ŞEFFAF
Bu kadar uzun süren ne?
İşte buradaymış. Ne aldın?
Üzüm suyu ve ağrı kremi.
-Beni seviyorsun. -Aslında fikrimi değiştirdim,
bugün evden çalışmayacağım.
Gideceğim.
Hayır, hayır, hayır. Hiçbir yere gitmiyorsun.
Burada kalacaksın. Benim minik hemşirem olacaksın.
Yapacak çok işim var, burada yapamam.
Ben sana yardım edebilirim, hadi ama.
Hemen gelirim. Yemek getiririm.
Hayır, lütfen beni düşüncelerimle baş başa bırakma.
Sadece rahatına bak, ben geleceğim.
-Hoşça kal. -Tamam.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Odan nasıldı?
Eminim tahtakurusu edinmedim.
Tebrikler.
-Aç mısın? -Evet.
Yelp bir buçuk kilometre ileride çok güzel waffle yapan bir yer olduğunu söylüyor.
Bir waffle'ı güzel yapan nedir?
Dürüst olmak gerekirse,
waffle sadece tereyağı ve şurubu
pazarlamak için yapılan bir ürün,
bu yüzden tereyağı ve şurup diye cevap verebilirim.
Daha önce hiç çağrılmamıştım.
Eğer kovulursam, başka bir yere giderim.
Gidip dans edebileceğim milyonlarca yer var.
Hemşire olmak gibi bir şey.
Eminim yaptığın şey ondan biraz daha ilginçtir.
Aslında herkesin düşündüğü kadar çılgınca değil.
Genelde kokain sorunu olan üzgün adamlar oluyor.
Müzik piyasası gibi duruyor.
Yok artık, siz muhtemelen dönen koltuklarda oturup
bütün gün dondurma sandviçleri yiyorsunuz.
Yemiyoruz.
Dönen koltuklarda oturup Hindistan cevizi suyu içiyoruz, tamam mı?
-Hindistan cevizi suyunu severim. -Ben de.
Bilmiyorum, ben küçükken sanırım
başarının resmini çok farklı hayal etmiştim.
Ben çocukken, terör estiriyordum.
Sihirli mantar yiyip araba kullanırdım.
Kullanmak derken otomobili mi kastediyorsun?
Kontrolden çıkmıştım.
Seni şimdi tanıdığıma sevindim.
Biliyorum tatlım.
Benimle bir yolculuğa çıkın,
Shell'e Gidip Dönmek.
-Tamam, şimdi... -Hangisi iyiydi?
İkisi de şahaneydi.
Oyna, keyfini çıkar ama dinle...
Tamam, biraz sorun yaşıyorum.
-Boynum biraz... -Sorun yok.
-Başım dönmeye başladı. -Döndükten sonra
cümleni söyle.
Benimle bir yolculuğa çıkın, Shell'e Gidip Dönmek.
Bir daha.
Benimle bir yolculuğa çıkın, Shell'e Gidip Dönmek.
Ve artık kusacağım.
Oy! Gotenyu. Buzzy, bu iyi miydi?
-Harikaydı. -Güzel.
-Eminim güzel şeyler yakaladık.
Güzel. Pekala.
-Ses güzel çıktı mı? -Harika çıktı.
En iyisi.
Bu kamera iyiymiş.
-Evet. -Ne kadar tuttu?
1.000 doların biraz üstünde.
Shell, bu alet profesyonel tüketicilere yönelik.
Birkaç güzel lensle,
sinema filmleriyle yarışabiliriz.
Neden Sarah ve Len'den bir kamera ödünç almadık?
Zackary'nin sünneti için güzel bir tane almışlardı.
Birkaç yıl önceydi ama yine de...
Telefonumdan çektiğimiz deneme kaydı,
ben onun çok iyi olduğunu düşünmüştüm.
Bebeğim, bu sana yaptığımız bir yatırım.
Sen bunu hak ediyorsun. Sen bunu hak ediyorsun.
Buzzy, hayatım, şikayet ediyor gibi olmasın ama
son zamanlarda kredi kartımla
çok fazla elektronik aldın
ve kart limitini geçip faiz ödemek istemiyorum.
-Kafana takma tatlım, bir sistemim var. -Ne sistemi?
Seni puan programına yazdırdım.
Katılması ücretsiz ve her aldığın şey sana puan kazandırıyor.
Sonra da aldıklarımızı iade ediyoruz, puanları saklıyoruz.
Tüm bu puanlar seyahat etmek için ideal.
Çoğu insanın bunu bilmemesi çok ilginç.
