Josh.
Hola Colton.
-¿Estás bien? -Sí.
¿Cómo estás tú?
-Vamos. -Bien.
No me puedo creer que condujeras hasta aquí solo para verme.
¿Te traigo algo de beber o querías ver el...?
-Estoy bien. -Claro, claro.
Bueno, el cuarto de estar, comedor.
Enseguida te enseño la cocina.
-Blossie es una gran cocinera. -Sí.
Aquí es donde cocino casi todo.
En el microondas.
Aquí es donde desayunamos cada mañana.
¿Están las Fussy Puss de gira? Les he hablado de ellas a todos.
-¿De verdad? -Sí.
-Eso está guay. -Sí.
-Gracias, tío. -Te traeré un poco de agua.
Bueno, necesito contarte algo.
Vale.
-Y yo... -Oye, Josh.
No te preocupes por si te guardo rencor
o algo así, ya sabes.
He rezado un montón,
y he trabajado con muchos sentimientos desde que volví.
Todo lo que pasó, ya sabes, entre tú y yo,
y la rabina Raquel y Rita, ¿entiendes?
Rita ha muerto.
Dios, este lugar me deprime.
Estás haciendo algo bueno. Tienes que mostrarte a la gente.
Sí, bueno, no siempre lo he hecho,
como te contará Bryna, constantemente.
Vale, si te portas muy bien, puedes pagarme un trago más tarde.
Te invitaré a muchas copas.
Adelante.
Hola, Bry.
¿Cómo está ella?
La acaban de traer aquí esta mañana.
-Ha estado durmiendo. -De acuerdo.
Hola, soy Vicki.
-Hola. -Hola.
Oye, mamá, ella es Maura.
Estoy aquí con Bryna y Vicki.
¡Hola Rose!
¡Una escalera de color!
Jesús, ya era hora.
Bien.
Eso es genial.
Sí.
Así que esto es a lo que se reduce todo.
Si tienes suerte.
¿Alguien tiene hambre?
Tengo sobras de comida china en mi casa.
-Podría calentarlas. -Genial.
No lo creo.
Quiero decir, íbamos a parar en el Café Elephant.
-Eres bienvenida si quieres venir. -No. Es una tontería.
-¿Por qué haríais una cosa así? -¿Si?
Sí. ¿Desperdiciar 50 dólares?
Venga ya. Podéis ayudarme a llevar estas cosas.
¿Me ayudáis con esto?
-Sí. -Vale.
-¿Te ayudo? -Claro.
Son estas cajas de aquí.
Asistencia. Dale... Dos puntos.
¡Oh Dios!
Lo has hecho muy bien. Oye, me toca. Vamos. Sigue así.
De acuerdo, allá voy.
-Mierda, no. -Qué mono.
¿Si? ¿Te está gustando mi haggadah?
Mid City puede irse a la mierda.
-No, no puede. -Este séder va a ser la bomba.
-He hecho un gran trabajo. -Lo sé.
De acuerdo.
-¿Te lo has follado ya? -Oh Dios...
Venga.
-Venga. ¿Lo has hecho? -No.
-Él te gusta. -No, yo...
Venga ya, no me digas que no tienes algún lío con él.
Puedo ver sus feromonas de viudo esparcidas sobre ti.
-Es demasiado bueno para mí. -¿Qué?
No, es... Es una muy, muy buena persona.
Es... Es demasiado dulce.
¿Te preocupa que no te ponga cachonda tanta dulzura?
Venga ya, necesitas tirártelo, Raquel.
Es tan...
¿Qué?
Estás en una galaxia llamada Cronos,
y todo el mundo trabaja colectivamente,
y todo el mundo elige un avatar personal,
como una criatura mitológica. Ya sabes, yo soy un hechicero,
y el tío con el que jugaba el otro día
era un dragón.
Pero, ¿por qué eligió ser un dragón?
Yo nunca sería un dragón.
-¿No? -No.
¿Es que el dragón no mola?
No, es que yo siempre he preferido ser el hechicero.
-Sí, bueno, por supuesto. -Salud.
-Salud.
-Tengo una pregunta. -Sí.
Mamá. Ella... ¿Ella dejó algo escrito o...?
