จอช
ไง โคลตัน
- สบายดีนะ - ครับ
เป็นไงบ้างครับ
- ก็ดี - เข้ามาก่อนสิ
ไม่อยากเชื่อเลยว่าจะขับมาถึงนี่ แค่เพื่อมาหาผม
ดื่มอะไรไหมครับ หรือว่าอยากจะดู...
- ไม่เป็นไรนะ - ครับๆ
นี่ห้องนั่งเล่น นี่ห้องอาหาร
เดี๋ยวจะพาดูห้องครัวนิดหน่อย
- บลอสซี่ทำอาหารเก่งมาก - นั่นสิ
ส่วนผมทำอาหารส่วนใหญ่
ในไมโครเวฟ
ตรงนี้เราใช้กินมื้อเช้าทุกเช้า
วงฟัสซี่พุสส์ออกทัวร์แล้วใช่ไหมครับ ผมเล่าให้เพื่อนทุกคนฟังเลย
- เหรอ - ครับ
- เยี่ยมเลย - ครับ
- ขอบใจนะ - ผมไปเอาน้ำมาให้นะ
พ่อมีเรื่องต้องบอกลูก
โอเค
- และพ่อ... - นี่ จอช
ไม่ต้องห่วงว่าผมจะยังโกรธ
หรืออะไรแบบนั้นนะครับ
ผมสวดภาวนาบ่อยมาก
แล้วก็จัดการอารมณ์ต่างๆ ตอนที่กลับมา
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับผมและพ่อ
กับแรบไบราเควล แล้วก็ริต้าด้วย
ริต้าตายแล้ว
แทรนส์แพเร็นต์
ให้ตายสิ ที่นี่ทำให้ฉันหดหู่
ที่คุณทำมันดีแล้ว คุณต้องไปเยี่ยมคนอื่นบ้าง
ใช่ ฉันไม่ค่อยได้ทำแบบนั้นเลย
อย่างที่ไบรน่าจะบอกคุณซ้ำแล้วซ้ำอีก
ถ้าคุณทำได้ดี ค่อยเลี้ยงเครื่องดื่มฉันทีหลังนะ
จะเลี้ยงหลายๆ แก้วเลย
เข้ามา
สวัสดี ไบร
แม่เป็นไงบ้าง
พวกเขาเพิ่งย้ายแม่มาที่นี่เมื่อเช้า
- แม่หลับตลอดเลย - โอเค
สวัสดีค่ะ ฉันวิกกี้
- สวัสดี - สวัสดีค่ะ
แม่ นี่มอร์ร่านะ
หนูอยู่นี่กับไบรน่ากับวิกกี้ค่ะ
ไงคะ โรส
รอยัลฟลัชล่ะ
ให้ตายสิ ได้ซะที
ดีจัง
เยี่ยมเลยค่ะ
ใช่
ก็เลยมาลงเอยที่นี่สินะ
ถ้าเราโชคดีนะ
หิวกันหรือเปล่า
ฉันมีอาหารจีนเหลืออยู่ที่บ้าน
- ฉันอุ่นให้ได้นะ - เยี่ยมเลย
ไม่เอาดีกว่า
เราว่าจะแวะร้านเอเลเฟนต์คาเฟ่
- จะมาด้วยกันก็ได้นะ - ไม่ล่ะ แบบนั้นมันงี่เง่า
- ทำแบบนั้นทำไม - งั้นเหรอ
ใช่ แล้วเปลืองเงิน 50 ดอลลาร์เนี่ยนะ
เอาน่า พี่จะได้ช่วยฉัน ถือของพวกนี้กลับบ้านด้วย
ช่วยฉันได้ไหม
- ได้สิ - โอเค
- ฉันช่วยไหม - ดีค่ะ
มีกล่องอยู่ตรงนี้
แอลลีย์ฮูปเลย เอานะ
พระเจ้า
ทำได้ดีมากเลย เอานี่ ตาผมแล้ว เอานะ พยายามเข้า
ได้เลย เอานะ
- ไม่เอาล่ะ - น่ารักออก
เหรอ ชอบสมุดสวดของฉันเหรอ
มิดซิตีห่วยไปเลย
- เปล่าสักหน่อย - พิธีเซดาร์ครั้งนี้เด็ดแน่
- ฉันทำได้เจ๋งไปเลย - ฉันรู้
โอเค
- คุณนอนกับเขาหรือยัง - ให้ตายสิ...
