Jeg har mindre
gode nyheder fra din hjertespecialist.
Har du talt med dr. Levin?
Vi ringer til hinanden?
Gør I?
Jeg ved det. Det handler om min vægt.
Jeg... Jeg er et fedtbjerg.
Og jeg elsker pizza...
Du må hellere få fat på hende.
Er der noget i vejen?
Der var et par faresignaler i EKG-testen.
Er der noget galt med mit hjerte?
Vi har et par ting med dit hjerte,
som vi gerne vil holde øje med,
og dr. Levin vil nok anbefale, at du stopper med hormonerne,
så vi kan observere det i seks måneder.
Vent lige. Bliver det udskudt?
Efter operationen
skal jeg arbejde med Meal Train. Jeg har allerede sendt e-mails.
Hvor lang tid taler vi om?
Jeg er ked af at sige det,
men jeg tror ikke, at det bliver udskudt.
Jeg tror...
Jeg tror simpelthen ikke, at det kan lade sig gøre at operere.
Jeg ved, det er skuffende.
Hvad med en fraskrivelse?
Du er nødt til det. Jeg underskriver en ansvarsfraskrivelse.
Jeg sagsøger dig ikke.
Lyt til mig.
Vil du ikke nok?
-Hør engang. -Vil du ikke nok?
Selvom du ikke kan få operationen,
kan du stadig have et godt liv.
C til O og L-T-O-N!
Hej, Josh.
-Du vil ikke tro det. -Hvad?
Jeg overvejer at byde på den her.
Se engang. Ja?
Byde?
Vil du købe et hus?
Købe det, leje det, forbedre det og bo i det.
Vil du flytte hertil? Til Overland Park?
Jeg har tænkt over det.
Jeg vil ikke længere arbejde på Redpants.
Jeg kan sælge mine aktier og bruge et år på at skrive sange.
Vi kan hænge ud.
Du og vennerne kan komme forbi,
-og vi kan hænge ud. -Ja.
Der er åbent hus på søndag. Vil du med?
Tak, jeg ville gerne, men jeg skal i kirken.
Nå ja. Det er helt okay.
Kommer du ikke med?
Jeg mener...
Ja, jeg kommer.
Men jeg skal også klemme huset ind.
Og så rørte gudinden/tv-værten/tandlægen
mit ansigt, og alt blev bare skønt.
Det lyder skørt.
-Det ser godt ud. -Hvad synes du?
Er nålestribet for meget?
Nej, det ser godt ud.
Jeg synes nu, at det ligner
en slibrig bankmand.
Folk må ikke tro, at prisen stiger mig til hovedet.
Den slibrige bankmand klæder dig.
Rend mig.
Jeg vil prøve den af tweed igen.
Vil du hente den?
Men jeg prøver altså at finde ud af,
hvordan jeg kan samle det her i et speciale.
Hvad? Dit trip?
Nej, men trippet gav mig en idé...
-Tak. -Værsgo.
...angående strukturen.
Forstår du? Ligesom hebraisk gematria.
Man tager tal, som tallet 18 går op i, som 36,
og bruger dem som markører
og skaber et form for hjul.
Du kan ikke skrive speciale
om tandlæger og tallet 36, Ali.
Nej, ikke tallet 36.
Det er en slags intersektionalitet
som det hellige andet.
Kvinder, sorte, transpersoner
og alle andre,
som patriarkatet vil kontrollere.
Og hvad, hvis alt det var vores messias?
Du lyder tosset.
Ja.
Det er den her.
Jeg mangler bare et flot sløjfeslips.
Ved du, hvad du vil have på?
Nej.
Du skal se flot ud.
Vi springer officielt ud.
Du godeste. Josh.
Endelig! Hvor er du?
Hvad?
Overland Park?
Skat, har du talt med ungerne om krydstogtet?
Jeg lagde beskeder til dem alle.
Jeg sagde, at alt er betalt,
og at det er et flydende eventyr.
Vi må straks finde datoer.
Godt.
Ali svarede, at hun måske kunne.
-Bliv ved med at presse de andre. -Jeg prøver.
Hvorfor ringer dine børn aldrig tilbage?
Det gør de da.
Vi har brug for ja eller nej,
så jeg kan finde datoer, der ikke rammer showet.
