Josh.
Hola, Colton.
-¿Estás bien? -Sí.
¿Cómo estás?
-Pasa. -Bien.
No puedo creer que condujeras hasta aquí solo para verme.
¿Quieres tomar algo o quieres ver...?
-Estoy bien. -Claro.
Este es el salón, el comedor.
Te muestro rápido la cocina.
-Blossie es una gran cocinera. -Sí.
Esto es lo que yo más uso para cocinar.
El microondas.
Aquí desayunamos todas las mañanas.
¿Fussy Puss estaba de gira? Les hablé de ellos a todos mis amigos.
-¿En serio? -Sí.
-Genial. -Sí.
-Gracias. -Te traeré un vaso de agua.
Hay algo que tengo que decirte.
Muy bien.
-Y yo... -Oye, Josh.
No te preocupes, no guardo rencor
ni nada de eso.
Recé mucho
y trabajé los sentimientos que tenía cuando volví.
Todo lo que pasó entre tú y yo
y la rabina Raquel y Rita.
Rita falleció.
Por Dios, este lugar me deprime.
Lo que estás haciendo es algo bueno. Lo haces por el otro.
Sí, pero no siempre fue así,
Bryna te lo dirá, repetidas veces.
Si eres muy amable puedes invitarme después un trago.
Te invitaré varios.
Adelante.
Hola, Bry.
¿Cómo está?
La pasaron aquí apenas esta mañana.
-Ha estado durmiendo. -Está bien.
Hola, soy Vicki.
-Hola. -Hola.
Hola, ma, soy Maura.
Estamos aquí con Bryna y con Vicki.
¡Hola, Rose!
¡Flor imperial!
Ya era hora.
Bueno.
Qué bien.
Sí.
Así que, toda una vida para llegar a esto.
Si tienes suerte.
¿Alguno de ustedes tiene hambre?
Sobró comida china en casa.
-Lo puedo recalentar. -Genial.
Mejor no.
Íbamos a pasar por la cafetería Elephant Café.
-Claro que puedes venir con nosotros. -No, qué tontería.
-¿Por qué harías eso? -¿Sí?
Sí. ¿Y gastar $50?
Vengan. Me pueden ayudar a llevar estas cosas.
¿Me dan una mano?
-Sí. -Muy bien.
-¿Te ayudo? -Por supuesto.
Son estas cajas de aquí.
Alley oop. Ahí va... Demasiado.
¡Ay, Dios!
Lo has hecho muy bien. Me toca. Vamos, mantén el ritmo.
Muy bien, vamos.
-Maldición, no. -Es adorable.
¿Sí? ¿No te encanta mi Hagadá?
Mid City se puede ir al demonio.
-No, no puede. -Este Séder estará de puta madre.
-Hice un trabajo tan bueno. -Lo sé.
Muy bien.
-¿Ya te acostaste con él? -Ay, por...
Vamos.
-Dime. ¿Ya lo han hecho? -No.
-Te gusta. -No, yo...
Vamos, no puedes decirme que no tienes nada con él.
Puedo ver sus feromonas de viudo esparciéndose sobre ti.
-Es demasiado dulce para mí. -¿Qué?
No, es una persona extremadamente buena.
Pasa que... Es demasiado dulce.
¿Temes no poder excitarte por tanta dulzura?
Vamos, tienes que acostarte con él.
Es tan...
¿Qué?
Estás en esta galaxia llamada Cronos,
todos trabajan en conjunto
y todos eligen un avatar particular,
como una criatura mítica. Por ejemplo, yo soy un mago
y el muchacho con el que jugué el otro día
era un dragón.
¿Pero por qué a él le toca ser dragón?
Yo nunca sería dragón.
-¿No? -No.
Porque el dragón no es tan genial.
No, solo que siempre preferí ser mago.
-Sí, por supuesto. -Salud.
-Salud.
-Tengo una pregunta. -Sí.
Sobre mamá. ¿Acaso dejó algo por escrito
-sobre cuál es su voluntad? -No.
