நோர்வேஜியன் ஆபரணம்
என்னாலேயே நம்ப முடியல, நீங்க என்னை இதை செய்ய வச்சிட்டீங்க
நான் இதுக்கு சரின்னு சொன்னேனா? நம்பவே முடியல.
-பயணத்திற்கு உங்களை வரவேற்கிறோம். -வாஷி - வாஷி
குழந்தைங்களா, என் பின்னாடி வாங்க!
-இந்த வழி. -ஜோஷ், நீ ஏன் அமைதியா இருக்க?
-இது ஜாலியா இருக்கும். -வாழ்த்துக்கள்.
இது அருமையா இருக்கு, நாம எல்லாரும் ஒன்னா இருக்கிறது.
உங்கள் குடும்ப ஒண்ணா இருக்க புராணத்தை என்கிட்ட பாடாதீங்க.
இப்போ என்னால அத சகிச்சுக்க முடியாது.
பொறு, ஹனி கை கழுவிட்டு போ.
-வாஷி - வாஷி -பயணத்திற்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்.
நாம திரும்ப தனியா இருப்போம்னு யாரு கண்டா?
ஆனா எல்லாத்துக்கும் ஒரு காரணம் இருக்கலாம்.
இல்லன்னா இது ஜீவபந்தமா இருக்கலாம்.
-அருமையான படகு -நமக்கு புலப்படாத ஏதோ ஒன்னு.
கப்பல். இதை கப்பல்ன்னு சொல்லுங்க.
-என்னது? -கப்பல். இதை கப்பல்ன்னு சொல்லுவோம்.
-என்ன வித்தியாசம்? -அது மரியாதை சம்பந்தப்பட்ட விஷயம்.
மரியாதையா சரி. புரியுது
பயங்கர வெட்கையா இருக்கு,
ரொம்ப சூடு.
நில்லுங்க, நாம குழந்தைகளை தவற விடுறோம்..
ஹேய் சாரா.
ஜோஷ்!, அலி!
டிரான்ஸ்பெரன்ட்
-நம்ம பைகள் எங்க? -இந்த வழி சரியா?
நம்ம அறைகளை கண்டுபிடிக்க எத்தனை ஃபெஃப்பர்மேன் தேவைபடுவாங்க?
நாம பக்கத்து பக்கத்துலேயே இருப்போம்.
அது நல்லது, ஏன்னா வேணும்னா, ராத்திரி
கதவை தட்டலாம், அதுக்கு தான்.
இவென் நம்பர்லாம் வலது பக்கம் இருக்கு.
இதோ இங்க இருக்கேன் நான். நான் அப்படியே விழுந்து
தூங்கப்போறேன் ஏன்னா நான் "செட்ராய்பில்ட்"
சரி.
பொறுங்க. என் ரூம் வேறு ஒரு தளத்தில் இருக்குன்னு நினைக்கிறேன்.
அதை பாத்திட்டு வந்திடறேன்.
எல்லாரும் அன்பெக் செய்யுங்க
ஆறு மணிக்கு சாப்பிடும்போது சந்திப்போம்.
-அதை திறக்க முடியுதா? -முடியுது
கடவுளே, எனக்கு ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு. மறுபடியும் அம்மா தனியா இருக்காங்க .
அதுக்காகத்தான் நாம இந்த பயணத்துக்கே வந்திருக்கோம்.
நாம வரலைன்னா அம்மா செத்தே போய்டுவாங்க. நிஜமா.
சொர்க்க தளத்திற்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்.
ஹலோ ஷெல்லி.
கார்டன் வில்லாவிற்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்.
நான் டிரேவோர். உங்களோட பெர்சனல் பட்லர்.
உங்களுக்கு எல்லா வசதிகளையும்
சிறப்ப செஞ்சித்தர நான் தயாரா இருக்கேன்.
உங்களுக்கும் மிஸ்டர் ராச்லிஸ்க்கும் சேவை செய்ய நான் காத்திருக்குகிறேன்.
மிஸ்டர் ராச்லிஸிம் நானும் பிரிஞ்சிட்டோம்.
அதனால எனக்காக மட்டும் இவ்ளோ பெரிய வசதியான இடம் தேவைப்படாது.
ஏன்னா இது ரொம்ப அதிகம்.
நான் என அறையை மாத்திக்குறேன் நன்றி.
இல்லை. அதக்கு அவசியமில்லை.
மனசு உடஞ்ச பொண்ணுக்கு சொகுசு கப்பல்
ஒரு அருமையான மருந்து. புரியுதா?
அப்புறம் இந்த பிரம்மாண்ட அறை சொகுசா இருக்க சரியான விஷயமா இருக்கும்.
உங்களுக்காக நான் மசாஜ் புக் பண்ணிதறேன். இங்க அக்குபஞ்சர் கூட செய்றோம்.
