నీకు తెలుసా? అది క్రేజీగా ఉంది.
-ఇంక అప్పుడు, నిన్న... -యా?
నన్ను హైక్ కి తీసుకెళ్లాడు,
ఎక్కడ? అడవిలోనా?
-యా. -లేదు.
ఎవరైనా అడవికి ఎందుకు వెళతారు?
అక్కడ రేపిస్ట్ లు ఉంటారు, ఇంకా దారుణం...
హాలీవుడ్ 1967.
లేదు, వర్స్, తోడేళ్ళు, ఇంకా నాకు తెలీదు, బేర్ షిట్.
వెల్ అది అతని ఐడియా.
అతను అన్నీ చిన్ని చిన్ని అడ్వెంచర్స్ ఆలోచిస్తాడు.
అంటే అది చాలా క్యూట్.
యా, క్యూట్ గా ఉండాలి.
ఒకవేళ నిన్ను నా నుంచి దొంగిలిస్తుంటే.
అదిగో వచ్చాడు.
వెయిట్ చేయలేను. నీకు నచ్చుతాడు.
-హేయ్. -హాయ్.
హాయ్.
సారీ వెయిట్ చేయించినందుకు,
మోర్టాన్ ప్రొఫెఫర్మాన్, షెల్లీ లిప్కిన్డ్.
మోర్ట్.
షెల్లి.
ఇక్కడ నేనేమో నువ్వు ఇమాజినరీ అనుకుంటున్నాను.
యా
వెల్, ఇదిగో నేనున్నాను
డెబ్, నీ డ్రస్ ఎంత బాగుంది!
షెల్లీ సెలెక్ట్ చేసింది. మంచి చూపు ఉంది.
-యా? -అవును.
నాకు మంచి ఎడమ కన్ను ఉంది.
మంచి బలమైన ఎడమ కన్ను.
చాలా మంచిది.
ట్రాన్స్పరెంట్
లే మోర్ట్!
-బాబు, లే! -మోర్ట్ బాల్ తీస్కొని రా
ఏం చేస్తున్నావ్? లే! నీ పక్కనే ఉంది, బాల్!
బాల్ తీస్కొని రా! మోర్ట్! ఏమైంది నీకు?
అది ఇంకొక రన్ పాసడేనా కి.
ఇక్కడికి రా! బెంచ్ మీద కూర్చో, మోర్ట్!
బాగా ఆడుతున్నారు!
వాడు నా మనవడు అంటే నమ్మను.
ఎలా చేస్తున్నాము? అక్కడ పడి నిద్రపోయావు.
-కూర్చో! -ఇంకొకటి కొట్టు.
-రా ఇప్పుడు. -జెర్రీ.
జెర్రీ, నీ మిట్ తీస్కో! నువ్విప్పుడు.
సరే, జెర్రీ, కొన్ని రన్స్ చేద్దాం!
సరే ఇప్పుడుసరేనా!
జీవం చూపియ్యండి!
ఈ రోజు ఏమవుతుంది?
-ఇంటికి. -సరే, సరే!
బ్రైనా ని చూడొద్దు. నీ చెల్లి ఏమి చేయలేదు.
హేయ్, జెర్రీ, బానే ఉన్నావా?
రెండోది ప్రయత్నించు, రెండోది!
బోయల్ హైట్స్ 195
అవసరం లేదు, మీ సెక్రటరీ ని తీసుకొస్తాను మధ్యాహ్నం.
విను, వెళ్లి స్టాకింగ్స్ తెచ్చుకో...
హేయ్, ఆది అవుట్ అఫ్ లైన్.
హేయ్, పని నుంచి మీ అమ్మ వస్తుంది ఇప్పుడు.
ఆ లోపు నీ హోంవర్క్ చేసేయ్.
కొంచెం రెస్పెక్ట్ ఇస్తే.
మంచి భోజనం...
విషయాలు పోగు చేయ్యకు.
బ్రెంట్వుడ్ 1958
నా గులాబీ, నా గ్లోవ్ ఇవ్వు
స్వీట్హార్ట్
అనుమానిస్తున్నారు వారు
మనం ప్రేమలో ఉన్నామని.
అద్భుతం షెల్లీ, అద్భుతం.
బ్రాస్ సెక్షన్, ఇన్స్ట్రుమెంట్స్, ప్లీజ్.
ఆగు.
చాలా సహజంగా పాడవు.
కొంచెం ఇంప్రూవ్మెంట్ చేయాలి.
స్కూల్ తరువాత ఎందుకు రాకూడదు?
దాని మీద పని చేద్దాం.