เถอะน่า
- เล่ามา นอนกับเขาหรือยัง - เปล่านะ
- คุณชอบเขา - เปล่า ฉัน...
ไม่เอาน่า คุณพูดไม่ได้หรอกว่า ไม่ได้รู้สึกอะไรกับเขา
ฉันเห็นฟีโรโมนพ่อม่ายของเขา ฉีดทั่วตัวคุณเลย
- เขาใจดีเกินไปสำหรับฉัน - อะไรนะ
เปล่า คือเขาเป็นคนดีมากๆ เลยน่ะ
เขาอ่อนโยนเกินไป
กลัวว่าจะหาของแข็ง ในความอ่อนโยนนี่ไม่ได้เหรอ
ไม่เอาน่า คุณแค่ต้องทำให้เขาแข็งแล้ว ราเควล
แบบนั้นมัน...
อะไรล่ะ
ลุงอยู่ในกาแล็กซี่ที่ชื่อโครนอส
แล้วทุกคนก็ทำงานร่วมกัน
และทุกคนก็เลือกอวตารประจำตัว
แบบสิ่งมีชีวิตในตำนาน อย่างผมเป็นพ่อมด
แล้วคนที่ผมเล่นด้วยวันก่อน
เขาเป็นมังกร
ทำไมเขาถึงได้เป็นมังกรล่ะ
ผมไม่มีวันเป็นมังกรแน่
- ไม่เหรอ - ไม่ครับ
มังกรไม่เท่เหรอ
เปล่าครับ ก็แค่ผมอยากเป็นพ่อมดมากกว่าน่ะ
- โอเค แน่ล่ะ - ชนแก้ว
- ชนแก้ว
- ถามอะไรหน่อยสิ - ได้เลย
แม่ได้เขียนอะไร อย่างพวก...
- คำขออะไรแบบนี้ไหม - ไม่
- เราจะไม่ได้อะไรหรอก - ไม่ได้จะถามแบบนั้น
- ฟังฉันก่อน - ไม่มีเงินหรอก
แต่ผมนึกว่าคุณยายโรส จะให้แสตมป์สะสมผมเสียอีก
ถ้ายายบอกแบบนั้นก็คือแบบนั้น
ดีใจจังที่ได้ยินว่าพวกเด็กๆ
ยังชอบสะสมแสตมป์อยู่
- "สะสมแสตมป์" - สะสมแสตมป์เหรอ
- สะสมแสตมป์ - ไม่ใช่
- สะสมแสตมป์ - "สะสมแสตมป์" ต่างหาก
- เหรอคะ - เธอไม่รู้สักหน่อย
รู้สิ แสตมป์ไง มันเกี่ยวกับแสตมป์
เป็นการสะสม...
