TRANSPARAN
Aku punya berita yang agak
kurang baik dari spesialis jantungmu.
Kau sudah bicara dengan dr. Levin?
Kami saling menelepon.
Kalian saling menelepon.
Aku tahu tentang apa. Ini masalah target berat badanku.
Aku... Aku tak tahu. Aku amat, sangat gemuk.
Aku suka... Aku suka piza. Dan...
Kau harus menghubunginya.
Apa ada masalah?
Ada beberapa tanda kurang baik di EKG-mu.
Apa ada yang salah dengan jantungku?
Ya, kami memperhatikan beberapa hal di jantungmu
yang ingin kami monitor,
dan kurasa dr. Levin akan sarankan untuk menghentikan terapi hormon
sambil memonitor ini sekitar enam bulan.
Tunggu dulu. Apa ini sebuah penundaan?
Saat keluar dari ruang operasi,
aku akan bersama Meal Train dan aku sudah mengirim surel.
Jadi, berapa lama yang kau bicarakan?
Ya, begini, aku menyesal mengatakannya,
tapi kurasa ini bukan masalah penundaan.
Kurasa...
Kurasa operasinya tak bisa dilakukan.
Aku mengerti hal ini mengecewakan.
Bagaimana dengan pelepasan hak?
Kumohon. Aku akan tanda tangan pelepasan hak. Bagaimana?
Tak akan ada tuntutan malapraktik. Baik?
Dengarkan aku, maukah kau, kumohon?
Kumohon?
-Dengarkan aku. -Kumohon?
Hanya karena kau tak bisa melakukan operasi ini
bukan berarti kau tak bisa hidup bahagia.
C dan O dan L-T-O-N.
Hei, Josh.
-Kau tak akan percaya ini, Teman. -Apa?
Aku sedang mempertimbangkan mengajukan penawaran untuk ini.
Lihat. Kau setuju?
Mengajukan penawaran?
Maksudnya membeli rumah?
Beli, sewa, perbaiki, tinggal di sana.
Kau ingin pindah ke sini, ke Overland Park?
Aku sudah mempertimbangkan ini.
Aku tak ingin lagi mengerjakan Redpants.
Aku bisa melikuidasi sahamku, menghabiskan setahun menulis lagu.
Kita bisa bergaul.
Kau dan teman-temanmu bisa datang
-dan sekadar main. -Ya.
Hari Minggu ini akan ada pameran rumah. Kau ingin ikut?
Terima kasih, aku mau tapi tak bisa karena harus ke gereja.
Mengerti. Baiklah, tak perlu khawatir.
Apa kau tak ingin ikut dengan kami?
Maksudku, ya...
Ya, aku akan datang.
Aku harus menyempatkan melihat rumah juga.
Lalu sang dewi/pembawa acara kuis/ dokter gigi
menyentuh wajahku dan dengan anehnya semua menjadi baik.
Itu memang gila.
-Itu terlihat bagus. -Bagaimana menurutmu?
Garis-garisnya berlebihan?
Tidak, kurasa itu terlihat bagus.
Aku tak yakin. Terkesan seperti
bankir licik untukku.
Aku tak ingin orang-orang berpikir aku sombong karena penghargaan ini.
Aku menyukai tampilan bankir licik padamu.
Sial kau.
Aku akan coba yang bermotif tenun kotak lagi.
Bisakah kau membawakan aku itu?
Jadi omong-omong, aku mencoba mencari tahu
cara menggabungkan semua ini dalam sebuah tesis.
Apa? Teler nitrogenoksida itu?
Tidak, tapi kejadian teler itu memberikanku ide...
-Terima kasih. -Sama-sama.
...tentang cara menyusunnya.
Kau tahu? Seperti dalam Gematria Ibrani.
Mengambil kelipatan dari angka 18, seperti 36,
dan menggunakannya sebagai penanda
lalu menciptakan semacam roda perumpamaan.
Kau tak bisa menulis tesis tentang
dokter gigi dan angka 36, Ali.
Tidak, tesisnya bukan tentang angka 36.
Pada dasarnya ini mirip interseksionalitas
sebagai objek lain yang suci. Benar?
Jadi, perempuan, kulit hitam, trans,
jenis objek lain apa pun
yang ingin dijadikan objek penderita atau dibungkam oleh patriarki.
Dan bagaimana jika objek lain itu adalah sang Mesias?