Du er virkelig en producer.
Du producerer krydstogtet, mit show
og mine orgasmer.
Jeg gør, hvad jeg kan.
Har du hørt fra Maura og Vick?
Det glemte jeg at sige.
De har slået op.
Nej. De passede så godt sammen.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg går lige ud og køber Coke Light.
-Har du brug for noget? -Nej tak.
Må jeg låne ti dollar?
Ja.
Skal du til Overland Park i dag?
Ja, eller i morgen.
Jeg ved ikke, hvornår de har en flybillet, som jeg har råd til.
Har de stadig billige billetter lige før afgang?
Han er en stor dreng,
hvis han vil boltre sig i helligt vand,
så er det op til ham.
Han boltrer sig ikke. Han frasagde sig djævlen.
-Det er der intet galt i. -Du godeste.
Men Jesus er blevet hans personlige noget.
Personlige pizza?
Han er ved at købe et hus i Overland Park.
Han har tydeligvis brug for mig. Han er ved at blive skør.
Ved du, hvad jeg tror, det er?
Jeg tror, du prøver at slå op med mig,
fordi du er bange for, at jeg er ved at forstå dig.
Det handler ikke om dig.
Jeg elsker bare at høre dig sige, hvor skør jeg er.
Så føler jeg mig så tiltrukket af dig.
At kritisere dig er at elske dig.
At reflektere dig er at elske dig.
Bliv nu i ubehaget.
HULEN
Hej, det er Pony. Læg en besked.
Pony, det er Sarah. Jeg står udenfor.
Vi havde en aftale. Jeg forstår ikke...
Hvem er du?
Jeg hedder Sarah Pfefferman.
Jeg har en aftale med Pony.
-Pony fortalte mig om dig. -Nå?
Du er årsagen til, at hun flyttede til Boulder.
Er hun flyttet til Boulder?
Hendes bror har en stearinbutik.
Hun ville være med i familieforetagendet.
Og det er stearinlys?
Hun uddybede det ikke.
Hvad skal jeg gøre nu?
Hun har efterladt alt sit udstyr, jeg kan sagtens...
Jeg har først terapi om en time.
-Dig? -Ja da.
Bare fortæl mig, hvilken tøjte du er,
og så pisker jeg dig til blods.
Jeg har lige lært at bruge håndjernene.
Nej. Det skal være en kvinde.
Ja, held og lykke.
Pony er den eneste, der arbejder med piger.
-Det passer ikke. -Der er ikke penge i det.
Det er ikke svært for kvinder
at finde nogen, som gratis vil behandle dem sådan.
Herregud.
Du godeste...
Zacky! Ella!
Kom herud!
-Få dem herud! -Hvad råber du op om?
Bare få dem herud! Zacky og Ella!
Hvis er det? Kan I se skateboardet?
-Hvem har gjort det? -Det er ikke mit.
Kan I se, hvad det her er?
Det er en udvej for Nacho.
Nacho er her ikke.
-Rolig nu! -Nej!
Hvad ville der ske, hvis jeg kørte,
og jeg lød døren stå åben?
I ville falde ud og dø!
Rolig nu!
Nu er Nacho forsvundet!
-Vi finder den. -Den er nok
hos naboen eller blevet dræbt af en prærieulv.
Hold nu op!
Beklager! Men den skide skildpadde
overlevede inde i muren
i 30 år!
Det tog jer tre uger at dræbe den!
-Den er ikke død. -Tre uger!
Gå ind med jer.
Hvad har du gang i?
Det skal du ikke gøre foran dem.
Det må du aldrig gøre! Det er ikke i orden.
Jeg vil ikke have raseri i huset!
-Hyg dig. -Tak.
-Hejsa. -Er det her Kansas?
Jeps. Flot top.
Jeg sveder fra mærkelige steder.
Jeg sagde jo, du ikke skulle komme, din stalker.
-Er du okay? -Ja. Kom.
-Lad mig se dig. Hvad er det? -Hvad?
Er det Jesu blod?
Klap i.
De tager det alvorligt.
-Hej, Ali! -Hej!
-Hvordan går det? -Godt at se dig.
I lige måde.
Perfekt timing. Farmand er ved at smide kød på grillen.
-Ja! Kød! -Kom med om bagved.