พระเจ้า ฉันก็ไปโรงเรียนนะ รู้ไหม
ต้องการให้ช่วยเรื่องเงินไหม
เพราะฉันมาที่นี่เพื่อช่วย
แล้วพี่อยู่ไหนล่ะเมื่อ 15 ปีก่อน
ทำไมไม่เลิกพูด เรื่องที่เธอเสียสละตัวเองนี่ซะ
- ไม่เหนื่อยบ้างเหรอ - ใช่สิ
ทำไมฉันไม่เป็นเหมือนพี่ให้มากขึ้นนะ
ส่งอีเมลขออาหารออร์แกนิก ระหว่างฟื้นตัว
- หลังไปทำศัลยกรรม - ขยับหน่อยๆ
ขอถามเรื่องส่วนตัวหน่อยได้ไหม วิกกี้
ได้สิ ถามเลย
ตอนคุณผ่าตัดแปลงเพศ คุณส่งอีเมลพวกนั้นไหม
ให้ตายสิ
อะไร
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงข้ามเพศ
คุณพระ ขอโทษจริงๆ
ยกโทษให้ฉันด้วย
ฉันนึกว่านั่นทำให้พวกคุณ ชอบกันเสียอีก
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่เลย
ยังหัวเราะเรื่องแปลงเพศอยู่อีกเหรอ
ไม่แล้ว เธอคิดว่าฉันเป็นสาวสองน่ะ
พระเจ้า
แล้วถ้าคุณเป็นล่ะ
รู้ไหม ที่จริงมีต้นไม้ในสกอตแลนด์
ที่กำลังเปลี่ยนเพศของมัน
อยู่ในตอนนี้
ฉันเคยผ่าตัดครั้งเดียว คือผ่าตัดมะเร็งเต้านมทั้งสองข้าง
เสียใจด้วย ฉันก็เคยผ่าตัด เนื้อเต้านมรอบๆ มะเร็งออก
กลายเป็นว่ามันเป็นเนื้องอก
แต่การรอน่ะฝันร้ายชัดๆ
นึกภาพไม่ออกเลยว่าคุณต้องผ่านอะไรมา
ฉันก็เคยคิดว่าจะได้ผ่าตัดแก้ไขเต้านม
แต่ฉันไม่อยากดมยาสลบอีกน่ะ
ได้ยินใช่ไหม
แด่องค์พระเยซู
เราขอสวดให้วิญญาณของริต้า ไปอยู่กับพระองค์ในตอนนี้
และในเวลานั้น
ตอนที่เธอกระโดดลงจากชั้นบนของห้าง
เธอก็ได้รู้ว่าตัวเองทำพลาด และได้รับพระองค์เข้าสู่หัวใจ
- เอเมน - เอเมน
เธอไม่ได้กระโดดครับ มันเป็นอุบัติเหตุ
- ใช่ - โคลตัน...
แค่พระเจ้ากับริต้าเท่านั้น ที่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่ถ้าเธอโดด เธอก็ไม่ได้ไปสวรรค์สิครับ
นี่ ไม่มีใครพูดว่าเธอจงใจทำแบบนั้น
พวก นี่ๆ
พ่อได้เจอเธอสองสามวันก่อนเกิดเหตุ
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
เธอร่าเริงดี ปรับยาแล้ว
ทุกเช้าเธอจะบอกผมว่า ผมทำให้เธอมีความสุขแค่ไหน
ใช่เลย พ่อรู้นะ...
รู้ว่าตอนนี้ลูกรู้สึกยังไง เชื่อเถอะ
- ผมอยากให้เธอขึ้นสวรรค์ - ลูกไม่ต้อง...
- เธอจะไปสวรรค์ - รู้ได้ยังไง
พ่อแค่รู้
จอช เราดีใจมากเลยที่คุณมาที่นี่
- เพื่อเจอโคลตัน - น่ารักมากค่ะ
นี่ พวก
ตอนพ่อเก็บอะพาร์ตเมนต์เธอ พ่อเจอนี่