ஒருவேளை உங்களுக்கு மெனி பேடி கூட பிடிக்கலாம்,
பல் வெள்ளையாக்குவது, ஒரு சலைன் ஜக்கூஸி.
ஷெல், நேராவே கேட்குறேன்,
கடந்த முறை "உங்களுக்கான" நேரத்தை நீங்க எப்போ எடுத்துகிட்டிங்க?
இது "எனக்கான" நேரம்னு சொல்லுவோமே அது மாதிரியா?
கண்டிப்பா.
எல்லாருக்கும் நான் சர்ப்ரைஸ் வச்சுருக்கேன்.
இன்னைக்கு இரவு விருந்துக்கு அப்புறம்
உங்க எல்லாருக்கும் ஒன்னு காட்ட விரும்புறேன்.
இந்த ஆப்பை நாம வீட்டிலேயே டவுன்லோட் செஞ்சிருக்கணும்.
இல்லன்னா, நம்மால ஒருத்தரோட ஒருத்தர் தொடர்புல இருக்க முடியாது.
போதும்டா இந்த "கண்ட்ராவி" போன்
-எனக்கு சரிப்பட்டு வராது. -அதை மறந்துடு.
-ஜோஷி எங்க? -அவன் இஷ்டத்துக்கு இருக்கான்.
அவனுக்கு உடம்பு சரியில்லையா என்ன?
அவன் இஷ்டபடி இருக்கான்னு சொன்னேன்.
யாரும் சொல்லலை. அவன் அவனுக்கு பிடிச்சதை செய்றான்.
விடுமுறைக்கு வந்தா யாருக்காச்சும் ஏதாவது உடம்பு சரியில்லாம ஆகிடுது. எதனால?
சான் ஃபிரான்ஸிக்கோல யாருக்கு அரையாப்பு வந்துச்சு?
-இல்லை -அது சான் ஃபிரான்ஸிக்கோவில் இல்லை.
அங்க எனக்கு தொண்டை வலி இருந்துச்சு.
-உண்மையாவா? -நிஜமா.
நீ பிளேனை விட்டு இறங்குன.
ஏர்போர்ட்டிலிருந்து நேரா ஆன்ட்டி பிரைனா வீட்டுக்கு
-சேடருக்கு போனோம். -அந்த பேசா அப்போதான்
மோராவும் பிரைனாவும் பெரிய சண்டை போட்டாங்க இல்ல.
ஏன்னா நீ அவ பக்கம் சாஞ்சிட்ட.
அதுக்கு அப்புறம் இன்னொரு சேடர் நடக்கவே இல்லை. ஏன் நடக்கலை?
ஏன்னா பேசாவும் சேடரும் எப்போதும் ஆன்ட்டி பிரைனா தான் நடத்துவாங்க.
அது முட்டாள்தனம். பாஸ் ஓவர் எப்படி ஒரு ஆளுக்கு சொந்தமாகும்.
நம்ம வீட்டு டைனிங் டேபிள் சின்னது எல்லாருக்கும் இடம் பத்தாது.
டேபிள்கான இலைகள் கூட எனக்கு கிடைக்கலை.
எதுக்கு நீங்க அதை செய்றீங்க? எனக்கு அது வேண்டாம்.
எனக்கு இது எதுவும் வேண்டாம்.
யாரோ ஒருத்தருக்கு சிக்கன் பாக்ஸ் வந்துச்சு.
-அதை சாப்பிடாதே. -யாருக்கு சிக்கன் பாக்ஸ் வந்துச்சு?
-ஆனா, எனக்கு வரலை... -உனக்கு சிக்கன் பாக்ஸ் வந்துச்சா?
'ஏன்னா அது என் தட்டுல இருந்துச்சுன்னா நான் அதை சாப்பிட்டுருவேன்,
எவ்ளோ சீக்கிரம் நான் எடை எறிடறேன் தெரியுமா.
நீ எச்சி செஞ்ச எதையும் அலி வேண்டாம்னு சொல்லிடுவா.
குறிப்பா இந்த படகுல
3,000 சுவையான உணவுகள் திரும்புற பக்கமெல்லாம் இருக்கும்போது.
இது படகு இல்லை. இது ஒரு கப்பல்.
-இதை நீ கப்பல்னு சொல்லணும் -கப்பல்.
கப்பல்ன்னு மாத்தி சொல்லக்கூடாது சரியா.
நானா மேஜிக் ஷோவை தவற விட விரும்பல. நான் போக போறேன்.
சரி, இரவு டின்னருக்கு அப்புறம் நான் உங்களுக்கு ஒன்னு காட்டனும்.
நான் யோஷியை தேடிப்போறேன்.
பய். நன்றி.
பய்.
நோவா ஸ்காட்டியாவில் அரையாப்பு.
நோவா ஸ்காட்டியாவில் ஒரு குழந்தைக்கு அரையாப்பு வந்தது.
நான் நோவா ஸ்காட்டியாவை சுத்தமா மறந்திட்டேன்.
அம்மா?