-Og det her er... -Det kreative hjørne.
Vi bruger ispinde til at lave kors.
-Det ser godt ud. -Sejt.
-Hej, venner. Hvad så? -Vi afskaller.
Afskaller og hygger?
Alexandra, jeg er så glad for, at du er her i dag.
Her er så rart.
Der er så meget himmel
-og plads over det hele. -Ja.
LA er et mareridt.
Man kan ikke trække vejret i smoggen.
Det er klamt.
Colton og jeg har været i en fed park.
Vi prøver at træne ham lidt større.
Han er stadig for tynd.
Jeg er bare høj.
Becky, søde, vil du hente de fyldte æg?
Ja.
Folk stopper op og vinker.
Vi er meget venlige her.
Det virker det til.
Alexandra, vi er blevet så glade for din bror.
Han har end bedre moral, end jeg troede.
Jeg hørte om det, han gjorde i kirken.
Det var smukt.
Det var alt sammen Colton. Han holdt en skøn tale.
-Meget bevægende. -En prædiken.
Ja, en prædiken.
Fik du en klump i halsen?
Ved du, hvad det var, Josh?
-Det var Helligånden. -Ja.
Jeg kunne også selv mærke den.
Det kunne jeg også.
Det kunne hele menigheden.
Ikke sandt, Colton?
Jo...
Og så siger svinet, at jeg skal stoppe med hormonerne.
Jeg skal ikke gennem det her uden østrogen.
Jeg mener det.
Jeg er så træt af det toilet-mishigas
og det i supermarkedet.
"Skal jeg bære poserne, frue? Hr.?"
Hør her. Du er stadig en trans-baby. Du vænner dig til det.
-Er jeg en trans-baby? -Er det ikke nuttet?
Det fandt jeg lige på. Hvad synes du?
Hold da kæft.
Nu da Vicki og jeg har slået op,
skal denne nye trans drikke sig stiv
-og ryge 10.000 cigaretter. -Fedt.
-Og jeg vil danse. -Okay.
-Til Oxwood. -Javel.
Jeg vil danse og more mig.
Jeg skifter og tager noget kusset på!
Kusset!
Du ville have gjort det samme.
Nej, jeg ville ikke konvertere til en anden religion,
bare fordi en gruppe mennesker kiggede på mig på en scene.
-Det er ikke småting. -Jeg sagde ikke, jeg har konverteret.
Du går rundt og lader, som om du er kristen.
Halvdelen af landet lader, som om det er kristent.
Betyder min tro noget? Jeg er glad.
Og jeg kan ikke skuffe Colton igen.
Jeg må være der for ham.
Shell, du må se det her. De hunde er tossede.
Jeg vil ikke brokke mig, Buzzy,
men hvis du har tid til at se fjernsyn,
kan du så ikke gå ned og hæve de ti dollar, som du skylder mig?
Skat, man kan ikke få en tier fra en hæveautomat.
Det er ikke de ti, Buzzy.
Det er de 20 dollar fra sidste uge
og de 15 fra den anden dag
og de syv dollar fra et eller andet tidspunkt.
Du fortalte mig, at du er flad,
fordi du har et søgsmål om et patent.
Det passer.
-Og så er det restskat. -Det passer også.
Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal tro.
Okay.
Der er noget, jeg ikke har sagt,
da det er en trist historie.
Jeg har før sagt, at jeg aldrig har været gift.
At jeg aldrig mødte den eneste ene. Det passede ikke.
Jeg var gift med...
...en sød dame ved navn Donna.
Og lige før vores 20-års bryllupsdag
blev hun diagnosticeret med kræft.
Hvorfor ville du ikke fortælle mig det?
Du må ikke have ondt af mig.
Hun var tapper med kemo og hårtabet.
Og selvom hun altid bekymrede sig om sit udseende,
var hun altid smuk for mig.
Jeg ville det bedste for hende,
så vi havde en sygeplejerske derhjemme og eksperimentel behandling,
men jeg havde svært ved regningerne.
Og så...
Fire dage efter vores 22-års bryllupsdag døde hun.
Lige før hun døde, sagde hun,
at jeg skulle finde en anden.
Jeg fortalte hende, at det var umuligt.
Det virkede umuligt for mig.
Indtil jeg mødte dig.
