Saya ada berita kurang baik
daripada pakar kardiologi awak.
Awak hubungi Dr. Levin?
Dia telefon.
Saya tahu ia tentang berat badan saya.
Saya tak tahu. Saya memang gemuk.
Saya suka piza.
Awak perlu tanya dia.
Ada apa-apa masalah?
Ujian ekokardiogram ada masalah.
Jantung saya bermasalah?
Ada beberapa perkara pada jantung awak
perlu diawasi,
dan saya rasa Dr Levin akan cadangkan berhenti ambil hormon
dan awasi ini selama enam bulan atau lebih.
Jadi ini penangguhan?
Selepas pembedahan
saya ada Latihan Makanan dan dah hantar emel.
Jadi berapa lama sebenarnya?
Saya minta maaf,
tapi saya rasa ini bukan tentang penangguhan.
Saya rasa...
Rasanya pembedahan tak boleh dilakukan.
Saya tahu awak kecewa.
Jika buat penepian?
Tolong lakukan. Saya sain penepian.
Dan tak akan ada salah laku. Okey?
Dengar sini, boleh?
Bolehlah?
-Begini. -Boleh?
Walaupun awak tak boleh buat pembedahan
tak bermaksud awak tak boleh bahagia.
C-O-L-T-O-N.
Hai, Josh.
-Awak tak akan percaya ini. -Apa itu?
Saya fikir mahu buat tawaran untuk rumah ini.
Tengok ini. Awak setuju?
Buat tawaran?
Seperti beli rumah?
Beli, sewa, jual, tinggal.
Awak mahu pindah ke Overland Park?
Saya dah fikirkannya.
Saya tak mahu kerja lagi.
Saya boleh cairkan saham, luangkan setahun menulis lagu.
Kita boleh melepak.
Awak boleh datang
-dan berseronok. -Ya.
Ahad ini ada rumah terbuka. Nak ikut?
Saya mahu tapi saya perlu pergi gereja.
Faham. Jangan risau.
Awak tak pergi?
Saya...
Ya, saya akan pergi sana.
Perlu selitkan hal rumah juga.
Kemudian dewi/hos rancangan/doktor gigi
sentuh muka saya dan semuanya tiba-tiba okey.
Itu pelik.
-Itu cantik. -Apa awak rasa?
Jalurnya melampau?
Tak, saya rasa ia cantik.
Entah. Saya nampak seperti
pekerja bank kotor.
Saya tak mahu orang fikir anugerah ini buat saya angkuh.
Saya suka rupa pekerja bank kotor.
Tak guna.
Saya akan cuba kot tweed semula.
Boleh awak ambilkan?
Saya cuba fikirkan cara
untuk masukkan semua ini dalam tesis.
Pengalaman nitrus?
Tak, tapi pengalaman ini beri saya idea...
-Terima kasih. -Sama-sama.
...tentang strukturnya.
Seperti sistem nombor Hebrew.
Ambil gandaan nombor 18, seperti 36,
dan guna sebagai penanda
dan hasilkan sebuah imejan roda.
Awak tak boleh tulis tesis tentang
doktor gigi dan nombor 36, Ali.
Ia bukan tentang nombor 36.
Ia seperti persilangan sosial
sebagai kuasa suci. Betul?
Jadi, wanita, berkulit hitam, transeksual,
mana-mana sifat
yang patriarki cuba bantah atau hapuskan.
Bagaimana jika kuasa itu ialah Messiah?
Bunyinya gila.
Ya.
Ya, ini sesuai.
Saya cuma perlu cari tali bolo yang cantik.
Awak tahu apa awak akan pakai?
Tak.
Awak patut nampak cantik.
Ini pengumuman rasmi kita.
Tuhan, Josh.
Akhirnya. Di mana awak?
Apa?
Overland Park. Betulkah?
Hei, sayang. Awak dah cakap dengan anak-anak tentang pelayaran?
Saya mesej semua orang.
Saya cakap ia pengembaraan
atas air yang dibayar.
Kita perlu tarikh segera.
Bagus.
Ali balas dan cakap mungkin.
-Cuba tanya yang lain. -Saya cuba, okey?
Kenapa mereka tak balas panggilan?
Taklah, mereka balas.
Kita perlu dapat pengesahan
untuk saya periksa tarikh yang sesuai.