Kau terdengar gila.
Ya.
Ya, ini dia.
Aku hanya perlu menemukan dasi koboi, atau semacamnya.
Apa kau sudah tahu apa yang akan kau pakai?
Tidak, tidak.
Ya, kau harus terlihat manis.
Ini akan jadi pernyataan resmi hubungan kita.
Ya Tuhan, itu Josh.
Akhirnya. Kau di mana?
Apa?
Overland Park. Serius?
Hei, Sayang. Apa kau sudah bicara kepada anak-anak tentang ikut pesiar?
Aku meninggalkan pesan untuk semuanya.
Kukatakan kepada mereka ini petualangan apung
yang semua biayanya ditanggung.
Kita memerlukan tanggal segera.
Bagus.
Ali mengirim pesan dan katanya dia mungkin ikut.
-Ya, coba terus agar yang lain menjawab. -Aku sedang mencoba, baik?
Kenapa anak-anakmu tak pernah membalas teleponmu?
Itu tak benar, mereka membalasnya.
Kita harus segera mendapatkan kepastian ya dan tidak
agar aku bisa segera pastikan dengan tanggal yang boleh.
Lihat dirimu. Benar-benar produser.
Kau memproduksi pesiarnya, memproduksi pertunjukanku,
memproduksi orgasmeku.
Itu pekerjaanku.
Apa kau mendapat kabar dari Maura dan Vick?
Aku lupa mengatakan kepadamu.
Mereka putus.
Tidak. Mereka terlihat seperti pasangan yang begitu sempurna.
Ya, aku tak tahu apa yang terjadi.
Aku akan pergi ke toko, kita kehabisan Diet Coke.
-Kau perlu sesuatu? -Tidak, aku baik-baik saja.
Sayang, bisakah kau meminjamkanku $10?
Tentu.
Jadi, kau akan pergi ke Overland Park hari ini?
Ya, atau besok.
Tak tahu kapan aku bisa dapat penerbangan harga terjangkau.
Mereka menjual kursi sisa murah? Apa itu sedang tren?
Sayang, dia sudah dewasa,
dan jika dia ingin bermain air suci,
itu hak pribadinya.
Dia tidak sedang main air. Dia bersumpah menolak setan.
-Tak ada yang salah dengan itu. -Astaga.
Kecuali bahwa Yesus adalah sesuatu untuk pribadinya.
Piza porsi pribadi?
Dia sedang membeli rumah besar di Overland Park.
Jelas, dia membutuhkanku. Dia kehilangan akal.
Kau tahu kurasa ini apa?
Kurasa ini dirimu sedang mencoba memutuskanku
karena kau takut aku akan tahu siapa kau.
Ini bukan tentangmu.
Aku senang mendengar betapa rusaknya aku dari mulutmu.
Membuat ketertarikanku kepadamu begitu mendalam dan meresap.
Ayolah. Mengkritik berarti mencintaimu.
Mencerminkanmu berarti mencintaimu.
Duduk saja dalam ketidaknyamanan.
PENJARA BAWAH TANAH
Hei, ini Pony. Tinggalkan pesan.
Pony, ini Sarah. Aku di depan rumahmu.
Kita sudah punya janji. Aku tak mengerti. Di mana...
Kau siapa?
Aku Sarah. Sarah Pfefferman.
Aku ada janji dengan Pony.
-Pony bercerita kepadaku tentangmu. -Benarkah?
Kau alasan dia pindah ke Boulder.
Dia pindah ke Boulder?
Kakak laki-lakinya memiliki toko lilin.
Dia ingin terlibat di bisnis keluarga.
Bisnis keluarga untuk toko lilin?
Dia tak banyak cerita.
Lalu, aku harus bagaimana sekarang?
Dia meninggalkan semua peralatannya dan aku bisa...
Aku tak ada jadwal terapi satu jam ke depan.
-Kau? -Ya, tentu.
Katakan kepadaku kau jalang macam apa
dan aku akan mencambukmu dengan keras.
Aku tahu cara menggunakan borgol ini.
Tidak, tidak. Harus seorang wanita.
Ya, semoga sukses kalau begitu.
Hanya Pony profesional di bidang ini yang menerima klien wanita.
-Itu tak mungkin benar. -Untungnya tak banyak.
Tak terlalu sulit bagi seorang wanita
temukan orang untuk berlaku buruk kepadanya tanpa dibayar.
