喬許
嘿，寇頓
–你好嗎？ –好
你好嗎？
–進來吧 –好
真不敢相信你大老遠開車來看我
你想要喝什麼，或者你想看…
–不用了 –當然
客廳、飯廳
看一眼廚房
–布蘿西是個好廚師 –對
這是我煮飯的地方
在微波爐裡面
這是我們吃早餐的地方
吵鬧野貓在巡迴演出嗎？ 我跟所有朋友說了
–真的？ –對
–那真酷 –對
–謝謝，夥伴 –我去拿水給你
我有事要告訴你
好的
–我… –嘿，喬許
別擔心我會記仇
或怎麼的
我回來後常常祈禱
把很多感覺放下了
我和你之間發生的所有事
還有拉蔻兒拉比和莉塔
莉塔死了
透明家庭
天啊，這地方使我憂鬱
妳在做好事，妳需要為人們現身
對，我不是經常這麼做
布蕾娜會一再告訴妳
如果妳很好，妳可以晚點買杯酒給我
我會給妳買很多杯酒
進來
嗨，布蕾娜
她怎麼樣？
她今天早上才被移進來
–她在睡覺 –好的
嗨，我是維琪
–妳好 –嗨
嘿，媽，是莫拉
我跟布蕾娜和維琪在一起
嗨，蘿絲！
同花順！
天啊，時候到了
那麼
真棒
對
走到盡頭原來是這樣的
如果我們幸運的話
妳們餓了嗎？
我家裡有些剩餘的中國菜
–我可以熱一下 –好
不用了
我們會經過大象咖啡館
–很歡迎妳跟我們來 –不，那真傻
–妳為何這樣做？ –對
對，浪費50美元？
來吧，妳可以幫我把這些帶回家
來這邊幫幫忙？
–好 –好的
–我該幫忙嗎？ –好
這些箱子
空中接力，好樣的
天啊！
那真漂亮，到我了，來吧
來吧
–才不要 –真可愛
妳喜歡我的哈加達？
洛杉磯市中心可以去死
–不，不可以 –這家宴將會酷透了
–我做得真好 –我知道
好吧
–妳跟他上床了嗎？ –我的…
拜託
–拜託，妳有嗎？ –沒有
–妳喜歡他 –不，我…
拜託，別告訴我 妳對他一點感覺也沒有
我看出妳身上佈滿他的鰥夫信息素
–他對我來說太甜美了 –什麼？
不，他像…他是個 非常、非常、非常好的人
他真的太甜美了
妳怕這甜美不能激起妳的熱情嗎？
拜託，妳需要跟他上床，拉蔻兒
那太…
什麼？
妳在這個叫克洛諾斯的星系
人人都集體工作
每人選擇自己的頭像
像神話裡的生物 我是個巫師
有一天跟我一起玩的人
他是龍
為什麼他可以成為龍？
我永遠不會成為龍
–不？ –不
龍不酷嗎？
不，只是我偏愛做巫師
–對，當然 –乾杯
–乾杯
–我有個問題 –是的
媽，她…有沒有寫下什麼…
–她的遺願或其他的？ –沒有
–我們什麼也不會得到 –我不是問那個
–聽著 –沒有錢
我以為蘿絲奶奶會把集郵冊給我
如果她說過，那她就說過
我很高興聽到年輕一代
對郵集感興趣
–是“集郵” –集郵？
–是郵集 –不是
–是郵… –是集郵
–是嗎？ –妳才不知道
我知道，是郵票，跟郵票有關
是收集…
我的天，我唸過書，拜託
妳需要錢嗎？
我樂意幫忙
妳15年前去哪裡了？
妳能不能別再裝可憐？
–妳不厭倦嗎？ –對
我為什麼不學妳？
在整型手術恢復期 到處發電郵哀求人家
–送妳有機食物 –移開一點
能問妳一個私人問題嗎，維琪？
問吧
妳在變性時，有發那些電郵嗎？
天啊
什麼？
我不是變性人
我的天，真對不起
原諒我
我以為那是妳們兩個喜歡對方的原因
我覺得自己是傻子
妳還在笑變性嗎？
不，她以為我是變性人，就這樣
我的天
要是妳是呢？
在蘇格蘭真的有一棵樹
正在變換性別
就在當下
我唯一做過的手術是切除兩邊乳房
真對不起，我切除過乳房腫瘤
最後發現是良性
但等待期間真是一場惡夢
不能想像妳所經歷的
我想過重組乳房
但我不想再做手術了
妳聽到嗎？
親愛的耶穌
我們祈求莉塔的靈魂現在祢手中
在她跳下去
與落到商場地上的期間
她發現自己的錯，接受了祢做她的救主
–阿們 –阿們
她沒有跳下去，那是意外
–對 –寇頓…
只有神和莉塔知道實際上發生什麼事
但若她是跳下去的，她不能進天堂
沒人說她是故意的，好嗎？
夥伴，嘿
我在意外發生前兩天見過她
一切正常
她充滿活力，藥劑量也調整了…
每天早上，她告訴我我使她有多快樂
對，我明白…
我明白你現在的感受，相信我
