Josh.
Hei, Colton.
-Går det bra? -Ja.
Står til?
-Kom inn. -Bra.
Tenk at du kjørte helt hit bare for å treffe meg.
Vil du ha noe å drikke, eller vil du se...
-Nei takk. -Nei vel.
Stuen, spisestuen.
Jeg viser deg kjøkkenet kjapt.
-Blossie er flink til å lage mat. -Ja.
Her gjør jeg mesteparten av kokkeleringen.
I mikrobølgeovnen.
Her spiser vi frokost hver morgen.
Var Fussypuss på turné? Jeg har fortalt alle vennene mine om dem.
-Har du? -Ja.
-Kult. -Ja.
-Takk. -Du skal få litt vann.
Jeg har noe å fortelle deg.
Greit.
-Og jeg... -Du, Josh.
Ikke tenk på at jeg bærer nag
eller noe sånt.
Jeg ba mye,
og jeg sorterte mange følelser da jeg kom tilbake.
Alt som skjedde med deg og meg
og rabbi Raquel og Rita, ikke sant?
Rita er død.
Herregud, dette stedet gjør meg deprimert.
Du gjør noe bra. Du må stille opp for folk.
Jeg har ikke alltid gjort det,
som Bryna vil si deg, gjentatte ganger.
Om du er snill, kan du spandere en drink senere.
Jeg kan spandere mange drinker.
Kom inn.
Hei, Bry.
Hvordan har hun det?
De flyttet henne hit i morges.
-Hun har sovet. -Greit.
Hei. Jeg heter Vicki.
-Hallo. -Hei.
Hei, mamma. Det er Maura.
Jeg er her med Bryna og Vicki.
Hei, Rose!
En royal flush!
Det var på tide.
Tja.
Så flott.
Ja.
Så det er dette alt fører til.
Om vi er heldige.
Er dere sultne?
Jeg har rester av kinamat hjemme.
-Jeg kan varme det. -Flott.
Jeg tror ikke det.
Vi skulle stoppe på Elephant Cafe.
-Du må gjerne bli med. -Nei. Det er dumt.
-Hvorfor skulle dere gjøre det? -Å?
Ja. Kaste bort 50 dollar?
Kom igjen. Dere kan hjelpe meg med å bære tingene tilbake.
Hjelper dere meg?
-Ja. -Greit.
-Skal jeg hjelpe? -Gjerne.
Det er eskene her.
Alley-oop. Sånn.
Herregud.
Du var flink. Her. Min tur. Kom igjen. Fortsett.
Sånn.
-Ikke pokker. -Det er søtt.
Ja vel? Elsker du Haggadaen min?
Mid City kan ta seg en bolle.
-Det kan den ikke. -Denne sederen blir rå.
-Jeg gjorde en flott jobb. -Jeg vet det.
Greit.
-Har du knullet ham? -Du store...
Kom igjen.
-Kom igjen. Har du? -Nei.
-Du liker ham. -Nei. Jeg...
Kom igjen. Du kan ikke si at du ikke har noe på gang med ham.
Jeg ser at han spruter enke-feromoner over hele deg.
-Han er for snill for meg. -Hva?
Nei. Han er et veldig godt menneske.
Han er for snill.
Er du redd du ikke kan bli hard for den godheten?
Kom igjen. Du må pule ham, Raquel.
Det er så...
Hva?
Du er i en galakse som heter Cronos,
og alle jobber sammen,
og alle velger en bestemt avatar,
en mytisk skapning. Jeg er trollmann,
og fyren jeg spilte med forleden dag,
var drage.
Hvorfor får han være drage?
Jeg hadde aldri vært dragen.
-Ikke? -Nei.
Så dragen er ikke kul?
Nei. Jeg har bare alltid foretrukket trollmannen.
-Så klart. -Skål.
-Skål.
-Jeg har et spørsmål. -Ja.
Mamma. Har hun skrevet ned noe eller...