Hebatnya penerbit ini.
Awak urus pelayaran, terbit rancangan,
hasilkan orgasma.
Itu tugas saya.
Bagaimana dengan Maura dan Vick?
Saya lupa beritahu awak.
Mereka berpisah.
Tak. Mereka seperti pasangan serasi.
Ya. Saya tak tahu sebabnya.
Saya mahu pergi kedai. Kita kehabisan Diet Coke.
-Awak mahu apa-apa? -Tak ada.
Sayang, pinjam 10 dolar?
Sudah tentu.
Awak pergi ke Overland Park hari ini?
Ya atau esok.
Saya tak tahu jika mampu beli tiket.
Mereka masih ada tiket tunggu sedia?
Dia dah besar,
dan jika dia mahu renjis air suci,
itu hak dia.
Bukan main-main. Dia nafikan syaitan.
-Itu tak salah. -Oh, Tuhan.
Tapi Jesus itu masalah peribadi dia.
Piza peribadi?
Dia beli rumah agam di Overland Park.
Dia perlukan saya. Dia dah hilang akal.
Awak tahu apa saya rasa?
Awak cuba berpisah dengan saya
sebab takut saya tahu keburukan awak.
Ini bukan tentang awak.
Saya suka dengar betapa teruknya saya.
Ia buat saya sangat tertarik kepada awak.
Tolonglah. Kritikan itu maknanya sayang.
Kutukan itu maknanya sayang.
Terima saja walaupun tak selesa.
Hei, ini Pony. Tinggalkan mesej.
Pony, ini Sarah. Saya di luar rumah awak.
Kita ada janji temu. Saya tak faham.
Siapa awak?
Saya Sarah. Sarah Pfefferman.
Janji temu dengan Pony.
-Pony beritahu tentang awak. -Betul?
Sebab awak dia berpindah.
Ke Boulder?
Kedai lilin adik dia.
Dia membantu bisnes keluarga.
Bisnes keluarga kedai lilin?
Dia tak jelaskan.
Apa saya harus buat sekarang?
Dia tinggalkan semua alat dan saya boleh...
Saya tak ada terapi sejam ini.
-Awak? -Ya.
Beritahu kesukaan awak
saya akan pukul awak.
Saya tahu guna gari gantung.
Tak. Saya mahu wanita.
Semoga berjaya.
Cuma Pony dominan yang ada pelanggan wanita.
-Itu tak mungkin. -Tak menguntungkan.
Tak susah untuk wanita cari
orang layan dia teruk secara percuma.
Tuhan.
Oh, Tuhan.
Zacky! Ella!
Mari keluar!
-Panggil mereka! -Kenapa menjerit?
Panggil mereka keluar! Zacky dan Ella!
Siapa punya? Awak lihat papan luncur ini?
-Siapa biarkan ini? -Bukan saya.
Awak nampak apa yang berlaku? Nampak?
Awak buat jalan untuk Nacho.
Nacho tak ada di sini.
-Sabar. -Tak!
Boleh saya memandu
dan biarkan pintu terbuka?
Awak akan jatuh dan mati!
Hei! Bertenang!
Nacho dah hilang!
Ia mungkin di rumah jiran
atau dibunuh oleh koyote.
Berhenti! Berhenti!
Minta maaf! Tapi kura-kura itu
selamat hidup dalam dinding
selama 30 tahun!
Awak bunuh dia dalam tiga minggu.
-Ia belum mati. -Tiga minggu!
Masuk dalam.
Apa yang awak buat?
Jangan buat begitu di depan mereka.
Jangan sesekali!
Saya tak mahu amukan di rumah ini.
-Selamat jalan. -Terima kasih.
-Hei, apa khabar? -Jadi ini Kansas?
Ya. Cantik baju.
Saya berpeluh di tempat aneh.
Awak tak perlu datang, penyibuk.
-Awak okey? -Ya. Mari.
-Mari saya lihat awak. Apa itu? -Apa?
Darah Kristian?
Tak guna.
Mereka anggap itu serius...
-Hai, Ali! -Hai!
-Apa khabar? -Seronok jumpa awak.
Terima kasih.
Masa yang tepat. Ayah sedang bakar daging.
-Okey! Daging! -Mari.
-Ini... -Seni kraf kami.