-கடவுளே. -அடக்கடவுளே.
-இங்க பாரு. -செம்ம. என்ன?
இது தான் அவங்க ரூமா?
இது அருமையா இருக்கு.
-அவங்களுக்கு பியானோ கூட இருக்கு. -பழமா?
என்கிட்டே பழ கூடை இல்லையே.
அம்மா, இதை பத்தி ஏன் நீங்க எங்கள்ட்ட சொல்லல?
நீங்க எப்படி இங்க வந்தீங்க?
நான் எதேர்ச்சையா உன் சாவியை எடுத்தேன்.
இது தான் நான் சொன்ன சர்பிரைஸ்.
நேத்து ராத்திரி இத பத்தி உங்ககிட்ட சொல்லலாம்னு இருந்தேன்,
ஆனா நீங்க என்கிட்டே ரொம்ப மோசமா நடந்துகிட்டீங்க, அதான் சொல்லல.
-நாங்க உங்ககிட்ட மோசமா நடந்துக்கலையே. -இல்ல. நடத்துக்குனீங்க.
எப்பவுமே நீங்க என்னை மோசமாத்தான் நடத்துவீங்க.
சொன்னா கேளுங்க, இங்கிருந்து போறீங்களா?
-அம்மா -எங்களை வெளியே விரட்டுறீங்களா?
ஆமா, இது என் இடம், இது என்னோட நேரம்.
இது எனக்காக நான் ஒதுக்கிய நேரம்.
நான் மசாஜ், மெனி பெடி செஞ்சுக்கப்போறேன்,
அப்புறம் நான் எனக்காக வாழப்போறேன்.
என்னை எப்படி பாத்துக்கிறதுனு டிரேவோர் எனக்கு சொல்லித்தரான்.
யாரு அவன் டிரேவோர்?
டிரேவோர் இந்த ரூமோட சேர்ந்து வரும் கே.
என் ரூமோட எனக்கு கே வரலையே? உன் ரூமோட ஒரு கே வந்தானா என்ன?
நீங்க போகலாம். போங்க.
ஓகே.
-போறோம் -நீங்க மசாஜை என்ஜாய் பண்ணுங்க.
நிச்சயமா.
மிஸ்டர் அமேசிங்மேன்!
அவனை பாருங்க. நல்லாயிருக்கப்பா.
சரி எல்லாரையும் நான் ஒன்னு கேட்குறேன்.
திரும்பவும் எல்லாரும் வரிசையா நில்லுங்க.
எல்லாரும் நீச்சல் குளம் பக்கம் திரும்பி நில்லுங்க.
எனக்கு தெரியலை நானும் என்னோட எக்ஸும்,
நல்ல நண்பர்களா இருந்தோம்.
ஆனா உண்மையை சொன்னா, லீசா
அவர் எனக்கான ஆளான்னு தெரியல
இல்லை அவர் எனக்கான ஆளா இருக்க விரும்புறேன்னான்னு தெரியல.
என்ன வித்தியாசம், உனக்கு தெரியுமா?
எனக்கு தெரியலை நீயும் உன் கணவரும் எப்படி?
நீ ஸ்டிரைட்னு நான் நினைக்குறேன். ஏன்னா நானா எதுவும் நினைச்சுக்க...
இல்லை.
நான் உண்மையா ஸ்டிரைட் இல்லை.
எனக்கு தெரியல. நாங்க
முற்போக்கா சிந்திக்கிறோமா இல்ல இதுதான் நவ நாகரிகமான்னு தெரியல.
நீ ரொம்ப எதார்த்தமா இருக்கதால
இது நமக்குள்ள மட்டும் இருக்கட்டும்,
நாங்க ஸ்விங் செய்துப்போம்.
சரி, பொறு.
நீங்க ஒருத்தரை ஒருத்தர்
வேற ஒருவரோட உறவு வச்சுக்க விடுவீங்களா?
இல்ல. இல்ல.
நாங்க மத்த தம்பதிங்களோடதான் அப்படி செய்வோம்.
எங்க வீட்டுல, எங்களுக்கான ஆளுங்க இருக்காங்க,
எப்பவாச்சும் விடுமுறையில் இதுமாதிரி நாங்க இருந்தா, அப்போ,
எங்களை மாதிரி தம்பதிகள் யாராச்சும்
இருக்கங்களான்னு பார்ப்போம்.
ரொம்ப சிக்கலா இருக்கும் போல.
வாழ்கையை சுவாரசியமா இருக்கும் அளவிலான சிக்கல்கள், சரியா?
-ஹேய், பேபி. -ஹேய், எல்லாம் ஓகேவா?
ஓகே. ஓகே. உன்னை மிஸ் பண்றேன்னு சொல்ல நினைச்சேன்.
நானும் தான், லூசர்.
நான் உன்னை ஸ்பீக்கர் போன்ல போடுறேன் இரு.
