Últimamente salgo mucho
con la intención
de encontrar a alguien.
Y al menos no ha sido solo por el sexo, sino
con la idea de que encontraré
a mi alma gemela.
Porque últimamente estoy
sola.
Y el mundo parece un lugar horrible.
Frío y húmedo.
Como una pesadilla.
Y siento que estoy fuera del mundo.
Entonces,
conoces a alguien.
Y puedes verlo todo con más claridad y es...
Lo es todo.
De repente, estás de nuevo dentro del mundo.
Dios...
dame la serenidad
para aceptar las cosas que no puedo cambiar,
valor para cambiar las que puedo,
y la sabiduría para conocer la diferencia.
¿Cuánto más va a durar esto?
Ya casi estamos.
¿Le prometió la profesora Mckinaw algo a cambio de sexo?
No. Por supuesto que no.
¿Dinero o más clases?
No.
Leslie no es así.
¿Niega haber tenido relaciones sexuales con la profesora Mckinaw?
Mi vida personal no es asunto vuestro.
Soy estudiante de posgrado.
Hay que investigar todas las quejas.
No soy una víctima.
¿Lo entendéis?
Éramos amigas y compañeras de trabajo. Amantes.
Nunca he presentado una queja.
Cuatro estudiantes lo han hecho.
Una no es de posgrado.
Tengo una novedad.
Me voy a Israel.
Sí. Tierra Santa.
Voy a presentar un artículo
en la Conferencia de Judaísmo y Género en la universidad Bar-Afik.
Estaré fuera dos semanas.
Sí, bueno.
En mi ausencia, me encantaría que la transmitierais en directo.
¿Cuántos la vais a transmitir?
Gracias. Es una exigencia.
Esperemos
que me reciban mejor que al último judío que fue predicando.
¡La profesora Pfefferman se pira!
¡Oh, sí!
-¡Ay, mierda! -¿Qué?
Se me ha olivado firmar el permiso de la excursión de Ella.
-¿Qué excursión? -Va a una mierda de granja.
¿Hoy?
Sí, es como un zoo de mascotas o algo así.
¿Algo como Knotts Berry?
Sí, tienen crías de animales.
Tienen ovejas y cerdos de mierda
y cabras y corderitos y mierdas así.
Joder.
Lo firmaré luego.
Shelly Pfefferman.
¿Hueles el cansancio?
Rosalie Rollman.
Este camión de mudanza lleva parado aquí más de una hora.
¿Qué te pasa, Rosalie? ¿Te aprieta el pañal?
-Va en contra de las reglas. -¡Las reglas!
-Sí, así es.
Este sitio es como una dictadura.
Es peor que Estados Unidos.
-Me alegro de que te vayas. -¿Sabes qué?
Tengo un hijo hermoso y maravilloso
-que me ha invitado a vivir con él. -Vamos.
¡Tú no tienes a nadie porque eres una vieja bruja!
-Empezaré de cero en Silver Lake... -¡Vete!
...donde se aprecian a los artistas como yo.
-¡Cierra el pico! -¿No es así, Joshie?
¡Saca ese camión de aquí!
Que te jodan, Rosalie. ¡Y a este bloque de cadáveres!
¡Tushy!
¡Joshie!
¡Tush!
¡Tengo hambre!
¡Joshie!
Aquí estás.
Te estaba llamando.
Sí, lo sé.
Los vecinos también lo saben.
Déjalo. ¿Por qué no contestabas?
Porque, mamá, intento relajarme, ¿vale?
-¿Estás cansado, cielito? -¡No, estoy bien!
Es que tu energía es literalmente
como un incendio en la cocina.
-¿Hay alguna emergencia? -Mi estómago.
Tengo hambre.
¿Quieres ir conmigo a Gelson's al bufé?
Tienen una cafetería increíble, es una cafetería exterior que es interior.
Es muy temprano.
¡Son las cinco!
Es temprano. Yo no ceno hasta las ocho.
Pero tú puedes ir.
-De acuerdo. -Vale.
¡Tag!
Tag.
-¡Papá! -¡Papá!
¿Qué?
No, no es así.
Hola. ¿Cómo estás?
¿Quién eres exactamente...?
Soy Ali. Vivo aquí abajo.
Espera. Entrad dentro.
Entrad ahora.
Adiós.
Mío, mío, mío.
-¡Hola! -Vale, hola.
-Empecemos de nuevo, ¿vale? -Hola.
¿Quién eres? ¿Cómo has entrado?
Vivo en este apartamento y he salido al...
-¿Vives aquí ahora? -Sí.
Bueno, en Airbnb,
nunca dijiste que compartiría la propiedad.
Bueno, es...
Puedes entrar y verlo, está separado completamente.
