Josh.
Hej, Colton.
-Mår du bra? -Ja.
Hur mår du?
-Kom in. -Bra.
Fattar inte att du körde hela vägen hit bara för att träffa mig.
Vill du ha något att dricka eller vill du se...
-Det är bra. -Visst.
Vardagsrummet, matsalen.
Visar köket fort.
-Blossie är jättebra på att laga mat. -Ja.
Jag lagar mest mat här.
I mikrovågsugnen.
Här äter vi frukost varje morgon.
Är Fussy Puss på turné? Berättade för alla min vänner om dem.
-Gjorde du? -Ja.
-Det är coolt. -Ja.
-Tack. -Du ska få ett glas vatten.
Jag måste berätta en sak för dig.
-Och jag... -Du, Josh.
Oroa dig inte för att jag ska vara sur
eller något sådant.
Jag har bett mycket
och jag bearbetade många känslor när jag kom tillbaka.
Allt som hände med mig och dig
och rabbin Raquel och Rita, du vet?
Rita dog.
Det här stället gör mig deprimerad.
Du gör något bra. Du måste finnas till för folk
Jag har inte alltid gjort det,
som Bryna kommer att berätta, flera gånger.
Om du är duktig, får du köpa en drink åt mig senare.
Jag ska köpa många drinkar åt dig.
Kom in.
Hej, Bry.
Hur mår hon?
De flyttade in henne hit i morse.
-Hon har sovit. -Okej.
Hej, jag heter Vicki.
-Hallå. -Hej.
Hej, mamma, det är Maura.
Jag är här med Bryna och Vicki.
Hej, Rose!
Färgstege!
Det är verkligen på tiden.
Det är toppen.
Så det är så här det blir.
Om vi har tur.
Är någon av er hungriga?
Jag har kinarester hemma.
-Jag kan värma upp det. -Toppen.
Jag tror inte det.
Vi ska stanna på Elephant Cafe.
-Ni får gärna komma hem till mig. -Nej. Det är dumt.
-Varför skulle ni göra det? -Ja?
Ja. Kasta bort 50 dollar?
Kom igen. Du kan hjälpa mig bära hem de här grejerna.
Hjälp mig här?
-Ja. -Okej.
-Ska jag hjälpa till? -Visst.
Det är lådorna här.
Så där ja...
Det gjorde du riktigt bra. Min tur. Kom igen. Håll igång det.
Okej, så där.
-Aldrig. -Det är gulligt.
Jaså? Älskar du min Haggadah?
Mid City kan dra.
-Nej, det kan de inte. -Den här Sedern kommer bli bäst.
-Jag har gjort det så bra. -Jag vet.
-Har du knullat honom än? -Jisses...
Kom igen.
-Kom igen. Har du det? -Nej.
-Du gillar honom. -Nej, jag...
Du kan inte säga att det inte är något på gång med honom.
Jag ser att hans änklingsferomoner sprayar ner dig.
-Han är alldeles för gullig för mig. -Vadå?
Nej, han är som... Han är en väldigt bra person.
Det är... Han är för gullig.
Är du rädd att du inte kan tända på den där gulligheten?
Kom igen, du måste ligga med honom.
Det är så...
Vadå?
Du är i en galax som heter Cronos,
och alla arbetar kollektivt,
och alla väljer en speciell avatar
en mytisk varelse. Jag är en trollkarl
och killen jag spelade med häromdagen,
han var en drake.
Varför får han vara drake?
Jag skulle aldrig vara draken.
-Nej? -Nej.
Är draken inte cool?
Nej, det är bara det att jag alltid har föredragit att vara trollkarlen.
-Så klart. -Skål.
-Skål.
-Jag har en fråga. -Ja.
Mamma. Har hon skrivit ner något, eller...
-Om hur hon vill ha det eller något? -Nej.
-Vi får ingenting. -Det är inte frågan.
-Lyssna på mig. -Det finns inga pengar.
Men jag trodde att mormor Rose skulle ge mig sin frimärkssamling.
Om hon se det så sa hon det.
Jag är glad att höra att den yngre generationen
är intresserad av filateli.
-Det heter "filatteli". -Filatteli?
-Det heter filateli. -Det gör det inte.
-Det heter filat... -Det heter "filatteli".
-Gör det? -Du vet inte vad det är.
Jo, det gör jag, det handlar om frimärken.
Det är att samla...
Herregud, jag har faktiskt gått i skolan.
Behöver du hjälp med pengar?
För jag är här för att hjälpa till.
Var var du för 15 år sedan?
Varför kan du inte sluta med den här oändliga martyr-grejen?
-Blir det inte tröttsamt? -Jo.
Varför blir jag inte mer som du?
Skickar ut e-mejl och ber om ekologisk mat medan jag återhämtar mig
-från plastikkirurgin. -Flytta på dig.
