Minulla ei ole
kovin hyviä uutisia kardiologiltasi.
Puhuitko tri Levinille?
Puhumme puhelimessa.
Niinkö?
Tiedän, että on kyse painostani.
En tiedä. Olen läski.
Pidän pizzasta.
Soita hänelle.
Onko jokin vialla?
Kaikukuvauksessa näkyi pari seikkaa.
Onko sydämessäni vikaa?
Sydämessäsi on pari seikkaa,
joita haluamme seurata.
Tri Levin luultavasti suosittelee hormonihoidon keskeyttämistä
ja tilanteen seuraamista noin puolen vuoden ajan.
Lykätäänkö tätä?
Leikkauksen jälkeen
olen ateriapalvelun listalla, ja lähetin jo sähköpostit.
Miten pitkästä ajasta on kyse?
Tätä on ikävä sanoa,
mutta ei ole kyse minkään lykkäämisestä.
Mielestäni
leikkaus ei ole edes vaihtoehto.
Se on pettymys.
Entä vastuuvapaus?
Allekirjoitan sellaisen sopimuksen.
Hoitovirhettä ei silloin ole.
Kuuntele nyt.
Suostu.
Kuuntele.
Vaikka sinua ei voi leikata,
voit silti viettää onnellista elämää.
C ja O ja L-T-O-N.
Hei, Josh.
-Et kyllä usko tätä. -Mitä?
Aion tehdä tästä tarjouksen.
Katso. Mitä sanot?
Tarjouksen?
Aiotko ostaa talon?
Ostan, vuokraan, asun siinä.
Muutatko Overland Parkiin?
Olen miettinyt tätä.
En halua enää Redpantsiä.
Myyn osakkeeni ja teen musiikkia vuoden ajan.
Vietetään aikaa yhdessä.
Käy kavereidesi kanssa,
niin otetaan rennosti.
Tänä sunnuntaina on taas näyttö. Tuletko?
Tulisin mielelläni, mutta en pääse kirkon takia.
Selvä juttu. Ei haittaa.
Etkö sinä tule?
Tarkoitan...
Tulen sinne.
Yritän ehtiä näyttöönkin.
Sitten jumalatar/visailuemäntä/hammaslääkäri
kosketti kasvojani ja sanoi kaiken olevan hyvin.
Hullua.
-Näyttää hyvältä. -Mitä sanot?
Ovatko raidat liikaa?
Eivät ole.
Tämä vaikuttaa vähän
niljakkaalta pankkiirilta.
En halua, että minua pidetään leuhkana palkinnon takia.
Tykkään niljakas pankkiiri -tyylistäsi.
Haista paska.
Kokeilen vielä tweediä.
Tuotko sen?
Joka tapauksessa, yritän selvittää,
miten saan yhdistettyä kaiken opinnäytteeseen.
Ilokaasu-trippisi?
Ei, mutta sain siitä idean.
-Kiitos. -Ole hyvä.
Idean rakenteesta.
Kuin heprealaisten numerologia.
Kerron vaikka luvun 18 luvuksi 36,
ja käytän niitä merkkeinä
eräänlaisessa pyörässä.
Et voi tehdä opinnäytettä
hammaslääkäreistä ja numerosta 36.
Ei se koskisi numeroa.
Se on periaatteessa intersektionaalisuus
toisena pyhyytenä.
Nainen, mustaihoinen, transsukupuolinen,
mikä tahansa erilaisuus,
jota patriarkaatti yrittää vastustaa tai hiljentää.
Entä jos se toiseus olisi Messias?
Kuulostat hullulta.
Kyllä.
Tämä on sopiva.
Haluan tähän tyylikkään bolo-solmion.
Päätitkö jo oman asusi?
En.
Parasta näyttää söötiltä.
Tämä on virallinen esittäytymisemme.
Josh soittaa.
Missä sinä olet?
Mitä?
Overland Parkissa. Oikeastiko?
Puhuitko lapsille risteilystä, kulta?
Jätin kaikille viestin.
Sanoin, että se on täysihoidolla oleva
kelluva seikkailuparatiisi.
Päivämäärät pitää tietää pian.
Hyvä.
Ali viestitti olevansa "ehkä".
-Kysele muilta. -Minä yritän.
Mikseivät lapsesi vastaa puheluihisi?
Ei pidä paikkaansa.