Kami guna batang aiskrim untuk buat salib.
-Ia sangat cantik. -Hebatnya.
-Hai. Buat apa? -Tiada apa.
Berseronok?
Alexandra, saya gembira awak di sini.
Ini menarik.
Ada langit
-dan ruang yang luas. -Ya.
LA mimpi ngeri.
Susah mahu bernafas.
Ia sangat teruk.
Colton dan saya pergi taman berdekatan.
Buat latihan sasakan badan dia.
Dia masih terlalu kurus.
Tinggi saja.
Becky, boleh ambil hidangan telur?
Ya.
Orang akan berhenti dan lambai awak. Betul-betul.
Kami sangat ramah di sini.
Nampak begitu.
Alexandra, abang awak bermakna kepada kami.
Dia lebih kuat daripada jangkaan saya.
Saya dengar tentang perkara yang dia buat di gereja.
-Itu... -Indah.
Itu semua Colton. Ucapan dia bagus.
-Ia mengharukan. -Ia khutbah.
-Khutbah. -Khutbah.
Awak rasa terharu, bukan?
Awak tahu apa itu?
-Josh, itu Roh Suci. -Ya.
Saya sendiri rasa kehadirannya.
Saya juga.
Seluruh jemaah juga.
Betul, Colton?
Ya.
Kemudian si tak guna itu mahu saya berhenti ambil hormon.
Saya tak mahu lalui ini tanpa estrogen.
Saya serius.
Saya bosan dengan situasi di bilik air
dan di pasar raya.
"Boleh minta beg, puan? Encik?"
Awak trans baru. Awak akan biasakan diri.
-Trans baru. -Bagus, bukan?
Saya baru cipta. Suka?
Tak guna.
Okey, Vicki dan saya dah berakhir,
trans baru ini perlu ditiduri
-dan hisap 10,000 rokok. -Saya suka itu.
-Mari menari. -Okey.
-Ke Oxwood. -Okey.
Saya mahu menari dan bergembira.
Saya akan tukar baju dan pakai baju seksi!
Seksi!
Awak akan buat benda sama.
Tak, saya tak akan tukar agama
kerana orang ramai melihat saya di atas pentas.
-Tak akan. -Saya tak kata tukar agama.
Awak berpura-pura jadi Kristian.
Kalau nak tahu, separuh rakyat negara ini berpura-pura jadi Kristian.
Pentingkah kepercayaan saya? Saya gembira. Okey?
Saya tak boleh kecewakan Colton lagi.
Saya perlu berada di sisi dia.
Shell, awak perlu lihat ini. Anjing ini gila.
Saya bukan berleter, Buzzy,
tapi jika awak ada masa untuk tonton TV,
awak boleh pergi ATM dan keluarkan 10 dolar yang awak hutang.
ATM tak keluarkan 10 dolar.
Bukan 10 dolar, Buzzy.
20 dolar dari minggu lepas
dan 15 dolar dari hari itu
dan tujuh dolar dulu.
Awak cakap tiada duit
kerana awak disaman tentang paten.
Betul itu.
-Dan awak tunggu pulangan cukai. -Betul.
Saya tak tahu mahu percaya apa.
Okey.
Jadi, ada sesuatu yang saya belum beritahu
kerana ia kisah sedih.
Saya cakap saya belum pernah berkahwin.
Saya tak pernah jumpa jodoh? Itu tak benar.
Saya pernah berkahwin...
Dengan wanita baik bernama Donna.
Dan sebelum ulang tahun ke-20 kami,
dia terima diagnosis. Kanser.
Aduhai.
Kenapa awak tak beritahu itu?
Saya tak mahu awak bersimpati kepada saya.
Dia sangat berani dengan kemoterapi dan keguguran rambut
dan dia sangat risau dengan rupa dia,
tapi dia sentiasa cantik bagi saya.
Saya cuma mahu yang terbaik
jadi kami ambil jururawat rumah dan ubat baru
dan saya ada masalah untuk bayar bil.
Kemudian...
Empat hari selepas ulang tahun ke-22, dia meninggal.
Sebelum itu, dia beritahu saya
dia mahu saya cari orang lain.
Saya cakap tak mungkin.
Saya tak boleh bayangkannya.
Sehingga saya jumpa awak.
Awak tak ada isteri.