-No recibiremos nada. -No estaba preguntando eso.
-Escúchame. -No hay dinero.
Pensé que la Abuela Rose me dejaría su álbum de estampillas.
Si lo dijo, lo dijo.
Me alegra saber que las generaciones más jóvenes
se interesan por la filatelía.
-Se dice "filatelia". -¿Filatelia?
-Es filatelia. -Claro que no.
-Es filatelí... -Es filatelia.
-¿Ah sí? -Tú no sabes lo que es.
Sí, son estampillas, es sobre ellas.
Es coleccionar...
Dios mío, fui a la escuela, ¿sabes?
¿Necesitas ayuda con el dinero?
Porque estoy aquí para ayudar.
¿Dónde estabas hace 15 años?
¿Por qué no dejas de actuar como una mártir de una vez?
-¿No te cansas? -Sí.
¿Por qué no soy más como tú?
Envío peticiones de comida orgánica por correo electrónico mientras
-me recupero de una cirugía plástica. -Quítate.
Vicki, ¿puedo hacerte una pregunta personal?
Claro, dime.
¿Enviaste esos correos electrónicos cuando cambiaste de sexo?
Por Dios.
¿Qué?
No soy trans.
Dios mío. Lo lamento tanto.
Perdóname.
Pensé que eso era lo que los atraía al uno del otro.
Me siento una tonta.
¿Te sigues riendo del cambio de sexo?
No, pensó que yo era trans, es todo.
Dios mío.
¿Y si lo fueras?
Bueno, de hecho, hay un árbol en Escocia
que está en el proceso de cambio de sexo
en este mismo momento.
La única operación por la que pasé fue una mastectomía bilateral.
Lo lamento mucho. Yo tuve una tumorectomía.
El resultado fue que todo era benigno,
pero la espera fue una pesadilla.
Puedo imaginar todo lo que pasaste.
Pensé en hacerme la reconstrucción,
pero no quise volver al quirófano.
¿Oíste eso?
Querido Jesús,
rezamos porque el alma de Rita esté contigo en este momento,
y porque en el tiempo
entre que saltó y golpeó el suelo,
se haya dado cuenta de su error y te haya aceptado en su corazón.
-Amén. -Amén.
No saltó. Fue un accidente.
-Es verdad. -Colton...
Solo Dios y Rita saben lo que sucedió, hijo.
Pero si saltó, no puede entrar al cielo.
Nadie dice que lo haya hecho a propósito, ¿está bien?
Escucha...
La vi un par de días antes del accidente.
Todo estaba bien.
Estaba con energía. Con nueva medicación.
Todas las mañanas me decía lo feliz que la hacía.
Es verdad. Oye, sé...
Sé lo que sientes ahora mismo, créeme.
-Quiero que vaya al cielo. -Tú no has...
-Va a ir al cielo. -¿Cómo lo sabes?
Simplemente lo sé.
Josh, estamos felices de que puedas estar aquí
-con Colton. -Es muy bueno.
Oye,
cuando estaba limpiando su departamento encontré esto.
Y pensé que deberías tener algo de ella.
No sabía que Rita fuera hippie.
Pensé que era paseadora de perros.
Colton predica ahora.
Así es, Rita y yo vimos el video juntos.
¿En serio?
¿Qué le pareció?
Le encantó. Dijo que era genial.
A mí me pareció estupendo.
Por supuesto que sí,
porque Colton tiene el don.
Igual que Gene.
Blossie, cualquier predicador es solo un recipiente del Señor.
Pero sabes Josh, ver a Colton predicar en persona
es mucho más poderoso.
Todavía estoy aprendiendo.
No. ¿Qué decimos, Colton?
-La falsa modestia... -La falsa modestia.
...es ofensiva para el Señor.
Este es un don que él te ha hecho y debes adueñarte de él.
Sí, señora.
Es como esta cosa con forma de "eso".
¿Con forma de "eso"?
"Eso" es una experiencia. Es estar en California.
