Tengo noticias que no son
demasiado buenas de su cardiólogo.
¿Ha hablado con la Dra. Levin?
Nos llamamos.
Se llaman.
Sé de qué se trata. Es mi peso ideal.
No... No lo sé. Soy un gordito gordo.
Me encanta... Me encanta la pizza. Y...
Creo que debería hablar con ella.
¿Algo va mal?
Hay algunas alarmas en el ecocardiograma.
¿Le pasa algo malo a mi corazón?
Hay un par de cosas en su corazón
que deberíamos controlar,
y creo que la Dra. Levin le recomendará que deje las hormonas
y que lo vigilemos durante unos seis meses.
Espere. ¿Lo está posponiendo?
He contratado un plan de comidas
para cuando salga de la operación y ya he enviado los correos.
¿De cuánto tiempo estamos hablando?
Bien, mire, lamento decirle esto,
pero no creo que sea un tema de posponerlo.
Creo...
Creo que tenemos que descartar la operación.
Sé que está decepcionado.
¿Qué hay de una exoneración?
Por favor, hágala. Firmare una exoneración.
Y no habrá mala praxis. ¿De acuerdo?
Escúcheme, por favor.
¿Por favor?
-Escúcheme. -¿Por favor?
Solo porque la operación no sea posible
no significa que no pueda llevar una vida feliz.
Dame una C, una O y L-T-O-N.
Hola, Josh.
-No vas a creértelo, colega. -¿Qué pasa?
Estoy pensando en hacer una oferta por esta chica mala.
Mira. ¿Qué te parece?
¿Hacer una oferta?
¿En plan comprar una casa?
Comprarla, alquilarla, girarla, vivir en ella.
¿Quieres mudarte a Overland Park?
Lo he estado pensando.
Ya no quiero seguir haciendo lo que hago.
Podría liquidar mis acciones y pasarme un año escribiendo canciones.
Podríamos salir juntos.
Tú y tus amigos podríais venir
-a relajaros. -Claro.
Este domingo enseñan casas. ¿Te apuntas?
Gracias, me encantaría pero no puedo, tengo que ir a la iglesia.
Recibido. Comprendido. No pasa nada.
¿No vas a venir con nosotros?
Yo, bueno...
Sí, allí estaré.
Pero también tengo que buscar casa.
Y luego la diosa-presentadora-dentista
me tocó la cara y todo volvió a la normalidad.
Sí, es una locura.
-Te queda genial. -¿Qué te parece?
¿Las rayas no son demasiado?
No, creo que te queda genial.
No lo sé. Creo que parezco
un banquero desaliñado.
No quiero que la gente piense que se me ha subido el premio a la cabeza.
Me gusta tu aspecto de banquero desaliñado.
Que te jodan.
Voy a probarme el traje de tweed otra vez.
¿Puedes traérmelo?
Así, estoy intentando comprender
como juntarlo todo en una tesina.
¿El qué? ¿Tu viaje nitroso?
No, pero el viaje me ha dado una idea...
-Gracias. -De nada.
...sobre cómo estructurarlo.
¿Comprendes? Como en la Gematría hebrea.
Con múltiples del número 18, como 36,
y utilizarlos como marcadores
para crear una ruleta imaginaria.
No puedes escribir una tesina
sobre dentistas y el número 36, Ali.
No. No sería sobre el número 36.
Básicamente es como la interseccionalidad
como alternativa sagrada. ¿Comprendes?
Hembra, negra, transexual,
cualquier alternativa
que el patriarcado intenta silenciar u objetivar.
¿Y si esa alternativa fuera el Mesías?
Pareces chalada.
Sí.
Sí, este es el definitivo.
Ahora solo me falta una corbata clásica o algo así.
¿Tú ya sabes qué llevarás?
No, no.
Bueno, mejor que estés atractiva.
Es nuestra presentación oficial.
Dios mío, es Josh.
Por fin. ¿Dónde estás?
¿Qué?
Overland Park. ¿De verdad?
Nena, ¿les has comentado a los chicos lo del crucero?
He dejado mensajes a todos.
Les dije que era un paraíso de aventuras
con todo pagado.
Tenemos que saber las fechas cuanto antes.
Bien.
Ali dice que no está segura de si podrá.
-Sigue preguntando a los demás. -Lo intento, ¿vale?
¿Por qué tus hijos nunca devuelven las llamadas?
No es cierto, lo hacen.
Necesitamos que confirmen o no
para poder comenzar a cotejar las posibles ofertas.