เลยคิดว่าลูกควร ได้มีบางอย่างที่เป็นของเธอ
ไม่ยักรู้ว่าริต้าเป็นฮิปปี้
นึกว่าริต้าพาหมาเดินซะอีก
รู้ไหม ตอนนี้โคลตันขึ้นเทศน์แล้วนะ
ครับ ริต้ากับพ่อดูวิดีโอด้วยกัน
จริงเหรอ
เธอคิดว่าไงครับ
เธอชอบมากเลย เธอบอกว่ายอดมาก
พ่อก็คิดว่ายอดมาก
เธอต้องคิดแบบนั้นอยู่แล้ว ทั้งคู่เลย
เพราะโคลตันมีพรสวรรค์
เหมือนจีน
รู้ไหม บลอสซี่ นักเทศน์ทุกคน เป็นแค่พาหนะของพระเจ้า
แต่รู้ไหมคะ จอช การได้เห็นโคลตันเทศน์กับตา
จะดูมีพลังกว่าเยอะเลย
ผมยังเรียนรู้อยู่ครับ
ไม่นะ โคลตัน เราพูดว่ายังไง
- ความสุภาพที่เสแสร้ง... - ความสุภาพที่เสแสร้ง
ดูน่าเกลียดในสายตาพระเจ้า
นี่เป็นพรสวรรค์ที่พระองค์ให้มา ลูกต้องทำตัวคู่ควรกับมัน
ครับ
เป็นเรื่องของ "มัน" น่ะ
เรื่องของ "มัน" เหรอ
"มัน" คือประสบการณ์ มันการอยู่ในแคลิฟอร์เนีย
มันคือลอสแองเจลิส มันคือหุบเขาซานเฟอร์นันโด
มันเป็นไปตามที่ผมคาดหวัง แต่ก็ยังต่างไปด้วย
มัน
ให้ตายเถอะ เขาอยากอึ๊บคุณ
ให้ตาย เอาเลยสิ
เอาเลยๆ
- มีคนนั่งตรงนี้ไหม - ไม่
- ไงคะ - ไงครับ
ปากนุ่มจัง
ดี ถอดเสื้อออกเลย ใช่
เขาอยากทำแบบนี้จริงๆ ด้วย
เขาต้องสติกระเจิงแน่
ใช่ แบบนั้นแหละ
แบบนี้ต้องดีแน่ ไม่สิ ดีสุดๆ ไปเลย
ใช่เลย ใช่
โอเค
ขอจับหัวนมได้ไหม
ได้สิ
- โอเค - ได้นะ
ได้สิ ได้
หัวนมคุณเป็นแผนที่ทรวดทรง
ของทุกที่ที่คุณเคยไป
ทุกความรู้สึกที่คุณเคยมี และ...
- โอ้ พระเจ้า - ทุกคนที่คุณเคยรัก
ขอบคุณค่ะ
ขอผมจูบไหปลาร้าแสนสวยของคุณได้ไหม
คุณไม่ต้องขอก่อนหรอก ทำได้เลย
ผมเพิ่งกลับจากอบรมสิทธิ์โดยกำเนิดน่ะ
ที่นั่นเราต้องขออนุญาตก่อนจะ...
- หยุดพูดเถอะ - ได้ โอเค
- โอเคนะ - ได้เลย
เดี๋ยวไป แป๊บหนึ่งนะ
ฉันอยากกลับบ้าน
เดี๋ยวก็ได้กลับแล้ว
- ฉันอยากกลับเดี๋ยวนี้ - เจอแล้ว
ดูนี่สิ
มันมีเพื่อนด้วยนะ
น่ารักมากเลย
- ยอดใช่ไหม - ยอดเลยค่ะ
ให้ฉันหยิบไวน์ตรงนั้นมาเติมให้นะ
ได้ค่ะ
- ว่าแต่... - ฟังนะ
ฉันก็อยากชอบมันนะ
- แต่ทุกครั้งที่ถือมัน... - ทำตัวดีๆ นะ
- ฉันรู้สึกเหมือน... - คุณจะดื่มอีกเหรอ
โสเภณีข้างถนนพวกนั้นเลย
ขอล่ะ อย่าดื่มเลย ฉันอยากกลับบ้านแล้ว
แต่ฉันว่าคุณถือได้นะ
และอย่าลืม
ว่ามีสีเงินด้วยนะ
เอา นี่ไง
มอร์ร่ากับฉันจะดื่มแก้วนี้ด้วยกัน
มันรสดีมากเลย
ใช่ มันคง...
