Josh.
Hei, Colton.
-Awak okey? -Ya.
Apa khabar?
-Masuklah. -Bagus.
Tak sangka awak memandu ke sini untuk jumpa saya.
Awak mahu minum, atau mahu lihat...
-Saya okey. -Sudah tentu.
Ruang tamu, ruang makan.
Saya tunjuk dapur.
-Blossie pandai masak. -Ya.
Saya selalu masak di sini.
Guna ketuhar mikro.
Ini tempat kami bersarapan.
Fussy Puss ada jelajah? Saya beritahu rakan saya tentang mereka.
-Betul? -Ya.
-Bagus. -Ya.
-Terima kasih. -Saya ambilkan air.
Saya perlu beritahu sesuatu.
Okey.
-Saya... -Hei, Josh.
Jangan fikir saya berdendam
atau rasa begitu.
Saya banyak berdoa,
dan saya hadapi perasaan saya semasa balik sini.
Semua yang berlaku antara awak, saya,
Rabai Raquel dan Rita.
Rita meninggal dunia.
Tuhan, tempat ini buat saya murung.
Awak buat baik. Awak perlu berada di sisi dia.
Ya, saya tak selalu buat begitu,
Bryna akan beritahu berulang kali.
Jika awak baik, awak boleh belanja minuman nanti.
Saya akan belanja banyak.
Masuk.
Hai, Bry.
Bagaimana dia?
Mereka pindahkan dia pagi ini.
-Dia tidur. -Okey.
Hai, saya Vicki.
-Helo. -Hai.
Hai, mak, ini Maura.
Saya dengan Bryna dan Vicki.
Hai, Rose!
Saya menang!
Ini masanya.
Okey.
Itu hebat.
Ya.
Jadi, beginilah akhirnya.
Jika kita bertuah.
Awak lapar?
Ada makanan Cina di rumah saya.
-Saya panaskan. -Bagus.
Saya rasa tak.
Kami akan singgah di Elephant Cafe.
-Awak boleh ikut. -Tak. Tak perlu.
-Kenapa begitu? -Ya?
Ya. Membazir 50 dolar?
Ayuh. Awak boleh bantu saya bawa barang ini balik.
Bantu saya di sini?
-Ya. -Okey.
-Boleh bantu? -Ya.
Kotak-kotak ini.
Tangkap. Aduhai.
Oh, Tuhan!
Bagus. Giliran saya. Ayuh. Teruskan.
Okey, ini dia.
-Alamak. -Ia comel.
Ya? Suka Haggadah saya?
Padan muka Mid City.
-Tak mungkin. -Seder ini pasti hebat.
-Saya buat dengan baik. -Ya.
Baik.
Awak dah tidur dengan dia?
Tolonglah.
-Cakap. Dah atau belum? -Tak.
-Awak suka dia. -Tak...
Jangan cakap tak ada apa-apa.
Saya nampak hormon dia merembes kepada awak.
-Dia terlalu baik untuk saya. -Apa?
Tak, dia... Dia orang yang sangat baik.
Dia terlalu baik.
Awak takut dia tak ghairah?
Ayuh, awak perlu goda dia, Raquel.
Ia...
Apa?
Awak dalam galaksi yang bernama Cronos,
dan semua orang bekerja bersama,
dan semua orang pilih avatar tertentu,
seperti watak mistik. Saya ahli sihir,
saya main dengan orang ini,
dia jadi naga.
Kenapa dia dapat jadi naga?
Saya tak mahu naga.
-Tak? -Tak.
Jadi naga tak bagus?
Tak, cuma saya lebih suka jadi ahli sihir.
-Ya, baik. -Minum.
-Minum.
-Saya ada soalan. -Ya.
Mak. Dia. Dia dah tulis apa-apa...
-Tentang hasrat dia? -Tak.
-Kita tak dapat apa-apa. -Bukan itu.
-Dengar. -Tak ada duit.
Saya ingat Nenek Rose beri koleksi setem kepada saya.
Jika dia cakap begitu.
Saya gembira dengar generasi muda
berminat dengan filateli.
-Ia "filateli." -Filateli?
-Ia filateli. -Tak.
-Ia filat... -Ia "filateli."
-Betul? -Awak tak tahu.
Saya tahu. Ia tentang setem.
Ia mengumpul...
Oh, Tuhan. Saya pergi sekolah.
Perlu bantuan duit?
Sebab saya mahu bantu.
Mana awak 15 tahun lalu?
Apa kata awak berhenti menyindir?
-Awak tak penat? -Ya.
Kenapa saya tak seperti awak?
Hantar e-mel minta makanan organik sambil pulih
-daripada pembedahan saya. -Beri laluan.
Boleh tanya soalan peribadi?
Sudah tentu.