பசங்களா, எல்லாரும் இங்க வாங்க. வேகமா.
-போன்ல யாரு கண்டுபிடிங்க பார்ப்போம்? -அம்மாவா?
நான் ஒரு க்ளு தரேன். அது அம்மா.
-அம்மா! -"ஹாய், அம்மா."னு சொல்லு.
-ஹாய், மம்மி! -அவங்ககிட்ட அந்த விஷயத்தை சொல்லு.
நாங்க ஒரு பெரிய செய்தி வச்சிருக்கோம்.
-நாங்க ஒரு ஆமை வாங்கிருக்கோம்! -அப்படியா.
அப்புறம், ஜேக்கி அவனாவே ஆய் போய்ட்டான். தெரியுமா?
ஹேய், நான்தான் அதை அவங்ககிட்ட சொல்லுவேன்.
பெரிய விஷயம், சரிதான?
உன்னால் நம்ப முடியுதா?
கண்ணா, உன்னை நினைச்சா பெருமையா இருக்கு.
இதெல்லாத்தையும் கேட்டதுல எனக்கு மகிழ்ச்சி.
நாம எல்லாரும் "வி லவ் யூ" சொல்லலாமா?
-லவ் யூ, அம்மா. -லவ் யூ, மம்மி.
-வி லவ் யூ, மம்மி. -ஐ லவ் யூ, கைஸ்.
சீக்கீரமா சந்திக்கிறேன். ஐ லவ் யூ.
-ஓகே பய். -லவ் யூ, அம்மா
அப்புறம்,
-எல்லாம் நல்லபடியா போகுதா? -ஹம். போகுது.
நான் நல்லாயில்லை.
நான் மிஸ்டர் ரேச்லிஸை மிஸ் பண்ணுறேன்.
அவருக்கு இதெல்லாம் பிடிச்சிருக்கும். குறிப்பா இந்த சாப்பாடு.
என் கஷ்டத்துல அவர்தான் உதவுனாரு.
என்னை நம்புனாரு.
-நான் பாடுனா அவருக்கு பிடிக்கும். -நீங்க பாடுவீங்களா?
ஒன் வுமன் நிகழ்ச்சிக்காக நாங்க ஒன்னா வேலை பார்த்தோம்.
மன்னிச்சிடுங்க.. சரியா கேட்கல "ஒன் வுமன் ஷோ" ன்னா சொன்னீங்க?
ஆமாம், ஆமாம்.
ஏன் அது பத்தி, எனக்கு இப்போதான் தெரியுது,?
ஸ்பின்னாகெர் லான்ஜ்ல எனக்கு தெரிஞ்சவங்க இருக்காங்க.
இந்த கப்பல்ல. அது உலகப்புகழ் பெற்றது.
பெர்ரி மணிலோ அங்க பாடியிருக்காரு.
என்னால இத நடத்தி காட்ட முடியும்.
பொறு, பொறு, பொறு,
என்னோட இந்த ஒன் வுமன் ஷோவை இந்த படகுல செய்ய முடியுமா?
ஆமாம் இந்த கப்பலில்.
-இந்த கப்பலேயா? -ஆமா.
குறிப்பா எதாச்சும் வேணுமா?
ஹாய், இது அருமையா இருக்கு.
-இது ஆண்களுக்கா இல்லை பெண்களுக்கா? -ரெண்டு பேருக்கும்தான்.
-நீ என்ன நினைக்குற? -இது பிரமாதமா இருக்கு.
இதை தான் அத்லெஷர் உடைனு சொல்லுவாங்களா?
போக்கா ராட்டன் மேட்ரியார்க் மாதிரி,
இல்ல, எனக்கு தெரியலை.
இந்த ஹிப்ஹாப்காரங்க போடுவாங்களே அதுவா?
-இது எல்லாருக்குமானது. -நான் போட்டு பார்க்கலாமா?
கண்டிப்பா.
-ஹாய். -ஹாய்.
-நீங்க சூப்பரா இருக்கீங்க. -நன்றி.
ஆமாம்.
இந்த லுக் உங்களுக்கு பிரமாதமா இருக்கு.
-என்ன நடக்குது இங்க? -ஒண்ணுமில்ல.. ...
என்னோட ஸ்பான்டக்ஸ்க்கும்,
ஃபெமினைன் ஷேப் வியருக்கும்
குட்பை சொல்லிட்டிருக்கேன்.
-இதுல என்னோட டியுகஸ் இருக்கு. -ஏன்?
என்னால ஆப்பரேஷன் செஞ்சிக்க முடியாது.
ஏன்?
உனக்கு என் வயசு இருந்தா அப்புறம் கொஞ்சம் வூப்டி-டு
உன்னோட இருதய மெஷின் ரிபோர்ட்ல இருந்தா
அவங்க உன்னை ஆப்பரேஷன் செய்யவிடமாட்டங்க.
அப்புறம் என்னோட இருதய மெஷின் ரிபோர்ட்ல
வூப்டி-டு கொஞ்சம் இருக்கு.