–我希望她進天堂 –你沒有…
–她會進天堂 –你怎麼知道？
我就是知道
喬許，我們很高興你可以來這裡
–探望寇頓 –那實在很有愛
嘿，夥伴？
當我清理她的公寓時，我找到這個
我覺得你應該有一件她的遺物
我不知道莉塔是個嬉皮
我以為莉塔是遛狗的人
寇頓開始傳道了
莉塔和我一起看過那影片
真的？
她對它有什麼看法？
她很喜歡，她說那棒極了
那的確棒極了
她當然會，他們當然會
因為寇頓有天分
就像金恩
布蘿西，任何傳道人都只是上帝的器皿
但喬許，親眼看著寇頓傳道
有更大的力量
我仍在學習
不，寇頓，我們說什麼？
–假謙虛… –假謙虛
…在上帝眼中是醜陋
這是祂給你的天賦，你必須承認
是的
是那種形狀像“它”的東西
像“它”？
“它”是種體驗，是身在加州
它是洛杉磯，是聖費爾南多谷
它正如我所料，卻截然不同
它
我的天，他想跟妳上床
我的天，上吧
上吧
–這座位有人坐嗎？ –沒有
–嗨 –嘿
軟軟的唇
棒，把上衣脫掉
他真的想要
他會瘋掉
對，來吧
這會好極了，不，這會棒極了
對
好
可以摸妳的乳頭嗎？
可以
–好 –好？
對
妳的乳暈是個地形圖
顯示妳到過的每個地方
感受過的每種感覺，和…
–我的天 –…妳愛過的每個人
謝謝
可以吻妳精緻的鎖骨嗎？
你不用問我，只管做吧
我剛從出生權利的旅程回來
我們總是請求同意…
–別再說話 –好的
–好？ –對
我馬上就來！稍等一下！
我想回家
我們很快就走
–我現在就想走 –在這裡！
看看這個
它有個同伴
真可愛
–很棒吧？ –很棒
讓我為妳添些紅酒
勞煩了
–沒差 –寶貝
我想喜歡它
–但每當我帶著它… –行行好
–…我覺得… –妳想喝更多嗎？
…自己像娼妓
請別再喝了，我想回家
我敢說妳可以
而且別忘記
還有一個銀色的呢
對
莫拉和我喝同一杯就好
那真的很美
對，一定是…
能夠與人分享皮夾子一定好極了…
我想走了，閒談夠了，維琪
妳知道我在結腸鏡檢查後
誰把我從醫院送回家？
–誰？ –她最愛說這話題
–是她？ –是計程車司機
賽門呢？他沒幫妳？
賽門有些
恐懼症
真想不通他怎麼有恐懼症
–是這樣的… –妳何不再喝？
我鄰居的博美犬
在潔齒手術時死了
如果那對狗不好
大概對人類也不好
妳不擔心他被手術毀掉嗎？
她？對
–我很擔心 –對
但我告訴過她一次
告訴過她一千次，她已經完美了
那有點誇張
甜心，我想走了
–我不舒服 –好
我想做抽脂已經二十年了
–天啊 –我沒做也沒有死
那是兩回事
但活在他媽的當下，布蕾娜
去做抽脂吧
那有點遲了！
我花了半生照顧我們的母親
現在我還剩下什麼？沒有！
生命糟透了，然後妳死去，明白嗎？
–對妳來說不是！ –謝謝給我愉快的晚上
–妳得到想要的一切！ –我們可以走了嗎？
–妳從前不是俊男 –走吧
我也不認為妳會成為美女
做手術也沒幫助
天啊！
我不想成為變性人，我已經是變性人！
下次見到妳
妳大概會像麥可傑克森
鼻子像半條球芽甘藍！
–這個？ –對
這就是妳丈夫在妳 懷著賽門時離開妳的原因
我丈夫離開我 因為他是個混蛋！
–天啊 –對不起，維琪
走吧
–對不起 –別擔心
對不起，抱歉讓妳看到這個
不，沒關係
我們只是…
我們喝多了
對
請給我車鑰匙？
–我沒事 –我知道
妳喝太多了，給我車鑰匙
請？
謝謝
妳可以使我…
謝謝，妳可以使我明白一件事嗎？
妳在她說了那些話後擁抱她？
妳站在她那邊？
妳怎麼可以？ 妳不是說我做自己就好？
幹嘛？我有罪嗎？
妳沒有罪，但那不是我
那不是我…
為什麼總是要跟莫拉有關係？
–莫拉轉變… –我需要幫助…
–莫拉手術 –對
–我做手術，我害怕 –莫拉、莫拉
–沒完沒了！ –妳曾經害怕過嗎？
妳想到什麼只管直說
–我會 –好的
走吧，我要告訴妳一件事
妳令我太失望了，妳可以做得更好
–那真的… –妳可…
還有，妳是守財奴
妳給太少小費
對，服務生、泊車小弟 還有可憐的送披薩小弟
–妳什麼也沒給 –披薩花了45分鐘
–才送來！ –那又怎樣？