-Om ønskene sine? -Nei.
-Vi får ikke noe. -Det er ikke spørsmålet.
-Hør på meg. -Det finnes ikke penger.
Men jeg trodde bestemor Rose skulle gi meg frimerkesamlingen.
Om hun sa det, sa hun det.
Fint å høre at den yngre generasjon
er interessert i filatteli.
-Det er "filateli". -Filateli?
-Det er filateli. -Det er det ikke.
-Det er filatte... -Det er "filateli".
-Er det? -Du vet ikke hva det er.
Jeg vet det. Det er frimerker.
Det er å samle...
Du store. Jeg gikk på skole, vet du.
Trenger du hjelp med penger?
Jeg er her for å hjelpe.
Hvor var du for 15 år siden?
Kan du kutte ut den evinnelige martyrgreia?
-Blir det ikke slitsomt? -Jo.
Hvorfor blir jeg ikke mer som deg?
Sende ut e-poster og trygle om organisk mat mens jeg kommer meg
-etter plastisk operasjon. -Flytt deg innover.
Kan jeg spørre om noe personlig, Vicki?
Gjerne det.
Sendte du ut slike e-poster etter kjønnsskiftet ditt?
Herregud.
Hva er det?
Jeg er ikke trans.
Herregud. Unnskyld.
Tilgi meg.
Jeg trodde kanskje det var det dere to så i hverandre.
Jeg føler meg dum.
Ler dere av kjønnsskiftet enda?
Nei. Hun trodde bare at jeg var trans.
Herregud.
Hva om du var det?
Det er faktisk et tre i Skottland
som holder på å skifte kjønn
akkurat nå.
Den eneste operasjonen jeg har hatt, var en dobbel mastektomi.
Så leit. Jeg har tatt en lumpektomi.
Det viste seg at alt var godartet,
men ventingen var et mareritt.
Jeg kan ikke forestille meg hva du opplevde.
Jeg tenkte jeg kanskje kunne ta brystrekonstruksjon,
men jeg ville ikke legge meg under kniven igjen.
Hørte du det?
Kjære Jesus,
vi ber om at Ritas sjel er hos deg nå,
og at på den tiden fra
hun hoppet til hun traff kjøpesenter-gulvet,
så skjønte hun at hun tok feil og slapp deg inn i hjertet sitt.
-Amen. -Amen.
Hun hoppet ikke. Det var en ulykke.
-Det stemmer. -Colton...
Bare Gud og Rita vet hva som skjedde.
Men om hun hoppet, kommer hun ikke til himmelen.
Ingen sier at hun gjorde det med vilje.
Kompis.
Jeg traff henne noen dager før ulykken.
Alt var i orden.
Hun juicet. Medisinen var justert...
Hun sa hvor lykkelig jeg gjorde henne hver morgen.
Det stemmer. Jeg vet...
Jeg vet hva du føler nå. Tro meg.
-Jeg vil hun skal komme til himmelen. -Du har ikke...
-Hun kommer til himmelen. -Hvordan vet du det?
Jeg vet det bare.
Josh, vi er så glade for at du kan være her
-med Colton. -Det er flott.
Kompis?
Da jeg ryddet i leiligheten hennes, fant jeg dette.
Jeg syntes du skulle ha noe som var hennes.
Jeg visste ikke at Rita var hippie.
Jeg trodde Rita var hundepasser.
Colton preker nå.
Rita og jeg så videoen sammen.
Gjorde dere?
Hva syntes hun om den?
Hun elsket den. Hun sa den var flott.
Jeg syntes den var flott.
Klart hun gjorde. Klart de gjorde.
Colton har begavelsen.
Akkurat som Gene.
Blossie, alle prester er bare et redskap for Herren.
Men Josh, å se Colton preke selv
er mye sterkere.
Jeg lærer fortsatt.
Nei. Colton, hva sier vi?
-Falsk beskjedenhet... -Falsk beskjedenhet.
