Josh.
Hej, Colton.
-Går det godt? -Ja.
Hvad med dig?
-Kom ind. -Det går godt.
Tænk, at du er kørt hele vejen for at se mig.
Vil du have noget at drikke, eller ville du se...
-Ellers tak. -Okay.
Det er dagligstuen. Spisestuen.
Lad mig vise dig køkkenet.
-Blossie laver god mad. -Ja.
Her laver jeg det meste af min mad.
I mikroovnen.
Her spiser vi morgenmad hver morgen.
Var Fussy Puss på turné? Jeg fortalte det til mine venner.
-Gjorde du? -Ja.
-Fedt. -Ja.
-Tak. -Lad mig hente noget vand.
Jeg skal fortælle dig noget.
Okay.
-Og jeg... -Josh.
Du skal ikke tro, at jeg bærer nag
eller noget i den stil.
Jeg har bedt meget,
og jeg har gennemarbejdet mine følelser.
Alt det, der skete med dig og mig
og rabbiner Raquel og Rita.
Rita er død.
Det her sted er så trist.
Du gør en god ting. Man må vise sig.
Det har jeg ikke altid gjort.
Det vil Bryna nok nævne. Igen og igen.
Hvis du er god, må du købe en drink til mig.
Jeg giver dig mange drinks.
Kom ind.
Hej, Bry.
Hvordan har hun det?
De flyttede hende herind i morges.
-Hun har sovet. -Okay.
Hej. Jeg hedder Vicki.
-Goddag. -Hej.
Mor, det er Maura.
Jeg er her med Bryna og Vicki.
Hej, Rose!
En royal flush!
Det var også på tide.
Nå...
Det var da dejligt.
Ja.
Det er altså her, at det hele ender.
Hvis vi er heldige.
Er I sultne?
Jeg har rester derhjemme. Kinesisk.
-Jeg kan varme det for jer. -Skønt.
Nej, desværre.
Vi ville holde ind ved Elefant-caféen.
-Du er velkommen til at komme. -Nej, det er fjollet.
-Hvorfor vil I det? -Hvad?
Hvorfor spilde 50 dollar?
Du kan hjælpe mig med at bære tingene.
Hjælp mig nu.
-Ja. -Okay.
-Skal jeg hjælpe? -Ja tak.
Det er kasserne her.
Sådan der.
Du godeste!
Det var godt. Min tur. Kom igen.
Er du klar?
-Nej, sgu. -Nuttet.
Er du vild med min Haggadah?
Mid City kan rende og hoppe!
-Nej. -Den her seder bliver for vild.
-Jeg har gjort det godt. -Ja.
Okay.
-Har du kneppet ham endnu? -Hvad...
Kom nu.
-Har du? -Nej.
-Du kan lide ham. -Nej, jeg...
Du har helt sikkert noget kørende med ham.
Jeg kan se hans enkemandsferomoner, sprøjte ud over dig.
-Han er for sød til mig. -Hvad?
Han er en meget god person.
Han er bare for sød.
Er du bange for, du ikke kan blive tændt?
Du er nødt til at knalde ham, Raquel.
Det er...
Hvad?
Man er i en galakse kaldet Cronos.
Alle arbejder sammen,
og alle vælger en bestemt avatar,
måske et mytisk væsen. Jeg er en troldmand,
og jeg spillede med en den anden dag,
som var en drage.
Men hvorfor må han være dragen?
Jeg ville aldrig vælge dragen.
-Nå? -Nej.
Er dragen ikke sej?
Jeg har bare altid foretrukket troldmanden.
-Ja, klart nok. -Skål.
Skål.
-Jeg har et spørgsmål. -Ja?
Mor... Skrev hun noget ned...
-Noget om sine ønsker? -Nej.
-Vi får ikke noget. -Det var ikke spørgsmålet.
-Hør her. -Der er ingen penge.
Jeg troede, at bedstemor Rose ville give mig frimærkesamlingen.
Hvis hun har sagt det, ja.
Jeg er glad for at høre, at de unge
er interesserede i filateli.
-Det udtales "filateli." -Filateli?
-Filateli. -Nej.
-Det er filateli... -"Filateli."
-Nå? -Du ved ikke, hvad det er.
Jo, det handler om frimærker.
Om at samle...
Jeg har altså gået i skole.
Har du brug for penge?
Jeg vil gerne hjælpe.
Hvor var du for 15 år siden?
Hold nu op med at spille martyr.
-Er det ikke trættende? -Jo.
Hvorfor bliver jeg ikke bare som dig?
Jeg kan sende e-mails rundt og tigge om økologisk mad,
-efter en plastikoperation. -Ryk ind.
Må jeg spørge dig om noget, Vicki?
Ja da.
Sendte du den slags e-mails, da du fik ændret køn?
Herregud.
Hvad?