గుడ్.
సరే, బ్రాస్ సెక్షన్.
ఎవరికో నువ్వంటే ఇష్టం.
మనం ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నామా?
అటామిక్ ఎటాక్ సర్వైవల్.
సరే, షెల్లీ రిహార్సల్ అప్పుడు చూస్తాను.
చాలా సేపైంది.
ఏం చేస్తున్నావు?
నువ్వు పాడుతున్నది కూడా వినలేదు.
పాడావా?
పాడితే, ఏది పాడావు?
అన్ని ప్రయత్నాలు చేసాము.
రాబాయ్ దగ్గరికి తీస్కెళ్ళాము. సైకాలజిస్ట్ దగ్గరకి తీస్కెళ్ళాము.
నేను చీజ్ ఆమ్లెట్ చేసాను, నాకు గుర్తునప్పటికీ అది తన ఫేవరెట్,
ఏం లేదు. బానే ఉంది, ఒక్కసారిగా
ప్లే వదిలేసింది ఇంకా, తినడం ఆపేసింది.
ఎందుకు తినట్లేదు?
వారాలుగా ఇదే జరుగుతోంది.
షెల్లీ నీకు హెల్ప్ చేస్తాను.
కాబట్టి నిన్ను కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాను,
నువ్వు అవును కాదు ఒక్కటే చెప్పు. అది సరేనా?
నీకు రాత్రుళ్ళు నిద్ర పట్టడం లేదా?
ఏవైనా చెడ్డ కలలు వస్తున్నాయా?
రిఫర్ కానీ డ్రగ్స్ కానీ తీస్కున్నావా?
ఏదైనా భయం ఉందా? నువ్వు డిస్సపాయింట్మెంట్ అవుతావని,
లేక నీ ఫ్యామిలీని నిరాశ పరుస్తావని?
అబ్బా షెల్లీ, సమాధానం ఇవ్వు డాక్టర్ కి.
వెల్, నేను కొన్ని మందులు రాస్తాను.
-దేనికి? -ఆంక్సిఏటీ
మెల్లగా తనకి ఆకలి వేస్తుంది, తింటుంది.
నువ్వు ఎంత లక్కీ తెలుసా,
నీకు ఇంత దొరుకుతోంది అంతా అనుభవించిన తరువాత?
ఇక్కడికి ఆకలి ఉండ కూడదని వచ్చాము.
నువ్వేమో తినట్లేదు?
ఇది హోలోకాస్ట్ కాదు.
బారెన్ వూమ్బ కావాలా?
రోజ్, విన్నావా?
-అవును, విన్నాను. -సో, ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
లోపలికి. నేను అలిసిపోయాను. కాసేపు పడుకుంటాను.
నీకు తెలుసు వాడు ఏం చేస్తున్నాడో కింద.
అయితే ఏంటి? ఎవ్వరు హ్యాపీగా ఉండలేరా?
అది దేవుడి నిర్ణయం తప్పినట్టు.
కొంచెం వాడితో మాట్లాడు, ఆలస్యం అయ్యేముందే.
నువ్వు మాట్లాడకపోతే, నేను మాట్లాడుతాను.
మోర్టి, మనం మాట్లాడుకున్నాం కదా?
డ్రెస్ వేస్కో.
నువ్వు పైన ఉండాలి ఇంటికి వచ్చే లోపల.
విను. తనకి ఇది ఎప్పుడు తెలియకూడదు.
అర్థమైందా? అర్థమైందా?
నువ్వు మంచి డాన్సర్ వి.
మీ టంటే, గిత్తెల్ ఈ రింగ్ ఇచ్చారు.
గిట్టేల్, గేర్షోన్ భార్యానా?
బట్టలు వేస్కో.
తొందరగా.
-నువ్వు రెడీనా? -ఎస్.
సౌత్ లో ఉన్నారా? ఉన్నారా...
-అవును. ఉన్నాను. -వెల్, నేను అనుకున్నాను.
కొంచెం డైలక్టు లీక్ అవుతూ సథరన్ ఉంది.
రిగడ్ ఉందని అనుకున్నావు. కాదా?
ప్రశ్న లేకుండా.
నీకేం కావాలి కారోల్, ఒక్క రోజు నువ్వు రాణి వైతే?
విద్యా సహాయం ఇంకా ఒక కూలీ కుక్క పిల్ల నా పెద్ద కొడుకు.
యా? నీ పెద్ద కొడుకు? వెల్, ఇప్పుడు,
-ఎక్కడికి వెళ్తున్నావ్? -బైటికి!
-ఎక్కడికి? -ఎక్కడికి?