Astaga.
Zacky! Ellla!
Keluar kemari!
-Minta mereka keluar! -Apa yang kau teriakkan?
Minta saja mereka keluar! Zacky dan Ella!
Milik siapa ini? Kau lihat papan luncur ini?
-Siapa yang tinggalkan di sini? -Itu bukan punyaku.
Baik, kau lihat apa yang terjadi di sini? Lihat?
Kau membuat jalur keluar bagi Nacho.
Nacho tak di sini.
-Tenang! -Tidak!
Apa yang akan terjadi jika aku menyetir
dan membiarkan pintu terbuka?
Kalian akan jatuh dan mati!
Hei! Tenang!
Sekarang, Nacho tak bisa ditemukan!
-Kita akan menemukannya. -Dia mungkin ada
di tempat tetangga atau dibunuh anjing hutan.
Hentikan! Hentikan!
Maafkan aku! Tapi kura-kura sialan itu
bertahan hidup di dalam tembok
30 tahun lamanya!
Dan kalian hanya butuh tiga minggu untuk membunuhnya!
-Kalian, dia belum tentu mati. -Tiga minggu.
Masuk.
Kau sedang apa?
Jangan lakukan itu di depan mereka, ya?
Jangan pernah lakukan itu! Itu tak boleh!
Aku tak mau kemarahan di rumah ini!
-Semoga harimu baik. -Terima kasih.
-Hei, apa kabar? -Jadi, ini Kansas?
Ya. Atasan yang bagus.
Aku berkeringat di tempat-tempat yang aneh.
Aku sudah melarangmu datang, dasar tukang kuntit.
-Apa kau baik-baik saja? -Ya. Ayo.
-Biarkan aku melihatmu. Apa itu? -Apa?
Sedikit darah Kristus?
Jangan bercanda.
Mereka menganggap hal itu serius, jadi...
-Hei, Ali! -Hai!
-Apa kabarmu? -Sungguh senang bertemu denganmu.
Terima kasih. Kau juga.
Waktumu tepat. Ayahku sedang memanggang daging.
-Ya! Daging! -Ayo ke belakang.
-Dan ini... -Bagian seni dan kerajinan kami.
Kami menggunakan stik es krim untuk membuat salib.
-Ini sungguh cantik. -Itu keren.
-Hei, kalian. Sedang apa? -Sekadar bercanda.
Sekadar bercanda dan berbuat onar?
Alexandra, aku senang kau bisa hadir hari ini.
Ini begitu indah.
Begitu banyak langit terbuka
-dan ruangan luas di mana-mana. -Ya.
LA serasa mimpi buruk.
Kau sulit bernapas dengan semua asap polusi.
Kondisinya begitu buruk.
Colton dan aku berkunjung ke taman yang bagus dekat sini.
Kami latihan lompat untuk membesarkan ototnya.
Dia masih agak terlalu kurus.
Hanya tinggi.
Becky, Sayang, bisakah kau ambil telur isinya?
Ya.
Orang-orang di sini mau berhenti dan menyapamu. Serius.
Orang-orang di sini sangat sopan, kurasa begitu.
Sepertinya begitu.
Alexandra, kakakmu telah jadi orang yang sangat berarti untuk kami.
Kekuatan moralnya lebih besar dari yang kukira.
Aku sudah dengar tentang apa yang dilakukannya di gereja.
Itu begitu indah.
Tidak, itu perbuatan Colton. Pidatonya sangat bagus.
-Sangat menyentuh. -Itu khotbah.
-Khotbah. -Ya, khotbah.
Tenggorokanmu tercekat, ya?
Kau tahu itu apa, Josh?
-Josh, itu adalah Roh Kudus. -Ya.
Maksudku, astaga, aku sendiri merasakannya.
Astaga, begitu pun aku.
Begitu juga seluruh jemaat.
Benar begitu, Colton?
Ya. Ya.
Lalu si sialan itu memintaku menghentikan terapi hormon.
Aku tak mau melalui semua ini tanpa estrogen.
Aku serius, benar-benar.
Maksudku, aku muak dengan urusan gila menyangkut kamar mandi
dan perlakuan aneh di pusat perbelanjaan.
"Bisakah aku membawakan tasmu, Nyonya? Pak? Pak?"
Dengarkan aku. Kau masih bayi trans. Kau akan terbiasa.
