TÀU JEWEL NA UY
Không thể tin được cả nhà bắt con đi.
Trời ơi. Em không nghĩ là anh sẽ đồng ý.
- Chào mừng lên tàu. - Rửa tay nào.
Nào, mấy đứa, theo mẹ!
- Lối này. - Josh, sao con bí xị vậy?
- Sẽ vui lắm mà. - Chúc mừng.
Thật tuyệt. Rốt cuộc cũng được đi cùng đàn con của mẹ.
Đừng để anh gần cái nhà vớ vẩn này,
giờ anh không chịu nổi nữa rồi.
Chờ đã, con yêu, con phải xịt khuẩn tay đã.
- Rửa tay nào. - Chào mừng lên tàu.
Ai ngờ được hai ta lại độc thân nữa chứ?
Chắc là có lý do nào đó, hay là tại vì đó là định mệnh.
- Chiếc thuyền tuyệt quá. - Điều mà ta không hiểu được.
Tàu. Gọi là tàu nhé.
- Sao? - Là tàu. Ta gọi nó là tàu.
- Khác chỗ nào? - Chỉ là cách nói tôn trọng.
Các nói tôn trọng. Tôi hiểu rồi.
Tôi nói: "Em cảm thấy như mình đang bốc hỏa, nóng quá".
Đợi đã, ta lạc bọn nhỏ rồi.
Này, Sarah.
Josh! Ali!
NGƯỜI CHA CHUYỂN GIỚI
- Còn hành lý thì sao? - Hướng này phải không?
Cần bao nhiêu người nhà Pfefferman để tìm phòng vậy?
Phòng ta ở cạnh nhau mà.
Cũng tốt vì ban đêm ta có thể
gõ cửa phòng nhau.
Phòng số chẵn bên phải đấy.
Đây rồi. Ta sẽ tìm một chỗ
để ngồi đã, vì ta bị "chong chóng".
Được thôi.
Chờ đã. Hình như mẹ khác tầng với các con.
Mẹ sẽ kiểm tra.
Tất cả dở đồ và gặp ăn tối lúc 6:00 tối nhé.
Nghe không? Vậy nhé.
Ôi, chị thấy buồn vì mẹ lại một mình rồi.
Thế nên ta phải tham gia chuyến đi này.
Vì mẹ thực sự sẽ chết nếu ta không đi đấy.
CHÀO MỪNG ĐẾN TẦNG THIÊN ĐƯỜNG
Chào bà, Shelly.
Chào mừng đến Biệt thự Sân vườn trên thiên đường.
Tôi là Trevor, quản gia riêng của bà,
và tôi ở đây để làm mọi thứ trơn tru,
tuyệt vời và êm đẹp cho bà cùng ông Rachlis.
Ông Rachlis và tôi vừa chia tay,
nên tôi sẽ không cần không gian xa hoa này cho riêng mình
vì phòng này quá mắc.
Tôi sẽ đổi phòng. Cảm ơn cậu.
Bà không cần làm vậy.
Đi du thuyền là việc làm hoàn hảo
sau cuộc chia tay đấy.
Và phòng này lại rất hợp để tận hưởng sự xa hoa.
Tôi có thể đặt cho bà buổi mát-xa. Ở đây cũng có châm cứu.
Có thể bà sẽ muốn chăm sóc tay-chân,
tẩy trắng răng, bồn tắm Jacuzzi.
Shell, cho tôi hỏi bà,
lần cuối bà dành thời gian cho "bản thân" là khi nào?
Có phải là thời gian của "tôi" không?
Phải.
Mẹ có một bất ngờ cho mọi người.
Có một thứ mẹ muốn cho mọi người xem sau bữa tối.
Ta nên tải ứng dụng này ở nhà.
Nếu không thì không biết liên lạc bằng cách nào nữa.
Ta mệt cái điện thoại đáng ghét này rồi đấy.
- Con không xài được luôn. - Dẹp đi.
- Joshie đâu rồi? - Nó xổng mất rồi.
Nó không khỏe à?
Anh ấy chuồn rồi.
Không ai nói vậy. Nó muốn làm gì thì làm.
Tại sao luôn có người bị ốm trong chuyến đi vậy?
Ai bị giời leo ở San Francisco?
- Không. - Đâu phải ở San Francisco.
Con nhiễm liên cầu ở San Francisco.