Awak hantar e-mel begitu semasa awak tukar jantina?
Oh, Tuhan.
Apa?
Saya bukan transeksual.
Oh, Tuhan. Saya minta maaf.
Maafkan saya.
Saya fikir sebab itu awak bersama dia.
Saya rasa dungu.
Awak gelak tentang tukar jantina?
Tak, dia ingat saya transeksual, itu saja.
Oh, Tuhan.
Bagaimana jika betul?
Sebenarnya, ada pokok di Scotland
dalam proses bertukar jantina,
sekarang.
Saya cuma pernah melalui pembedahan mastektomi.
Maaf. Saya pernah buat lumpektomi.
Rupanya ia tak berbahaya
tapi ngeri menantinya.
Pasti pengalaman awak sukar.
Saya rasa mahu buat rekonstruksi,
tapi saya tak mahu dibedah lagi.
Awak dengar itu?
Oh, Tuhan,
kami berdoa roh Rita bersama Kau sekarang,
dan semasa dia lompat
dan jatuh atas lantai,
dia sedar kesilapannya dan terima Kau dalam hatinya.
-Amin. -Amin.
Dia tak lompat. Itu kemalangan.
-Betul. -Colton...
Tuhan dan Rita tahu kebenarannya.
Jika ya, dia tak masuk syurga.
Hei, tiada sesiapa kata dia buat dengan sengaja, okey?
Kawan, hei.
Saya jumpa dia dua hari sebelum itu.
Semuanya baik.
Dia minum jus. Ubat dia ditukar...
Setiap pagi dia kata saya gembirakan dia.
Itu benar.
Saya faham perasaan awak sekarang.
Saya mahu dia masuk syurga.
-Dia akan masuk syurga. -Awak tahu?
Saya tahu.
Josh, kami gembira awak di sini
-bersama Colton. -Sangat bagus.
Hei, kawan?
Semasa saya kemas rumah dia, saya jumpa ini.
Saya fikir awak patut simpan barang milik dia.
Saya tak tahu Rita hipi.
Ingat Rita jaga anjing.
Colton beri khutbah sekarang.
Ya, saya dan Rita tonton video itu bersama-sama.
Awak tonton?
Apa dia rasa?
Dia suka. Dia kata ia hebat.
Saya rasa ia hebat.
Sudah tentu mereka rasa begitu,
sebab Colton ada anugerah.
Seperti Gene.
Blossie, pengkhutbah hanya penyampai Tuhan.
Josh, melihat khutbah Colton secara berdepan
adalah lebih hebat.
Masih belajar.
Colton, apa kami cakap?
Pura-pura rendah diri
tak disukai Tuhan.
Dia beri awak bakat, awak mesti percaya.
Ya, mak.
Seperti "ia" membentuk saya.
"Ia" membentuk?
"Ia" adalah pengalaman. Ia berada di California.
L.A. San Fernando Valley.
Ia seperti yang dijangka, tapi lain.
Ia.
Oh, Tuhan. Dia mahu tiduri awak.
Oh, Tuhan. Lakukannya.
Lakukannya.
-Ada orang di sini? -Tak.
-Hai. -Hai.
Lembut bibir.
Bagus. Tanggalkan baju awak. Ya.
Dia mahukan ini.
Dia akan hilang akal.
Ya, mari mula.
Ini pasti seronok. Ini pasti sangat seronok.
Ya.
Okey.
Boleh sentuh puting?
Ya.
-Okey. -Ya.
Sudah tentu.
Areola awak seperti peta kelegaan
ke setiap tempat awak pernah pergi,
setiap perasaan awak rasa...
-Oh, Tuhan. -...setiap orang yang awak cintai.
Terima kasih.
Boleh saya cium tulang leher?
Awak tak perlu tanya. Awak buat saja.
Saya baru minta hak kelahiran
dan kami minta izin...
-Berhenti bercakap. -Ya.
-Okey? -Ya.
Mak datang! Sekejap!
Saya mahu balik rumah.
Sekejap lagi
-Mahu balik sekarang. -Ini dia.
Lihat ini.
Dan ia ada teman.
Itu sangat comel.
-Bagus? -Itu bagus.
Mari saya tambah wain.
Tolonglah.
-Oh, ya. -Tengok.
Saya mahu sukakannya,
-tapi jika bawa... -Layan dia.
-...saya rasa seperti... -Awak minum lagi?
...pelacur jalanan.
Tolong jangan minum. Saya mahu balik.
Pasti awak boleh.
Jangan lupa,
ada warna perak juga.
Betul itu.
Maura dan saya akan kongsi.
Ia sangat cantik.
Ya, pasti...
Pasti seronok dapat berkongsi buku nota dengan seseorang.
Okey, saya mahu balik. Cukuplah berbual.