Får jag ställa en personlig fråga, Vicki?
Visst. Ja.
Skickade du ut de där mejlen när du gick igenom ditt könskorrigering?
Vadå?
Jag är inte trans.
Herregud. Jag ber om ursäkt.
Förlåt.
Jag trodde att det var det ni två såg i varandra.
Jag känner mig som en idiot.
Skrattar ni fortfarande åt könskorrigeringen?
Nej, hon trodde att jag var trans.
Tänk om du var det?
Det finns faktiskt ett träd i Skottland
som är mitt i att korrigera sitt kön,
typ, just nu.
Den enda operation jag någonsin haft var en dubbel mastektomi.
Jag är verkligen ledsen. Jag har gjort en lumpektomi.
Det visade sig att alt var okej,
men väntetiden var en mardröm.
Kan inte tänka mig vad du gick igenom.
Jag tänkte att jag kunde göra en återkonstruktion,
men jag ville inte bli sövd igen.
Hörde du det?
Käre Jesus,
vi ber att Ritas själ är med dig nu,
och att under tiden mellan att
hon hoppade och slog i golvet,
insåg hon sitt misstag och öppnade sitt hjärta för dig.
-Amen. -Amen.
Hon hoppade inte. Det var en olycka.
-Precis. -Colton...
Bara Gud och Rita vet vad som verkligen hände.
Men om hon hoppade kommer hon inte till himlen.
Ingen säger att hon gjorde det med flit.
Kompis, så.
Jag såg henne några dagar innan olyckan.
Allt var bra.
Hon var i gasen. Hennes mediciner hade justerats.
Varje morgon sa hon hur lycklig jag gjorde henne.
Det är sant. Jag vet...
Jag vet hur det känns just nu, tro mig.
-Jag vill att hon kommer till himlen. -Du...
-Hon kommer till himlen. -Hur vet du det?
Jag gör bara det.
Josh, vi är så glada att du kan vara här
-med Colton. -Det är fint.
Du, kompis?
När jag städade i hennes lägenhet hittade jag det här.
Och jag tänkte att du borde ha något som är hennes.
Jag visste inte att Rita var en hippie.
Jag trodde att Rita promenerade hundar.
Du vet, Colton predikar nu.
Ja, Rita och jag tittade på videon tillsammans.
Gjorde ni?
Vad tycket hon om det?
Hon älskade det. Jag menar, hon sa att det var fantastiskt.
Jag tyckte att det var fantastiskt.
Så klart hon gjorde, så klart de gjorde,
för Colton har gåvan.
Precis som Gene.
Du vet, Blossie, en predikant är bara ett redskap för Herren.
Men att se Colton predika i person
är mycket mäktigare.
Jag lär mig fortfarande.
Nej. Vad är det vi säger, Colton?
-Falsk ödmjukhet... -Falsk ödmjukhet.
...är fult inför Herren.
Det är en gåva han har gett dig och du måste äga den.
Ja.
Det är en sorts "det"-formad grej.
"Det"-formad grej?
"Det är en upplevelse. Det är att vara i Kalifornien.
Det är Los Angeles. Det är San Fernando-dalen.
Det är precis som jag hade förväntat mig, men det är också annorlunda.
Det.
Herregud. Han vill ligga med dig.
Herregud. Gör det.
Gör det.
Sitter någon här?
-Hej. -Hej.
Mjuka läppar.
Snyggt. Ta av dig tröjan. Ja.
Han verkligen... Han vill ha det här.
Han kommer att bli galen.
Så där, ja.
Det här blir bra. Det här kommer att bli riktigt bra.
Får jag röra din bröstvårta?
Ja.
Din areola är en reliefkarta
av alla platser du någonsin varit
varenda känsla du någonsin haft, och...
-Herregud. -...varenda person du någonsin älskat.
Tack.
Får jag kyssa ditt utsökta nyckelben?
Du behöver inte fråga. Du kan bara göra det.
Jag har just kommit tillbaka från en födelserättsresa
där vi alltid ber om lov innan vi...
-Sluta prata. -Ja, okej.
-Okej? -Ja.
Jag kommer! Ett ögonblick!
Jag vill åka hem.
Vi åker om en stund.
-Jag vill åka nu. -Här är det!
Titta på den här.
Och den har en kompanjon.
Det är så gulligt.
-Visst är det härligt? -Det är härligt.
Jag ska fylla på ditt vin.
Snälla.
-I alla fall... -Titta, baby.
Jag ville gilla den,
-men varje gång jag hade den... -Var snäll, okej?
-Kände jag mig som en... -Ska du dricka mer?
...en sån där gatflicka.
Snälla, drick inte mer. Jag vill åka hem.
Det kan du säkert.
Glöm inte,
att det finns i silver också.
Det finns det.
Maura och jag delar den här.