நீ மாறப் போறேன்னு தெரிஞ்சு
இத போட்டிகிறது வேற விஷயம்.
ஒரு புது வடிவத்துக்கு மாறப்போறோம்னு
தெரிஞ்ச செய்றது சரி
அதெல்லாம் இல்லைன்னா இது ஒரு சாதாரணமா டிரஸ் அவ்ளோதான்.
நான் எதையோ மறைக்குற மாதிரி தான் இருக்கும்.
அது தப்பா இருக்கு.
இன்னும் சில டெஸ்ட் எடுக்கணும்.
அப்புறம் ஹார்மோன்ஸ் எடுத்துகிறத விடணும்.
அதெல்லாம் நான் செஞ்சுட்டேன். எனக்கு என்ன தோணுதுன்னா.
நான் ஒண்ணுமேயில்லை. எனக்கு உணர்ச்சிகளே இல்லன்னு தோணுது.
அது கடுப்பாக்குது.
இப்போ எனக்கு என்னா வேணும், நான் யாரா இருக்கணும் எதுவும் தெரியல.
அப்போ நீங்க மாறப்போறதில்லையா?
நான் ஏற்கனவே மாறிட்டேன். நான் ஒரு டிரான்ஸ்.
நான்...
...இதான் நான்.
இது மட்டும்தான்.
சரி, அப்போ...
...வாங்க ஒரு பிராத்தனை செய்யலாம்.
-நான் செய்யவா? -செய்யுங்க
இது உங்களோட பின்புறமா?
இது என்னோட பின்புறமா இருந்தது.
எடுத்துக்கோங்க இதை.
-ஓகே, ரெடியா?? -நான் ரெடி.
கடலை பாருங்க, உங்க கைகளை உயர்த்துங்க.
பரம ரகசியம்.
பெண் தெய்வம்.
இந்த நேரத்தை குறிச்சு வச்சுக்கங்க, என்னோட
இந்த இறுக்கமான ஸ்பாங்க்ஸ்க்கு குட் பை.
மோசமான, டைட் ஸ்பான்க்ஸ், குட் பை.
பின்புறத்தல குத்துற மாதிரியும்
அடிமைத்தனம் மற்றும் அடக்கு முறை போல் இருக்கும்
வலியிலிருந்து எங்களை காப்பாற்றும்.
எங்களை, நாங்களாக இருக்க விடுங்கள்.
-சுதந்திரம் கொடு. -எங்களை...
-விடுதலை செய்யும்! -விடுதலை!
சின்ன பறவைகள்
இதுல மாட்டிக்க போகுதுன்னு கவலையா இருக்கு,
ஸ்டிரைட் ஜாக்கெட் மாதிரி இல்ல அப்படி ஏதாச்சும்?
-எங்களால முடியாது. -கடவுளே. இங்க.
இங்க.
இதோ போட்டாச்சு.
-ஹாய் -ஹேய், அப்புறம்?
எப்படி இருக்க?
நான் நல்லாயிருக்கேன். நீ?
நானும் நல்லாயிருக்கேன்.
இரு பத்திநாலு. கருப்பு.
நீ இப்போ ஜெயிச்சுட்டியா?
ஆமா, நிறையாவே.
-நிறையான்னா? -அதிகம்.
உங்க பெட்டை சொல்லுங்க.
-ஆரம்பி. நம்பர் சொல்லு? -நான் நம்பர் சொல்றதில்லை.
இதெல்லாம் நல்ல நம்பர்ஸ். மூணு, ஒன்பது,18, 36.
அதுல விளையாண்டா, நீ ஜெயிச்சிடுவ. பிளீஸ்?
நான் சீரியஸா சொல்றேன் இதெல்லாம் ரொம்ப சக்தி வாய்ந்தது.
-சரி, என்னோடது ஒன்னு, சரியா. -உண்மையாவா?
-நான் விளையாடவா? -விளையாடு.
-உனக்கு புடிச்சதுல வை. -சரி.
மூனுல வைக்கவா இல்ல 36?
இல்ல 18ல வைக்கவா? இல்ல. நான் 36லையே வக்கிறேன்.
வை.
இப்போ. எல்லாத்தையும் பெட் பண்ணுவோம்.
என்னது எல்லாமுமா?
எல்லாத்தையும் பெட் வை.
-நிஜமாவா? -ஆமா.
நாங்க எல்லாத்தையும் பெட் வைக்கப்போறோம்.
வைங்க. ஏன் வைக்க கூடாது?
நான் மூனுல வைக்குறேன் எனக்கு மூனுதான் பிடிக்கும்.
ஏன்னா நீ பைனரியை கலைச்சுட்ட
மும்மூனு ஒன்பது. அதை ரெண்டாக்கு, அப்போ 18.
ரெண்டு 18 சேர்ந்தா 36.