Jeg er ikke trans.
Du godeste. Undskyld.
Tilgiv mig.
Jeg troede, at det var det, som I så i hinanden.
Nu føler jeg mig dum.
Griner I stadig over kønsskiftet?
Hun troede bare, at jeg var trans.
Du godeste.
Og hvis du var?
Der er faktisk et træ i Skotland,
som er midt i et kønsskifte.
Lige nu.
Jeg har kun fået en dobbelt mastektomi.
Det er jeg ked af. Jeg har fået fjernet en knude i brystet.
Den viste sig at være godartet,
men det var skrækkeligt at vente.
Jeg kan slet ikke forestille mig det.
Jeg tænkte, at jeg ville få en rekonstruktion,
men jeg ville ikke under kniven igen.
Hørte du det?
Jesus Kristus,
vi beder til, at Ritas sjæl er hos dig,
og at hun i tiden mellem
at hun sprang og ramte gulvet i indkøbscentret,
indså sin fejl og tog dig ind i sit hjerte.
Amen.
Hun sprang ikke. Det var et uheld.
-Ja. -Colton...
Kun Gud og Rita ved, hvad der skete.
Men hvis hun sprang, kommer hun ikke i himlen.
Ingen siger, at hun gjorde det med vilje.
Hør, min ven.
Jeg så hende nogle dage før uheldet.
Alt var godt.
Hun havde stor energi. Ny medicin...
Hver morgen fortalte hun mig, at jeg gør hende glad.
Sandt nok. Jeg ved...
Jeg ved, hvad du føler.
-Jeg vil, at hun kommer i himlen. -Du...
-Hun kommer i himlen. -Hvordan ved du det?
Det gør jeg bare.
Josh, vi er glade for, at du kunne være her
-hos Colton. -Det er dejligt.
Du...
Da jeg gjorde rent i hendes lejlighed, fandt jeg den her.
Og jeg tænkte, du skulle have noget fra hende.
Jeg vidste ikke, at Rita var hippie.
Jeg troede, Rita var hundelufter.
Colton er prædikant nu.
Ja, Rita og jeg så videoen.
Gjorde I?
Hvad syntes hun?
Hun elskede den. Hun sagde, det var fedt.
Jeg tænkte også, at det var fedt.
Selvfølgelig gjorde de det.
For Colton har gaven.
Ligesom Gene.
Blossie, alle prædikanter er Herrens kar.
Men at se Colton prædike, Josh,
det er meget stærkere.
Jeg lærer stadig.
Nej, Colton. Hvad siger man?
-Falsk beskedenhed... -Ja.
...er grimt for Herren.
Han har givet dig en gave, og du må tage imod den.
Ja.
Det er ligesom "det."
"Det"?
"Det" er en oplevelse. Det er at være Californien.
Det er at være Los Angeles. I San Fernando Valley.
Det er, hvad jeg forventede, men også anderledes.
Det.
Du godeste. Han vil gerne kneppe dig.
Gør det!
Gør det.
-Sidder der nogen her? -Nej.
-Hej. -Hejsa.
Bløde læber.
Godt. Tag toppen af.
Han vil gerne.
Han går amok.
Sådan.
Det bliver godt. Det bliver rigtig godt.
Sådan, ja.
Okay.
Må jeg røre ved din brystvorte?
Ja.
-Okay. -Ja?
Selvfølgelig.
Din areola er et reliefkort
over alle de steder, du har været,
alle de følelser, du har følt. og...
-Du godeste. -...alle de personer, du har elsket.
Tak.
Må jeg kysse dit skønne kraveben?
Du behøver ikke spørge. Bare gør det.
Jeg har lige været i Israel,
hvor vi altid spørger om lov, før...
-Ti stille. -Okay.
-Ja? -Ja.
Jeg kommer! Et øjeblik!
Jeg vil hjem.
Vi går snart.
-Jeg vil af sted nu. -Her er den!
Se lige.
Og den har en følgesvend.
Hvor nuttet.
-Er det ikke skønt. -Jo.
Lad mig give jer lidt vin.
Tak.
-Men altså... -Skat,
jeg vil så gerne kunne lide den,
-men hver gang... -Opfør dig nu ordentlig.
-...føler jeg... -Vil du have mere at drikke?
...som en af dem på gaden.
Drik ikke mere. Jeg vil hjem.
Det kan I sikkert godt.
Og glem ikke,
at der også er en i sølv.
Ja.
Maura og jeg deler den her.
Den er så smuk.
Ja, det må...
Det må være rart at kunne dele tingene med nogen.
Jeg vil af sted nu. Nok snak, Vicki.
Hvem tror du, der kørte mig hjem efter hospitalet,
da jeg fik en koloskopi?
-Hvem? -Og så kører snakken.
-Gjorde hun? -Taxamanden.