Tarvitsemme varmat vastaukset,
jotta voin vertailla päivämääriä.
Olet oikea tuottaja.
Tuotat risteilyn, esitykseni
ja orgasmini.
Niin minä teen.
Kuulitko Maurasta ja Vickistä?
Unohdin kertoa.
He erosivat.
Eikä. He näyttivät sopivan yhteen.
En tiedä, mitä tapahtui.
Haen kaupasta kevytkokista.
-Tarvitsetko mitään? -En.
Lainaatko kympin?
Toki.
Lähdetkö Overland Parkiin tänään?
Tai huomenna.
Etsin tarpeeksi halpaa lentoa.
Onko standby-lippu halpa?
Hän on iso poika,
ja jos hän haluaa roiskutella vihkivettä,
se on hänen asiansa.
Hän vain kielsi paholaisen.
-Siinä ei ole mitään vikaa. -Voi taivas.
Jeesus on hänen oma jotakin.
Oma pannupizza?
Hän ostaa Overland Parkista kartanon.
Hän tarvitsee apua, koska sekoaa.
Tiedätkö mitä?
Yrität jättää minut näin,
sillä pelkäät, että näen sinut.
Ei ole kyse sinusta.
On ihanaa kuulla olevansa kaheli.
Se saa minut tuntemaan kiihkeää halua sinuun.
Arvostelen, koska rakastan sinua.
Pohdin sinua, koska rakastan sinua.
Istu epämukavuudessa.
Soitit Ponylle. Jätä viesti.
Sarah täällä. Olen ovella.
Minulla oli aika. En tajua. Missä...
Kuka sinä olet?
Entäs sinä?
Olen Sarah Pfefferman.
Minulla on aika Ponylle.
-Pony kertoi sinusta. -Niinkö?
Hän muutti takiasi Boulderiin.
Muuttiko hän?
Veljellä on kynttiläkauppa.
Hän halusi perheyritykseen.
Kynttiläkauppojen perheyritykseen?
Hän ei kertonut enempää.
Mitä minä nyt teen?
Hän jätti välineensä tänne. Voin...
Terapiaan on yli tunti.
Sinäkö?
Kerro, millainen lutka olet,
niin ruoskin kunnolla.
Osaan käyttää käsirautoja.
Sen pitää olla nainen.
Onnea hakemiseen.
Pony on ainoa, joka ottaa naisasiakkaita.
-Ei voi olla totta. -Sillä ei tienaa.
Naisen ei ole vaikea
löytää ihmistä, joka kohtelee häntä kaltoin ilmaiseksi.
Jestas.
Voi taivas.
Zacky! Ella!
Tulkaa tänne!
-Pyydä heidät tänne! -Miksi huudat?
Pyydä heitä tulemaan tänne!
Kenen tämä rullalauta on?
-Kuka jätti tämän tähän? -Ei minun.
Näettekö, mitä on tapahtunut?
Teitte Nacholle rampin.
Nachoa ei näy.
Rauhoitu.
Miten käy, jos ajan autoa
ja jätän oven auki?
Te putoatte ja kuolette.
Rauhoitu!
Nachoa ei näy missään!
-Etsitään se. -Se on varmaan
naapuritontilla tai kojootin kidassa.
Lopeta jo!
Anteeksi, mutta se vitun kilpikonna
selvisi seinien sisällä
vittu 30 vuoden ajan!
Te tapoitte sen kolmessa viikossa!
-Se ei ole kuollut. -Kolmessa vitun viikossa!
Menkää sisälle.
Mitä sinä teet?
Älä tee tätä heidän nähtensä.
Tällainen ei käy.
En halua tähän taloon raivoa!
-Hyvää päivän jatkoa. -Kiitos.
-Miten menee? -Tämäkö on Kansas?
Jep. Kiva pusero.
Hikoilen oudoista paikoista.
Kielsin tulemasta, neiti Väijyjä.
-Oletko kunnossa? -Olen.
Anna kun katson sinua. Mitä tuo on?
Kristuksen vertako?
Suu kiinni.
He suhtautuvat siihen vakavasti.
Hei, Ali!
-Mitä kuuluu? -Onpa kiva nähdä.
Sinua myös.
Hyvä ajoitus. Isä rupesi grillaamaan.
-Lihaa! -Tulkaa takapihalle.