...er stygt for Herren.
Dette er en gave han har gitt deg, og du må godta den.
Ja, ma'am.
Den er formet som "det".
Formet som "det"?
"Det" er en opplevelse. Det er å være i California.
Det er Los Angeles. Det er San Fernando Valley.
Det er akkurat det jeg forventet, men annerledes også.
Det.
Herregud. Han vil knulle deg.
Herregud. Gjør det.
Gjør det.
-Er det opptatt her? -Nei.
-Hei. -Hei.
Myke lepper.
Bra. Ta av deg toppen.
Han vil virkelig dette.
Han kommer til å klikke.
Nå begynner vi.
Dette blir bra.
Ja.
Greit.
Kan jeg ta på brystvorten din?
Ja.
-Greit. -Ja?
Gjerne.
Brystvorten er et kart
over alle steder du har vært,
alle følelser du har hatt, og...
-Herregud. -...alle du har elsket.
Takk.
Får jeg kysse det nydelige kragebeinet ditt?
Du må ikke spørre. Du kan bare gjøre det.
Jeg kom nettopp tilbake fra en Birthright-tur
der vi alltid ber om lov før vi...
-Slutt å snakke. -Greit.
-Greit? -Ja.
Jeg kommer straks. Bare et øyeblikk!
Jeg vil hjem.
Vi går om et øyeblikk.
-Jeg vil gå nå. -Her er den.
Se her.
Og det er et sett.
Så søtt.
-Er den ikke flott? -Flott.
Du skal få litt mer vin.
Ja takk.
-Uansett... -Se.
Jeg ville like den,
-men hver gang jeg hadde den... -Vær grei.
-...følte jeg meg som en... -Skal du drikke mer?
...av de gateprostituerte.
Ikke drikk mer. Jeg vil hjem.
Det kan du sikkert.
Og ikke glem
at det finnes en i sølv også.
Ja.
Maura og jeg kan dele denne.
Den er nydelig.
Det må være...
Det må være fint å ha noen å dele lommebok med.
Jeg vil gå nå. Nok småprat, Vicki.
Vet du hvem som kjørte meg hjem fra sykehuset
etter koloskopien min?
-Hvem? -Hun er i gang.
-Hun? -Taxisjåføren.
Hva med Simon? Hjalp ikke han deg?
Simon han har noen
fobier.
Jeg lurer på hvordan han fikk dem.
-Du vet... -Kan du ikke ta en drink til?
Pomeranianen til naboen min døde
under narkose da han skulle rense tennene.
Om det ikke er bra for hunder,
er det sikkert ikke bra for mennesker.
Er du ikke redd for at operasjonen hans skal gå galt?
Hennes? Jo.
-Jeg er veldig bekymret. -Ja.
Men jeg har sagt det
ti tusen ganger. Hun er perfekt som hun er.
Jeg vil ikke gå så langt.
Vennen, jeg vil gå.
-Jeg er ikke helt bra. -Greit.
Jeg har villet ta fettsuging i 20 år.
-Herregud. -Jeg døde ikke uten det.
Det er ikke helt det samme,
men carpe jævla diem, Bry.
Gå og ta fettsuging.
Det er litt sent.
Jeg har tatt meg av moren vår halve livet.
Hva har jeg igjen? Ingenting!
Livet suger, og så dør du.
-Å? Det suger ikke for deg. -Takk for en flott kveld.
-Du får alt du vil ha! -Kan vi gå?
-Du var ingen kjekk mann. -Kom igjen.
Jeg tror ikke du blir en pen kvinne,
og jeg tror ikke operasjoner kan hjelpe på det.
Herregud!
Jeg vil ikke være trans. Jeg er trans.
Neste gang jeg ser deg,
vil du sikkert se ut som Michael Jackson
med en halv rosenkål til nese!
-Dette! Dette? -Ja?
Det var derfor mannen din dro da du var gravid med Simon.
