Jeg har noen ikke så
gode nyheter fra kardiologen din.
Har du snakket med dr. Levin?
Vi utveksler telefonsamtaler.
Dere utveksler telefonsamtaler.
Jeg vet hva det gjelder. Det er målvekten min.
Jeg vet ikke. Jeg er en tjukk tjukkas.
Jeg elsker pizza. Og...
Du må ta kontakt med henne.
Er det noe galt?
Det dukket opp noen varseltegn på ekkotesten.
Er det noe galt med hjertet mitt?
Det skjer et par ting med hjertet ditt
som vi vil holde øye med,
og jeg tror dr. Levin vil anbefale at du slutter med hormonene
og holder øye med dette i rundt seks måneder.
Vent. Er dette en utsettelse?
Når jeg er operert,
har jeg bestilt Meal Train, og jeg har sendt ut e-poster alt.
Hvor lenge snakker vi om?
Jeg beklager å måtte si dette,
men jeg tror ikke det handler om å utsette.
Jeg tror...
Jeg tror at en operasjon er utelukket.
Jeg vet at det er en skuffelse.
Hva med en ansvarsfraskrivelse?
Vær så snill. Jeg kan skrive under på en ansvarsfraskrivelse. Greit?
Og det blir ikke feilbehandling. Greit?
Hør på meg, er du snill.
Vær så snill.
-Bare hør på meg. -Vær så snill?
Det at du ikke kan ta operasjonen,
betyr ikke at du ikke kan ha et lykkelig liv.
C til O til L-T-O-N.
Hei, Josh.
-Du kommer ikke til å tro det. -Hva da?
Jeg vurderer å by på denne rakkeren.
Se her. Liker du det?
By?
Kjøpe hus, altså?
Kjøpe det, leie det, pusse det opp, bo i det.
Vil du flytte hit til Overland Park?
Jeg har tenkt på det.
Jeg vil ikke drive med Redpants lenger.
Jeg kan selge aksjene mine og bruke et år på å skrive sanger.
Vi kan henge.
Du og vennene dine kan komme på besøk
-og bare slappe av. -Ja.
Det er visning igjen på søndag. Vil du bli med?
Takk, gjerne, men jeg kan ikke på grunn av kirken.
Mottatt. Jeg skjønner. Ikke tenk på det.
Blir du ikke med oss?
Jeg mener...
Jo, jeg kommer.
Jeg må få med meg husgreia også.
Og så rørte gudinnen/ gameshow-verten/tannlegen
ansiktet mitt, og alt var bare merkelig i orden.
Det var sprøtt, ja.
-Det ser bra ut. -Hva synes du?
Er nålestripene for mye?
Nei. Jeg synes det ser flott ut.
Jeg vet ikke. Jeg synes det er litt som
en slu bankmann.
Jeg vil ikke at folk skal tro at prisen går til hodet på meg.
Jeg liker slu-bankmann-stilen på deg.
Faen ta deg.
Jeg prøver tweed-antrekket igjen.
Kan du hente det?
Uansett. Jeg prøver å finne ut
hvordan jeg skal samle alt i én oppgave.
Hva da? Lystgass-trippen din?
Nei, men trippen ga meg en idé...
-Takk. -Ingen årsak.
...om hvordan jeg skal strukturere den.
Ikke sant? Som i hebraisk gematri.
Å ta multipler av tallet 18, som 36,
og bruke dem som markører
og lage et slags hjulbilde.
Du kan ikke skrive en oppgave om
tannleger og tallet 36, Ali.
Nei, den hadde ikke handlet om tallet 36.
Den handler om interseksjonalitet
som det hellige andre. Ikke sant?
Kvinnelig, svart, trans,
omtrent alle slags andre
som patriarkatet vil prøve å objektifisere eller stilne.
Hva om denne annerledesheten var frelseren?
Du høres sprø ut.
Ja.
Dette er den rette.
Jeg må bare finne et elegant bolo-slips eller noe.
Har du funnet ut hva du skal ha på deg?
Nei.
Du må være søt.
Vi skal komme ut offisielt.
Herregud. Det er Josh.
Endelig. Hvor er du?
Hva?
Overland Park. Seriøst?
Hei. Snakket du med ungene om å være med på cruiset?
Jeg la igjen beskjeder til alle.
Jeg sa at det er et gratis
flytende eventyrparadis.
Vi må vite datoene så fort som mulig.
Bra.
Ali sendte melding og sa kanskje.
-Fortsett å minne de andre på det. -Jeg prøver.
Hvorfor ringer barna dine aldri tilbake?
