
Beri tepukan kepada Ron.
Ya.
Okey, rasanya itu saja hari ini.
Terima kasih kerana datang.
Sudah tentu. Mari naik, kawan.
Hai, semua.
Nama saya...
Kevin Johnson.
Dan saya dari Dallas.
Saya dah lama tak bermain, harapnya ini tak menyakitkan.
Kita boleh berjaya di dunia lain
Di dunia duit bukannya masa
Masa bukan nombor di dinding
Dinding tak menghalang kau dan aku
Kita boleh berjaya di dunia lain
Di dunia diri kita bukan perbuatan kita
Dan perbuatan kita hasil daripada cinta
Cinta itu satu bahasa dan kata-katanya benar
RESTORAN CINA-JEPUN-THAI
Buat peta ke dunia lain
AGENSI KEMBARA UNTUK DISEWA
Tetapkan jam untuk lain kali.
Kini di sini ia berbunyi
Kau dengar ia berbunyi?
Buat peta ke dunia lain
Tetapkan jam untuk lain kali.
Kini di sini ia berbunyi
Kau dengar ia berbunyi?
Buat peta ke dunia lain
Tetapkan jam untuk lain kali.
Kini di sini ia berbunyi
Kau dengar ia berbunyi?
Buat peta ke dunia lain
Tetapkan jam untuk lain kali.
Kini di sini ia berbunyi
Kau dengar ia berbunyi?
Mak tak pernah buat Seder
tapi ada banyak barang Seder.
-Ingat ini? -Awak jumpa pinggan Seder.
Mak suka itu.
Awak ingat Seder yang besar, terkenal dan teruk pada 1995?
Ingat itu?
-Dengan Mak Cik Bryna? -Ya.
Betul? Dia menyebelahi O.J. Apa yang dia kata?
Nicole bertuah ada dia.
Berapa kali dia cakap itu? Aduhai.
Apa semua ini?
Apa yang mak buat?
Mak mulakan operasi risik?
Apa berlaku di sini?
Ini semua alat elektronik
yang Buzzy fikir penting ada
untuk To Shell N Back.
Ini sangat mahal. Siapa yang bayar ini?
Mak bayar.
Rancangan mak, tanggungjawab mak.
Dia bayar sewa?
-Apa? -Dia pindah masuk.
Tolong beritahu dia bayar sewa.
Dia bayar sewa.
Mak tak menjaga dia, bukan?
Sangat seksis cakap begitu.
Jika saya lelaki tua, dan dia gadis muda berambut perang,
tiada siapa akan fikir yang saya sara dia. Betul?
Okey, itu sangat tak relevan,
semua yang mak kata
bukan seperti situasi sekarang.
-Awak faham. -Tak.
Saya tak tahu.
Dia lelaki dewasa
dan dia belanja beribu dolar
untuk alat yang mak tak perlukan.
Mak gembira.
Mak sangat gembira.
Benarkan mak gembira.
Ini cawan suci?
Bukan, ini bekas dari Muzium Yahudi di New York.
Boleh guna untuk cawan suci.
Itu pengakhiran Jack.
Sebulan saya cari kucing saya.
Dia buangnya di pusat perlindungan haiwan.
Itu bawa kepada Doug.
Jumpa dia di pusat haiwan.
Dia hantar atau ambil haiwan?
Tak, dia bekerja di sana.
Setidaknya dia bekerja.
Ya.
Teruk bercinta semasa jadi transeksual.
Jika tak ada faraj,
awak digilai mereka yang bernafsu pelik.
Dan jika awak ada faraj,
awak masih menghadapi stigma.
Kami seperti tak akan menang.
Rakan saya cakap pembedahan bahagian bawah tak perlu,
mereka kata saya akan "lepaskan mesin duit saya."
Tuhan.
Ada mak cik trans kata,
"Cik Shea, jangan buat pembedahan, sayang.
"Awak tahu orang kata apa? Gadis dengan zakar selalu dibayar."
Tapi itu menganggap
awak akan jadi pekerja seks.
Selama-lamanya. Atau apa saja.
Bagaimana dengan...
Saya tak tahu, mungkin ada keluarga.
Kaki saya kebas. Awak mahu pandu?
Ya. Sini. Berhenti di sini.
Baik.
Syif saya. Bagus.
Awak nampak ini?
Apa ini?
Istana, mungkin.
Mari kita siasat?
-Sudah tentu. -Baik.
-Cik Pfefferman. -Hai.
-Apa khabar? -Baik.
-Awak apa khabar? -Sangat baik.
Saya dengar awak alami kesakitan.
Mari lihat, okey?
Saya agak gementar untuk ini.
Sebelum ini awak beri gas.
Ya, sebelum ini kami beri 40. Bagaimana?
-Baik. -Baik.
Mungkin, saya tak tahu,
saya boleh dapat 10% lagi...
Katrinka!
-Kami akan uruskan. -Baik, terima kasih.