-Aku bayi trans. -Tidakkah itu manis?
Aku baru saja mengarangnya. Kau suka?
Dasar kau, perempuan.
Baiklah, sekarang mengingat aku dan Vicki putus,
bayi trans ini butuh mabuk
-dan merokok 10.000 batang. -Aku menyukainya.
-Aku ingin pergi berdansa. -Baiklah.
-Ke Oxwood. -Baik.
Aku ingin berdansa dan bersenang-senang.
Aku akan berganti dengan pakaian yang berkesan wanita murahan!
Wanita murahan!
Kau pasti akan lakukan hal yang sama.
Tidak, aku tak akan pindah agama
karena sekelompok orang memandangiku dari atas panggung.
-Ini bukan pertunjukan. -Aku tidak katakan aku pindah agama.
Kau berpura-pura menjadi Kristen.
Asal tahu, setengah populasi negara ini sedang berpura-pura menjadi Kristen.
Apa pengaruhnya kepercayaanku? Aku senang. Baik?
Maksudku, aku tak bisa mengecewakan Colton lagi.
Aku perlu ada di sini untuknya.
Shell, kau harus melihat ini. Anjing-anjing ini gila.
Aku tak ingin cerewet, Buzzy,
tapi jika kau punya waktu menonton televisi,
kau punya waktu pergi ke ATM dan mengambil uang $10 utangmu kepadaku.
Sayang manisku, kau tak bisa mengambil $10 di ATM.
Ini bukan masalah uang $10-nya, Buzzy.
Ini masalah $20 yang kau pinjam minggu lalu
dan $15 beberapa hari yang lalu
dan $7 dari entah kapan.
Pertama-tama, kau bilang sedang bangkrut
karena kau sedang dalam kasus hak paten.
Itu benar.
-Dan katamu ini masalah pajak. -Juga benar.
Aku bahkan tak tahu harus percaya yang mana.
Baik, baiklah.
Jadi, ada sesuatu yang belum aku ceritakan kepadamu
karena ceritanya agak sedih.
Kau ingat aku mengatakan belum pernah menikah sebelumnya?
Bahwa aku tak temukan orang yang tepat? Ya, itu bohong.
Aku pernah menikah dengan...
Seorang wanita manis bernama Donna.
Dan tepat sebelum ulang tahun pernikahan kami yang ke-20 tahun,
dia mendapat diagnosis. Kanker.
Yah...
Kenapa kau tidak menceritakan hal semacam itu kepadaku?
Aku tak ingin kau mengasihaniku.
Dia begitu berani di tengah kemoterapi dan rambutnya yang rontok
dan dia begitu khawatir akan penampilannya,
tapi dia selalu cantik bagiku.
Dan aku selalu ingin yang terbaik baginya,
jadi aku menyewa perawat di rumah dan melakukan pengobatan eksperimental
dan aku kesulitan memenuhi biayanya.
Lalu...
Empat hari setelah ulang tahun pernikahan yang ke-22, dia meninggal.
Tepat sebelumnya, dia mengatakan kepadaku
bahwa dia ingin aku menemukan orang lain.
Kukatakan kepadanya itu tak mungkin.
Aku tak bisa membayangkan hal itu bisa terjadi.
Hingga aku bertemu denganmu.
Kau tak memiliki istri sebelumnya.
Kau benar. Aku memang tak punya.
Tapi, Shell...
Shell. Shell, aku...
Aku tahu ini bukan fakta yang sepenuhnya benar,
tapi aku hanya ingin menjelaskan kepadamu
bahwa jika aku menikah,
aku pasti akan rela menghabiskan semua uangku
untuk istriku yang sedang sekarat.
Karena itulah artinya uang.
Kita putus, Buzzy.
Aku bisa terima kau bangkrut.
Aku bisa terima kau memiliki utang kepada pemerintah AS,
tapi yang tak bisa kuterima
adalah dibohongi.
Tak akan pernah lagi.
Sebenarnya ada yang namanya Donna...
Kau harus keluar dari rumah ini, hari ini juga.
Benarkah? Bagaimana dengan pesiarnya?
Aku baik-baik saja. Aku memiliki keluargaku.
Baik.
Maaf mengenai hari ini.
Tadi sedikit menakutkan.
Aku tahu. Aku membuat diriku sendiri takut.