Den är verkligen vacker.
Ja, det måste vara...
Måste vara trevligt att ha någon att dela handväska med.
Jag vill gå nu. Det räcker med snack nu, Vicki.
Vet du vem som körde hem mig från sjukhuset
när jag hade gjort min koloskopi?
-Vem? -Och hon är igång.
-Gjorde hon det? -Taxichauffören.
Simon då? Hjälpte han inte dig?
Simon, du vet, han har en del
fobier.
Jag undrar hur han fick dem.
-Du vet... -Vill du inte ha en till drink?
Min grannes dvärgspets dog
under lokalbedövning när de gjorde rent hans tänder.
Om det inte är bra för hundar
är det nog inte bra för människor.
Är du aldrig orolig att hans operationer blir fel?
Henne? Jo.
-Jag oroar mig mycket. -Ja.
Men jag har sagt det till henne,
jag har sagt det tusen gånger, hon är perfekt som hon är.
Jag skulle inte gå så långt.
Älskling, jag vill gå.
-Jag mår inte bra. -Okej.
Jag har velat göra fettsugning i 20 år.
-Herregud. -Jag dog inte av att inte göra det.
Det är inte direkt samma sak,
men du vet, carpe jävla diem, Bry.
Gör fettsugning.
Det är lite sent.
Jag har tillbringat halva livet med att ta hand om vår mamma.
Vad har jag kvar nu? Ingenting!
Livet suger, hjärtat, och sen dör man, okej?
-Verkar inte suga för dig! -Tack för en härlig kväll.
-Du får allt du vill ha! -Kan vi gå?
-Du var inte en stilig man. -Vi går.
Jag tror inte att du blir en särskilt snygg kvinna
och jag tror inte att en operation kan göra något åt det.
Jag vill inte vara trans, jag är trans!
Nästa gång vi ses,
kommer du antagligen se ut som Michael Jackson
med ett halvt brysselkål till näsa!
-Det här? -Ja?
Det här är varför din man lämnade dig när du var gravid med Simon.
Min man lämnade mig för att han är en skitstövel!
-Gud. -Jag är ledsen, Vicki.
Vi går.
-Jag ber verkligen om ursäkt. -Oroa dig inte.
Jag ber om ursäkt. Förlåt att du fick se det.
Nej, det gör inget.
Vi bara...
Vi drack lite för mycket, okej?
Kan du vara snäll och ge mig nycklarna?
-Jag klarar mig. -Jag vet.
Du har druckit mycket så ge mig bara nycklarna.
Snälla?
Tack.
Kan du förklara...
Tack. Kan du förklara en sak för mig?
Du kramade henne efter att hon sa de där sakerna?
Och du håller med... Du håller med henne?
Hur kan du göra det? Du säger att jag är bra som jag är?
Hurså? Är det ett brott?
Det är inget brott, men det är inte jag.
Det är inte den jag är, det är inte min...
Varför handlar allt om Maura hela tiden?
-Mauras transition... -Jag behöver hjälp...
-Mauras operation. -Ja,
-jag ska opereras och jag är rädd. -Maura, Maura
-hela tiden! -Har du aldrig varit rädd?
Okej, säg bara allt som flyger in i ditt huvud.
-Det ska jag. -Okej. Bra.
Vi åker. Jag måste säga en sak till dig.
Jag är besviken på dig. Du är bättre än så här.
-Det är verkligen... -Du är bättre än...
Vet du en till sak? Du är billig.
Och du är hemsk på att ge dricks.
Ja. Till servitriser, portierer och den där stackars pizzakillen.
-Du gav honom ingenting. -Det tog 45 minuter
-för pizzan att bli klar! -Och vadå?
-Och jag ger alltid...
Jag ger alltid 15 procent i dricks.
man ger 15 procent för en dålig service.
15 procent är när de spottar i maten.
15 procent är när de knivhugger en.
Vet du vad? Jag är trött på att gräla med dig.
-Okej. Jag går. -Vi ser världen på olika sätt.
-Okej? -Ja.
-Ja. Vem visste? -Jag visste. Jag visste när...
Jag visste när du gav portieren en dollar.
Kan inte sova med fläkten på sedan jag var liten.
Har till och med ett namn.
Kallar fläck-väck.
-Fläck-väck. -Ja.
Säg till om det är obekvämt.
Jag kan ta luftmadrassen.
-Sov du i din egen säng. -Okej.
Förlåt.
Du behöver inte säga förlåt.
Jag älskar dig.
Jag vet.
Horn? Det är intressant.
Du.
-Jag hatar dig. -Varför?
För att du tog dig in i mitt huvud.
Jag kände all din press.
Jag visste att du skulle fråga mig om det, så jag...
Vi gjorde det.
Sluta. Det känns som om jag är 12.
Sluta. Det var...
-Ja! -...inte bra.