-முப்பத்தி ஆறு. -இங்க பாரு
-ஆடு. வை. -சரி
-நான் இல்லாமலா?. -இனிமேல் பெட் கிடையாது.
ஓகே ஓகே.
இப்ப பாரு என்ன நடக்குதுன்னு.
இருபத்தி ரெண்டு, கருப்பு, 22.
முடிஞ்சிடுச்சா? என்ன சொல்றீங்க? இன்னொரு ஸ்பின் கிடையாதா?
கிடையாது.
அடக்கடவுளே.
எவ்ளோ பணம் அது?
யோஷி, எவ்ளோ பணம் அது?
சொல்லு எவ்ளோ பணம்?
$25,000.
கடவுளே! என்னது?
எதுக்கு என்னை $25,000 பெட் கட்டவச்ச?
நான் அங்க என்ன செஞ்சேன்னே எனக்கு தெரியலை.
என்னை மன்னிச்சிடு.
தயவு செய்து என்னை மன்னிச்சிடு.
அடச்சே.
இப்போ என்ன செய்யலாம்?
உனக்கு என்ன செய்யணும்?
என்னை தனியா இருக்க விடு.
இல்லை, நீ தனியா இருக்க முடியாது
உன்னோட இருக்கலாம்னுதான் இந்த கிருஸுக்கு வந்தேன்
-உண்மையாவா? -ஆமாம். நிஜமா.
அது சுத்த முட்டாள்தனம்.
இல்ல. அப்படியில்ல.
லெஸ்லிகிட்டேயிருந்து தப்பிக்கதான் இந்த கப்பலுக்கு நீ வந்த.
-அப்படி கிடையாது. -ஆமாம்
லெஸ்லிட்டேர்ந்து தப்பிக்கத்தான் நீ ஓவர்லேண்ட் பார்க்கும் வந்த.
பிளீஸ்.
உனக்கு பைத்தியம் பிடிச்சிடுச்சு.
நான் வந்துதான் உன்னை காப்பாத்துனேன்.
நீ ஒண்ணும் என்னை காப்பாத்துல
நீயா அதை உன் மூளைக்குள்ள கற்பனை பண்ணிக்குற.
ஓவர்லேண்ட் பார்கலிருந்து என்னை பிக் அப் பண்ணிக்க நான் உன்னை கூப்புடலைய, சரியா?
நான் உன்னோட பாய் ஃபிரென்ட் இல்லை. நீ என்னோட சகோதரி.
நான் நார்மலா இருக்கனும்.
எனக்குன்னு ஒரு குடும்பம் வேணும் அப்புறம் நான்...
...இது எதுவும் சரியில்லை.
நீ அந்த வழியா போக போற,
நான் இந்த வழியா போக போறேன்.
சாரா. எழுந்திரு எனக்கு ஒரு ஐடியா இருக்கு.
-என்ன? -எனக்கு உன் உதவி வேணும்.
எனக்கு ஒரு செடர் செய்யனும்.
-இல்லை, நான் எந்த செடரும் செய்யலை. -பிளீஸ்?
-வேணாம், வேணாம், வேணாம். -ஏன்?
அந்த ஹினைனி கருமத்தை நானும் நம்பினேன்.
-போதும், நான் ஒரு கெட்ட யூதர். -நீ இதை மாதிரி நினைக்காதே.
இல்லை. எதுக்கு நீ செடர் செய்யனும்னு நினைக்குற?
ஏன்னா நமக்கு அது தேவை.
நாம ஒன்னா இருக்கோம். இது பாஸ் ஓவரோட கடைசி ராத்திரி
ஒரு வட்டமா நாம எல்லாரும் இணையனும்னு நான் விரும்புறேன்.
ஒரு நிமிஷம் எல்லாரும் இணைந்திருக்கும் நிமிடம் வேணும்.
பிளீஸ்.
என்கிட்ட செடர் தட்டோ அதுக்கு தேவையானது எதுவுமே இல்லை
இப்போதான் மேப்ல பார்த்தேன்.
அது ஒரு ஸ்டார்போர்ட் பவ். 12வது மாடி, 10வது இல்ல.
பாரு.
இங்க, எனக்கு தட்டு கொடுங்க.
பாரு. மன்னிச்சிடுங்க. இங்க, இங்க.
ஹேய், நாம மட்ஸாக்கு சால்ட்டைன்ஸ பயன்படுத்தலாம்.
சரி.
-போன். -போன்.
அட்டகாசம்.
-பார்ஸ்லே, ஹாரோசெட். -ஓகே.
-ஹாரோசெட். -நட்ஸ்.
-நட்ஸ், உலர் திராட்சை. -ஆமாம்.
-இதோ இருக்கு நட்ஸ், உலர் திராட்சை. -நான் எடுத்துட்டு வரேன்.
-இங்க ஒயின் இல்லையே. -அப்போ வினிகர் எடுத்துட்டு வா.
வினிகர். செம்ம ஐடியா போ.