-¿Sobre sus deseos o algo así? -No.
-No vamos a sacar nada. -No se trata de eso.
-Escúchame. -No hay dinero.
Pero yo pensaba que la abuela Rose me iba a dar la colección de sellos.
Si ella lo dijo, así será.
Me alegra que las jóvenes generaciones
se interesen por la felitelia.
-Es "filatelia". -¿Filatelia?
-Es filatelia. -No lo es.
-Es felite... -Es "filatelia".
-¿De verdad? -No sabes lo que es.
Sí que lo sé, son sellos. Trata de sellos.
Es coleccionar...
Oh Dios mío, fui al colegio, ¿sabes?
¿Necesitas ayuda con el dinero?
Porque estoy aquí para ayudar.
¿Dónde estabas hace 15 años?
¿Por qué no dejas ya de hacerte la mártir?
-¿No te cansa? -Sí.
¿Por qué no me vuelvo como tú?
Enviando correos pidiendo comida ecológica mientras me recupero
-de mi cirugía plástica. -Mueve el culo.
¿Puedo hacerte una pregunta personal, Vicki?
Claro. Sí.
¿Enviaste correos cuando te hiciste el cambio de sexo?
Jesús.
¿Qué?
No soy trans.
Oh Dios mío. Lo siento mucho.
Perdóname.
Creía que era eso lo que vosotras dos veíais la una en la otra.
Bueno, me siento como una tonta.
¿Aún hacéis bromas sobre el cambio de sexo?
No, ella creía que yo era trans, eso es todo.
Oh Dios mío.
¿Y qué si lo fueras?
Bueno, ya sabes, de hecho hay un árbol en Escocia,
que está a medio camino de un cambio de sexo,
ahora mismo.
La única operación que me he hecho ha sido la doble mastectomía.
Lo siento mucho. Yo tuve una tumorectomía.
Resultó que todo era benigno,
pero la espera fue una pesadilla.
No puedo imaginar por lo que pasaste.
Bueno, pensé que podría hacerme una reconstrucción,
pero no quise volver al quirófano.
¿Has oído eso?
Querido Jesús,
rezamos para que el alma de Rita esté en tu compañía,
y para que, desde que saltó,
hasta que golpeó el suelo del centro comercial,
se diera cuenta de su error y te acogiera en su corazón.
-Amén. -Amén.
No saltó. Fue un accidente.
-Está bien. -Colton...
Solo Dios y Rita saben de verdad lo que pasó.
Pero si saltó, no va a entrar en el cielo.
Oye, nadie está diciendo que lo hiciera a propósito, ¿vale?
Colega, oye, oye.
La vi un par de días antes del accidente.
Todo iba bien.
Estaba muy activa. Con las medicinas ajustadas...
Cada mañana, me decía lo feliz que la hacía.
Eso es cierto. Oye, ya sé...
Sé cómo te sientes en estos momentos, créeme.
-Quiero que vaya al cielo. -Tú no...
-Va a ir al cielo. -¿Cómo lo sabes?
Simplemente lo sé.
Josh, estamos muy contentos de que hayas podido estar aquí,
-con Colton. -Es un bonito detalle.
¿Oye, colega?
Así que, cuando estaba limpiando su apartamento, encontré esto.
Y pensé que, ya sabes, que deberías tener algo suyo.
No sabía que Rita fuera una jipi.
Yo pensaba que Rita paseaba perros.
¿Sabes?, Colton ya está predicando.
Sí, Rita y yo vimos juntos el vídeo.
¿Ah sí?
¿Y qué opinó ella?
Le encantó. Vamos, dijo que era impresionante.
Pensé que era impresionante.
Claro que lo pensó, claro que lo pensaron,
porque Colton tiene el don.
Justo igual que Gene.
¿Sabes Blossie?, cualquier predicador es tan solo un recipiente para el Señor.
Pero ya sabes, Josh, ver a Colton predicar en persona
es mucho más intenso.
Aún estoy aprendiendo.
No. Ahora, Colton, ¿cómo se llama eso?
-Falsa modestia... -Falsa modestia.
...desagrada al Señor.
Es un don que te ha otorgado, y tú debes atesorarlo.
Sí, señora.
Es como un "algo".
¿Un "algo"?