Vamos a verlo bien.
Tengo las persianas bajadas.
No es que esté adosado o abierto.
-Hay una puerta, pero está cerrada. -Vale.
Me preocupa la dinámica de seguridad de mi familia.
Quiero poder ir a donde quiera
y estar como quiera sin que se viole mi seguridad.
Ya te he oído.
Sé que puedes oírme.
Eso me preocupa porque estás aquí abajo.
Ves cosas que no quiero que veas.
No es que haya nada... ¿Verdad?
Si quiere ver algo, lo verá, pero no cambia las cosas.
Quiero poder caminar con seguridad,
en cualquier estado mental y cualquier estado de desnudez
sabiendo que nadie me va a ver.
Para la comodidad de mi familia, no salgas al jardín.
Lo entiendo. Gracias.
-Eso sería genial. -Vale.
Lo entiendo.
Vamos, ahora, ¿vale?
RESTAURANTE
¿Tenéis hambre?
-Buenos días. -Buenos días.
¿Queréis galletas?
Buena idea.
-¿Me das una docena? -Sí.
Y tortitas de patata.
-¡Una máquina de chicles! -Eso es para Janucá, pero vale.
-¿Papá, tienes monedas? -Tortitas,
¿me pones los dos tipos de salmón?
-No tengo monedas. -Aquí hay una.
No tengo monedas.
¡Qué divertido!
Y también borsch. Cárgalos, nena.
-¿Me pones el pescado? -Míralo.
-Claro. -Venid. Mirad el pescado.
Será divertido.
-¡Aún tiene los ojos! -Es enorme.
Sí. ¡Ay, Dios, mira!
-Tiene la cabeza. -Los ojos son como perlas.
-Eso... -Es como...
-¿Se acuerdan de nosotros? -Teníamos una cuenta.
Teníamos una cuenta.
-Ayúdame. -Durante años. ¿Los Pfeffermans?
¿Te suena el nombre?
No lo recuerdo.
Podéis pagar en la caja.
Vale. La teníamos.
¿Y los niños? Juro por Dios.
Como si tuvieran el síndrome de Estocolmo.
Dice que es su padre, y él no es alemán.
¿Cuántos somos?
¿Pensaste que se quedarían quietos?
Si alquilas la casa de otro,
-no es tu casa de repente. -Lo siento.
-No lo entiendes. -¿Cuántos somos?
Es duro que estés allí. ¿Qué haces aquí?
-¿Cuántos somos? -Uno, dos, tres...
-¡Hola! -Luego están Sarah, Zacky, Ella, Len.
Y Moppa, Bryna, Simon...
-¡Hemos pescado un pez! -Tenemos un pescado.
¿Cuántos seremos para que haya tanta comida?
-Espera un momento. -Esperad.
-Lo matamos. -¡Dios!
Es enorme.
Quitad el pescado de la encimera. Ponedlo en esto.
Cielo, es muy grande.
Tengo muchos bollos.
-¿Cuánto has pagado? -Es un pescado.
-Unos 1000. -¿Un pescado?
-¡Para! -Sí, un pescado muerto.
Han sido 1000 dólares.
¡Hola! ¿Hay alguien?
Llegamos tarde.
-Casi. -¿Qué es?
Esto pertenecía a la abuela Rose.
Creo que mamá quería que lo revisaras.
-Dios mí. ¡Lo recuerdo! -Hola, siento llegar tarde.
Tía Bryna, ¿ha venido con Mapá? ¡Es genial!
¿Qué salida habéis tomado?
-Sí, ¡hola! -Me alegro de verte.
-Yo también me alegro. -¿Era de la abuela Rose?
No quería donar todas estas cosas tras su muerte.
-¡Es genial! -Echad un vistazo, chicas.
¡Mira esto! Es...
Esto es para ti. Me acuerdo.
-No, es bonito, pero... -Es increíble. Míralo.
-Es un vestido de verdad. -Lo sé.
No creo que te vaya bien.
No, pero me lo probaré.
Mira, tendrá polillas.
¡Madre mía!
¡Esto!
-¡Me encanta! -Vale, qué pasada.
-Lo hizo ella. -Es un pasada.
¿Te acuerdas de esto? Lo hizo con ganchillo ella misma.
-Estará llena de polillas. -¿Habrá chinches?
Siempre te quiso, Ali.
-Ella. -¡Madre mía! Deja de gritar.
Es magia.
Bueno, te vas a Israel.
¿Cuántas horas de viaje son, 14 o 15?
Ni idea.
Me alegra que vuelvas a dar clase.
-Eso es genial. -Son geniales.
¿Qué vas a hacer?
-¿En Israel? -Sí.
Lo llaman...
-Inaugurar. -Inaugurar.