Es Los Ángeles, el Valle de San Fernando.
Es justo lo que esperaba pero a su vez es diferente.
Eso.
Por Dios. Quiere acostarse contigo.
Por Dios. Hazlo.
Hazlo.
-¿Está ocupado este asiento? -No.
-Hola. -Hola.
Labios suaves.
Quítate la camiseta. Sí.
Él realmente... Él quiere esto.
Va a perder la cabeza.
Sí, aquí vamos.
Esto va a ser genial. Esto va a ser fabuloso.
Sí.
Muy bien.
¿Te puedo tocar el pezón?
Sí.
-Está bien. -¿Sí?
Claro que sí.
Tu areola es un mapa físico
de todos los lugares donde estuviste,
todos los sentimientos que sentiste y...
-Dios mío. -...de las personas que amaste alguna vez.
Gracias.
¿Puedo besar tu clavícula exquisita?
No tienes que preguntarme. Puedes hacerlo.
Acabo de volver de un viaje de Birthright
donde siempre pedimos permiso antes...
-Deja de hablar. -Sí, de acuerdo.
-¿De acuerdo? -Sí.
¡Ya voy! ¡Un segundo!
Quiero irme a casa.
Nos vamos en un minuto.
-Me quiero ir ya. -¡Aquí está!
¡Míralo!
Y tiene compañero.
Es tan bonito.
-¿No es genial? -Es fabuloso.
Ahora les traigo más vino.
Por favor.
-De todas formas... -Mira.
Quería que me gustara,
-pero siempre que lo llevo... -Sé amable, ¿sí?
-...me siento... -¿Vas a beber más?
...como una prostituta de la calle.
Por favor, no bebas más. Quiero irme a casa.
Apuesto a que pueden.
Y no se olviden,
hay uno plateado también.
Sí, es verdad.
Maura y yo compartiremos este.
Es muy bonito.
Sí, debe ser...
Debe ser bonito tener a alguien con quien compartir un bolso.
Muy bien, me quiero ir ahora. Ya hubo suficiente cotorreo, Vicki.
¿Saben quién me trajo del hospital
cuando me hicieron la colonoscopía?
-¿Quién? -Ahí empieza.
-¿Ella? -El conductor del taxi.
¿Por qué no Simon? ¿Él no te ayudó?
Simon tiene, ya sabes,
algunas fobias.
Me pregunto de dónde las sacó.
-Sabes... -¿Otro trago?
El pomerano de mi vecino murió
mientras le hacían una limpieza de dientes.
Si no es bueno para los perros,
quizá tampoco lo sea para las personas.
¿No te preocupa que a él le hagan mal una cirugía?
¿A ella? Sí.
-Me preocupa muchísimo. -Sí.
Pero se lo dije una vez
y otras diez mil veces, ella es perfecta como es.
Yo no me arriesgaría tanto.
Linda, quiero irme.
-No me siento bien. -Bueno.
Yo hace 20 años que me quiero hacer una lipo.
-Dios mío. -Y no morí por no hacérmela.
No es exactamente lo mismo,
se vive solo una vez Bry.
Ve y hazte la lipo.
¡Es un poco tarde!
Pasé la mitad de mi vida cuidando a nuestra madre.
¿Ahora qué me queda? ¡Nada!
La vida es una mierda, querida, y al final te mueres, ¿no?
-¡No es una mierda para ti! -Gracias por la velada.
-Consigues todo lo que quieres. -¿Podemos irnos?
-No eras un hombre apuesto. -Vámonos.
Y no creo que vayas a ser una mujer hermosa,
y no creo que la cirugía ayude demasiado.
¡Por Dios!
¡No quiero ser trans, soy trans!
La próxima vez que te vea,
tal vez te parezcas a Michael Jackson
con media col de Bruselas en lugar de tu nariz.
-¡Esto! ¿Esto? -¿Sí?
Es el motivo por el que tu marido te dejó cuando estabas embarazada de Simon.
¡Mi marido me abandonó porque es un imbécil!