-గుడ్ నైట్. -ఎక్కడికి.
రావడం, పోవడం.
అస్సలు ఇంట్లో ఉండదు.
ఎక్కడికి వెళ్తోంది అసలు?
టామ్ ఓ జో ఓ సాల్ దగ్గరి కి ఏమో.
ఎప్పుడూ బయటే ఉంటుంది.
వాడిని మనం ఫిక్స్ చేస్తామని ఆశీస్తుంది.
మీట్ లోఫ్ నచ్చిందా? కార్న్ ఫ్లిక్స్ తో చేసాను.
మీట్ లో ఫిల్లింగ్ లాగా?
బాగుంది.
నేను నిన్ను వదిలి ఉ౦డాల్సింది కాదు.
-మళ్ళీ వచ్చావ్. -నువ్వు ఇప్పుడు అమ్మయి కంటే బెటర్.
యా, యా, తను వదిలేసింది నిన్ను.
బ్రైన్ నా.
యా?
నేను కృర౦గా ఉన్నానని అనుకుంటావా?
లేదు.
డౌట్ లేదు.
అన్నీ ఆలోచించాను.
కండ్లెస్, అగ్గిపెట్టె, కార్టోన్స్ కొద్దీ సిగరెట్స్ ఉన్నాయ్.
అది మంచిదే.
అపోకలిప్స్ అప్పుడు ఏం చేస్తానో అని అనుకున్నా.
భూమి పై సుఖాలు మనల్ని పిచ్చెక్కిస్తాయి.
-చాక్లెట్ ఉంటదా? -చాక్లెట్?
మాకు ఎంత? 60 బార్లు చాక్లెట్ ఉన్నాయి,
9 జార్స్ పచ్చళ్లు ఉన్నాయి.
3 డజన్ల ట్యూనా కాన్ లు ఉన్నాయి.
నీ ఆలోచన ప్రతిదానికి, భయపడకు,
అన్నీ చూసుకున్నాను.
వారానికి ఒక్క చాక్లెట్ తింటే,
12 వారాల వరకు సరిపోతుంది.
నిజమే. నిజమే.
ఈ బాబుని చుడండి రియల్ ఐన్ స్టీన్ వీడు.
12 వారాలు కిందటి ఆలోచన నే పిచ్చెక్కిస్తోంది.
కానీ అందరం కలిసి ఉన్నాం.
మరియు జాగ్రత్తగా ఉంటాము.
ఏం మనిషి.
నేను ఇంకా నీ తండ్రినే.
మాథ్స్ ప్రాబ్లెమ్ ట్రై చేస్తా నేను.
-నేను ఒకటి చేస్తాను. -ఒకే, బ్రైన.
మనకి ఎన్ని క్యాన్స్ సూప్ కావాలి 6 నెలలకు,
2 కాన్స్ పంచుకుంటే రోజుకు?
ఎన్ని నెలలు?
అమ్మ కి బంకర్ ఉందా ఆఫీస్ లో?
-నాకు తెలీదు. -హేయ్!
లేకపోతే తనకి న్యూక్లియర్ పేలదా?
లేదు. డెస్క్ కింద దాకుంటుంది. అది సెకండ్ బెస్ట్.
తప్పకుండా బంకర్ కనిపిస్తే, అక్కడికి పరిగెత్తాలి.
నీ కళ్ళు ఊడి వచ్చేల లేదు కదా.
కళ్ళు నిజంగానే ఊడి వస్తాయా?
అమ్మ కళ్ళు ఊడాలని లేదు నాకు.
అది ఏమి కాదు.
ఏదైనా అయితే 3 తలల రాక్షసి అవుతుంది.
అమ్మ బంకర్ దగ్గరికి టైం కి చేరకపోతే?
స్వీటీ, మెల్లగా,
అందరం కలిసి ఉంటాము.
-భయపడకు. -స్వర్గం వినడానికి బాగుంది.
-స్కూల్ లో పిల్లలు చెప్పారు... -యా?
...రోడ్లు అన్నీ బంగారం తో చేసినవి ఉంటాయ౦ట
-మార్షమేల్లో మేఘాలు ఉ౦టాయట. -యా?
యా? కన్వెర్ట్
వెళ్లి వల్డోర్ఫ్ సలాడ్ తిను. స్వర్గానికి వెళ్ళు.
ఎక్సైటింగ్ న్యూ కలెక్షన్!
ఎట్ట!
రోజ్?
లేవండి, లేవండి. బంకర్ లోకి పదండి.
అది కేవలం డ్రిల్ మతమే.