คงดีนะที่มีคนมาแบ่งกระเป๋ากันใช้
โอเค ฉันอยากไปแล้ว เลิกเจ๊าแจ๊ะได้แล้ว วิกกี้
รู้ไหมใครพาฉันกลับจากโรงพยาบาล
ตอนฉันส่องกล้องตรวจลำไส้
- ใครคะ - เอาอีกแล้ว
- เธอเหรอ - คนขับแท็กซี่
แล้วไซม่อนล่ะ เขาไม่ช่วยคุณเหรอ
คือว่าไซม่อน เขาเป็น
โรคกลัวบางอย่างน่ะ
สงสัยจังว่าได้มาจากไหน
- รู้ไหม... - ทำไมไม่ดื่มอีกล่ะ
หมาปอมของเพื่อนบ้านฉันตาย
เพราะถูกวางยาสลบตอนไปทำฟัน
ถ้ามันไม่ดีกับหมา
มันก็อาจไม่ดีกับคนด้วย
คุณไม่ห่วงว่าเขาจะผ่าตัดออกมาแย่เหรอ
เธอเหรอ ก็ห่วงค่ะ
- ห่วงมากเลย - ใช่ไหมล่ะ
แต่รู้ไหม ฉันเคยบอกเธอไปแล้ว
ฉันบอกไปเป็นพันๆ ครั้งว่า เธอเป็นแบบนี้ก็สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว
ฉันจะไม่พูดไปถึงขนาดนั้นหรอก
นี่ ที่รัก ฉันอยากกลับแล้ว
- ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี - โอเค
รู้ไหม ฉันอยากดูดไขมันมา 20 ปีแล้ว
- ให้ตายสิ - แต่ไม่ทำฉันก็ไม่ตาย
มันไม่เหมือนกันสักหน่อย
แต่รู้ไหม เรามีชีวิตเดียว ใช้ซะเถอะไบร
ไปดูดไขมันไป
มันสายไปหน่อยแล้ว
ฉันใช้เวลาครึ่งชีวิตดูแลแม่ของเรา
ตอนนี้ฉันเหลืออะไรบ้างล่ะ ไม่มีเลย
ชีวิตมันห่วยแบบนี้แหละ ที่รัก แล้วเธอก็จะตายไป
- จริงเหรอ ชีวิตพี่ไม่เห็นห่วยเลย - ขอบคุณสำหรับคืนอันสุขสันต์
- พี่ได้ทุกอย่างที่ต้องการ - เราไปได้หรือยัง
- พี่ไม่ใช่คนหล่อ - ไปกันเถอะ
และฉันว่าพี่ก็จะไม่ได้เป็นคนสวยด้วย
ฉันไม่คิดว่าศัลยกรรมไปจะช่วยได้หรอก
ให้ตายเถอะ
ฉันไม่ได้อยากเป็นสาวข้ามเพศ แต่มันก็เป็นไปแล้ว
ครั้งหน้าที่ฉันเจอพี่
พี่อาจดูเหมือนไมเคิล แจ็กสัน
แล้วจมูกรูปร่างเหมือนกะหล่ำดาวผ่าครึ่ง
- นี่ นี่น่ะ - อะไร
นี่แหละที่ทำให้สามีเธอทิ้งไป ตอนเธอท้องไซม่อน
เขาฉันทิ้งฉันไปเพราะเขาเป็นไอ้งั่ง
- ให้ตายสิ - ขอโทษนะ วิกกี้
ไปกันเถอะ
- ฉันขอโทษ ขอโทษ - ไม่ต้องห่วงค่ะ
ฉันขอโทษที่คุณต้องเจออะไรแบบนี้
ไม่ค่ะ ไม่ๆ ไม่เป็นไร
เราแค่...
เราแค่ดื่มกันมากไปหน่อย
ใช่
ขอกุญแจให้ฉันได้ไหม
- ฉันไม่เป็นไร - ฉันรู้
แต่คุณดื่มเยอะ ส่งกุญแจมาเถอะ
ขอล่ะ
ขอบคุณ
ช่วยให้ฉัน...
ขอบคุณ ช่วยทำให้ฉันเข้าใจอะไรหน่อยได้ไหม
คุณกอดเธอหลังจากที่เธอพูดแบบนั้นเหรอ
คุณเข้าข้าง คุณเข้าข้างเธองั้นเหรอ
คุณทำแบบนั้นได้ไง คุณบอกว่าฉันเป็นแบบนี้ก็ดีแล้วเหรอ
ทำไม เป็นอาชญากรรมหรือไง
ไม่ใช่อาชญากรรม แต่นั่นไม่ใช่ฉัน
นั่นไม่ใช่ที่ฉันเป็น นั่นไม่ใช่...