Mírate. Menudo productor.
Produces el crucero, produces mi programa
y produces mis orgasmos.
Es mi trabajo.
¿Sabes algo de Maura y Vick?
Olvidé decírtelo.
Han roto.
No. Hacían muy buena pareja.
Sí, bueno. No sé qué ha pasado.
Voy a ir a la tienda. No tenemos Coca-Cola Light.
-¿Necesitas algo? -No. Nada.
Nena, ¿me prestas diez pavos?
Claro.
¿Así que ahora te vas a Overland Park?
Sí, o mañana.
No sé cuándo podré conseguir un vuelo que pueda pagar.
¿Aún tienen la espera por precio? ¿Se hace eso?
Cariño, ya es adulto,
si quiere bañarse en agua sagrada,
es su prerrogativa.
No quiere bañarse. Ha rechazado al diablo.
-Eso no tiene nada de malo. -Dios mío.
Pero Jesús es su no sé qué personal.
¿Pan de pizza personal?
Quiere comprarse una jodida mansión en Overland Park.
Está claro que me necesita. Se está volviendo loco.
¿Sabes qué creo que pasa?
Creo que intentas romper conmigo
porque tienes miedo de que te haya calado.
No es por ti.
Me encanta que me cuentes lo jodida que estoy.
Me hace sentir profundamente unida a ti.
Venga ya. Te critico porque te quiero.
Te cuestiono porque te quiero.
Disfruta de la incomodidad.
MAZMORRA
Hola, soy Pony. Deja un mensaje.
Pony, soy Sarah. Estoy delante de tu casa.
Tenemos una cita. No lo comprendo. ¿Dónde...?
¿Quién eres tú?
Soy Sarah. Sarah Pfefferman.
Tengo una cita con Pony.
-Pony me ha hablado de ti. -¿Ah, sí?
Por tu culpa se ha mudado a Boulder.
¿Se ha mudado a Boulder?
Su hermano tiene una tienda de velas.
Quería entrar en el negocio familiar.
¿El negocio familiar de vender velas?
No se explayó mucho.
¿Y qué se supone que hago ahora?
Ha dejado todas sus cosas y yo puedo...
No tengo terapia hasta dentro de una hora.
-¿Qué? ¿Tú? -Sí, claro.
Dime lo zorra que eres
y te azotaré lo que haga falta.
Sé utilizar los puños de suspensión.
No. No, no, no. Tiene que ser una mujer.
Pues buena suerte.
Pony era la única dominatriz profesional que trabajaba con chicas.
-No puede ser cierto. -Apenas da dinero.
No es difícil para una mujer
encontrar a alguien que la trate fatal gratis.
Joder.
Dios mío.
¡Zacky! ¡Ella!
¡Venid aquí!
-¡Qué salgan! -¿Por qué gritas?
¡Qué salgan ahora mismo! ¡Zacky, Ella!
¿De quién es esto? ¿Veis este monopatín?
-¿Quién lo ha dejado aquí? -No es mío.
¿Veis lo que ha pasado? ¿Lo veis?
Habéis hecho una rampa para que Nacho escape.
Nacho no está.
-¡Cálmate! -¡No!
¿Qué pasaría si mientras conduzco
me dejo la puerta abierta?
¡Os caeríais y moriríais!
¡Eh! ¡Tranquilízate!
¡Ahora Nacho no está!
-Lo encontraremos. -Seguramente estará
con el vecino o un coyote lo habrá matado.
¡Basta! ¡Déjalo ya!
¡Lo siento! ¡Pero esa jodida tortuga
ha sobrevivido en una pared
durante 30 putos años!
¡Solo habéis tardado tres semanas en matarla!
-Chicos, no está muerto. -¡Tres semanas!
Volved adentro.
¿Qué te pasa?
No hagas eso delante de ellos, ¿vale?
¡Nunca más! ¡No está bien!
¡No quiero rabia en esta casa!
-Que vaya bien. -Gracias.
-Eh, ¿qué pasa? -¿Esto es Kansas?
Sí. Bonita camiseta.
Estoy sudando en sitios muy raros.
Te dije que no vinieras, Acosadora McIncordio.
-¿Te encuentras bien? -Sí. Vamos.
-Déjame mirarte. ¿Qué es eso? -¿El qué?
¿Un poco de sangre de Cristo?
Cierra el pico.
Se lo toman muy en serio, así que...
-¡Hola, Ali! -¡Hola!
-¿Cómo estás? ¿Qué tal todo? -Me alegro de verte.
Gracias. Yo también.