-¡Dios! -Lo lamento, Vicki.
Vamos.
-Lo lamento. -No te preocupes.
Lo lamento. Lamento que hayas visto esto.
No, está bien.
Pasa que...
Bebimos demasiado, ¿está bien?
Sí.
¿Me das las llaves, por favor?
-Estoy bien. -Lo sé.
Bebiste mucho, así que dame las llaves.
¿Por favor?
Gracias.
¿Me ayudas...?
Gracias. ¿Me ayudas a entender algo?
¿La abrazaste después de que dijera esas cosas?
¿Y te pones de su lado?
¿Cómo haces una cosa así? ¿Dices que estoy bien como soy?
¿Por qué? ¿Es un delito?
No es un delito, pero yo no soy así.
No es quien yo soy, no es mi...
¿Por qué todo está relacionado con Maura todo el tiempo?
-La transición de Maura... -Necesito ayuda...
-La cirugía de Maura. -Sí,
-me operan y tengo miedo. -¡Maura, Maura,
-siempre! -¿Tuviste miedo alguna vez?
Bien, di lo primero que te viene a la mente.
-Lo haré. -Está muy bien.
Vamos. Tengo que decirte algo.
Me has defraudado. Eres mejor que esto.
-Eso es muy... -Eres mejor que...
¿Y sabes qué más? Eres una tacaña.
Y das malas propinas.
Sí. A los camareros y valets y al pobre chico de la pizza.
-No le diste nada. -¡Tardó 45 minutos
-en llegar esa pizza! -¿Y qué?
-Y siempre...
Siempre les doy 15%.
15% es lo que das cuando el servicio fue malo.
15%, cuando escupen la comida.
15%, cuando te apuñalan.
¿Sabes qué? Estoy cansada de pelear contigo.
-Muy bien. Me voy. -Vemos el mundo de manera diferente.
-¿Está claro? -Sí.
-Sí. ¿Quién lo sabía? -Yo lo sabía. Lo supe...
Cuando le diste a ese valet un dólar.
No puedo dormir sin el ventilador encendido desde que era pequeño.
Hasta le puse nombre.
Lo llamo Venti-venti.
-¿Venti-venti? -Sí.
Sí.
Si no estás cómodo, avísame.
Puedo dormir en el colchón inflable.
-Quédate en tu cama. -Está bien.
Oye, lo lamento.
No tienes por qué.
Te quiero.
Lo sé.
¿Cuernos? Es interesante.
Oye.
-Te odio. -¿Por qué?
Porque te metiste en mi cabeza.
Sentía tu presión.
Y sabía que me ibas a preguntar, así que...
Lo hicimos.
Basta. Ni que tuviéramos 12 años.
Para ya. Fue...
-¡Sí, sí! -...bastante malo.
-Dios mío. No, estoy muy contenta. -¿Qué? No.
-Es genial. -¿Escuchas lo que te digo?
-Oh, Dios mío. -¿Sabes qué?
-No puedo creer que te lo conté. -Sigo yo.
Estaba leyendo sobre cultos y lo único
más poderoso que un líder de culto carismático
es una pareja carismática.
Esto no es un culto, Sarah. Estamos haciendo un Séder.
-Y no somos una pareja. -Está bien, pero sabes
no critiques los cultos porque son buenos.
Los cultos hacen que la gente sea vegetariana y eso.
De todas formas, vendimos como 68 entradas.
Quiero decir que es real.
Sinceramente, creo que Len y yo también nos conectamos con esto.
Siento una pequeña chispa.
-¿Una chispa? -Ya sabes,
como cuando nos reunimos
por estas cosas judías, siento esta onda
sensual y saludable.
¿Vas a volver con Len?
-Tal vez. -Pensé que habías dicho
que eras bisexual u homosexual o lesbiana.
Da igual. No significa que no lo quiera.
-¿Da igual? -No significa que no me casaría.
-¿Te casarías con él de nuevo? -Tal vez.
No lo sé, quizá. Pasa que me siento
muy inspirada por toda esta espiritualidad.