- Thật à? - Ừ.
Con đã xuống máy bay.
Từ sân bay đi thẳng đến nhà bác Bryna
- để ăn bữa Seder. - Là dịp lễ Vượt Qua
Maura và Bryna cãi nhau rất to tiếng đó.
Vì em đã đứng về phía nó.
Sau vụ đó, ta không ăn bữa Seder nữa. Tại sao vậy?
Bởi vì nó luôn tổ chức ở nhà bác Bryna.
Ngớ ngẩn ghê. Lễ Vượt Qua đâu chỉ thuộc về một người.
Bàn ăn nhà ta không đủ lớn cho tất cả mọi người.
Mẹ còn không thấy tấm ván kê bàn nữa.
Sao bỏ qua đây? Con đâu muốn ăn nó.
Mẹ không muốn ăn hết.
Có một đứa đã bị thủy đậu.
- Vậy đừng ăn. - Đứa nào thế?
- Nhưng con không… - Con bị thuỷ đậu à?
Vì nếu nó ở trên đĩa của mẹ là mẹ ăn thôi,
con biết mẹ dễ tăng cân mà.
Ali không muốn thứ gì dính nước miếng của mẹ đâu.
Đặc biệt là khi
có 3.000 món ngon ở khắp nơi trên thuyền này.
Không phải thuyền. Là tàu.
- Phải gọi là tàu. - Tàu.
Không thể gọi nhầm giới tính con tàu.
Con không muốn lỡ buổi diễn ảo thuật, nên con đi đây.
Ăn xong mẹ muốn cho mọi người xem thứ này.
Con sẽ đi tìm Yoshi.
Tạm biệt. Cảm ơn cả nhà.
Tạm biệt con.
Bệnh giời leo là ở Nova Scotia.
Một đứa đã bị giời leo ở Nova Scotia.
Tôi nghĩ tôi đã quên vụ ở Nova Scotia rồi.
Mẹ ơi?
- Chúa ơi. - Ôi trời.
- Xem kìa. - Gì đây trời?
Phòng của mẹ đây sao?
Thật không thể tin được.
- Mẹ có đàn piano nữa. - Trái cây?
Chị chẳng có tô trái cây nào.
Mẹ, sao mẹ không kể bọn con về căn phòng này?
Sao bọn con vào đây được?
Con vô tình nhặt được thẻ phòng của mẹ.
Đây là bất ngờ
mà tối qua mẹ muốn nói với cả nhà đấy,
nhưng mấy đứa thô lỗ với mẹ nên mẹ đã không nói.
- Bọn con đâu có thô lỗ. - Có đấy.
Hầu như con luôn thô lỗ với mẹ.
Sao bọn con không đi ra đi?
- Đi nào. - Mẹ đuổi bọn con?
Ừ, đây là phòng của mẹ, thời gian của mẹ.
Nơi mẹ nuông chiều bản thân.
Mẹ sẽ đi mát-xa và chăm sóc tay-chân,
và mẹ sẽ chiều chuộng bản thân.
Trevor đang dạy mẹ chăm sóc bản thân.
Trevor là đứa quái nào?
Trevor là người đồng tính nam phục vụ phòng của mẹ.
Phòng em không có. Phòng chị có không?
Giờ mấy đứa có thể đi rồi. Đi đi.
Được rồi.
- Tạm biệt. - Mát-xa vui vẻ.
Đương nhiên rồi.
Người đàn ông tuyệt vời!
Nhìn anh ấy kìa. Đẹp quá anh bạn.
Rồi, mọi người hãy
xếp hàng ở đó lần nữa nhé.
Mọi người, quay mặt ra khu vực hồ bơi nào.
Không biết nữa, tôi nghĩ chồng cũ của tôi và tôi
giống như bạn thân vậy,
nhưng thật lòng mà nói, Lisa à,
tôi không biết là anh ấy yêu tôi
hay tôi muốn anh ấy yêu tôi nữa.
Có gì khác nhau chứ?
Tôi không biết. Còn cô và chồng cô thì sao?
Tôi nghĩ cô là gái thẳng vì tôi không nên…
Không đâu.
Tôi không hẳn là gái thẳng.
Không biết nữa. Ta là người
tư duy tiến bộ, suy nghĩ hiện đại.