சரி. நல்லாயிருக்கு. கசப்பான மூலிகைகள்.
-இந்தாங்க உங்களோட வசாபி. -நன்றி.
-கச்சிதமா இருக்கு. -சூப்பர்.
-நன்றி. -நன்றி.
சாப்பல்.
எல்லாரும் இந்த நேரத்தில்
ஆழமாக மூச்சை உள் வாங்கி வெளிவிடுங்கள்.
அமைதியாக உணருங்கள்.
இங்க எல்லாரும் ஒன்று திரண்டதற்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
ஒரு பெண் தேவதை நம்மை அழைத்திருப்பதுக்கு நன்றி.
வானத்தை அவளே ஆள்கிறாள்,
இந்த பொழுதை நாம் குறிக்க போகிறோம்
கலாச்சாரத்துக்கு பெயர் வைக்க போகிறோம்.
நம் மக்களின் கலாசாரத்துக்கு
யூத மக்கள்.
இன்றைக்கு சூரியன் மறையும் முன்,
பூஜை பிரசாதத்தை நாம சாப்பிடுவோம்.
-என்னது அது? -ஹாரோசெட்
அது வசாபி.
-அருமையா இருக்கு -நன்றி
உண்மையாகவே.
அழகா இருக்கு.
ஆண்டவரே.
அடிமையாக இருப்பதின் கசப்பை அதில் உணர முடிகிறது.
சரி, அப்போ...
ஏதாவது பிரச்சனையா?
அலியும் நானும். இதை செய்றதா முடிவு பண்ணியிருக்கோம்.
ரக்கியூலும் நானும் அந்த ஹினைனிக்கு செடர் செய்தோமே. மன்னிச்சிடுங்க
அதை ஞாபகப்படுத்த விரும்பலை.
கண்டிப்பா இல்லை.
இதை நாம செய்ய போறோம்.
டேபிளுக்கு எதிரே உட்கார்ந்து, மக்கள் கிட்ட சொல்லுங்க..
உங்களை எது அடிமையாக்குதுன்னு.
அதுலேர்ந்து விலக நமக்கு என்ன வேணும்னு சொல்லுங்க.
நீங்க அதை செய்ய விரும்புறீங்களா?
-ஆமாம் -ஆமாம். அதை செய்வோம்.
அது நல்லாயிருக்கும்.
நான் போகணும்.
அவனை போக விடு.
அப்புறம் நாம நாலு பேர் இருந்தோம்.
உனக்கு ஒன்னு சொல்லவா? ஒருவேளை இதை நாம செய்யக்கூடாது.
-இல்ல, இல்ல. -சரி.
-நாம இதை செய்றோம். -சரி. செய்வோம்.
-மோப்பா, நீங்க சொல்லுங்க. -சரி.
நான் அந்த கப்பலோட டெக்ல இருந்தேன்.
பெருங்கடலோட பிரமாண்டத்தை ரசிச்சுட்டு இருந்தேன்.
அது பிரமிப்பாக இருந்துச்சு.
என்னை ஆசுவாசப்படுத்திக்க என்ன செஞ்சேன்னா
கற்பனையா ஒரு பாதையை உருவாக்கினேன்.
எவ்ளோ தூரத்துக்கு அது போகும்னு பார்த்தேன்.
அது போய்கிட்டே இருந்துச்சு.
அப்போதான் கடல் எவ்ளோ பெருசுன்னு எனக்கு தெரிஞ்சது.
எல்லா பெருங்கடலும் தான்...
...அந்த நேரத்துல தான் என்னோட வலியை என்னால உணர முடிந்தது.
என்னோட பயத்தின் அளவையும்தான்.
உள்ளுக்குள்ள நான் அவமானத்தால
குறுகிப்போய் இருந்தேன்...
...என்கிட்டே திரும்பி வா.
சரி, நான் சொல்றேன்.
கொஞ்சம் சீக்கீரம் சொல்றியா?
-6:30 நான் வெளியே போகணும் -என்னது?
எங்க போற? உன்னோட கதையை சொல்லியே ஆகணும்.
நாங்க இங்க ஒன்றிணைக்க நினைக்கிறோம்.
என் கதையை உங்ககிட்ட சொல்லணுமா? - ஆமாம்.
சரி.
என் கதை என்னான்னா...
...இந்த குடும்பத்துல ஒருத்தராவே நான் உணரல.
நீங்க என்னை கிண்டல் செய்றீங்க.
என் முதுகுக்கு பின்னாடி நல்லா பழகிக்கிறீங்க.
என்னை ஏளனமா பாக்குறீங்க.
நாங்க அப்படி பார்க்க மாட்டோம்.
இப்போ கூட நீ பார்த்த.
இப்போ கூட தான்.
அவ சரியாதான் சொல்றா. நீ ஏளனமா பார்த்த.
இந்த ஒரு தடவையாவது எனக்காக பேசுனதுக்கு உனக்கு நன்றி.