Mannen min dro fordi han er en drittsekk.
-Herregud. -Unnskyld, Vicki.
Vi drar.
-Unnskyld. -Ikke tenk på det.
Unnskyld. Beklager at du måtte se det.
Nei, det er i orden.
Vi bare...
Vi fikk for mye å drikke.
Ja.
Kan du gi meg nøklene?
-Det går fint. -Jeg vet det.
Du har drukket mye, så bare gi meg nøklene.
Vær så snill?
Takk.
Kan du hjelpe meg...
Takk. Kan du hjelpe meg med å forstå noe?
Klemmer du henne etter at hun sier slikt?
Og tar du hennes parti?
Hvordan kan du gjøre det? Sier du at du liker meg som jeg er?
Hvordan det? Er det en forbrytelse?
Det er ingen forbrytelse, men det er ikke meg.
Det er ikke den jeg er. Det er ikke...
Hvorfor må alt handle om Maura hele tiden?
-Mauras overgang... -Jeg trenger hjelp...
-Mauras operasjon. -Ja,
-jeg skal opereres, og jeg er redd. -Maura, Maura,
-hele tiden! -Har du noen gang vært redd?
Bare si det som faller deg inn.
-Ja vel. -Greit.
Kom. Jeg har noe å fortelle deg.
Du skuffer meg. Du er bedre enn dette.
-Det er... -Du er bedre enn...
Vet du hva mer? Du er gjerrig.
Og du tipser dårlig.
Ja. Til kelnere, parkeringsassistenter og det stakkars pizzabudet.
-Du ga ham ikke noe. -Det tok 45 minutter.
-før pizzaen kom! -Og så da?
-Og jeg...
Jeg tipser alltid 15 prosent.
Femten prosent er det du gir for dårlig service.
Femten prosent er når de spytter i maten din.
Femten prosent er når de knivstikker deg.
Vet du hva? Jeg er lei av å krangle.
-Greit. Jeg drar. -Vi har forskjellige livssyn.
-Greit? -Ja.
-Hvem skulle trodd det? -Jeg visste det i det øyeblikket...
Jeg visste det i det øyeblikket du ga parkeringsassistenten en dollar.
Har ikke fått sove uten viften siden jeg var liten.
Har til og med et navn på den.
Kaller den Vifte-viften.
-Vifte-viften? -Ja.
Ja.
Om det er ubehagelig, si fra.
Jeg kan ta luftmadrassen.
-Bli i sengen din. -Greit.
Du. Unnskyld.
Du trenger ikke si unnskyld.
Jeg er glad i deg.
Jeg vet det.
Gevir? Interessant.
Hei.
-Jeg hater deg. -Hvorfor det?
Fordi du påvirket meg.
Jeg følte alt presset ditt.
Og jeg visste du ville spørre om det, så jeg...
Vi gjorde det.
Kutt ut. Det føles som om jeg er 12 år gammel.
Kutt ut. Det var...
-Ja? -...ikke bra.
-Herregud. Jeg er superglad. -Hva? Nei.
-Så kult. -Hører du på meg?
-Herregud. -Vet du hva?
-Fatter ikke at jeg sa det. -Jeg tar meg av resten.
Jeg leste om sekter, og det eneste
som er mektigere enn en karismatisk sektleder
er et karismatisk sektpar.
Det er ikke en sekt, Sarah. Vi har bare seder.
-Og vi er ikke noe par. -Greit, men
du trenger ikke å fornærme sekter. Sekter gjør bra ting.
Sekter skaper vegetarianere og greier.
Uansett. Vi har solgt 68 billetter.
Dette skjer.
Ærlig talt føler jeg at Len og jeg også får kontakt gjennom dette.
Jeg føler en liten gnist.
-En gnist? -Du vet,
når vi er sammen,
med alle disse jødegreiene, er det en sexy,
men kjernesunn følelse.
Skal du bli sammen med Len igjen?