Miễn là cô thẳng thắn,
giữa cô và tôi,
ta có thể chơi tập thể.
Rồi, đợi đã.
Ý cô là để mỗi người quan hệ với người lạ?
Không phải. Ta quan hệ với các cặp khác.
Ở nhà, ta có đối tác của mình,
và khi đi du lịch thế này,
chúng ta hãy để ý mắt đến
các cặp đôi có thể quan hệ cùng chúng ta.
Nghe phức tạp vậy.
Vừa đủ phức tạp để khiến cuộc sống thú vị thêm thôi, vậy đấy.
- Chào anh. - Chào em. Mọi chuyện ổn chứ?
Ừ. Em chỉ muốn nói là em nhớ anh thôi.
Anh đây cũng nhớ em này.
Anh sẽ bật loa ngoài nhé.
Mấy đứa, đến đây, nhanh lên.
- Đoán xem ai này. - Mẹ ạ?
Bố gợi ý nhé. Là mẹ đấy.
- Mẹ! - Nói "Chào mẹ" đi.
- Chào mẹ! - Nói mẹ biết tin mới đi.
Ở nhà có tin chấn động.
- Bọn con có một chú rùa mới! - Phải.
Anh Zacky đã tự đi nặng hôm đi chơi nữa.
- Anh muốn là người kể. - Tin chấn động nhỉ.
Em có tin được không?
Ôi con yêu, mẹ tự hào quá.
Mẹ rất vui khi nghe tin này.
Được rồi. Nói "Bọn con yêu mẹ" đi.
- Yêu mẹ. - Con yêu mẹ.
- Bọn anh yêu em. - Mẹ yêu cả nhà.
Gặp sau nhé. Yêu cả nhà.
- Dạ. Tạm biệt. - Yêu mẹ.
À.
- Mọi chuyện ổn chứ? - Ừ. Ổn mà.
Thật ra không ổn lắm.
Tôi nhớ ông Rachlis.
Ông ấy sẽ rất thích những thứ ở đây, đặc biệt là đồ ăn.
Ông ấy là chiếc cọc cứu tôi khỏi chết đắm.
Ông ấy tin tưởng tôi.
- Ông ấy thích tôi hát. - Bà hát à?
Chúng tôi đang làm chương trình một phụ nữ cho tôi.
Xin lỗi. Bà vừa nói "chương trình một phụ nữ"?
Phải.
Sao giờ tôi mới biết đến chương trình này nhỉ?
Tôi có quen biết với Spinnaker Lounge
trên con tàu này. Nó nổi tiếng thế giới đấy.
Barry Manilow đã chơi ở đó. Tôi có thể tổ chức sô này.
Chờ đã.
Tôi có thể làm chương trình một phụ nữ trên con thuyền này?
Là trên con tàu, đúng vậy.
- Con tàu này sao? - Ừ.
Đang tìm món nào đặc biệt à?
Chào cô. Bộ này đẹp quá.
- Đây là cho nam hay nữ? - Cả hai đều mặc được.
- Cô thấy sao? - Rất đẹp.
Đây là đồ mà họ gọi là đồ thể thao sao?
Kiểu mẫu hệ Boca Raton,
tôi không biết nữa,
phong cách hip-hop của các ca sĩ hát rap?
- Ai mặc cũng được. - Tôi mặc thử nhé?
Được chứ.
- Chào. - Chào con.
- Trông mẹ đẹp quá đi. - Cảm ơn con.
Vâng.
Vẻ ngoài mới mẻ và cực đẹp rất hợp mẹ.
- Có chuyện gì vậy? - Chỉ là…
Ta vừa nói lời tạm biệt với vải thun và trang phục tôn dáng nữ tính của mình.
- Cái này có quần độn mông của ta ở trong. - Sao vậy?
Ta không thể phẫu thuật được.
Tại sao?
Nếu con ở độ tuổi của ta và có một vài vấn đề
với hồ sơ điện tâm đồ,
thì họ sẽ không cho con phẫu thuật.
Và hồ sơ điện tâm đồ của ta có chút vấn đề, nên…
Ta nghĩ nên mặc những bộ đồ thế này
nếu ta biết ta sẽ biến đổi thành
một hình dạng mới,
còn không thì nó chỉ như bộ đồ hóa trang thôi.
Cảm giác như ta đang trốn tránh. Ta cảm thấy…
Ta cảm thấy hơi sai.