Hvad med Simon? Hjalp han ikke?
Simon har nogle, du ved,
nogle fobier.
Gad vide, hvor de kommer fra.
-Hør... -Vil du have mere at drikke?
Min nabos hund døde,
da den blev bedøvet for en tandrensning.
Hvis det ikke er godt for hunde,
så er det nok heller ikke for mennesker.
Er du ikke bekymret for, at hans operationer går galt?
Hende? Jo.
-Jeg er bekymret. -Ja.
Men jeg har fortalt hende det,
og jeg har sagt det tusindvis af gange, hun er perfekt, som hun er.
Det er nu lige i overkanten.
Skat, jeg vil gerne hjem.
-Jeg har det ikke godt. -Okay.
Jeg har villet have en fedtsugning i 20 år.
-Du godeste. -Jeg er ikke død af at undvære det.
Det er ikke helt det samme.
Men carpe diem, Bry.
Få dig en fedtsugning.
Det er lidt sent!
Jeg har brugt halvdelen af mit liv på at pleje vores mor.
Hvad fik jeg ud af det? Intet!
Livet stinker. Og så dør man. Okay?
-Nå? Dit liv stinker da ikke. -Tak for en skøn aften.
-Du får alt, hvad du vil! -Kan vi gå?
-Du var ikke en flot mand. -Kom.
Og jeg tror ikke, at du bliver en flot kvinde.
Det kan en operation ikke hjælpe på.
Herregud!
Jeg vil ikke være trans, jeg er trans!
Næste gang jeg ser dig,
ligner du nok Michael Jackson
med rosenkål som næse!
-Det der! -Ja?
Det er grunden til, at din mand forlod dig, da du var gravid med Simon.
Min mand forlod mig, fordi han er et svin!
-Du godeste. -Undskyld, Vicki.
Kom så.
-Jeg er så ked af det. -Bare rolig.
Undskyld, at du skulle se det.
Nej, det er helt i orden.
Vi har bare...
Vi har fået lidt for meget at drikke.
Ja.
Må jeg få nøglerne?
-Jeg har det fint. -Ja.
Du har bare fået en del at drikke. Giv mig nøglerne.
Må jeg få dem?
Tak.
Kan du få...
Tak. Kan du få mig til at forstå noget?
Hvorfor giver du hende et kram efter det?
Og så tager du hendes parti?
Hvorfor det? Er jeg okay, som jeg er nu?
Er det måske ulovligt?
Nej, men det her er ikke mig.
Det her er ikke mig...
Hvorfor skal det altid handle om Maura?
-Mauras overgang... -Jeg har brug for hjælp...
-Mauras operationer. -Ja,
-jeg skal opereres, og det er skræmmende. -Maura, Maura,
-hele tiden! -Har du før været bange?
Okay. Sig bare det, du tænker på.
-Det vil jeg gøre. -Ja.
Kom. Jeg vil lige fortælle dig noget.
Du skuffer mig. Du er bedre end det her.
-Det er... -Du er bedre.
Og ved du hvad? Du er en gnier.
Du er fedtet med drikkepenge.
Nemlig. Tjenerne og ham den stakkels pizzadreng.
-Du gav ham intet. -Det tog 45 minutter,
-før vi fik den pizza! -Og?
-Og hvad så? -Jeg giver...
Jeg giver altid 15 %.
Femten procent giver man for dårlig betjening.
Femten procent er, når de spytter i maden.
Femten procent er, når de dolker dig.
Jeg er træt af at skændes med dig.
-Fint. Jeg kører. -Vi ser verden forskelligt.
-Okay? -Ja.
-Overraskende? -Jeg så det øjeblik...
Det øjeblik, da du gav ham tjeneren en dollar...
Jeg har ikke kunne sove uden blæseren, siden jeg var lille.
Jeg gav den endda et navn.
Blæse-blæse.
-Blæse-blæse? -Ja.
Jeps.
Sig til, hvis det er ubehageligt.
Jeg kan sove på luftmadrassen.
-Bliv i din seng. -Okay.
Undskyld.
Det behøver du ikke sige.
Jeg elsker dig.
Det ved jeg godt.
Gevir? Sjovt.
Du...
-Jeg hader dig. -Hvorfor?
Du sidder fast i hovedet på mig.
Jeg følte al dit pres.
Og jeg vidste, du ville spørge, så...
Vi gjorde det.
Hold op. Jeg føler, jeg er 12 år gammel.
Hold op. Det var...
-Ja! -...ikke godt.
-Jeg er så glad! -Hvad? Nej.
-Det er så godt. -Hørte du efter?
-Du godeste. -Ved du hvad?
-Tænk, at jeg fortalte det. -Jeg klarer resten.
Jeg læste op på kultdyrkelse, og det eneste,
som er stærkere end en karismatisk kultleder,
er et karismatisk kultpar.