ทำไมมันต้องเป็นเรื่องมอร์ร่า ตลอดเวลาด้วย
- การแปลงเพศของมอร์ร่า - ฉันต้องให้ช่วย...
- การผ่าตัดของมอร์ร่า - ใช่
- ฉันกำลังจะผ่าตัดและฉันกลัว - มอร์ร่า มอร์ร่า
- ตลอดเวลาเลย - คุณไม่เคยกลัวหรือไง
โอเค พูดสิ่งที่คิดมาให้หมดเลย
- พูดแน่ๆ - เอาเลย ได้
ไปกันเถอะ รู้ไหม ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
คุณทำให้ฉันผิดหวัง คุณควรดีกว่านี้
- นั่นมัน... - คุณควรดีกว่านี้
แล้วรู้ไหมว่าอะไรอีก คุณมันขี้งก
แล้วก็ให้ทิปน้อยมาก
ใช่ ทั้งบริกร ทั้งเด็กจอดรถ แล้วก็คนส่งพิซซ่าน่าสงสารนั่นด้วย
- คุณไม่ให้อะไรเขาเลย - ก็ตั้ง 45 นาที
- กว่าพิซซ่านั่นจะมา - แล้วไงล่ะ
- แล้วไง - และฉัน...
ฉันให้ทิป 15 เปอร์เซ็นต์ตลอด
ให้ 15 เปอร์เซ็นต์ ตอนพวกเขาบริการแย่
ให้ 15 เปอร์เซ็นต์ ตอนพวกเขาถ่มน้ำลายใส่อาหาร
ให้ 15 เปอร์เซ็นต์ ตอนพวกเขาแทงคุณ
รู้อะไรไหม ฉันเหนื่อยจะทะเลาะกับคุณแล้ว
- ได้ ฉันไปล่ะ - เรามองโลกต่างกัน
- เข้าใจไหม - ใช่
- ใช่ ใครจะรู้ - ฉันรู้ รู้ตั้งแต่...
ฉันรู้ตั้งแต่ตอนคุณให้เด็กจอดรถ แค่เหรียญเดียวแล้ว
ตั้งแต่เด็กแล้ว ถ้าไม่เปิดพัดลมจะนอนไม่หลับ
ถึงกับตั้งชื่อให้มันด้วย
เรียกมันว่าแฟนแฟน
- แฟนแฟนเหรอ - ใช่
ใช่
นี่ ถ้านอนไม่สบาย ก็บอกนะครับ
ผมนอนฟูกลมได้
- ลูกนอนเตียงตัวเองนั่นแหละ - โอเค
นี่ พ่อขอโทษนะ
ไม่ต้องขอโทษหรอกครับ
พ่อรักลูกนะ
ผมรู้
เขากวางเหรอ น่าสนใจ
ไงจ๊ะ
- ฉันเกลียดคุณ - ทำไมล่ะ
เพราะคุณเข้ามาในหัวฉันไง
ฉันรู้สึกว่าคุณคอยกดดัน
และรู้ด้วยว่าคุณจะต้องถาม เรื่องนั้น ฉันเลย...
เราทำอย่างนั้นกันแล้ว ทำแล้ว
หยุดเลย ฉันรู้สึกเหมือนเด็ก 12 ไม่มีผิด
หยุดเลย หยุดนะ มัน...