Ta phải làm thêm xét nghiệm và ngừng tiêm hoóc-môn,
điều mà ta vẫn hay làm, và ta cảm thấy…
Ta chẳng là gì cả. Ta không cảm nhận được gì cả.
Tệ thật.
Và giờ, ta thậm chí không biết mình cần gì hay cần ai nữa.
Khoan, vậy mẹ sẽ không chuyển giới?
Ta đã làm rồi. Ta là người chuyển giới.
Ta chỉ…
Đây là ta.
Chỉ vậy thôi.
Nào, hãy…
Ta cùng cầu nguyện nhé.
- Nhé? - Làm đi.
Đây là mông của mẹ à?
"Đã từng" thôi.
Mẹ cầm đi.
- Rồi, sẵn sàng chưa? - Rồi.
Nhìn hướng ra biển và giơ cánh tay của mẹ lên.
Điều kỳ bí vĩ đại.
Hỡi nữ thần.
Hãy để chúng con đánh dấu khoảnh khắc này để nói lời từ biệt
chiếc quần định hình bó sát, khó chịu.
Tạm biệt quần định hình bó sát, khó chịu.
Hãy giải thoát chúng con khỏi cảm giác
bị bó chặt mông
và khó chịu và chật chội.
Hãy để chúng con được thoải mái.
- Hãy để chúng con tự do. - Hãy để chúng con…
- Tự do! - Tự do!
Con lo những chú chim nhỏ
sẽ bị mắc vào trong này,
như cái áo trói tay ấy.
- Ta không thể làm vậy. - Đây này.
Đây.
Của anh đây.
- Chào. - Thế nào?
Anh sao rồi?
Anh ổn. Còn em?
Em ổn.
24. Đen.
Anh thắng chứ?
Ừ. Anh ăn nhiều lắm.
- Nhiều á? - Nhiều lắm.
Cược đi.
- Bắt đầu cược số. - Anh không cược số.
Mấy số này đẹp này: 3, 9, 18, 36.
Cược chúng thì anh sẽ thắng đó. Đi mà?
Em nói thật. Mấy số này hên lắm…
- Rồi, lấy một đồng đi. - Thật à?
- Em được chơi à? - Ừ.
- Em đặt số nào cũng được. - Rồi.
Em nên đặt 3 hay 36 nhỉ?
Hay là đặt 18? Không, em sẽ đặt 36.
Rồi.
Đây. Ta sẽ cược hết.
Hả?
Cược hết đi.
- Thật hả? - Ừ.
- Bọn tôi cược hết. - Đặt đi. Sợ gì chứ?
Tôi cược số 3 trước. Tao yêu mày lắm, 3 ơi.
Vì ta phân chia hệ nhị phân
Số 3 nhân hai bằng chín. Nhân đôi lên thì được 18.
Và 18 nhân đôi sẽ được 36.
- 36. - Đây.
- Rồi. Bỏ xuống đi. - Ừ.
- Chờ tôi. - Không cược nữa.
Rồi.
Chờ đến khi anh thấy kết quả nhé.
Số 22. Đen.
Hết rồi sao? Không quay thêm vòng nữa à?
Không.
Ôi trời.
Chỗ đó bao nhiêu tiền vậy?
Yoshi, chỗ đó bao nhiêu tiền vậy?
Chỗ đó bao nhiêu tiền?
25.000 đô.
Trời ơi. Cái gì chứ?
Sao anh để em cược hết 25.000 đô?
Em đâu biết mình đang làm gì.
Em xin lỗi.
Em thật sự xin lỗi.
Mẹ kiếp.
Giờ ta làm gì đây?
Anh muốn làm gì?
Anh muốn ở một mình.
Không được. Anh không thể ở một mình.
Em lên trên du thuyền này để ở cạnh anh.
- Thật sao? - Ừ. Thật mà.
Thật vớ vẩn.
Không, không vớ vẩn đâu.
Em lên đây để thoát khỏi Leslie.
- Thật vớ vẩn. - Ừ.
Em đến Overland Park cũng chỉ để thoát khỏi Leslie.
Làm ơn.
Anh mất trí rồi. Em đã đến và giúp anh.
Em chẳng giúp gì được anh.
Em tự nghĩ ra trong đầu thôi.
Anh không kêu em đến Overland Park rước anh, được chứ?