"Algo" como una experiencia. Es estar en California.
Es Los Ángeles. El Valle de San Fernando.
Es justo lo que esperaba, pero también es diferente.
Algo.
Oh Dios mío. Quiere follarte.
Oh Dios mío. Hazlo.
Hazlo, hazlo.
-¿Está ocupado el asiento? -No.
-Hola. -Hola.
Labios suaves.
Bien. Quítate la camiseta. Sí.
Él va... Quiere esto.
Le va a volver loco.
Sí, vamos allá.
Esto va a estar bien. No, esto va a estar muy bien.
Sí. Sí.
Vale.
¿Puedo tocarte un pezón?
Sí.
-Vale. -¿Sí?
Claro. Claro.
Tu areola es un mapa en relieve
de cada sitio donde has estado,
de cada sentimiento que has sentido, y...
-Oh Dios mío. -...de cada persona que has amado.
Gracias.
¿Puedo besar tu exquisita clavícula?
No tienes que preguntarme. Simplemente hazlo.
Acabo de volver de un viaje a mi hogar natal
donde siempre preguntamos antes de...
-Deja de hablar. -Sí, vale.
-¿De acuerdo? -Sí.
¡Enseguida voy! ¡Un segundo!
Quiero irme a casa.
Nos iremos en un minuto.
-Quiero irme ya. -¡Aquí está!
Mira esto.
Y viene con acompañante.
Qué monada.
-¿No es genial? -Sí que es genial.
Deja que te llene de vino la copa.
Por favor.
-En fin... -Mira, cariño.
Quería que me gustara,
-pero cada vez que lo llevaba... -Sé amable.
-...me sentía como una... -¿Vas a beber más?
...una de esas busconas callejeras.
Por favor no bebas más. Quiero irme a casa.
Seguro que tú puedes llevarlo.
Y no te olvides,
también hay uno en color plata.
Sí, es verdad.
Maura y yo compartiremos este.
Es realmente bonito.
Sí, debe ser...
Debe ser bonito tener a alguien con quien compartir el bolso.
Vale, yo me voy. Suficiente cotilleo, Vicki.
¿Sabes quién me trajo desde el hospital
cuando tuve la colonoscopia?
-¿Quién? -Ya empieza con su tema.
-¿Ella? -El taxista.
¿Y qué pasa con Simon? ¿No te ayudó?
Bueno, Simon ya sabes, tiene algunas,
cómo decirlo, fobias.
Me pregunto de dónde las ha sacado.
-Ya sabes... -¿No tomas otra copa?
El pomerania de mi vecino murió
anestesiado, en una limpieza dental.
Si no es bueno para los perros,
posiblemente no sea bueno para la gente.
¿No te preocupa que le hagan una cirugía chapucera?
¿A ella? Sí.
-Me preocupa mucho. -Sí.
Pero ya sabes, si no se lo he dicho una vez,
se lo he dicho miles, está perfecta como está.
Bueno, yo no diría tanto.
Oye, cariño, quiero irme.
-No me siento bien. -Vale.
Ya sabes, llevo 20 años deseando una liposucción.
-Dios mío. -No me moriré por no hacérmela.
Bueno, ya sabes, no es exactamente lo mismo,
pero bueno, Bry, carpe diem, joder.
Hazte la lipo.
¡Es un poco tarde!
He pasado la mitad de mi vida cuidando a nuestra madre.
Y ahora, ¿qué me ha quedado? ¡Nada!
La vida es una mierda, cariño, y después te mueres, ¿vale?
-¡No para ti! -Gracias por una velada encantadora.
-¡Consigues todo cuanto quieres! -¿Podemos irnos?
-No eras un hombre atractivo. -Vámonos.
No creo que vayas a serlo más como mujer,
y no creo que la cirugía te pueda ayudar con eso.
¡Jesucristo!
¡No quiero ser trans, ya soy trans!
¡La próxima vez que te vea,
probablemente te parecerás a Michael Jackson
con media col de Bruselas por nariz!
-¡Por esto! ¡Por esto! -¿Sí?
Por esto te dejó tu marido cuando estabas embarazada de Simon.
¡Mi marido me dejó porque es un gilipollas!
-Dios. -Lo siento, Vicki.