Betul. Tak ada.
Tapi, Shell...
Shell, saya...
Saya tahu itu bukan perkara sebenar,
tapi saya cuba jelaskan kepada awak
yang jika saya berkahwin,
saya akan belanjakan setiap dolar
untuk isteri saya yang sakit.
Itu makna duit.
Sudah, Buzzy.
Saya boleh terima awak tiada duit.
Saya boleh terima awak berhutang dengan kerajaan
tapi saya tak boleh terima
penipuan.
Tidak lagi.
Memang ada Donna...
Awak perlu pindah keluar hari ini.
Bagaimana dengan pelayaran?
Saya okey. Keluarga saya ada.
Okey.
Maaf tentang hari ini.
Ia agak menakutkan.
Saya tahu. Saya takutkan diri sendiri.
Awak mahu urut belakang?
-Betul? -Soalan apa itu?
Oh, Tuhan, saya mahukan itu.
Terima kasih.
Saya tak layak terimanya.
Awak memang tak layak.
Tuhan, awak sangat pandai.
Saya rosakkan semuanya. Saya tak boleh buat apa-apa.
Tolonglah. Awak buat 100 Yahudi yang tak alim menyanyi...
Bukan saya. Raquel yang buat.
Sekarang Raquel hilang. Pony dah pergi.
-Aduhai. Betul? -Saya takutkan dia
dan dia mungkin buat bisnes lilin.
Tak ada orang boleh puaskan saya.
Boleh cari yang lain.
Tak, tak ramai orang yang lakukannya.
Susah sangatkah? Apa dia buat?
Dia marah awak dan tampar awak?
Lebih kurang.
Tarik rambut.
Macam ini?
Oh, Tuhan.
Itu betul-betul sakit.
Itu agak bagus.
Begitu Pony lakukannya?
Dia pukul punggung awak?
Oh, Tuhan.
Ya, dan dia tarik rambut awak?
Dia tarik begitu?
Ya? Mari sini.
Saya serius. Mari sini.
Ayuh. Saya tak ada masa untuk ini.
Ini yang Pony lakukan?
Beri tangan awak.
Betul.
Beri tangan murahan awak itu.
Itu yang Pony lakukan?
Ikat ketat begini?
Letak tangan di atas kepala?
Dia buat begini?
Lebih kuat?
Ya?
Awak mahu itu?
Oh, Tuhan.
Ya, saya kenal awak.
Awak mahu ini.
Saya lebih kenal awak daripada sesiapa.
Saya perlu. Boleh saya turun?
-Saya tak boleh. -Okey.
-Maaf. Cuma... -Tak mengapa.
Sebab aturan ini...
-Saya faham. -...dan semuanya.
Saya cuma bergurau.
Saya sukanya. Ia bagus. Saya cuma...
Saya tak mahu rosakkan semuanya.
Tak mengapa.
Saya mahu ambil minuman.
Saya akan kembali.
Awak pandai menari.
Ya. Betul.
Terima kasih.
Saya Donald.
-Saya Maura. -Hai, Maura.
Josh.
-Hai. -Hai.
Ada apa?
-Boleh saya bercakap sekejap? -Ya.
-Awak mahu duduk? -Ya. Sudah tentu.
-Awak okey? -Ya.
Saya cuba cari masa yang sesuai
untuk bercakap dengan awak.
Saya tak mahu malukan awak di depan mak dan ayah.
Saya cuma rasa ini berat.
Saya membebankan?
Saya boleh undur diri.
Ia bukan masalah.
Awak tak pernah tanya saya jika awak boleh tinggal sini.
Saya cuba...
Saya ayah awak, bukan?
Sebenarnya, tak.
Jangan tersinggung,
tapi saya dah ada ayah.
Betul. Saya cuma... Hei.
Tak mengapa. Teruskan.
Saya rasa awak tak akan gembira di sini.
Saya berterus terang,
saya tak akan gembira jika awak di sini.
Saya tak mahu sakitkan hati awak.
Saya minta maaf.
Jangan begitu.
Saya faham.
Saya perlu bantu cuci pinggan dan lain-lain.
-Bagus. -Ya.
Saya okey.
Maura, awak sangat cantik.
Saya mahu ratah awak.
Penyelia Kreatif Vincent Lim dan lain-lain.