Ya hasar görürse ve geri veremezsek?
-Ben amatör değilim. -Ama çok karışık.
Bir şey söyleyeyim mi? Senin suratını böyle üzgün görmeye dayanamıyorum.
-Gel buraya. -Ne yapıyorsun?
Sana küçük sürprizimi açıklayacağım.
Büyük bir toplanma üzerinde çalışıyorum
ve istediğimize ulaşmak için neredeyse yeterli puanımız oldu.
Nasıl bir toplanma?
Tüm aile için gemi tatili.
Gerçekten mi? İnanamıyorum...
İşte o güzel gülümseme.
Hareket etme.
-Gözlüğünü bana ver. -Gözlüğüm mü? Al.
MUG CHUG KAFE
Pekala.
Teşekkürler.
Söylemek isterim ki,
geçen gün yürüyen yaşlı bir kadın gördüm.
Kambur kambur.
Vah vah, bu zalim dünya.
Nasıl da rüzgar onu düşürmeye çalıştı.
Kahveye ihtiyacım var. Kahveye.
-Evet. -Amatör sahne için mi geldiniz?
Hayır, geçerken uğradık.
-Bu yüzden... -Tamam.
Evet, iki kahve?
Evet, lütfen.
Ve onun yaşlı elleri, fırtınaya meydan okur gibi bastonu kavradı.
Kurumuş domates istediğimi anlamamışlar.
Ben lisedeyken Wrapped It Up'ta çalışırdım.
Her şeyin içine iğrenç pembe bir sos koyardık.
Ve müdür dolaşıp sürekli
"Kuru ısırık yok" derdi.
"Kuru ısırık yok." Tekrar tekrar.
-Kuru ısırıkları sevmem. -Evet, ben de.
Ve dedi ki, "Kardeşim anlamalısın.
"Biz cesur adamlarız."
Her gün güneşle savaşan büyük kayalar gibi cesuruz.
Yüzlerimiz savaşçıların sertleşmiş oğludur
ve güvende tutmak için savaşır durur...
Ben hemen geleceğim.
Sonra çocuklar savaşa gitti.
Ve savaş sürdü.
Ve sürdü.
Ron'u alkışlayalım millet.
Evet.
Tamam, sanırım bugünlük bu kadar.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Evet, tabii ki. Gel buraya kardeşim.
Herkese selam.
Benim adım...
Kevin Johnson.
Dallaslıyım.
Uzun süredir çalmadım, o yüzden umarım çok işkence etmem.
Başka bir dünyada yaşayabiliriz
Paranın zamana eşit olmadığı
Ve zaman duvardaki bir sayı değil
Ve duvar senin olanları benden saklayamaz
Başka bir dünyada yaşayabiliriz
Ne olduğumuzun ne yaptığımız olmadığı
Ve yaptıklarımızın sevgiden kaynaklandığı
Sevgi bir dildir ve sözcükler doğrudur
ÇİN-JAPON-TAY RESTORANI
Başka dünyaya bir harita çiz
SEYAHAT ACENTESİ KİRALIK
Saatini başka zamana kur
İşte şimdinin saati çalıyor
Çaldığını duyuyor musun?
Başka dünyaya bir harita çiz
Saatini başka zamana kur
İşte şimdinin saati çalıyor
Çaldığını duyuyor musun?
Başka dünyaya bir harita çiz
Saatini başka zamana kur
İşte şimdinin saati çalıyor
Çaldığını duyuyor musun?
Başka dünyaya bir harita çiz
Saatini başka zamana kur
İşte şimdinin saati çalıyor
Çaldığını duyuyor musun?
Hiç bayram yemeği yapmamış biri olarak,
çok fazla bayramlık eşyan var.
-Bunu hatırladın mı? -Bayram tabağını bulmuşsun.
Onu çok severim.
1995'teki büyük, meşhur, korkunç bayramı hatırlıyor musun?
Hatırlıyor musun?
-Bryna halayla olan mı? -Aman Tanrım, evet.
Değil mi? O.J.'nin tarafını tutuyordu. Ne deyip durmuştu?
Nicole ona sahip olduğu için şanslıydı.
Kaç kere öyle bağırmıştı? Yani, evet.
Tüm bu ekipmanlar ne için?
Ne yapıyorsun?
Casusluk operasyonuna filan mı başlıyorsun?
Burada neler oluyor?
Tek kadınlık şovum Shell'e Gidip Dönmek
için Buzzy'nin gerekli gördüğü
elektronik aletler.
Bu aşırı pahalı. Yani, bunu kim ödedi?