¡No es espiritualidad!
Raquel, ¿necesitas un vaso de agua?
¡No quiero agua!
Perdón.
Solo quiero...
¿Me explicas rápidamente qué es espiritualidad para ti, Sarah?
No lo sé. Yo no...
Digo, no... No lo sé.
Yo te puedo explicar qué no es.
No es cambiar de parecer cuando tengas ganas.
No es seguir lo que te hace feliz. No es conocerte a ti misma
metiéndote tanto en tu ombligo
que sales por el culo y decir que fue un viaje.
¡Está bien!
Es fácil decir lo que no es.
¿Qué es?
Para mí,
Dios cambia constantemente.
Eso intentamos hacer aquí.
Lo que no podemos expresar con palabras
le damos un ritual y una comunidad y un lugar donde todos podamos...
-No digas tonterías por mí, Duvid. -Bien.
Disculpa, Raquel, pero has estado insultando
mucho más que en el seminario.
¡Vete a la mierda, Duvid!
No voy a hacer el Séder.
-¡No voy a hacer el Séder! ¡Me voy! -No.
Cálmate, Raquel. Viene un montón de personas.
¡Me importa un carajo que venga el Papa,
o Donald Trump,
o que el mismísimo Mashíaj venga a este puto evento!
-¡No lo haré! -¿Quién es Mashíaj?
-El Mesías. -¡Es el Mesías, Sarah!
¡Es el puto Mesías!
No haré tu Séder de mierda. Me voy.
No pondré mi nombre en esta mierda de evento.
No lo haré.
-No lo haré. -Está bien.
-De acuerdo. -No lo haré.
Está bien.
Jesús me dijo que tenía que ser humilde si él cambiaba mi nombre
Si cambiaba mi nombre
Jesús me dijo que tenía que ser humilde si él cambiaba mi nombre
Si cambiaba mi nombre
Oh, le dije a Jesús que todo estará bien
Todo estará bien
Le dije a Jesús que todo estará bien
-Si cambiaba mi nombre -Si cambiaba mi nombre
Gracias.
Jesús nos cuida.
Su Santo Padre creó los cielos y la Tierra
y toda la humanidad a su imagen.
Y es por eso que se preocupa por nosotros.
Incluso cuando hayamos perdido nuestro camino.
-Alábalo. -Alaba al Señor.
Y la manera de encontrar el camino de vuelta hacia él,
sin importar cuán lejos nos hayamos ido,
es rezarle al Señor.
Recemos.
Santo Padre,
te pedimos que eleves a todos los hijos de Dios
y que nos guíes en tus caminos.
Imploramos que recuerdes a nuestros seres queridos
que ya no están entre nosotros.
Y te pedimos que aceptes a mi madre biológica, Rita,
que murió inesperadamente.
Ella entendió lo que significó para mí el haberte aceptado en mi corazón.
Rezamos en el nombre de Jesús.
-Amén. -Amén.
Señor, rezamos por que la muerte de Rita no haya sido en vano.
Porque entendemos que nuestro tiempo en la Tierra es muy corto.
Puedes llevarnos a casa en cualquier momento.
Quiero aprovechar este momento
para preguntar si hay alguien aquí hoy
que no haya sido salvado aún,
pero que quiere conocer a Jesús como su Señor y Salvador.
¡Alabado sea Jesús!
Que suba al altar.
¿Hay alguien aquí que quiere renunciar a Satán
y aceptar a Jesús en su corazón?
-¡Alabado sea Él! -¡Sí!
¿Quién quiere ser liberado de sus cargas?
¿Quién quiere ser libre?
-Sí. -Jesús, Colton.
¿Quién de aquí quiere aceptar a Jesús en su corazón?
Sube.
Josh Pfefferman, ¿quieres una vida eterna?
¿Renuncias a Satán?
Por supuesto.
¿Y aceptas a Jesús Cristo
como tu Señor y tu Salvador?
Así es. eñor y tu Salvador?