Vámonos.
-Lo siento, lo siento. -No te preocupes.
Lo siento. Siento que hayas tenido que ver eso.
No, no, no pasa nada.
Nosotros solo...
Nos hemos pasado con la bebida, ¿sabes?
Sí.
¿Me puedes dar las llaves, por favor?
-Estoy bien. -Lo sé.
Has bebido mucho, así que dame las llaves.
¿Por favor?
Gracias.
¿Puedes ayudarme a...?
Gracias. ¿Puedes ayudarme a entender una cosa?
¿La abrazas después de que te diga esas cosas?
Y te pones... ¿Te pones de su lado?
¿Cómo eres capaz? ¿Dices que ya estoy bien así como estoy?
¿Por qué? ¿Es un crimen?
No es un crimen, pero esta no soy yo.
No es quien yo soy, no es mi...
¿Por qué siempre tiene todo que girar en torno a Maura?
-Su transición... -Necesito ayuda...
-La cirugía de Maura. -Sí,
-van a operarme y estoy asustada. -¡Maura,
-siempre! -¿Alguna vez te has asustado?
De acuerdo, simplemente suéltalo todo.
-Lo haré. -De acuerdo, muy bien.
Vamos. ¿Sabes?, tengo algo que decirte.
Me decepcionas. Eres mejor que esto.
-Eso es... -Eres mejor que...
¿Y sabes qué más? Eres una tacaña.
Das unas propinas horribles.
Sí. A los camareros, a los aparcacoches y a ese pobre repartidor de pizza.
-No le diste nada. -¡Le costó llegar
-45 minutos a esa pizza! -¿Y qué?
-Y yo siempre...
Yo siempre doy el 15%.
El 15% es lo que se da por un mal servicio.
El 15% es cuando te escupen en la comida.
El 15% es cuando te apuñalan.
¿Sabes una cosa? Estoy harta de pelear contigo.
-Bien. Me voy. -Tenemos diferentes visiones del mundo.
-¿Vale? -Sí.
-Sí. ¿Quién lo hubiera pensado? -Lo sabía.
Lo supe desde que le diste un dólar a aquel aparcacoches.
No puedo dormir sin el ventilador desde que era pequeño.
Hasta le he puesto un nombre.
Lo llamo Ven-ventilador.
-¿Ven-ventilador? -Sí.
Sí.
Oye, si estás incómodo, dímelo.
Puedo usar el colchón hinchable.
-Y tú te quedas en tu propia cama. -De acuerdo.
Oye, lo siento.
No tienes por qué.
Te quiero.
Lo sé.
¿Cornamentas? Interesante.
Oye.
-Te odio. -¿Por qué?
Porque te has metido en mi cabeza.
Estaba sintiendo toda tu presión.
Y sabía que me ibas a preguntar, así que...
Lo hicimos. Lo hicimos.
Para. Es como si tuviera 12 años.
Para. Eso fue...
-¡Sí, sí! -...no demasiado bueno.
-Oh Dios mío. No, estoy supercontenta. -¿Qué? No.
-Qué guay. -¿Me estás escuchando?
-Oh Dios mío. -¿Sabes qué?
-No me creo que te lo contara. -Acabaré esto.
He estado leyendo sobre cultos, y lo único
más poderoso que un líder de culto carismático
es una pareja carismática.
No es un culto, Sarah. Solo hacemos una ceremonia séder.
-Y nosotras no somos pareja. -Vale, pero bueno,
no los critiques, hacen cosas buenas.
Los cultos que crean vegetarianos y eso.
En fin, hemos vendido unas 68 entradas.
Quiero decir, que va para adelante.
La verdad, creo que Len y yo, también estamos conectando con esto.
Siento como una pequeña chispa.
-¿Una chispa? -Ya sabes,
cuando nos juntamos,
con todas estas cosas judías, hay algo excitante,
se produce como una vibración muy sana.
¿Entonces vas a volver con Len?
-Quizá. -Porque creo que dijiste
que eras gay o bi, o lesbiana.
No importa. No significa que no le ame.
-¿No importa? -No rechazaría casarme con él.
-¿Te casarías con él otra vez? -Quizá, quizá.