Ben ödedim.
Benim şovum, benim sorumluluğum.
Kira ödüyor mu?
-Ne? -Sana taşındığını biliyorum.
Lütfen bana en azından kira ödediğini söyle.
Paylaşıyorsunuz.
Sen ona bakmıyorsun, değil mi?
Bunu söylemen çok cinsiyetçi.
Eğer ben yaşlı bir adam olsaydım, o da memeli bir sarışın olsaydı,
kimse ona destek olmamla ilgili düşünmezdi. Değil mi?
Tamam, bu tamamen alakasız.
Senin dediğin şeyin
yaşanan olayla ilgisi yok.
-Ne demek istediğimi anladın. -Hayır.
Anlamadım.
Yani, o yetişkin bir adam
ve ihtiyacın olmayan aletlere
binlerce dolar harcıyor.
Ben mutluyum.
Çok mutluyum.
Bırak da mutlu olayım.
Bu kutsama kadehi mi?
Hayır, New York'taki Yahudi Müzesi'nden bir vazo.
Ama kutsama kadehi yerine geçecektir.
Evet, bu da Jack'in sonu oldu.
Kedimi bulmam bir ayımı aldı.
Onu hayvan barınağına bırakmış.
O da Doug'a ulaşmamı sağladı.
Hayvan barınağında tanıştım.
Bırakırken mi, alırken mi?
Hayır, orada çalışıyordu.
En azından para karşılığı çalışıyordu.
Evet.
Bilirsin, transken birileriyle çıkmak çok boktan bir şey.
Vajina taktırmazsan,
bir sürü yarak seven fetişist buluyorsun.
Vajina taktırırsan da,
hala damgalı oluyorsun.
Yani, kesinlikle kazanamıyorsun.
Tüm kız arkadaşlarım alttan ameliyat olmamamı söylediler,
"para makinemi kaybedermişim."
Tanrım.
Hatta trans bir teyze bana dedi ki,
"Bayan Shea, kızım, vajina taktırma tatlım.
"Ne derler bilirsin. Aletli bir piliç her zaman para kazanır."
Ama bu şekilde senin
seks işçisi olacağını farz ediyor.
Yani, ömür boyu veya her neyse.
Yani, peki ya...
Bilmiyorum, belki bir aile bile kurarsın.
Ayağım uyuştu. Sen kullanmak ister misin?
Olur. Şuraya kenara çek.
Pekala.
Benim mesaim. İyi işti.
Bunu görüyor musun?
Bu da ne böyle?
Heybetli bir şeye benziyor.
İnceleyelim mi?
-Tabii ki. -Pekala.
-Bayan Pfefferman. -Selam.
-Nasılsın? -İyiyim, teşekkürler.
-Sen nasılsın? -Çok iyiyim.
Biraz ağrın olduğunu duydum.
Bir bakalım, tamam mı?
Ben biraz geriliyorum bu şeylerde.
Geçen sefer bana o gazdan vermiştiniz.
Ever, geçen sefer sana 40 vermişiz. Nasıldı?
-İyi. -İyi.
Yani, belki, bilmiyorum,
Yüzde on daha fazla olabilir çünkü...
Katrinka!
-Halledeceğiz. -Harika, teşekkürler.
-Onu gerçekten açtın mı? -Evet.
Bekle, sıkıştım.
-Rahat geçiş. -Girdin mi?
Hep benimle yarışmaya çalışıyorsun.
Fena değilsin.
Dikkat et!
Çok hızlısın.
Aklıma bir fikir geldi.
Fikrin ne?
Hani bir adam bir kızla seks yapıyordur
ve aklının bir köşesinde sürekli şöyle düşünür,
"Ben bu kızı hamile bırakabilirim."
Hiç iyi değil.
Ama seninle,
bu mümkün değil.
Yani, bilmiyorum, sadece rahat olabilirsin.
Yani, rahat boşalabilirsin.
-Ben sadece... -Bu çok boktan.
Bekle, neden? Bu olumlu bir şey.
Aklına gelen bu mu? Bu mu olumlu?
Olumlulardan bir tanesi. Demeye çalıştığım şey...
Yani, bunun kimse için negatif olabileceğini düşünmüyorum.
Bu harika. Yani...
Özür dilerim.
Söylenebilecek en salakça şey.
Ben aptalın tekiyim. Tamam mı?
Hey.
Çok aptalsın.
Kalkış için hazır mısın?
Orada kimse var mı?
Çarkı çevir!
-"P" var mı? -"P" var mı?
-"F" var mı? -"F" var mı?