Kau ingin punggungmu digosok, atau semacamnya?
-Serius? -Apa itu pertanyaan bodoh?
Astaga, aku menginginkan hal itu lebih dari apa pun di dunia ini.
Terima kasih.
Aku sungguh tak layak mendapatkannya.
Kau sungguh tak layak mendapatkannya.
Astaga, kau begitu ahli dalam hal ini.
Aku merusak semuanya. Aku tak bisa lakukan apa pun dengan benar.
Ayolah. Kau berhasil membuat 100 Yahudi tak taat bernyanyi...
Tidak, bukan aku. Raquel yang lakukan itu.
Dan sekarang Raquel menghilang. Dan Pony juga pergi.
-Sial. Sungguh? -Ya, aku menakutinya sampai dia pergi
melakukan bisnis lilin atau semacamnya.
Aku tak punya siapa pun untuk melakukan kesukaanku.
Kau bisa menemukan orang lain.
Tidak, kurasa tak banyak orang yang melakukan hal itu.
Seberapa sulit memangnya? Apa yang dia lakukan?
Hanya memerintah dan sedikit menamparmu?
Semacam itu, ya.
Sedikit menjambak.
Seperti ini?
Astaga.
Itu benar-benar sakit.
Rasanya lumayan enak.
Apa itu cara Pony melakukannya?
Dia menampar bokongmu?
Astaga.
Ya, dan dia menarik rambutmu?
Apa begini cara dia menariknya?
Ya? Kemari.
Aku serius. Kemari.
Ayolah. Aku tak punya waktu untuk ini.
Apa hal macam ini yang dilakukan Pony?
Berikan tanganmu kepadaku.
Serius.
Berikan tangan jalang kecilmu kepadaku.
Apa itu yang dilakukan Pony?
Mengencangkannya seperti itu?
Angkat tanganmu di atas kepala.
Apa itu yang dilakukannya kepadamu?
Lebih keras?
Ya?
Apa itu yang kau inginkan?
Astaga.
Ya, aku mengenalmu.
Aku tahu apa yang kau inginkan.
Aku mengenalmu lebih baik dari siapa pun di dunia ini.
Bisakah... Aku perlu... Bolehkah tanganku turun?
-Aku tak bisa... Aku tak bisa. -Baiklah.
-Maafkan. Hanya saja... -Tak apa-apa.
Karena ada perjanjian...
-Aku mengerti. Tak apa-apa. -...dan semacam itu.
Aku hanya bercanda.
Aku hanya bercanda denganmu.
Tidak, aku menyukainya. Itu menyenangkan. Hanya saja...
Aku tak mau mengacaukan segalanya.
Tak apa-apa.
Aku akan mengambil minuman lagi.
Aku akan segera kembali.
Kau punya gerakan yang indah.
Ya. Tentu.
Terima kasih.
Aku Donald.
-Aku Maura. -Hai, Maura.
Josh.
-Hei. -Hei.
Ada apa?
-Bisakah aku bicara denganmu sebentar? -Ya.
-Kau ingin duduk? -Ya.
-Apa kau baik-baik saja? -Ya.
Aku mencoba mencari saat yang tepat
untuk bicara denganmu. Aku hanya...
Tak ingin membuatmu malu di depan ayah dan ibuku.
Aku hanya merasa bahwa ini terlalu banyak.
Maksudnya aku terlalu banyak?
Karena aku bisa mundur.
Tak akan ada masalah, kau tahu?
Kau tak pernah bertanya kepadaku apakah kau bisa tinggal di sini.
Aku hanya mencoba...
Aku ayahmu, benar?
Sebenarnya, bukan.
Tanpa bermaksud menyinggungmu,
tapi aku sudah punya ayah.
Benar. Aku hanya... Hei.
Tak apa-apa. Silakan lanjutkan.
Begini, kurasa kau tak akan senang di sini.
Dan jika aku berkata jujur kepadamu,
kurasa aku juga tak akan senang apabila kau di sini.
Aku tak ingin menyakiti perasaanmu. Aku hanya...
Aku benar-benar minta maaf.
Jangan meminta maaf.
Aku mengerti.
Aku harus membantu mencuci piring dan yang lainnya.
-Kau lelaki yang baik. -Ya.
Aku tak apa-apa.
Maura, kau begitu cantik.
Aku ingin merasakan klitoris besar itu. ang lainnya.