No lo sé, puede ser. Es que me siento como,
como muy inspirada por toda esta espiritualidad...
¡No es espiritualidad!
Raquel, ¿quieres un vaso de agua o...?
¡Nada de agua!
Perdón.
Solo quiero... Yo...
¿Puedes explicarme, en dos palabras, qué es para ti la espiritualidad, Sarah?
No lo sé. No...
Yo no... Es... No lo sé.
Porque yo sí puedo decirte lo que no es.
No es cambiar de opinión cuando te apetece.
No es perseguir tu felicidad. No es encontrarte a ti misma,
buceando en tu ombligo,
y salir por tu propio culo y llamarlo un viaje.
¡Vale!
Es fácil decir lo que no es.
¿Qué es pues?
Para mí,
Dios es el cambio constante.
Lo que intentamos hacer aquí
es tomar algo que no puede expresarse,
y darle un ritual y una comunidad, y un lugar donde todas podamos...
-No hables en mi puto nombre, Duvid. -Vale.
Lo siento Raquel, pero dices muchos tacos,
más que en el seminario.
¡Que te jodan, Duvid! ¡Que te jodan!
Yo no... ¿Sabéis qué?, ¡no voy a hacer el puto séder!
-¡No hago el séder! ¡Lo dejo! -No. Oye.
Cálmate. Viene un montón de gente, Raquel.
¿Sabéis? Me importa una mierda si el papa,
si el puto Donald Trump,
¡o si el mismísimo Moshiach aparecen en esta puta movida!
-¡No voy a participar! -¿Quién es Moshiach?
-El mesías. -¡Es el mesías, Sarah!
¡Es el puto mesías!
No voy a hacer tu puto séder de mierda. Me voy.
No lo hago. No voy a poner mi nombre en esta mierda.
No lo voy a hacer.
-¡No lo voy a hacer! -De acuerdo.
-¡No lo voy a hacer!
Vale, vale.
Jesús me dijo que debía vivir con humildad si él me cambiaba el nombre
Me cambiaba el nombre
Jesús me dijo que debía vivir con humildad si él me cambiaba el nombre
Me cambiaba el nombre
Oh, le dije a Jesús que todo iría bien
Todo iría bien, todo iría bien
Le dije a Jesús que todo iría bien
-si él me cambiaba el nombre -si él me cambiaba el nombre
Gracias.
Jesús cuida de nosotros.
Su Divino Padre creó los cielos y la Tierra
y toda la humanidad a su imagen.
Y por eso cuida de nosotros.
Incluso cuando hemos perdido el rumbo.
-Alabémosle. -Alabemos al Señor.
Y la forma de encontrar nuestro camino de vuelta a él,
no importa lo lejos que nos hayamos desviado,
es acudir al Señor con la oración.
Recemos.
Padre celestial,
te pedimos que acojas a todos los hijos de Dios,
y nos guíes en tu camino.
Te pedimos que recuerdes a nuestros seres queridos
que ya no están con nosotros.
Y te pedimos que acojas a mi madre biológica, Rita,
que ha muerto inesperadamente.
Ella sabía lo mucho que significó para mí el aceptarte en mi corazón.
Rezamos en el nombre de Jesús.
-Amén. -Amén.
Ahora, Señor, rezamos por que la muerte de Rita no haya sido en vano.
Porque todos sabemos lo breve que es nuestra estancia en la Tierra.
Puedes llamarnos a tu presencia de inmediato.
Quiero aprovechar este momento
para preguntar si hay alguien hoy aquí
que quizá no haya sido aún salvado,
pero que quiera aceptar a Jesús como su Señor y Salvador.
¡Alabado sea Jesús!
Que se acerque a este altar.
¿Querría alguno de los presentes renunciar a Satán
y aceptar a Jesús en su corazón?
-¡Alabado sea! -¡Sí!
¿Quién quiere ser liberado de sus cargas?
¿Quién quiere ser libre?
-Sí. -Jesús, Colton.
¿Quién quiere aceptar a Jesús en su corazón?
Acércate.
Josh Pfefferman, ¿deseas la vida eterna?
¿Renuncias a Satán?
Claro.
¿Y aceptas a Jesucristo
como tu Señor y Salvador?
Vale. u Señor y Salvador?