Justo a tiempo. Papá está haciendo barbacoa.
-¡Sí! ¡Carne! -Venid atrás.
-Y esto es... -Manualidades.
Utilizamos los palos de los caramelos para hacer la cruz.
-Es muy bonito. -Está muy bien.
-Eh, chicos. ¿Qué tal? -Liados.
¿Liados y enrollados?
Alexandra, me alegro mucho de que hayas venido.
Es muy bonito.
Hay tanto cielo
-y espacio por todas partes. -Sí.
L.A. es una pesadilla.
No se puede respirar con tanta polución.
Es asqueroso.
Colton y yo vamos a un parque precioso que hay cerca.
Hacemos pliometría para que coja volumen.
Aún es un fideo.
Solo soy alto.
Becky, cariño, ¿puedes traer los huevos rellenos?
Claro.
La gente se para y te saluda. De verdad.
La gente de aquí es muy educada.
Eso parece.
Alexandra, tu hermano significa mucho para nosotros.
Tiene más fibra moral de lo que aparenta.
Ya he oído lo que hizo en la iglesia.
Fue precioso.
No, fue Colton. Pronunció un discurso genial.
-Fue enternecedor. -Fue un sermón.
-Sermón. -Sí, un sermón.
Tenías un nudo en la garganta, ¿verdad?
¿Sabes qué era, Josh?
-Josh, era el Espíritu Santo. -Sí.
Sí, sentí su presencia.
Y yo también.
Toda la congregación lo sintió.
¿Verdad, Colton?
Sí. Sí.
Y el cabrón va y me dice que quiere que deje las hormonas.
No pienso pasar por esto sin estrógenos.
Lo digo de verdad.
Estoy harto de toda esas mishigas con el baño
y esas tonterías en el supermercado.
"¿Le llevo la bolsa, señora? ¿Señor?"
Escucha, aún eres un bebé transexual. Te acostumbrarás.
-Soy un bebé transexual. -¿No es bonito?
Me lo acabo de inventar. ¿Te gusta?
Mierda, chica.
Ahora que Vicki y yo hemos terminado,
este bebé transexual necesita emborracharse
-y fumarse 10.000 cigarrillos. -Me gusta.
-Quiero ir a bailar. -Muy bien.
-Al Oxwood. -De acuerdo.
Quiero ir a bailar y pasármelo bien.
Voy a cambiarme, ¡me pondré algo guarrillo!
¡Guarrillo!
Tú habrías hecho lo mismo.
No, yo no me habría convertido a otra religión
porque un montón de gente se quedara mirándome en un escenario.
-No es una función. -No he dicho que me haya convertido.
Vas por ahí fingiendo que eres cristiano.
Para que lo sepas, medio país finge que es cristiano.
¿Qué más da lo que crea? Soy feliz. ¿Vale?
Y no quiero volver a decepcionar a Colton.
Necesito estar aquí por él.
Shell, tienes que ver esto. Estos perros están locos.
No quiero ser una carcoma, Buzzy,
pero si tienes tiempo para ver la televisión,
también tienes tiempo para ir al cajero a buscar los diez pavos que me debes.
Cariño, no puedes sacar diez pavos de un cajero.
No son solo los diez pavos, Buzzy.
Son los 20 de la semana pasada
y los 15 del otro día
y los 7 de ve a saber cuándo.
Primero dices que estás sin blanca
porque estás metido en un juicio por una patente.
Es cierto.
-Y luego que es por impuestos atrasados. -También.
Bueno, ya no sé qué creer.
De acuerdo, de acuerdo.
Hay algo que no te he contado
porque es una historia muy triste.
¿Sabes que te dije que nunca había estado casado?
¿Que nunca había conocido a mi media naranja? Pues no es cierto.
Estuve casado con...
Una preciosa mujer llamada Donna.
Y justo antes de nuestro vigésimo aniversario
le diagnosticaron cáncer.
Vaya...
¿Por qué no me has contado una cosa así?
No quería que sintieras pena por mí.
Fue muy valiente con la quimio y la pérdida de cabello
aunque le preocupaba mucho su aspecto,
pero para mí siempre fue preciosa.
Solo quería lo mejor para ella,
así que tuvimos una enfermera en casa y medicina experimental,
y tuve problemas para pagarlo todo.
Y entonces...
Cuatro días después de nuestro vigesimosegundo aniversario, murió.
Justo antes, me dijo
que quería que encontrara a alguien.
Le dije que eso era imposible.
Nunca pude imaginar que sería posible.