- เยี่ยมเลย - ไม่ได้เลย
- พระเจ้า ฉันมีความสุขสุดๆ เลย - อะไรนะ ไม่สิ
- เจ๋งมากเลย - ได้ยินที่ฉันพูดไหมเนี่ย
- ให้ตายสิ - รู้อะไรไหม
- ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันจะบอกคุณ - ฉันจัดการที่เหลือเอง
ฉันอ่านเรื่องลัทธิอยู่ และรู้ไหมสิ่งเดียว
ที่มีพลังมากกว่าผู้นำลัทธิที่มีเสน่ห์
คือคู่รักลัทธิที่มีเสน่ห์
นี่ไม่ใช่ลัทธิ ซาร่าห์ เราแค่ทำพิธีเซดาร์
- แล้วเราก็ไม่ใช่คู่รัก - โอเค แต่รู้ไหม
ไม่เห็นต้องรังเกียจเรื่องลัทธิเลย ลัทธิก็ทำเรื่องดีนะ
ลัทธิทำให้เกิดมังสวิรัติและอื่นๆ ด้วย
ยังไงก็เถอะ เราขายตั๋วไป 68 ใบแล้ว
เรื่องนี้มันเกิดขึ้นจริงแล้ว
บอกตามตรง ฉันรู้สึกเหมือนฉันกับเลน ก็รู้สึกแบบเดียวกัน
เหมือนมีประกายไฟกันนิดๆ
- ประกายไฟเหรอ - รู้ไหม
แบบตอนเราอยู่ด้วยกัน
ในงานที่เกี่ยวกับยิว มันจะมีบรรยากาศ
แบบความรู้สึกดีๆ เกิดขึ้นน่ะ
คุณจะกลับไปคบกับเลนเหรอ
- ก็อาจจะ - เพราะฉันคิดว่าคุณเคยพูดว่า
คุณเป็นไบ หรือเกย์ หรือเลสเบี้ยนนี่
นั่นไม่สำคัญหรอก ไม่ได้แปลว่าฉันไม่รักเขานี่
- ไม่สำคัญเหรอ - ไม่ได้แปลว่าฉันจะไม่แต่งกับเขา
- คุณจะแต่งกับเขาอีกเหรอ - ก็อาจจะ
ไม่รู้สิ อาจจะ ฉันแค่รู้สึก
เหมือนได้รับแรงบันดาลใจ จากจิตวิญญาณพวกนี้
มันไม่ใช่จิตวิญญาณ
นี่ ราเควล อยากได้น้ำสักแก้วหรือ...
ไม่เอาน้ำ
ขอโทษที
ฉันแค่อยาก...
ช่วยอธิบายให้ชัดเร็วๆ ได้ไหมว่า จิตวิญญาณของคุณคืออะไร ซาร่าห์
ไม่รู้สิ ฉันไม่...
คือว่าฉันไม่รู้
เพราะฉันบอกได้ว่าอะไรไม่ใช่
มันไม่ใช่การเปลี่ยนใจตามใจชอบ
ไม่ใช่การทำตามความสุข ไม่ใช่การตามหาตัวเอง
ด้วยการคลานคว่ำหน้าไปกับพื้น
หรือไถก้นไปกับพื้น แล้วเรียกมันว่าการแสวงบุญ
ก็ได้
พูดว่าอะไรไม่ใช่น่ะมันง่าย
แล้วอะไรที่ใช่ล่ะ
สำหรับผม
พระเจ้าคือการเปลี่ยนแปลง
นั่นคือสิ่งที่เราพยายามทำอยู่ตอนนี้
คือการเอาบางอย่าง ที่อธิบายเป็นคำพูดไม่ได้
มาทำให้เป็นพิธีกรรม เป็นชุมชน เป็นที่ที่ทุกคนสามารถ...