Anh là anh em, không phải bồ em.
Anh muốn được bình thường.
Anh muốn có một gia đình của riêng mình và anh…
Tất cả hỏng hết rồi.
Nên, em đi hướng đó,
còn anh sẽ đi hướng này.
Sarah. Dậy đi. Em có ý này.
- Gì vậy? - Em cần chị giúp.
Em muốn tổ chức bữa Seder.
- Không, chị không làm nữa đâu. - Đi mà.
- Không. - Sao vậy?
Chị tin vào Hineni.
- Chị là một người Do Thái tồi. - Đừng như vậy mà.
Không. Sao em lại muốn làm bữa Seder?
Vì ta cần làm vậy.
Ta bên nhau vào đêm cuối của lễ Vượt Qua
và em muốn họp lại thành một vòng tròn,
có một khoảnh khắc để kết nối ta lại.
Đi mà.
Chị không có đĩa ăn Seder hay đồ làm lễ.
Em sẽ kiểm tra bản đồ.
Nó ở mũi tàu bên phải, tầng 12, không phải tầng 10.
Nhìn này.
Đây. Đưa chị cái đĩa.
Nhìn này. Xin lỗi. Đây.
Này, ta có thể dùng muối cho bánh mì dẹt.
Được.
- Xương. - À, xương.
- Cần xương nữa. - Xương.
Tuyệt vời.
- Rau mùi tây. Xốt haroset. - Ừ.
- Xốt haroset. - Hạt nữa.
- Các loại hạt, nho khô. - Phải.
- Có hạt và nho khô. - Chị lấy cho.
- Không có rượu. - Lấy giấm đi.
Giấm. Ý hay đấy.
Được rồi. Tốt lắm. Còn rau đắng nữa.
- Mù tạt đây. - Cảm ơn.
- Quá tuyệt. - Tốt quá.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
PHÒNG CẦU NGUYỆN
Được rồi, tất cả
hãy dành chút thời gian để hít thở sâu nhé.
Giữ vững mình,
biết ơn rằng tất cả chúng ta vẫn cùng nhau quây quần.
Được thần nữ mời gọi.
Người nắm giữ không gian,
và chúng ta sẽ đặt tên cho khoảnh khắc này
và đánh dấu truyền thống này của dân tộc ta,
những người Do Thái.
Hôm nay, trước khi mặt trời lặn,
chúng ta sẽ nếm thức ăn trong đĩa làm lễ.
- Gì thế? - Xốt haroset.
Là mù tạt.
- Nhìn ngon đấy. - Cảm ơn ạ.
Thật đấy.
Ngon quá.
Ôi trời.
Chị thực sự cảm nhận nỗi cay đắng của nô lệ khi ăn thứ đó.
Được rồi. Vậy…
Mẹ ổn không?
Ali và con quyết định sẽ làm thế này
như bữa Seder mà Raquel và con đã làm cho Hineni. Xin lỗi nhé.
Chị không muốn khơi lại.
Hẳn rồi.
Chúng ta sẽ làm vậy.
Ta ngồi đối diện mọi người và nói với họ
điều khiến ta bị kìm kẹp
cũng như điều ta cần làm để được giải thoát.
Mọi người muốn làm không?
- Ừ. - Được. Làm đi.
Hay đấy.
Con phải đi.
Để nó đi đi.
Và giờ còn lại bốn người.
Lẽ ra ta không nên làm việc này.
- Không. - Được rồi.
- Ta sẽ làm mà. - Rồi. Bắt đầu đi.
- Moppa trước đi. - Được.
Ta đã ở trên boong tàu,
ngắm nhìn sự bao la của đại dương
và điều đó làm ta thấy choáng ngợp.
Vậy nên, điều ta đã làm để bình tĩnh lại
là tưởng tượng ra một con đường thoát khỏi nơi đó
và hình dung nó sẽ sâu đến mức nào,
và nó biến mất mãi mãi.
Sau đó, ta lại nhìn thấy sự bao la của đại dương,
Ý ta là, toàn bộ…
Và trong khoảnh khắc đó, ta cảm nhận rõ nỗi đau
và nỗi sợ của ta lớn thế nào.
Con người thật của ta bị trói buộc
cùng nỗi xấu hổ…
Lát nói tiếp nhé.
Được rồi. Đến lượt con.