-Kanskje. -Jeg trodde du sa
at du var bifil eller homofil eller lesbisk.
Det har ikke noe å si. Jeg elsker ham likevel.
-Har ikke noe å si? -Jeg kan gifte meg med ham likevel.
-Kan du gifte deg med ham igjen? -Kanskje.
Jeg vet ikke. Kanskje. Jeg føler meg bare
veldig inspirert av all åndeligheten...
Det er ikke åndelighet!
Raquel, trenger du et glass vann eller...
Ikke noe vann!
Unnskyld.
Jeg vil bare ha... Jeg...
Kan du forklare hva åndelighet er for deg, Sarah?
Jeg vet ikke. Jeg...
Jeg vet ikke.
Jeg kan si deg hva det ikke er.
Det er ikke å ombestemme deg når du føler for det.
Det er ikke å følge din egen lykke. Det er ikke å finne deg selv
ved å kravle inn i din egen navle
og ut din egen rass og kalle det en reise.
Greit!
Det er lett å si hva det ikke er.
Hva er det?
For meg
er Gud alltid i endring.
Det vi prøver å gjøre her,
er å ta noe som ikke kan uttrykkes med ord
og gi det et rituale og et samhold og et sted der vi alle kan...
-Ikke snakk for meg, Duvid, for faen. -Greit.
Unnskyld, Raquel, men du har bannet
mye mer enn på presteseminaret.
Faen ta deg, Duvid!
Jeg holder ikke den jævla sederen!
-Jeg holder ikke sederen! Jeg gir meg. -Nei. Du.
Ro deg ned. Det er mange som kommer, Raquel.
Vet du hva? Jeg driter i om paven,
om jævla Donald Trump,
om Moshiach selv dukker opp på denne jævla greia!
-Jeg gjør det ikke! -Hvem er Moshiach?
-Messias. -Det er Messias, Sarah!
Det er faen meg Messias.
Jeg er ikke med på den bedritne jævla sederen din.
Jeg gjør ikke dette. Jeg setter ikke navnet mitt på denne dritten.
Jeg gjør det ikke.
-Jeg gjør det ikke. -Greit.
-Jeg gjør det ikke!
Greit.
Takk.
Jesus passer på oss.
Hans Hellige Far skapte himmelen og jorden
og hele menneskeheten i sitt eget bilde.
Og derfor bryr han seg om oss.
Selv om vi har gått oss vill.
-Lovpris ham. -Lovpris Herren.
Og måten vi finner veien tilbake til ham på,
samme hvor langt bort vi har kommet,
er å gå til Herren i bønn.
La oss be.
Himmelske Far,
vi ber deg løfte opp alle Guds barn
og veilede oss på din vei.
Vi ber deg huske våre kjære
som ikke lenger er med oss.
Og vi ber deg holde opp min biologiske mor, Rita,
som døde uventet.
Hun visste hvor mye det betød for meg da jeg slapp deg inn i hjertet mitt.
Vi ber i Jesu navn.
-Amen. -Amen.
Herre, vi ber om at Ritas død ikke skal være fåfengt.
Vi vet hvor kort tiden vår på jorden er.
Du kan kalle oss hjem når som helst.
Jeg vil bruke dette øyeblikket
til å spørre om det er noen her i dag
som kanskje ikke er frelst enda,
men som vil kjenne Jesus som sin personlige Herre og Frelser.
Lovpris Jesus!
Kom frem til alteret.
Vil noen her avsverge Satan
og slippe Jesus inn i hjertet sitt?
-Lovpris ham! -Ja!
Hvem vil ha byrden sin løftet?
Hvem vil bli fri?
-Ja. -Jesus, Colton.
Hvem her vil slippe Jesus inn i hjertet sitt?
Kom opp.
Josh Pfefferman, vil du ha evig liv?
Avsverger du Satan?
Ja da.
Og godtar du Jesus Kristus
som din Herre og Frelser?
Greit. Herre og Frelser?