-Herregud, jag är superlycklig. -Vadå? Nej.
-Det är så coolt. -Lyssnar du ens på mig?
-Herregud. -Vet du vad?
-Jag fattar inte att jag sa det till dig. -Jag tar hand om resten.
Jag läste på om sekter och det enda
som har mer makt än en karismatisk sektledare
är ett karismatiskt sektpar.
Det här är ingen sekt, Sarah. Vi gör bara en Seder.
-Och vi är inget par. -Okej, men du vet
du behöver inte dissa sekter, sekter gör bra saker.
Sekter skapar vegetarianer och sånt.
Vi har i alla fall sålt typ 68 biljetter.
Jag menar, det här blir av.
Ärligt talat känns det också som om Len och jag kopplar om det här.
Jag känner en liten gnista.
-En gnista? -Du vet,
när vi är tillsammans
kring allt det här judiska, skapas sexiga
men, typ, sunda vibbar mellan oss.
Så du ska bli ihop med Len igen?
-Kanske. -För jag trodde att du sa
att du var bi eller gay eller lesbisk.
Det spelar ingen roll. Betyder inte att jag inte älskar honom.
-Spelar ingen roll? -...att vi inte kan gifta oss igen.
-Du skulle gifta dig med honom igen? -Kanske.
Jag vet inte, kanske. Jag känner mig bara,
väldigt inspirerad av all den här andligheten...
Det är inte andlighet!
Raquel, vill du ha ett glas vatten, eller...
Inget vatten!
Förlåt.
Jag vill bara... Jag är...
Kan du förtydliga för mig snabbt vad andlighet är för dig, Sarah.
Jag vet inte. Jag har inte...
Jag menar, jag kan inte... Det är... Jag vet inte.
För jag kan tala om vad det inte är.
Det är inte att ändra sig så fort man känner för det.
Det är inte att följa sin njutning. Det är inte att hitta sig själv
genom att krypa in genom sin egen navel
och ut genom röven och kalla det en resa.
Bra!
Det är lätt att säga vad det inte är.
Vad är det?
För mig,
ändras Gud hela tiden.
Det vi försöker göra här
är att ta något som inte kan uttryckas i ord
och ge det en ritual och en gemenskap och en plats där vi alla kan...
-Tala för fan inte för mig, Duvid. -Okej.
Ursäkta, Raquel, men du svär
mycket mer än du gjorde på seminariet.
Dra åt helvete, Duvid!
Jag gör inte... Vet du vad, jag gör inte jävla Seder!
-Jag gör inte Seder! Jag sticker! -Nej. Du.
Lugna ner dig. Det kommer mycket folk.
Vet du vad? Jag skiter i om påven,
om jävla Donald Trump,
om Moshiach själv kommer till den här jävla grejen!
-Jag gör inte det! -Vem är Moshiach?
-Messias. -Han är Messias, Sarah!
Det är den jävla Messias!
Jag gör inte din sketna jävla Seder. Jag drar.
Jag gör inte det här. Jag vill inte ha mitt namn på den här skiten.
Jag gör inte det.
-Jag gör inte det. -Okej.
-Jag gör inte det.
Tack.
Jesus vakar över oss.
Hans heliga fader skapade himlarna och jorden
och människosläktet i sin egen avbild.
Det är därför han bryr sig om oss.
Till och med när vi är vilse.
-Lova honom. -Lova Herren.
Sättet att hitta tillbaka till honom
oavsett hur långt borta vi hamnat,
är att komma till Herren i bön.
Vi ber.
Himmelske fader,
vi ber dig lyfta upp alla Guds barn
och leda oss på dina vägar.
Vi ber dig att minnas de vi älskar
som inte längre är med oss.
Vi ber att du lyfter min biologiska mamma, Rita,
som dog oväntat.
Hon visste hur mycket det betydde för mig när jag släppte in dig i mitt hjärta.
Vi ber i Jesu namn.
-Amen. -Amen.
Herre, vi ber att Ritas död inte var förgäves.
För vi vet alla hur kort vår tid på jorden är.
Du kan kalla hem oss när som helst.
Jag vill ta det här ögonblicket nu
för att fråga om det finns någon här idag
som kanske inte blivit frälst än,
men som vill lära känna Jesus som sin personlige Herre och Frälsare!
Prisa Jesus!
Kom fram till altaret.
Vill någon här avsäga sig Satan
och släppa in Jesus i sitt hjärta?
-Lova honom! -Ja!
Vem vill slippa bära sina bördor?
Vem vill bli fri?
-Ja. -Jesus, Colton.
Vem här vill släppa in Jesus i sitt hjärta?
Kom fram.
Josh Pfefferman, vill du ha evigt liv?
Avsäger du dig Satan?
Visst.
Accepterar du Jesus Kristus
som din Herre och Frälsare? vigt liv?