Hasta que te conocí.
Tú no estuviste casado.
Es cierto. No lo estuve.
Pero, Shell...
Shell. Shell, yo...
Sé que no es toda la verdad en términos factuales
pero intentaba explicarte
que si hubiera estado casado,
me habría gastado hasta el último dólar
por mi mujer enferma.
Para eso es el dinero.
Hemos acabado, Buzzy.
Puedo aceptar que no tengas dinero.
Puedo aceptar que estés en deuda con el Gobierno estadounidense,
pero lo que nunca aceptaré
es que me mientas.
Nunca jamás.
En realidad hubo una Donna...
No hace falta que te vayas hoy.
¿De verdad? ¿Y qué hay del crucero?
Estoy bien. Tengo a mi familia.
De acuerdo.
Siento lo de hoy.
Ha dado un poco de miedo.
Lo sé. Me he dado miedo a mí misma.
¿Quieres un masaje o algo?
-¿En serio? -¿Es una pregunta estúpida?
Dios mío, lo deseo más que nada en el mundo.
Gracias.
Pero no lo merezco.
No te lo mereces nada.
Dios mío, tú sí que sabes.
Soy un desastre. No puedo hacer nada bien.
Vamos. Lograste que cien judíos no practicantes cantasen...
No fui yo. Fue Raquel.
Y ahora Raquel ha desaparecido. Y Pony se ha ido.
-Mierda. ¿De verdad? -Sí, la asusté tanto que se fue
a montar un negocio de velas o algo así.
Ya no tengo a nadie para desahogarme.
Ya encontrarás a alguien.
No, creo que no hay demasiada gente que lo haga.
¿Tan difícil es? ¿Qué hacía?
¿Te mandaba hacer cosas y te azotaba un poco?
Más o menos, sí.
También me tiraba del pelo.
Así.
Dios mío.
Eso ha dolido.
Pero ha estado muy bien.
¿Es cómo lo hace Pony?
¿Te azotaba en el culo?
Dios mío.
Sí, ¿y te tiraba del pelo?
¿Así es cómo lo hace?
¿Sí? Ven.
Lo digo en serio. Ven.
Ven. No me hagas esperar.
¿Es el tipo de cosas que hace Pony?
Dame tus manos.
En serio.
Dame tus jodidas manos de zorra.
¿Así lo hace Pony?
¿Así de apretadas?
Pon las manos sobre tu cabeza.
¿Es lo que te hace?
¿Más fuerte?
¿Sí?
¿Es lo que quieres?
Dios mío.
Sí, te conozco.
Sé lo que quieres.
Te conozco mejor que nadie en el mundo.
¿Puedo...? Tengo que... ¿Puedes soltarme?
-No puedo... No puedo... -De acuerdo.
-Lo siento. Solo... -No pasa nada.
Tenemos un acuerdo...
-Lo comprendo. No pasa nada. -...y todo eso.
Solo bromeaba.
Solo bromeaba contigo.
No, me ha gustado. Ha estado bien. Pero yo...
No quiero joderlo todo.
No pasa nada.
Oxwood Sala de CÓCTELES
Voy a buscar otra copa.
Ahora vuelvo.
Bailas muy bien.
Sí. Claro.
Gracias.
Soy Donald.
-Yo soy Maura. -Hola, Maura.
Josh.
-Eh. -Hola.
¿Qué pasa?
-¿Puedo hablar contigo un momento? -Claro.
-¿Quieres sentarte? -Sí. Claro.
-¿Te encuentras bien? -Sí.
Estaba buscando el mejor momento
para hablar contigo. Yo...
No quería avergonzarte delante de papá y mamá.
Siento que esto es demasiado.
¿Yo soy demasiado?
Puedo retirarme un poco.
No es problema, ¿comprendes?
Nunca me has preguntado si podías vivir aquí.
Solo intento, ya sabes...
Soy tu padre, ¿verdad?
En realidad, no.
No te ofendas,
pero ya tengo un padre.
Ya. Yo solo... Hola.
No pasa nada. Adelante.
Mira, no creo que vayas a ser feliz aquí.
Y para serte completamente honesto,
no creo que yo vaya a ser feliz contigo aquí.
No quiero herir tus sentimientos. Pero...
Lo siento mucho.
No lo sientas.
Lo comprendo.
Tengo que ir a ayudar a lavar los platos y todo eso.
-Buen chico. -Sí.
Estoy bien.
Maura, eres preciosa.
Quiero saborear ese gran clítoris. atos y todo eso.