-Se on... -Askartelua.
Teimme ristin jätskitikuista.
-Se on nätti. -Siistiä.
-Mitä te teette? -Olemme sievästi.
Tottelette sievästi?
Mukavaa, että olet luonamme, Alexandra.
Mukavaa.
Täällä riittää taivasta
ja tilaa joka puolella.
Los Angeles on painajainen.
Saasteiden takia ei voi hengittää.
Inhottavaa.
Colton ja minä olemme käyneet hienossa puistossa.
Teemme plyometristä treeniä.
Hän on vähän ruipelo.
Pitkä vain.
Haetko täytetyt munat, Becky?
Joo.
Ihmiset vilkuttavat ohikulkijoille. Ihan totta.
Täällä ollaan kohteliaita.
Siltä näyttää.
Alexandra, veljestäsi on tullut meille tärkeä.
Hänellä on ehjempi moraalinen ydin kuin arvasinkaan.
Kuulin siitä kirkkojutusta.
-Se on... -Kaunista.
Se oli Coltonin hienon puheen ansiota.
-Se oli liikuttava. -Saarna.
Saarna.
Kurkkuusi nousi pala, vai mitä?
Tiedätkö, mitä se oli, Josh?
-Se oli Pyhä Henki. -Niin.
Tunsin hänen läsnäolonsa itsekin.
Niin minäkin.
Ja koko seurakunta.
Vai mitä, Colton?
Kyllä.
Sitten se mulkku käski keskeyttää hormonihoidon.
En käy tätä läpi ilman estrogeeniä.
Olen tosissani.
Olen niin kyllästynyt sekaannuksiin vessoissa
ja ruokakaupoissa.
"Voinko kantaa kassinne, rouva? Herra?"
Olet vauvatranssukupuolinen. Totut siihen.
-Olen vauva. -Eikö ole söpö?
Keksin sen äsken.
Hitto vie.
Nyt kun juttu Vickin kanssa on ohi,
tämän vauvelin pitää vetää kännit
-ja polttaa 10 000 savuketta. -Hyvä.
Haluan tanssimaan.
Oxwoodiin.
Haluan tanssia ja pitää hauskaa.
Vaihdan päälleni jotain vittumaisen nättiä!
Vittumaisen!
Olisit tehnyt samoin.
En olisi kääntynyt toiseen uskoon,
vain koska ihmiset tuijottivat minua lavalla.
-Se ei ole pikkujuttu. -En kääntynyt.
Teeskentelet olevasi kristitty.
Puolet tämän maan asukkaista teeskentelee olevansa kristitty.
Mitä väliä uskollani on? Olen onnellinen.
En voi tuottaa Coltonille taas pettymystä.
Haluan tukea häntä.
Katso tätä, Shell. Nuo koirat ovat hulluja.
En halua nalkuttaa,
mutta jos ehdit katsoa televisiota,
ehdit hakea automaatilta minulle sen lainaamasi kympin.
Automaatista ei saa yhtä kymppiä.
Ei summa ole kymppi.
Lainasit viime viikolla 20 dollaria,
tässä yhtenä päivänä 15 dollaria
ja sitä ennen seitsemän dollaria.
Ensin olet rahaton
patentista johtuvan haasteen takia.
Se on totta.
-Sitten oli kyse mätkyistä. -Sekin on totta.
En tiedä, mitä uskoa.
Hyvä on.
Olen jättänyt kertomatta erään asian,
sillä se on surullinen juttu.
Sanoin, etten ole ollut naimisissa.
Etten tavannut sitä oikeaa. Se ei pitänyt paikkaansa.
Olin naimisissa
ihanan Donna-nimisen naisen kanssa.
Juuri ennen 20. hääpäiväämme
hän sai syöpädiagnoosin.
Mikset kertonut tuollaisesta asiasta?
En halunnut sinun säälivän minua.
Hän kesti kemoterapian ja kaljuuntumisen urheasti
ja oli huolissaan ulkonäöstään,
mutta minusta hän oli aina kaunis.
Halusin hänen parastaan,
joten kotona kävi sairaanhoitaja ja valitsimme kokeellisia lääkkeitä,
mutta en pystynyt maksamaan kuluja.
Ja sitten...
Neljä päivää 22. hääpäivämme jälkeen hän kuoli.
Juuri sitä ennen hän sanoi toivovansa,
että löydän jonkun uuden.