-Neredesin? -On sekiz, otuz altı, yetmiş iki.
Büyük gizem. Tanrıça. Chahina.
KUTSAL KADIN
Bilmeceyi çözmek istiyorum.
Rita neden kendini öldürdü biliyor musun?
-Bu çok üzücü. -Evet, öyle.
-Kalbimde büyük bir boşluk var. -Elbette var.
-Sen Tanrı mısın? -Tanrıça.
-Beni seviyor musun? -Sonsuza kadar.
-Gerçekten mi? -Gerçekten.
O neden kayboldu?
Sanırım bunu biliyorsun Ali.
Peki, ne yapacağım?
Ne yapman gerektiğini düşünüyorsun?
-Tanrı. -Tanrıça.
TANRIÇA
Geri geleceğiz.
Geri geldin.
Evet, geldim.
İyi misin?
Evet.
Birkaç dakika kalabilirsin. Acele etme.
Tamam.
Bekle, hayır, pardon, ben...
Benim için bir sürü şey çok belirgin hale geldi...
Onları unutmadan sesli söyleyebilir miyim?
Tamam.
Tanrı'yı gördüm.
Tamam.
Ne dedi?
Bir kadındı.
Ve zenciydi.
Tıpkı sana benziyordu
ve bana her şeyin olması gerektiği gibi olduğunu,
her şeyin yoluna gireceğini söyledi. Biz...
Biz iyi olacağız.
Ben de hala dişlerini temizlemediğini söyleyebilirim.
-Selam. -Selam, ne haber?
Hey...
Ne?
Bekle.
-Sadece... -Ne?
Bir dakika durur musun?
Ne?
Sana söylemem gereken...
Bir şey var.
Tamam.
Bak, ben tamamen sağlıklıyım ve...
Tespit edilebilen bir virüsüm yok
ve gerçekten endişelenecek bir durum yok
ama sana söylemek zorundayım, ben HIV pozitifim.
Söylemek zorundaydım.
Daha sonradan öğrenip,
benden nefret etmeni veya beni öldürmeni istemiyorum.
Biz sadece öpüşüyorduk, öpüşürken bulaşmaz, değil mi?
Hayır, öpüşürken bulaşmaz.
Tamam. Evet.
Ben seni...
Ben seni öldürmeyeceğim. Senden nefret de etmeyeceğim.
Sorun değil.
Yani, iyi misin?
Evet.
Arabada kondom var.
Kondomdan tamamen emin misin?
İşe yarıyor mu?
Bak, bir ilaç var, adı PrEP
ve o hemen hemen
bulaşma riskini azaltıyor, eğer istersen...
"Hemen hemen" mi?
Hala araştırıyorlar, bu yüzden...
Pekala. Senin yanında var mı?
Hayır, yanımda yok.
İşler öyle yürümüyor.
Tamam.
Biraz işleri ağırdan almak
ve bunun nereye gittiğini çözmek istersen olabilir.
Belki geri döndüğümüzde bir doktora gidebiliriz.
Yani, bunu uzun dönemde inceleriz.
"Uzun dönemde" mi?
Bu sadece...
Bir anda çok geldi. Yani...
Hadi, gidelim.
-Kızdın mı? -Evet, kızdım.
Bana mı? Neden?
-"Neden" mi? -Evet. Ben...
Hiçbir şeyi sorun etmiyorum.
Tabii, bir ödülü hak ediyorsun.
Ne kahraman ama.
Tamam, beni becermek üzereydin
ve bana belki HIV bulaştırmayacaktın, tamam mı?
Bazı sorular sormaya hakkım yok mu?
Biraz durup garip hissetmeye hakkım yok mu?
Beni ne halt etmeye buraya getirdin?
Ne... Seni buraya getirdim çünkü eğlenceli göründü.
-Mesela bu eğlenceliydi. -"Eğlenceli" mi?
-Sen eğlenceli görünüyorsun. -Eğlenceli?
Seks işçisi, iyi zaman "eğlencesi" gibi mi Josh?
Hazır bahsetmişken, tüm bunların parasını ben ödedim.
Siktir, Josh!
Oğluna gidip annesinin intihar ettiğini söylemek için
birine mi ihtiyacın vardı?
Senin içini görüyorum ben ve senin sikindirik maceran değilim!
Ben bir insanım!
Senin sikindirik maceran değilim!
Büyü biraz!
Seni siktiğimin çocuğu!
Siktir!
Denver havaalanı lütfen?
Hey.
Özür dilerim.
Ne yaptığımı bilmiyorum. ilim!