–而且我總是…
我總是給百分之十五的小費
百分之十五小費是給差勁服務的
當他們吐痰在妳的食物中 妳才給百分之十五
當他們用刀刺妳 妳才給百分之十五
我真的很厭倦再跟妳爭吵
–沒關係，那我走了 –我們有不同的世界觀
–好嗎？ –好
–誰知道？ –我知道，當妳…
當妳給泊車小弟一塊美金時 我就知道了
從小到大，風扇沒開著我就睡不著
我為它起了個名字
風扇粉絲
–風扇粉絲？ –對
對
如果你不習慣，告訴我
我可以睡在氣墊上
–你睡在自己的床上 –好的
對不起
你不用道歉
我愛你
我知道
鹿角？真有趣
嘿
–我討厭妳 –為什麼？
因為妳操縱我的思想
我感覺到所有從妳而來的壓力
我知道妳會問我，所以我…
我們做了
放手，我覺得自己像12歲
停下來
–對！ –…不太好
–我的天，不，我超開心 –什麼？不
–真酷 –妳在聽嗎？
我的天
–真不該告訴妳 –我會處理剩下的
我在讀關於邪教的事
唯一比有魅力的邪教領袖更有力的
是一對邪教領袖伴侶
這不是邪教，莎拉 我們只是在辦家宴
–而且我們不是伴侶 –好，但妳知道
妳不用怕邪教，邪教也做好事
邪教創立素食和其他事
我們售了68張票
這事要成真了
老實說，我覺得蘭恩和我的感情 也圍繞著這事上發展
我感覺到一丁點火花
–火花？ –就像
當我們在一起
被這些猶太東西包圍著
總有這性感而健康的氣氛存在
那妳會跟蘭恩復合嗎？
–也許吧 –因為妳說過
妳是雙性戀或是同性戀者
那沒關係，不代表我不愛他
–沒關係？ –不代表我不會嫁給他
–妳會再嫁給他？ –也許吧
也許，我只是感覺
深受這些靈性上的東西啟發…
那不是靈性！
拉蔻兒，妳需要一杯水或是…
不要水！
對不起
我只想…
妳可以簡單說明 靈性對妳來說是什麼嗎，莎拉？
我不知道…
那…我不知道
因為我可以告訴妳那不是什麼
那不是可讓妳隨時改變主意的
那不是追求幸福，也不是尋找自己
不是從肚臍爬進去
再從屁眼出來 就可以叫做旅程
好吧！
要說那不是什麼很容易
但那是什麼？
對我來說
神是永遠在變的
我們正嘗試做的
是拿一些不能用言辭表達的東西
給它儀式和社群 還有一個地方，讓我們全都可…
–別他媽的代我說話，杜維 –好的
抱歉，拉蔻兒 但妳現在比在神學院時
說了更多髒話
去你的，杜維！去你的！
我不要辦那他媽的家宴！
–我不幹了！ –不，嘿
冷靜，很多人要來，拉蔻兒
知道嗎？就算教宗
他媽的唐納川普
或彌賽亞要來這他媽的家宴，我也不管！
–我不幹了！ –誰是彌賽亞？
–救主 –祂是救主，莎拉！
那是他媽的救主！
我不要他媽的辦妳的爛家宴，我退出
我不幹了，我不要我的名字在這爛東西上
我不幹了
–我不幹了！ –好吧
–沒事 –我不幹了！
好吧
耶穌告訴我，要是祂改變我的名字 我要過謙卑的生活
改變我的名字
耶穌告訴我，要是祂改變我的名字 我要過謙卑的生活
改變我的名字
我告訴耶穌那沒關係
那沒關係
我告訴耶穌那沒關係
–要是祂改變我的名字 –要是祂改變我的名字
謝謝
耶穌看顧我們
聖父創造了天地
以祂自己的形象創造人類
所以祂關心我們
即使我們迷失了
–讚美祂 –讚美上主
我們尋找回歸祂懷抱的方法
無論我們離開祂多遠
就是向上主祈禱
我們祈禱吧
天父
我們求祢提拔所有神的兒女
以祢的方式指引我們
我們求祢記念我們所愛的人
那些離我們而去的
我們求祢迎接我意外離世的
生母莉塔
她知道當我接受祢住在我心裡 對我的意義有多重大
奉耶穌之名祈禱
–阿們 –阿們
上主，我們祈求莉塔的死不會是徒然的
因為我們都知道 我們在世的日子是何其短暫
祢可以隨時召喚我們回天家
我希望在這刻
詢問現場的人當中
有誰尚未被救贖
但想接受耶穌成為個人的救主
讚美耶穌！
請來到祭壇前
有誰想背棄撒旦
並接受耶穌進到心裡？
–讚美祂！ –對！
有誰想放下重擔？
有誰想得到自由？
–對 –天啊，寇頓
有誰想接受耶穌進到心裡？
上前來
喬許菲佛曼，你想得到永生嗎？
你要背棄撒旦嗎？
是的
你接受耶穌基督
成為你的救主嗎？