Det er ikke sant. De gjør det.
Vi må få noen bekreftede ja og nei,
så jeg kan begynne å kryssreferere med tilbudsdatoer.
Sett på maken. Du er sånn en produsent.
Du produserer cruiset, produserer forestillingen min,
produserer orgasmene mine.
Det er det jeg gjør.
Hørte du fra Maura og Vick?
Jeg glemte å si det.
De har slått opp.
Nei. De virket perfekte for hverandre.
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Jeg går på butikken. Vi er tom for Cola Light.
-Trenger du noe? -Nei takk.
Kan du låne meg ti dollar?
Ja da.
Skal du til Overland Park i dag?
Ja. Eller i morgen.
Jeg vet ikke når jeg får en flybillett jeg har råd til.
Har de fortsatt billige standby-billetter? Er det noe?
Han er stor gutt,
og om han vil plaske i vievann,
har han lov til det.
Han plasker ikke. Han avsverget djevelen.
-Det er ikke noe galt i det. -Herregud.
Bortsett fra at Jesus er hans personlige noe.
Personlige pizza?
Han kjøper en jævla herregård i Overland Park.
Det er tydelig at han trenger meg. Han klikker.
Vet du hva jeg tror dette er?
Jeg tror du prøver å slå opp med meg
fordi du er redd jeg har forstått deg.
Det handler ikke om deg.
Jeg elsker å høre om hvor sprø jeg er av deg.
Det får meg til å føle meg utrolig tiltrukket av deg.
Kom igjen. Å kritisere deg er å elske deg.
Å gjenspeile deg er å elske deg.
Bare godta ubehaget.
FANGEHULL
Hei, det er Pony. Legg igjen en beskjed.
Pony, det er Sarah. Jeg er utenfor hos deg.
Vi har en avtale. Jeg forstår ikke. Hvor...
Hvem er du?
Jeg er Sarah. Sarah Pfefferman.
Jeg har en avtale med Pony.
-Pony fortalte meg om deg. -Gjorde hun?
Jeg tror hun flyttet til Boulder på grunn av deg.
Har hun flyttet til Boulder?
Broren hennes driver en stearinlys-sjappe.
Hun ville være med i familiebedriften.
Familiebedriften med stearinlys-sjapper?
Hun sa ikke så mye.
Hva skal jeg gjøre nå?
Hun dro fra alt utstyret sitt, og jeg kan...
Jeg skal ikke i terapi før om en time.
-Du? -Ja da.
Fortell meg hva slags tøs du er,
så kan jeg banke livskiten av deg.
Jeg har nettopp lært å bruke hengemansjettene.
Nei. Det må være en kvinne.
Lykke til med det.
Pony er den eneste proffe dominatrixen jeg kjenner som jobber med damer.
-Det kan ikke være sant. -Det er ikke penger i det.
Det er ikke vanskelig for en kvinne
å finne en som behandler henne dårlig gratis.
Herregud.
Zacky! Ella!
Kom ut hit!
-Få dem ut hit! -Hva kjefter du om?
Bare få dem ut hit! Zacky og Ella!
Hvem sitt er dette? Ser dere skateboardet?
-Hvem lot dette være igjen her? -Det er ikke mitt.
Ser dere hva som skjedde her?
Dere laget en utgang til Nacho.
Nacho er ikke her.
-Ro deg ned! -Nei!
Hva hadde skjedd om jeg kjørte
og lot døren stå åpen?
Dere hadde falt ut og vært døde.
Du! Ro deg ned!
Nacho er ikke her!
-Vi finner ham. -Han er sikkert hos
naboen eller drept av en prærieulv.
Kutt ut! Bare kutt ut!
Beklager! Men den jævla skilpadden
overlevde i en jævla vegg
i 30 jævla år!
Det tok dere tre uker å drepe ham!
-Han er ikke død. -Tre jævla uker!
Gå inn.
Hva er det du gjør?
Ikke gjør det foran dem.
Aldri! Det er ikke greit.
Jeg vil ikke ha raseri i huset!
-Ha en fin dag. -Takk.
-Hei. Hva skjer? -Så dette er Kansas?
Ja. Fin topp.
Jeg svetter på rare steder.
Jeg sa du ikke skulle komme, Stalker McStalkerson.
-Går det bra med deg? -Ja. Kom igjen.
-Få se på deg. Hva er det? -Hva?
Litt Kristus-blod?
Hold kjeft.
De tar den dritten på alvor, så...
-Hei, Ali! -Hei!
-Hvordan går det? -Så hyggelig å se deg.