தெரியுமா, பஸ்ஸி போனப்போ,
யாரும் என்னை திரும்பவும் நம்ப மாட்டாங்கன்னு நினைச்சேன்.
ஆனா, அப்போதான் டிரேவோரை பார்த்தேன்.
யார் டிரேவோர்?
அவன் என் ரூமுடன் வந்த ஒரு கே.
நான் மொத்தமா வேற தளத்தில் இருக்கேன்.
நான் கேட்டா அவிச்ச முட்டை கிடைக்கும்.
டிரேவோருக்காக நான் என்னோட
ஒன் வுமன் ஷோவை ஒத்திகை பார்த்தேன்.
அது அற்புதமா இருக்குன்னு சொன்னான். அதை நான் உலகப்புகழ் பெற்ற,
ஸ்பின்னாக்கர் லௌன்ஜ்ல செய்ய தகுதியானதுன்னு சொன்னான்.
அதனால உனக்கு என்னோட கதையை கேட்கணும்னா.
என் கதையும் அதையேதான் விரும்புது.
-இன்னைக்கு ராத்திரி 6:45. -6:45 மணிக்கு.
நிகழ்ச்சி 7:00 மணிக்கு ஆரம்பம். ஆனா 6:45 மணிக்கே வந்து சீட் புடிச்சிக்கோங்க.
உன் ரூமோட உனக்கு ஒரு கே கிடைச்சானா?
அவளோட லெவலுக்கு மட்டும்.
என்னோடு இந்த பயணத்தில் வாங்க, டு ஷெல் அண்ட் பேக்.
டு ஷெல் அண்ட் பேக்.
என்னோடு இந்த பயணத்தில் வாங்க டு ஷெல் அண்ட் பேக்.
நான் சின்ன பெண்ணாக இருந்தபோது,
எனக்கு ஒன்று நடந்தது. அதன்பின் நான் நானாகவே இல்லை.
முற்றிலுமாக வளர்வது நின்றுவிட்டது.
ரகசிய இருளில் வாழும் ஆண்களிடம்
மட்டுமே நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
நான் யார்? எனக்கு தெரியாது.
எனக்கு தெரியவில்லை, தெரிந்து கொள்ளவும் நான் விரும்பவில்லை.
ஒரு கூட்டில் இருந்தேன்.
நான் உடைந்துபோனேன், ஆனால் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.
நான் ஏழை, ஆனால் அன்பானவள்
நான் குள்ளம், ஆனால் ஆரோக்கியமானவள்
ஆம்
நான் மயங்கி கிடப்பேன், ஆனால், நிதர்சனமானவள்
நான் தெளிவானவள், ஆனால் உணர்வுமிக்கவள்.
நான் தொலைந்து போனேன்.
ஆனால், நம்பிக்கையை தொலைக்கவில்லை.
எல்லாம் ஒரு நாள்
நன்மையில் முடியும் நன்மையில், நன்மையில், நன்மையில்.
என் பையில் ஒரு கை
மற்றொன்று உங்களுக்கு சொல்கிறது ஹை ஃபை
போதை உணர்கிறேன், ஆனால் நிதானமாக இருக்கிறேன்
நான் இளமையானவள், என் சம்பளமோ குறைவு
சோர்வு தள்ளுது, ஆனால் வேலை செய்கிறேன்.
ஆம்
அக்கறையுடன் இருப்பவள், ஆனால் அமைதியற்று இருக்கேன்.
இங்கே இருக்கிறேன், ஆனால் எங்கோ பறக்கிறேன்.
நான் தவறு
என்னை மன்னிக்கவும்...
...பேபி...
...இனி வருவதெல்லாம்
இனி நடப்பதெல்லாம் நன்மைக்கே
என் பையில் ஒரு கை
மற்றொன்று அமைதி சமிக்கைகளை கொடுக்கிறது
நான் உலாவுகிறேன், ஆனால் குறிக்கோளோடு.
எனக்கு அனுபவமில்லை, ஆனால் நான் அறிவாளி
நான் கடினமானவள், ஆனால் நட்பானவள்...
...எனக்கு சோகமானவள் ஆனால், சிரிக்கின்றேன்.
வீரம் உண்டு, ஆனால் பயமும் உண்டு.
நான் சரியில்லை, ஆனால் அழகுதான்
பேபி...
...எல்லாம் எதில் முடியும்
யாருக்கும் புரியாது எல்லாமும் தெரிந்து விடாது.
என் பையில் ஒரு கை
மற்றொன்று இந்த பியானோவில்.
எல்லாரும், டிரேவோருக்காக, கை தட்டுங்கள்
எல்லாம் எதில் முடியும்
என் நண்பர்களே
எல்லாம் என்பது
நன்மை, நன்மை, நன்மையே
ஏனென்றால் என் ஒரு கை
என் பையில்
மற்றொன்று அழைக்கிறது டாக்ஸியை