Tahu siapa jemput saya balik
dari kolonoskopi saya?
-Siapa? -Dia dah mula.
-Dia jemput? -Pemandu teksi.
Mana Simon? Dia tak bantu awak?
Simon ada sedikit
fobia.
Kenapalah dia fobia?
Apa kata awak minum?
Pomeranian jiran saya mati
semasa dibius bagi cuci gigi.
Jika anjing tak tahan
mungkin manusia pun sama.
Awak tak risau dia buat pembedahan besar?
Dia? Ya.
-Saya sangat risau. -Ya.
Jika saya beritahu dia sekali,
saya dah beritahu beribu-ribu kali dia sempurna seadanya.
Saya tak akan buat itu.
Hei, sayang, saya mahu balik.
-Saya tak sihat. -Okey.
Selama 20 tahun saya mahu sedut lemak.
-Tuhan. -Saya tak mati tak buatnya.
Ia bukan perkara yang sama,
tapi suka hatilah, Bry.
Pergi sedut lemak.
Ia dah lewat!
Saya luangkan separuh usia menjaga mak.
Apa saya dapat? Tiada apa.
Hidup itu teruk, sayang, kemudian awak mati.
-Hidup awak baik! -Terima kasih.
-Awak dapat semua kemahuan. -Mari.
-Awak tak kacak. -Mari.
Awak tak akan jadi cantik,
saya rasa pembedahan tak akan membantu.
Oh, Tuhan!
Saya tak mahu jadi transeksual, saya memang transeksual!
Lain kali jumpa awak,
mungkin awak seperti Michael Jackson
dengan hidung bulat macam kubis!
-Ini! Ini? -Apa?
Sebab ini suami awak tinggalkan awak semasa hamilkan Simon.
Suami saya tinggalkan saya sebab dia tak guna!
-Tuhan. -Maaf, Vicki.
Mari.
-Minta maaf. -Jangan risau.
Minta maaf awak perlu lihat itu.
Tak, tak mengapa.
Kami cuma...
Kami minum banyak, okey?
Ya.
Boleh awak beri kunci?
-Saya okey. -Okey.
Awak minum banyak, jadi beri kunci.
Boleh?
Terima kasih.
Boleh awak buat...
Boleh awak buat saya faham?
Awak peluk dia selepas dia cakap begitu?
Dan awak memihak kepada dia?
Bagaimana awak buat itu? Awak kata saya bagus seadanya?
Kenapa? Itu jenayah?
Itu bukan jenayah, tapi itu bukan saya.
Itu bukan diri saya, bukan...
Kenapa ia sentiasa tentang Maura sepanjang masa?
Perubahan Maura.
Pembedahan Maura.
-Saya akan dibedah. -Maura,
-setiap masa! -Tak takut?
Baik, luahkan fikiran awak.
-Baik. -Okey.
Mari. Saya perlu beritahu sesuatu.
Awak kecewakan saya. Awak lebih baik.
-Ia... -Awak lebih...
Awak tahu apa lagi? Awak murahan.
Awak pemberi tip teruk.
Ya. Kepada pelayan, valet dan staf piza malang itu.
-Awak tak beri dia apa-apa. -Selepas 45 minit,
-piza itu sampai. -Jadi?
-Dan saya selalu...
Saya selalu beri 15 peratus.
15 peratus adalah untuk khidmat buruk.
15 peratus jika mereka ludah dalam makanan.
15 peratus jika mereka tikam awak.
Saya penat bergaduh dengan awak.
-Baik. Saya pergi. -Pandangan kita berbeza.
-Okey? -Ya.
-Ya. Siapa tahu? -Saya tahu.
Saya tahu semasa awak beri satu dolar kepada valet.
Saya tak boleh tidur tanpa kipas sejak saya kecil.
Saya ada nama untuknya.
Namanya Fan-fan.
-Fan-fan? -Ya.
Ya.
Jika awak tak selesa, beritahu saya.
Saya boleh tidur atas tilam.
-Tidur atas katil awak. -Okey.
Hei, saya minta maaf.
Awak tak perlu minta maaf.
Saya sayang awak.
Saya tahu.
Tanduk? Itu menarik.
Hei.
-Saya benci awak. -Kenapa?
Sebab awak dalam fikiran saya.
Saya rasa tekanan awak.
Saya tahu awak akan tanya...
Kami lakukannya.
Berhenti. Macam budak.
Berhenti.
-Bagus! -Tak bagus.
-Oh, Tuhan. Saya gembira. -Apa? Tak.
Awak dengar tak?
-Tuhan. -Begini.
-Saya beritahu. -Saya uruskan.
Dalam ajaran sesat, satu saja
yang mengatasi ketua berkarisma,
iaitu pasangan yang berkarisma.