Takk. Deg også.
Perfekt timing. Pappa slenger litt kjøtt på grillen.
-Ja! Kjøtt! -Kom ut på baksiden.
-Dette er... -Kunst og håndverk.
Vi bruker ispinner til å lage korset.
-Det er veldig pent. -Kjempekult.
-Hei, folkens. Hva skjer? -Skreller.
Skreller og styrer?
Alexandra, jeg er så glad for at du er hos oss i dag.
Det er så fint.
Det er så mye himmel
-og plass overalt. -Ja.
LA er et mareritt.
Du kan ikke puste gjennom all smogen.
Det er så ekkelt.
Colton og jeg har gått i en kul park i nærheten.
Drevet med spenst og prøvd å bygge muskler på ham.
Han er fortsatt litt for tynn.
Bare høy.
Becky, kan du hente de fylte eggene?
Ja.
Folk stopper bare og vinker deg forbi. Seriøst.
Vi er vel høflige her, antar jeg.
Det virker sånn.
Alexandra, broren din betyr veldig mye for oss.
Han har en mye sterkere moral enn jeg trodde.
Jeg hørte om det han gjorde i kirken.
Det var vakkert.
Det var Coltons fortjeneste. Han holdt en flott tale.
-Den var veldig rørende. -Det var en preken.
-Preken. -Ja, preken.
Du fikk den klumpen i halsen, ikke sant?
Vet du hva det var, Josh?
-Josh, det var Den hellige ånd. -Ja.
Jeg følte nærværet Hans selv.
Jeg også.
Det gjorde hele kirkelyden.
Ikke sant, Colton?
Ja.
Og så sa jævelen at han vil ta fra meg hormonene.
Jeg går ikke gjennom dette uten østrogen.
Jeg mener det.
Jeg er så lei av toalettgalskapen
og de greiene i butikken.
"Skal jeg ta posene dine, ma'am? Sir?"
Hør på meg. Du er en transbaby. Du blir vant til det.
-Jeg er en transbaby. -Er ikke det søtt?
Jeg fant det på nå. Liker du det?
Pokker ta.
Nå som Vicki og jeg har gjort det slutt,
må denne transbabyen drikke seg dritings
-og røyke 10 000 sigaretter. -Jeg liker det.
-Jeg vil gå ut og danse. -Greit.
-På Oxwood. -Greit.
Jeg vil gå ut og danse og ha det litt gøy.
Jeg skal forandre meg og jeg skal bruke noe fitte!
Fitte!
Du hadde gjort det samme.
Nei, jeg ville ikke konvertert til en annen religion
fordi en masse folk stirret på meg på en scene.
-Det er ikke liksom. -Jeg sa ikke at jeg konverterte.
Du later som om du er kristen.
Halve landet later som om de er kristne.
Har det noe å si hva jeg tror på? Jeg er lykkelig.
Og jeg kan ikke skuffe Colton igjen.
Jeg må stille opp for ham.
Shell, du må se på dette. Disse hundene er sprø.
Jeg mener ikke å mase, Buzzy,
men om du har tid til å se på TV,
har du tid til å gå til minibanken og ta ut de ti dollarene du skylder meg.
Vennen, du får ikke ti dollar fra en minibank.
Det er ikke de ti dollarene, Buzzy.
Det er de 20 dollarene fra i forrige uke,
og de 15 dollarene fra forleden dag
og de sju dollarene fra en eller annen gang.
Først sier du at du er blakk
på grunn av en patentsak.
Det er sant.
-Og du sier at det er restskatt. -Også sant.
Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
Greit.
Det er noe jeg ikke har fortalt deg,
for det er ganske trist.
Du vet at jeg sa at jeg aldri har vært gift?
At jeg aldri hadde møtt den rette? Det var ikke sant.
Jeg var gift med en...
...en søt dame som het Donna.
Og like før 20-årsjubileet vårt
fikk hun diagnosen. Kreft.
Hvorfor fortalte du meg ikke om det?
Jeg ville ikke at du skulle synes synd på meg.
Hun var så modig med cellegiften og hårtapet,
og hun var så opptatt av utseendet sitt,
men hun var alltid vakker for meg.
Og jeg ville hennes beste,
så vi hadde pleier hjemme og eksperimentell medisin,
og jeg hadde vanskelig for å holde tritt med regningene.
Og så...
...fire dager etter 22-årsjubileet vårt, døde hun.
Like før det sa hun til meg
at hun ville jeg skulle finne en annen.
Jeg sa aldri i livet.
Jeg kunne ikke forestille meg at det var mulig.