Con có thể nói nhanh lên không?
- Mẹ có việc quan trọng lúc 6:30 tối. - Sao?
Đi đâu chứ? Mẹ phải kể chuyện của mẹ.
Chúng ta đang cố hiểu nhau mà.
- Muốn mẹ kể chuyện của mẹ? - Ừ.
Được thôi.
Câu chuyện của mẹ là,
mẹ không là gì trong gia đình này cả.
Các con chế giễu mẹ.
Mọi người gắn kết với nhau mà không có mẹ.
Các con tỏ thái độ với mẹ.
Bọn con đâu có.
Con vừa làm đấy.
Vừa mới làm đấy.
Bà ấy nói đúng. Con có đấy.
Cảm ơn, vì nói hộ tôi một lần.
Khi Buzzy rời đi,
mẹ đã nghĩ là sẽ không còn ai tin mẹ nữa,
nhưng rồi mẹ gặp được Trevor.
Trevor là ai?
Người đồng tính nam phục vụ phòng của tôi.
Giờ tôi ở đẳng cấp khác rồi.
Tôi có trứng chần khi tôi yêu cầu.
Dù sao thì, mẹ đã có buổi diễn thử chương trình của mẹ cho Trevor
và cậu ấy nghĩ nó đủ mạnh mẽ để được diễn ở nơi nổi danh thế giới,
Spinnaker Lounge lừng lẫy.
Nên, nếu muốn nghe chuyện của mẹ,
chuyện của mẹ muốn mọi người nghe nó.
- Tối nay lúc 6:45 tối. - Lúc 6:45 tối đấy.
Mẹ bắt đầu lúc 7:00 tối, nhưng 6:45 tối phải tới lấy chỗ.
- Con có người đồng tính phục vụ không? - Ở tầng của mẹ thôi.
Đến với tôi và bắt đầu hành trình Thay đổi cùng Shell.
Khi còn là một bé gái,
một chuyện xảy ra khiến tôi không còn là con người thật của mình nữa.
Tôi đã ngừng phát triển theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng.
Tôi luôn bị thu hút bởi những người đàn ông
muốn sống trong bóng tối của bí mật.
Tôi là ai? Tôi không biết mình là ai nữa.
Tôi không biết và cũng chẳng muốn biết.
Tôi đã sống trong một cái kén.
Không một xu dính túi, nhưng tôi hạnh phúc
Tôi nghèo, nhưng tôi tử tế
Tôi thiếu thốn, nhưng tôi khỏe mạnh
Phải
Tôi hưng phấn nhưng lại thực tế
Tôi tỉnh táo nhưng lại bị choáng ngợp
Tôi lạc lối
Nhưng tôi tràn đầy hy vọng, người ơi
Tất cả đều là do đâu
Có phải mọi thứ sẽ ổn, ổn, ổn
Vì tôi để một tay vào trong túi
Và tay kia thì đang đập tay
Tôi cảm thấy say, nhưng tôi tỉnh táo
Tôi còn trẻ và bị bốc lột
Tôi mệt mỏi nhưng vẫn phải làm việc
Phải
Tôi quan tâm nhưng lại thao thức
Tôi ở đây, nhưng tôi thực sự đã ra đi rồi
Tôi sai rồi
Xin lỗi nhé…
Người ơi…
Tất cả đều là do đâu
Có phải mọi thứ sẽ dần ổn thôi
Vì tôi để một tay vào trong túi
Và tay kia thì đang làm dấu hiệu hòa bình
Tôi tự do nhưng lại bị trói buộc
Tôi ít kinh nghiệm nhưng lại khôn ngoan
Tôi khó tính nhưng thân thiện, người ơi…
Tôi không vui nhưng vẫn cười
Tôi mạnh mẽ nhưng lại chết nhát
Tôi bệnh nhưng vẫn xinh đẹp
Người ơi…
Tất cả những chuyện này là do đâu
Có phải chưa ai biết được không?
Vì tôi để một tay vào trong túi
Và tay còn lại thì chơi đàn piano
Mọi người, cho Trevor một tràng pháo tay nào.
Tất cả những chuyện này Là do những người bạn của tôi
Có phải mọi thứ sẽ ổn, ổn, ổn
Vì tôi để một tay vào trong túi
Còn tay kia thì đang vẫy gọi taxi
Phải…