నీకు తెలీయదు అది. లేవండి. రండి.
సరే, అందరూ
ఎట్టా, రండి. బంకర్ లోకి.
-మనకి అన్ని అవసరం లేదు. -పద. ఈజిప్ట్ కి వెళ్లట్లేదు.
మోర్ట్ ఎక్కడున్నాడు?
బయటికి పద, బయటికి పద.
పదండి, పదండి, పదండి.
ఎక్కడున్నాడు? ఎక్కడున్నాడు?
-కింద... -కింద ఉన్నాడు!
సరే, సరే.
లోపలి వెళ్ళండి. తిరగండి.
లోపలికి పద. వెళ్ళండి.
వెళ్ళండి.
అమ్మ నైటీ ఎందుకు వేస్కున్నావ్?
-వెళుతున్నాను? -వెళుతూనే ఉండండి.
-నేను వెళ్తున్నాను. -వెళ్ళండి.
వెళ్ళండి, నీకు తెలుసా ఏం చేస్తున్నావో?
సైరన్ వినలేదా? నించో.
మెట్లకి అడ్డు ఎందుకు ఉన్నావ్?
తొందరగా, తను చూడాలనా?
వెళ్ళండి. మోర్ట్.
-సరే రా. -పాంట్స్ పైకి రావట్లేదు.
-ఇరుక్కున్నాయి. -మెట్లకి ఎందుకు అడ్డు ఉన్నావు?
ఎవ్వరు అడ్డు లేరు.
ప్యాంటు ని పైకి లాగు?
తిప్పు, తిప్పు.
-హెల్ప్ కావాలా? -అదిగో.
మోర్ట్, ఏం చేస్తున్నావు నీతో వుంటే?
అమ్మ పర్లేదని చెప్పింది.
వాడిని డ్రెస్ వేసుకోనిస్తావా?
అరవద్దు, సరేనా? తన తప్పు కాదు.
స్కూల్ కి ఇలా పంపట్లేదు కదా.
కింద ఉన్నాడు. ఆడుకుంటున్నాడు. ఏం ఆడుకుంటున్నాడు?
ఆడుకుంటున్నాడా? ఏం ఆడుకుంటున్నాడు?
ఏంటిది? డాక్టర్ కి చూపించాలి!
ఇది? ఇది? హేయ్, ఇవన్నీ నీవి కదా?
ఇదంతా? ఏంటి ఇదంతా?
-ఏంటి? -సరే!
ఈ నెక్లెస్ నేను కొన్నాను. ముత్యాలు నేను కొన్నాను.
తెలుసు. ఇచ్చేయి నాకు. అరవద్దు.
లూనీ బిన్ లోకి వెయ్యాలా?
బోయమేలగ్రీన్ మగ వారందరు ఇలానే ఉండాలని అనుకుంటారు.
ఈ కుటుంబానికి ఇదే శాపం.
ఇది శాపం కాదు. ఇది మన ఫ్యామిలి.
ఫామిలీ? ఫ్యామిలీ?
నీకు ఏం తెలుసు కుటుంబం గురించి.
రాత్రంతా పోతావు. పొద్దునంతా పడుకుంటావు.
ఇది నా ఇల్లు. నా రూల్స్.
నువ్వు దేనికి డబ్బులు కట్టవు.
ఏమి చేయనప్పుడు, ఏమి మాట్లాడకు.
ఇదంతా నీ తప్పు!
గెర్షోన్ లా అవ్వలానా?
-హైం! -చేస్తావా?
-హైం! -మోర్టి, ఇక్కడికి రా.
నా దగ్గరకు రా. చూడు నన్ను.
దా ఇక్కడకు పర్లేదు. స్వీట్హార్ట్, దా నా దగ్గరకు.
-హెల్ప్ మి. -వదిలేయ్ వాడిని.
-వాడిని వదిలేయ్. -అమ్మ.
ఇక్కడికి రా. నీ మామ కి ఏమైందో తెలుసా?
-తెలుసా? మోర్టాన్! -హైం, ఆపు.
-పిచ్చిగా చెయ్యకు! -తెలియాలా?
ఓవెన్ కాలిపోయాడు.
-నువ్వు... -ఎందుకో తెలుసా?
ఎందుకంటే మీ అమ్మ మీ అమ్మమ్మ
స్కర్ట్ లో తిరగనిచ్చారు!
తాను ఒక్కడు ఉన్నప్పుడే వేస్తాడు.
తనకి ఆనందాన్ని ఇస్తుంది. ఏమిలేదు.
గెర్షోను హ్యాపీ గా ఉన్నాడా?