Du havde ingen kone.
Du har ret. Det havde jeg ikke.
Men, Shell...
Shell, jeg...
Ja, det var ikke hele sandheden med al fakta,
men jeg ville bare vise dig,
at hvis jeg havde været gift,
ville jeg have brugt hver en dollar
på min døende kone.
For det er penge til.
Det er slut, Buzzy.
Jeg kunne acceptere dig som flad.
Jeg kunne acceptere, at du havde gæld til regeringen,
men jeg kan ikke acceptere,
at du lyver for mig.
Aldrig mere.
Der var faktisk en Donna...
Du må flytte ud i dag.
Jamen hvad så med krydstogtet?
Nej tak. Jeg har min familie.
Okay.
Du må undskylde det i dag.
Det var lidt uhyggeligt.
Ja, jeg skræmte også mig selv.
Vil du have lidt massage?
-Mener du det? -Var det et dumt spørgsmål?
Jeg vil have det mere end noget andet.
Tak.
Jeg fortjener den ikke.
Nej, det gør du ikke.
Du er virkelig god til det.
Jeg har ødelagt alt. Jeg kan ikke gøre noget rigtigt.
Du fik da 100 jøder til at synge...
Nej, det gjorde Raquel.
Og nu er Raquel væk. Og Pony er væk.
-Seriøst? -Ja, jeg skræmte hende,
så hun har skiftet til at arbejde med stearinlys.
Der er ingen, der kan hjælpe mig.
Du finder sikkert nogen.
Der er åbenbart ikke mange, der gør det.
Hvor svært kan det være? Hvad gør hun?
Er hun lidt hård og giver dig et par dask?
Ja, på en måde.
Hun hiver lidt i håret og sådan.
Sådan her?
Du godeste.
Det gør faktisk ondt.
Det var ret godt.
Gør Pony det sådan her?
Slår hun dig på røven?
Du godeste.
Ja, og hiver hun dig i håret?
På den her måde?
Ja? Kom her.
Jeg mener det. Kom her.
Kom nu. Jeg har ikke evig tid.
Gør Pony sådan noget lort her?
Kom med hænderne.
Jeg mener det.
Kom med dine små luderhænder.
Gør Pony det her?
Får hun den helt stram?
Tag armene over hovedet.
Gør hun det her?
Hårdere?
Ja?
Ønsker du det?
Åh gud.
Ja, jeg kender dig.
Jeg ved, hvad du vil have.
Jeg kender dig bedre end alle andre.
Må... Må jeg komme ned?
-Jeg kan ikke... -Okay.
-Undskyld, det er bare... -Det er i orden.
Men der er aftaler...
-Jeg forstår. -...og sådan noget.
Jeg lavede bare sjov.
Det var bare for sjov.
Jeg kunne godt lide det. Det var godt.
Jeg vil bare ikke ødelægge det hele.
Det er okay.
Jeg henter en ny drink.
Jeg er straks tilbage.
Du danser godt.
Ja, klart.
Tak.
Jeg hedder Donald.
-Maura. -Hej, Maura.
Josh.
-Hejsa. -Hej.
Hvad er der?
-Kan vi tale sammen? -Ja.
-Vil du sidde ned? -Ja.
-Er du okay? -Ja.
Jeg prøvede at finde det rette tidspunkt
til at tale. Jeg...
Jeg vil ikke gøre dig forlegen foran mor og far.
Jeg føler bare, at det er lidt for meget.
Er jeg for meget?
Jeg kan holde mig lidt væk.
Det er helt i orden.
Du spurgte aldrig mig, om du kunne bo her.
Jeg prøver bare at...
Jeg er din far.
Nej, det er du ikke.
Ikke for at fornærme dig,
men jeg har allerede en far.
Ja, jeg... Hej.
Det er fint. Fortsæt.
Jeg tror ikke, du vil blive glad her.
Og hvis jeg skal være helt ærlig,
så tror jeg heller ikke, at jeg bliver glad.
Jeg vil ikke såre dig. Jeg...
Jeg er ked af det.
Det må du ikke være.
Jeg forstår.
Jeg skal hjælpe med opvasken.
-Godt. -Ja.
Jeg har det fint.
Maura, du er så smuk.
Jeg vil smage din store klitoris. liver glad.