- ไม่ต้องมาพูดแทนฉันเลย ดูวิด - โอเค
ขอโทษนะ ราเควล แต่คุณสบถ
เยอะกว่าตอนคุณอยู่ โรงเรียนสอนศาสนาอีก
ช่างแมงสิ ดูวิด ช่างแม่ง
ฉันจะไม่ทำพิธีเซดาร์นี่แล้ว
- ฉันไม่ทำพิธีเซดาร์แล้ว ฉันถอนตัว - ไม่ๆ นี่ๆ
ใจเย็น คนเยอะแยะกำลังมา ราเควล
รู้ไหม ฉันไม่สนหรอกถ้าพระสันตะปาปา
หรือโดนัลด์ ทรัมป์
หรือโมชิยาห์จะโผล่มาที่นี่ด้วยตัวเอง
- ฉันไม่ทำแล้ว - ใครคือโมชิยาห์
- พระเจ้าน่ะ - เขาคือพระเจ้า ซาร่าห์
เขาคือพระเจ้า
ฉันไม่ทำพิธีเซดาร์เฮงซวยนี่แล้ว ฉันถอนตัว
ฉันไม่ทำแล้ว ฉันไม่ขอเอาชื่อไปเกี่ยว
ฉันไม่ทำแล้ว ฉันไม่ทำ ไม่เอาแล้ว
ฉันจะไม่ทำ ฉันจะไม่ทำ ไม่เอาแล้ว
- ฉันไม่ทำแล้ว - โอเค
- โอเคๆ - ฉันไม่ทำแล้ว
โอเคๆ
พระเยซูตรัสให้ฉันถ่อมตัว หากทรงเปลี่ยนชื่อให้ฉัน
ทรงเปลี่ยนชื่อให้ฉัน
พระเยซูตรัสให้ฉันถ่อมตัว หากทรงเปลี่ยนชื่อให้ฉัน
ทรงเปลี่ยนชื่อให้ฉัน
ฉันบอกพระองค์ว่าจะไม่เป็นไร
จะไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ฉันบอกพระองค์ว่าจะไม่เป็นไร
- หากทรงเปลี่ยนชื่อให้ฉัน - หากทรงเปลี่ยนชื่อให้ฉัน
ขอบคุณครับ
พระเยซูทรงปกป้องเรา
พระบิดาผู้ยิ่งใหญ่สร้างสวรรค์และโลก
และมนุษย์ทุกคนในภาพลักษณ์ของพระองค์
พระองค์จึงทรงเป็นห่วงเรา
แม้ตอนเราหลงทาง
- ขอสรรเสริญพระองค์ - สรรเสริญพระองค์
และวิธีที่เราหาทางกลับไปหาพระองค์
ไม่ว่าเราจะหลงไปไกลแค่ไหน
เราก็กลับไปหาพระองค์ ด้วยการสวดอธิษฐาน
มาสวดกันเถอะ
พระบิดาบนสวรรค์
เราขอพระองค์ทรงอุ้มชูลูกๆ ของพระองค์
และนำทางเราในหนทางของพระองค์
เราขอให้พระองค์ทรงจดจำคนที่เรารัก
ผู้ที่ไม่ได้อยู่กับเราแล้ว
และขอให้ทรงอุ้มชูริต้า แม่ผู้ให้กำเนิดผม
ที่ตายอย่างไม่คาดคิด
เธอรู้ว่ามันมีความหมายกับผมแค่ไหน เมื่อผมรับพระองค์เข้ามาในใจ
เราขอสวดในนามพระเยซู
- เอเมน - เอเมน
พระเจ้า เราขอให้การตายของริต้า จะไม่เสียเปล่า
เพราะเราต่างรู้ว่า เวลาของเราบนโลกนี้สั้นแค่ไหน
พระองค์เรียกเรากลับบ้านได้ทุกเมื่อ
ผมอยากใช้เวลานี้
ถามว่ามีใครที่นี่วันนี้
ที่อาจยังไม่ได้รับการช่วยเหลือ
แต่อยากรู้จักพระเยซู ในฐานะพระผู้ช่วยให้รอดไหม
ขอสรรเสริญพระองค์
ขึ้นมาที่แท่นพิธีได้เลยครับ
มีใครที่นี่อยากละทิ้งซาตาน
และรับพระเยซูสู่หัวใจไหม
- ขอสรรเสริญพระองค์ - ใช่
มีใครอยากยกภาระออกจากอกไหม
มีใครอยากเป็นอิสระไหม
- ใช่ - พระเจ้า โคลตัน
มีใครอยากยอมรับพระองค์ เข้าสู่หัวใจไหม
ขึ้นมาเลย
จอช เพฟเฟอร์แมน อยากมีชีวิตนิรันดร์ไหมครับ
อยากละทิ้งซาตานไหม
อยากสิ
คุณจะยอมรับพระเยซู
เป็นพระผู้ช่วยให้รอดไหม