వాడు ఆపితే సరే లేకపోతే వెళ్ళిపోండి ఇంట్లోంచి!
అవి సైరెన్స్! అవే వాడిని ఇలా చేసాయి.
పిచ్చి గా.
తల చుస్కో.
తాను చెప్పినట్టు చెయ్యి సరేనా?
చేస్తాను. ఒట్టు వేస్తున్నా.
తన మాట వినకు. వదిలి వెళ్ళకు.
సరే. బట్టలు వేస్కో ఇప్పుడు. సరేనా?
బట్టలు వేస్కో.
అమ్మ?
-టామీ, విసురు! -సరే, పదండి!
రెడ్ రోవర్, రెడ్ రోవర్, మేరీ ని పంపించండి
రెడ్ రోవర్, రెడ్ రోవర్, డయానా ని పంపించండి.
ఆగు!
-మళ్ళీ ఆడుదాం. -సరే!
-యా, మళ్ళీ ఆడుదాం. -రా, మళ్ళీ ఆడుదాం.
హేయ్, నా ఛాన్స్ రాలేదు.
బాయ్స్ అక్కడ ఉన్నారు.
రెడ్ రోవర్ అమ్మాయిలకి మాత్రమే.
బ్రైనా?
నువ్వు బాయ్ వి, మోర్ట్.
ఎన్ని అమ్మ డ్రేస్ వేసినా,
-ఏమైంది? -బానే ఉన్నావా?
బ్రైనా, బానే ఉన్నావా?
వెళ్ళు హెల్ప్ చెయ్యి!
థాంక్ యు, నన్ను నమ్మినందుకు.
నువ్వు లేకుండా చెయ్యలేను.
అంతా అద్భుతం బాగుంది.
నీకు ఇష్టమైనది ఏది?
ఒక్క పీస్ తో ఇన్స్పైర్ అవ్వడం నాకు కొత్త కానీ,
కానీ నాకు,
ఈ ఫ్రేమ్స్ బాగా నచ్చాయి.
వెధవవి.
వెళ్ళు, వెళ్ళి అందరిని కలవు.
నేను ఒకటి చెప్పనా?
అందరికీ కొన్ని మాటలు.
హాయ్. హాయ్. థాంక్ యు వచ్చినందుకు.
కొన్ని మాటలు చెప్పాలని అనుకుంటున్నాను.
ఇలాంటి ఓపెనింగ్ ఒక కళ నాకు.
ఇది చాలా బాగుంది.
ఇది మొదటికి వచ్చినందుకు.
సో, థాంక్ యు.
నా జర్నీ చిన్నప్పుడు క్రేయాన్స్ తో మొదలైయింది.
గుర్తుండి, టీవీ చూస్తూ
మా అమ్మ క్రేయాన్స్ ఇచ్చినప్పుడు
టీవీ మీద ఫోకస్ ఏప్పుడు లేదు,
నాకు గుర్తుండి ఆపలేదు నేను,
క్రేయాన్స్ తో ఆడుకునే దాన్ని.
ఇంకొకటి, మా అమ్మ నాన్న అదే మాట్లాడుతారు.
ఇది ఒకటి దొరికినట్టు
నేను చేయాల్సినది.
ఇంక పెద్ద దాన్ని అయ్యాను.
నాకు గుర్తుండి సెరామిక్స్, పొట్టేరీ,
ఇంక చెక్కడం...అది బాగుంది.
-బాగుండింది కానీ, -ఏం చేస్తున్నావ్?
...అది కాదు.
వెంట రా.
నేను పెయింట్ ని చూసినప్పటి నుండి...
కానీ 180 సెకండ్స్ ఆగి.
...ఇది నా గొంతు. యాక్రిలిక్ నా మీడియం ఇప్పుడు.
నా దారి ఇది.
ఒక్కో పీస్ చుస్తే...
ఒకటి... అదొక్కటే కాదు...
రెండు, మూడు... మొత్తం కలెక్షన్ ని చుస్తే...
నాలుగు, ఐదు, ఆరు... ఒక మెడిటేషన్ లాగా...
ఈ రింగ్ నీ చేతికి ఉండాలి.
ఏంటి? లేదు.
నాకు మంచి రింగ్ కావాలి... అది కాదు
లేదు నా...
ఏం చేద్దాం ఇప్పుడు?
తెలీదు.
నేను...
నాకు కొంచెం టైం కావాలి.
కొంచెం టైం కావాలి క్లియర్ చేయడానికి.
సరే.
అంత వరకు...
ఒక సీక్రెట్ దాచగలవా?