-Awak buka saja? -Ya.
Saya tersangkut.
-Bagus. -Awak dah masuk?
Awak selalu lumba saya.
Awak boleh tahan.
Hati-hati!
Awak sangat pantas.
Saya ada tanggapan.
Tanggapan apa?
Apabila lelaki bersama wanita,
tanpa sedar dia pasti terfikir,
"mungkin hamilkan dia."
Tak bagus.
Tapi dengan awak,
ia mustahil.
Jadi, awak boleh bertenang.
Berseronok habis-habisan.
-Saya... -Itu teruk.
Kenapa? Ia perkara positif.
Itu yang awak fikir? Itu yang positif?
Itu perkara positif. Saya cuma cakap...
Saya tak rasa ia boleh jadi perkara negatif kepada sesiapa.
Baguslah, maksud saya...
Saya minta maaf.
Awak cakap benda dungu.
Saya dungu. Okey?
Hei.
Dungunya.
Sedia untuk berlepas?
Ada sesiapa di luar sana?
Putar roda!
-Ada "P"? -Ada "P"?
-Ada "F"? -Ada "F"?
-Awak di mana? -18, 36, 72.
Misteri hebat. Dewi. Chahina.
Saya selesaikan.
Saya mahu selesaikan teka-teki.
Tahu kenapa Rita bunuh diri?
-Menyedihkan. -Ya.
-Hati saya kosong. -Sudah tentu.
-Dewa? -Dewi.
Awak cinta saya?
-Betul? -Betul.
Kenapa dia sesat?
Saya rasa awak tahu, Ali.
Apa patut dibuat?
Awak patut buat apa?
-Dewa. -Dewi.
Kita akan kembali.
Awak dah kembali.
Ya, saya.
Awak okey?
Ya.
Tunggu sini sekejap. Ambil masa.
Okey.
Saya minta maaf, cuma...
Banyak perkara yang jadi jelas...
Boleh saya luahkannya sebelum lupa?
Okey.
Saya nampak Tuhan.
Okey.
Apa dia cakap?
Dia seorang wanita.
Dan dia berkulit hitam.
Rupa dia seperti awak,
dan beritahu semua ini sepatutnya berlaku,
dan semuanya akan okey, kita akan...
Kita akan okey.
Dan saya tahu awak masih tak flos gigi.
-Hai. -Hei, apa khabar?
Hei...
Apa?
Sekejap.
-Cuma... -Apa?
Boleh awak berhenti sekejap?
Apa?
Ada sesuatu yang saya perlu...
Beritahu awak.
Okey.
Saya sangat sihat dan...
Beban virus tak boleh dikesan,
dan tiada apa untuk dirisaukan,
tapi saya mahu beritahu saya positif HIV.
Saya perlu beritahu.
Tak mahu awak tahu kemudian,
dan benci saya atau bunuh saya,
Kita bercium. Tak berjangkit jika cium, bukan?
Bukan melalui bercium.
Okey. Ya.
Saya tak akan...
Saya tak akan bunuh atau benci awak.
Tak mengapa.
Jadi awak okey?
Ya.
Saya ada kondom dalam kereta.
Kondom, 100%?
Ia berkesan?
Ada pil bernama PrEP,
boleh dikatakan ia menyingkirkan sebarang peluang
awak mendapatnya jika awak mahu...
"Boleh dikatakan"?
Mereka masih kajinya, jadi...
Okey. Awak adanya bersama awak?
Tak, saya tak ada.
Ia bukan begitu.
Okey.
Mungkin awak
jangan terburu-buru tentang ini.
Mungkin kita boleh jumpa doktor.
Periksa kesan jangka panjang.
"Jangka panjang"?
Cuma...
Itu terlalu tiba-tiba.
Mari pergi.
-Awak marah? -Ya, saya marah.
Saya? Kenapa?
-"Kenapa"? -Ya.
Saya okey dengan semuanya.
Awak patut dapat anugerah.
Wira sejati.
Okey, awak mahu bersama saya,
dan mungkin tak beri saya HIV, okey?
Saya tak dibenarkan bertanya soalan?
Saya tak dibenarkan berhenti sekejap dan rasa pelik?
Kenapa awak bawa saya ke sini?
Saya bawa awak sebab ia nampak seronok.
Ini seronok.
-Awak seronok. -Ya?
Seronok seperti dengan pekerja seks, Josh?
Sebab awak dah cakap, saya bayar semua ini.
Tak guna!
Awak perlu teman untuk beritahu anak awak
mak dia bunuh diri?
Saya tahu tujuan awak, saya bukan pengembaraan awak!
Saya manusia!
Saya bukan pengembaraan awak!
Matang sikit!
Budak-budak!
Tak guna!
Lapangan Terbang Denver.
Hei.
Saya minta maaf.
Saya tak sedar perbuatan saya.
Penyelia Kreatif Vincent Lim .