Ini bukan ajaran sesat, Sarah. Kami cuba buat Seder.
-Dan kami bukan pasangan. -Okey, tapi,
jangan kutuk, mereka baik.
Ajaran sesat yang cipta vegetarian.
Apa pun, kita jual 68 tiket.
Acara ini akan berjaya.
Sejujurnya, rasanya saya dan Len juga berhubung dengan acara ini.
Saya rasa sedikit tarikan.
-Tarikan? -Ya,
jika kami bersama
untuk hal Yahudi, aura seksi
dan menyeronokkan muncul.
Awak bersama Len semula?
-Mungkin. -Awak kata
awak biseksual atau lesbian.
Tak kisah. Masih cinta.
-Tak kisah? -Masih akan kahwin.
-Kahwini dia lagi? -Mungkin.
Saya tak tahu, mungkin. Saya cuma rasa
terinspirasi dengan kerohanian...
Ini bukan kerohanian!
Raquel, awak mahu air...
Tak mahu air!
Maaf.
Saya cuma...
Boleh jelaskan apa maksud kerohanian kepada awak, Sarah?
Saya tak tahu.
Saya beritahu maksud sebaliknya.
Ia bukan ubah fikiran sesuka hati.
Ia bukan mengikut kebahagiaan awak. Ia bukan mencari diri
dengan berpusing
dalam diri dan panggilnya kembara.
Baik!
Mudah untuk cakap maksud sebaliknya.
Apa maksudnya?
Bagi saya,
Tuhan sentiasa berubah.
Kita buat itulah,
sesuatu yang tak disampaikan
diberikan ritual, komuniti dan tempat kita boleh...
-Jangan cakap untuk saya. -Okey.
Maaf, Raquel, tapi awak mencarut
dengan banyak.
Tak guna, Duvid! Tak guna!
Saya tak mahu buat Seder ini!
-Saya tak mahu buat! -Tak.
Bertenang. Ramai orang akan datang.
Saya tak peduli jika Pope,
jika Donald Trump,
jika Moshiach sendiri datang ke sini!
-Tak mahu! -Siapa Moshiach?
-Messiah. -Dia Messiah, Sarah!
Itu Messiah tak guna!
Saya tak mahu buat Seder awak.
Saya tak mahu. Jangan ada nama saya.
Saya tak mahu buatnya.
-Tak mahu! -Okey.
-Saya tak mahu buat!
Okey.
Jesus beritahu aku perlu merendah diri jika dia tukar namaku
Tukar namaku
Jesus beritahu aku perlu merendah diri jika dia tukar namaku
Tukar namaku
Oh, aku beritahu Jesus semuanya akan okey
Semuanya akan okey Semuanya akan okey
Aku beritahu Jesus semuanya akan okey
-jika dia tukar namaku -jika dia tukar namaku
Terima kasih.
Jesus memerhatikan kita.
Bapa Suci mencipta syurga dan Bumi
dan kemanusiaan dalam bayangan sendiri.
Sebab itu dia sayang kita.
Walaupun kita sesat jalan.
Pujian bagi Dia.
Dan cara kita cari jalan kembali kepada dia,
walau betapa jauh kita terpesong,
adalah dengan berdoa kepada Tuhan.
Mari berdoa.
Bapa Syurga,
kami minta Kau lindungi semua anak-anak Tuhan
dan bimbing kami dengan cara-Mu.
Kami minta Kau ingat orang tersayang
yang tak lagi bersama
Kami minta Kau lindungi ibu kandungku, Rita,
yang mati secara mengejut.
Dia tahu betapa bermaknanya semasa saya terima Kau dalam hati.
Kita berdoa dengan nama Jesus.
-Amin. -Amin.
Tuhan, kami berdoa agar kematian Rita tak sia-sia.
Sebab kami tahu betapa pendeknya masa kami di Bumi.
Panggillah kami bila-bila masa.
Saya mahu ambil masa ini sekarang
untuk tanya jika ada sesiapa
yang belum diselamatkan lagi
tapi mahu mengenali Jesus sebagai Tuhan dan Penyelamat.
Pujian bagi Jesus!
Naik ke atas altar ini.
Ada sesiapa mahu tinggalkan syaitan
dan terima Jesus ke dalam hatinya?
-Pujian bagi Dia! -Ya!
Siapa mahu beban mereka diangkat?
Siapa mahu bebas?
-Ya. -Jesus, Colton.
Siapa di sini mahu terima Jesus dalam hatinya?
Naik ke atas.
Josh Pfefferman, awak mahu hidup yang abadi?
Awak tinggalkan syaitan?
Sudah tentu.
Dan awak terima Jesus Christ
sebagai Tuhan dan Penyelamat awak?
Okey.
Penyelia Kreatif Vincent Lim awak?