Torjuin sen.
En uskonut sitä mahdolliseksi.
Kunnes tapasin sinut.
Sinulla ei ollut vaimoa.
Olet oikeassa. Ei ollutkaan.
Mutta Shell...
Se ei ollut koko totuus, mitä yksityiskohtiin tuli,
mutta yritin vain selittää,
että jos olisin ollut naimisissa,
olisin käyttänyt viimeisen lanttini
kuolevan vaimoni hyväksi.
Sitähän raha on.
Tämä oli tässä, Buzzy.
Hyväksyin rahattomuutesi.
Hyväksyin velkasi valtiolle,
mutta en hyväksy sitä,
että minulle valehdellaan.
En enää ikinä.
Donna oli olemassa...
Muutat pois tänään.
Entä risteily?
Minä pärjään. Perheeni tulee mukaan.
Hyvä on.
Anteeksi se tämänpäiväinen.
Se oli vähän pelottavaa.
Säikähdin itsekin.
Hieronko selkääsi tai jotain?
-Oikeastiko? -Onko se tyhmä kysymys?
Haluan sitä enemmän kuin mitään muuta koko maailmassa.
Kiitos.
En ansaitse tätä.
Et niin.
Osaat tuon tosi hyvin.
Minä pilasin kaiken. En osaa tehdä mitään oikein.
Sait sata ei kovinkaan harrasta juutalaista laulamaan...
Raquel sen teki.
Ja nyt Raquel on poissa, Pony samoin.
-Niinkö? -Säikäytin hänet tiehensä,
ja nyt hän myy kynttilöitä tai jotain.
Kukaan ei tee niitä juttujani.
Löydät jonkun toisen.
Kovin moni ei tee sellaista.
Ei kai se nyt vaikeaa ole? Mitä hän tekee?
Komentelee ja läimii sinua, vai?
Tavallaan.
Kiskoo hiuksista.
Näinkö?
Voi taivas.
Tuo sattuu.
Se oli aika hyvä.
Tekeekö Pony sen näin?
Läimikö hän persettäsi?
Voi taivas.
Kiskoiko hän sinua hiuksista?
Kiskoiko hän näin?
Näinkö? Tule tänne.
Olen tosissani. Ala tulla.
Tule nyt. En ehdi odotella.
Tällaistako paskaa Pony tekee?
Ojenna kädet.
Oikeasti.
Ojenna pikku lutkakätesi tänne.
Tekeekö Pony näin?
Kiristääkö hän tätä?
Nosta kädet.
Tekeekö hän näin?
Kovempaako?
Näinkö?
Tätäkö haluat?
Voi taivas.
Minä tunnen sinut.
Tiedän, mitä haluat.
Tunnen sinut paremmin kuin kukaan muu.
Haluan... Saanko nämä alas?
-En pysty... -Hyvä on.
-Anteeksi. -Ei haittaa.
Meillä on sopimus.
-Ei haittaa. -Ja kaikkea.
Pelleilin vain.
Minä pelleilin.
Pidin siitä. Se oli hyvä.
En halua pilata kaikkea.
Ei hätää.
Haen lisää juotavaa.
Palaan kohta.
Osaat tanssia.
Niin varmaan.
Kiitos.
Olen Donald.
-Olen Maura. -Hei, Maura.
Josh.
Mitä nyt?
-Ehditkö jutella? -Joo.
-Haluatko istua? -Toki.
-Onko kaikki hyvin? -On.
Yritin löytää sopivan hetken,
jotta voimme jutella.
En halunnut nolostuttaa sinua vanhempieni kuullen.
Tämä on vähän liikaa.
Minäkö olen liikaa?
Voin väistyä kauemmas.
Se ei haittaisi.
Et kysynyt minulta, voitko asua täällä.
Yritän vain...
Olen isäsi.
Et itse asiassa ole.
Ei millään pahalla,
mutta minulla on jo isä.
Niin, minä vain...
Jatka vain.
En usko, että viihtyisit täällä.
Ja jos puhun aivan rehellisesti,
en halua sinun olevan täällä.
En halua loukata sinua.
Pyydän anteeksi.
Älä suotta.
Minä tajuan.
Menen auttamaan tiskien kanssa.
Kunnon kaveri.
Olen kunnossa.
Olet kaunis, Maura.