Helt til jeg møtte deg.
Du hadde ikke noen kone.
Du har rett. Jeg hadde ikke det.
Men Shell...
Shell. Shell, jeg...
Jeg vet det ikke var hele sannheten med tanke på fakta,
men jeg prøvde bare å forklare
at om jeg hadde vært gift,
hadde jeg brukt alle pengene mine
på den døende kona mi.
For det er det penger er.
Det er slutt, Buzzy.
Jeg kunne godtatt at du var blakk.
Jeg kunne godtatt at du hadde gjeld til regjeringen,
men jeg nekter å godta
å bli løyet for.
Aldri mer.
Det fantes faktisk en Donna...
Du må flytte ut. I dag.
Hva med cruiset?
Det er i orden. Jeg har familien min.
Greit.
Beklager det i dag.
Det var litt skummelt.
Jeg vet det. Jeg skremte meg selv.
Vil du ha ryggmassasje eller noe?
-Seriøst? -Er det et dumt spørsmål?
Herregud. Jeg har mer lyst på det enn noe annet i verden.
Takk.
Jeg fortjener det ikke.
Du fortjener det ikke.
Herregud. Du er så flink til det.
Jeg køddet til alt. Jeg får ikke til noe.
Kom igjen. Du fikk 100 ikke-praktiserende jøder til å synge...
Nei, det gjorde jeg ikke. Det var Raquel.
Og nå er Raquel borte. Og Pony er borte.
-Pokker. Er det sant? -Ja. Jeg skremte henne vekk
til en stearinlys-bedrift eller noe.
Jeg har ikke noen til å gjøre greia mi.
Du kan finne en annen.
Nei. Det er ikke så mange som gjør det.
Hvor vanskelig kan det være? Hva gjør hun?
Bare sjefer med deg og smekker litt til deg?
På en måte, ja.
Litt lugging.
Sånn?
Herregud.
Det er faktisk vondt.
Det var ganske bra.
Er det sånn Pony gjør det?
Riste hun deg?
Herregud.
Ja, og hun lugger deg i håret?
Er det sånn hun lugger?
Ja? Kom hit.
Jeg mener det. Kom hit.
Kom igjen. Jeg har ikke tid til denne dritten.
Er dette den dritten Pony gjør?
Gi meg hendene dine.
Seriøst.
Gi meg de jævla tøsehendene dine.
Er det dette Pony gjør?
Så stramt?
Hold hendene over hodet.
Er det dette hun gjør med deg?
Hardere?
Ja.
Er det dette du vil ha?
Herregud.
Ja, jeg kjenner deg.
Jeg vet hva du vil ha.
Jeg kjenner deg bedre enn noen andre i hele verden.
Kan jeg... Jeg må... Kan jeg komme ned?
-Jeg kan ikke. -Greit.
-Unnskyld. -Det er greit.
Det er en avtale...
-Jeg skjønner det. Det er greit. -...og alt.
Jeg spøkte bare.
Det var bare en spøk.
Nei, jeg likte det. Det var bra. Jeg vil bare ikke...
Jeg vil ikke ødelegge alt.
Det er i orden.
Jeg går og kjøper en drink til.
Straks tilbake.
Du er flink til å danse.
Særlig.
Takk.
Jeg heter Donald.
-Maura. -Hei, Maura.
Josh.
-Hei. -Hei.
Hva skjer?
-Får jeg snakke litt med deg? -Ja.
-Vil du sette deg? -Ja. Så klart.
-Er alt i orden? -Ja.
Jeg prøvde å finne riktig øyeblikk
til å snakke med deg.
Jeg vil ikke gjøre deg flau foran mamma og pappa.
Jeg føler bare at dette er mye.
At jeg er mye?
Jeg kan roe ned.
Det er ikke noe problem.
Du spurte meg ikke om du kunne bo her.
Jeg prøver bare å...
Jeg er faren din, ikke sant?
Det er du faktisk ikke.
Ikke vondt ment,
men jeg har allerede en far.
Akkurat. Jeg bare... Hei...
Det er greit. Sett i gang.
Jeg tror ikke du vil bli lykkelig her.
Og om jeg skal være helt ærlig,
tror jeg ikke jeg blir lykkelig om du er her heller.
Jeg vil ikke såre deg. Jeg bare...
Jeg er lei meg.
Ikke vær lei deg.
Jeg skjønner det.
Jeg må hjelpe med oppvasken.
-Flink gutt. -Ja.
Nei takk.
Maura, du er så vakker.
Jeg vil smake på den store klitten. er her heller.