Det er ikke en kult, Sarah. Vi laver bare en seder.
-Og vi er ikke et par. -Ja, okay, men
du behøver ikke svine kulterne til. De gør gode ting.
Kultdyrkelse skaber vegetarer og den slags.
Men vi solgte 68 billetter.
Det her kommer til at ske.
Jeg føler, at Len og jeg er forbundet her.
Jeg kan mærke en gnist.
-En gnist? -Ja,
som når vi er sammen
omkring alt det her jødiske halløj, og der er en fræk,
men sund atmosfære.
Finder du tilbage med Len?
-Måske. -Du sagde ellers,
at du var biseksuel eller homoseksuel eller lesbisk.
Det er lige meget. Jeg kan stadig elske ham.
-Lige meget? -Derfor kan jeg stadig gifte mig med ham.
-Gifte dig med ham igen? -Måske.
Jeg ved det ikke. Jeg føler bare,
at jeg er inspireret af det spirituelle...
Det er ikke spirituelt!
Raquel, vil du have et glas vand eller...
Ingen vand!
Undskyld.
Jeg vil bare...
Kan du hurtigt forklare mig, Sarah, hvad spiritualitet er for dig?
Jeg ved det ikke...
Jeg mener... Det ved jeg ikke.
Jeg kan sige, hvad det ikke er.
Man kan ikke bare ændre mening, når man har lyst.
Man kan ikke bare følge sin egen lykke. Man kan ikke finde sig selv
ved at kravle gennem navlen
og komme ud gennem røven og så kalde det for en rejse.
Fint nok!
Det er nemt at sige, hvad det ikke er.
Hvad er det?
For mig
er Gud i en konstant forandring.
Det er det, vi prøver at gøre her.
Vi tager noget, der ikke kan forklares,
giver det et ritual og fællesskab og et sted, hvor vi kan...
-Tal ikke for mig, Duvid. -Okay.
Undskyld, Raquel, men du bander mere,
end du gjorde på teologistudiet.
Rend mig, Duvid! Rend mig!
Jeg... Jeg vil ikke lave den seder!
-Jeg gør det ikke! Jeg smutter! -Nej, vent.
Rolig nu. Der kommer mange mennesker.
Jeg er skideligeglad om så paven
eller Donald Trump
eller selveste Moshiach kom til det her pis!
-Jeg gør det ikke! -Hvem er Moshiach?
-Messias. -Han er vores messias, Sarah!
Det er sgu da vores messias!
Jeg laver ikke det her lort. Jeg smutter.
Jeg gør det ikke. Jeg vil ikke bruge mit navn.
Jeg gør det ikke.
-Jeg gør det ikke! -Okay.
-Ja. -Jeg gør det ikke!
Okay.
Jesus siger jeg må være ydmyg Hvis han ændrer mit navn
Ændrer mit navn
Jesus siger jeg må være ydmyg Hvis han ændrer mit navn
Ændrer mit navn
Jeg fortalte Jesus At det nok skal gå
Nok skal gå
Jeg fortalte Jesus At det nok skal gå
Hvis han ændrer mit navn
Tak.
Jesus passer på os.
Hans hellige Fader skabte himlen og Jorden
og alle mennesker i Sit billede.
Og derfor elsker han os.
Selv når vi farer vild.
-Gud være lovet. -Herren være lovet.
Og måden, vi finder vej tilbage til ham,
selvom vi er faret helt vild,
er at bede til ham.
Lad os alle sammen bede.
Fadervor,
vi beder dig løfte alle Guds børn
og retlede os i dine spor.
Vi beder dig huske vores kære,
som ikke længere er hos os.
Og vi beder dig frelse min biologiske mor, Rita,
som døde så pludseligt.
Hun forstod, hvor vigtigt det var for mig at acceptere dig i mit hjerte.
Lad os bede i Jesu navn.
Amen.
Vi beder for, at Ritas død ikke er forgæves.
Vi ved alle, at vi kun har kort tid på Jorden.
Du kan kalde os hjem når som helst.
Nu vil jeg gerne spørge,
om der er nogen her,
som endnu ikke er blevet frelst,
men gerne vil have Jesus som deres Herre og Frelser.
Jesus være lovet!
Kom op til alteret.
Er her nogen, som vil afsværge sig Satan
og acceptere Jesus i deres hjerter?
-Jesus være lovet! -Ja!
Hvem vil have det, der tynger, løftet fra deres hjerter?
Hvem vil være fri?
-Ja. -Du godeste, Colton.
Hvem vil gerne acceptere Jesus?
Kom op.
Josh Pfefferman, ønsker du et evigt liv?
Afsværger du Satan?
Ja.
Og accepterer du Jesus Kristus
som din Herre og Frelser?
Okay. n Herre og Frelser?