Lo usan como verbo.
Y Judaísmo, Guerra fría y Género es el nombre de mi conferencia.
-Vaya. -Un tres por uno.
-¿En serio? ¡Es genial! -En serio. Es genial.
Venga, vamos a brindar.
-Vamos a brindar. - ¡Mazels!
Por tu regreso a la enseñanza.
-El año que... -Y por la tierra natal.
-Por la vida. -Me gustaría ir a Israel antes de morir.
-Planté un árbol. -Tú has estado.
Todos hemos plantado un árbol.
Creo que es un timo.
No, no es timo.
Ahora sería un bosque.
Sarah estuvo, ¿no?
-En el Néguez. -¿En el instituto?
Sí, mi primera paja.
¡Dios!
¡Ella!
-Ella. -En serio, Simon. Sary.
Vamos a comer el postre.
Mi niño regordete quiere postre, ¿eh?
-¿El resto seguís comiendo? -Espera.
¿Cuándo acabo eso del golf?
Len, ¿en serio? ¿Debemos ir?
Es domingo. Calla.
No oigo el murmullo cuando todos habláis.
No se acaba. Eso es lo bonito del golf.
No es nada judío.
Hombres adultos y sus pelotas.
-¿Estás bien? -Sí.
-¿En serio? -Estoy bien. Estoy calentita
en la manta de la abuela Rose.
-Esto está bueno. -¿Puedo tirar el pez?
-No. -Por favor.
-¡Ella! -Es solo la carcasa.
No he acabado.
¿Podemos hablar de Israel un momento?
Ya empezamos.
¡Simon! ¿Qué hiciste?
Tienen que superarlo. Llámalo Isralestina o Pisrael.
Te diré cuál es el problema con la solución de los dos estados.
Suena mucho a la "Solución Final".
-Se ha vuelto a cortar el dedo. -Dios mío. ¿Ella?
Yo no soy una víctima.
Nunca he presentado una queja.
Cuatro estudiantes sí. Una es estudiante de licenciatura.
-Éramos amigas. Me lo hizo. -Estudiante.
¡Niños! La tía Bryna y el tío Jerry están aquí.
¿Qué pasa aquí?
-¡Tío Jerry! -Sí.
Pareces una modelo, Sarah.
-Gracias. -Oh, sí.
Espera, ¿ese de ahí es Ali?
¿Cuántos años tienes?
-Ali, ven y saluda. -¡Guau! Habéis crecido mucho.
Estás fabulosa y muy sana.
-¿Por qué eres tan tímida? -Soy...
-¿No estás orgullosa? -Abrázalo.
-No lo sé... -Ali, ¿a qué esperas?
Vamos, dame un abrazo.
No seas grosera.
¡Venga, Ali, dale un abrazo!
Solo es un abrazo.
No es que quiera achucharte para notar tus tetas.
-Claro que no. Ve y hazlo. -No seas tan estirada.
Yo siempre abrazo a mi tío.
-Un abrazo simple. -Bien.
Estás floreciendo.
¡Esa es mi chica!
¡Sí!
¿Ves? No es para tanto.
-Mírate. -Se está haciendo una mujer.
¿No es divertido?
Creo que deberíamos hacerlo cada semana.
Cada semana es demasiado.
No, podemos tener una cuenta en Canter.
Creo que es buena idea.
Lo que digo es que no tenéis que venir cada semana.
-Pero el sitio está disponible. -¿Alguien tiene Aleve?
Yo tengo Tylenol con codeína.
-No codeína. -Estriñe.
Tienes toda la razón. La codeína estriñe.
-Muy cierto. -No, en serio.
No pienso pasar un segundo más escuchando a la tía Bryna sorbiendo el café.
¿Y qué pasa con mamá? Usando una espina como palillo.
¿Quieres hacer esto cada semana?
Hórrido. Asqueroso.
No, la familia es repugnante pero importante.
¡Dios, tía Bryna!
Se ha transformado desde que Rose murió.
-Es tan feliz. -Sí.
Nos transformaremos al morir nuestro padres.
¿Tú crees?
Me he percatado de que mamá no puede decir una frase sin números.
-Está obsesionada. -Al igual que todos los judíos.
No, me he dado cuenta de lo constante que es.
¿Me entendéis? ¿Tendrá TOC?
Pregúntaselo esta noche mientras os abrazáis en la cama.
Esa es buena. No te rías tan fuerte. Sois las siguientes.
-No, me libro. -Me libro.
-Lo he dicho primero. -Sois malas.
Me preocupaba tras la marcha de Buzzy.
Te he visto jugar con los pies con Len.
-Calla. -¿Vuelves con Len?
En realidad, sí.
No te juzgo.
A veces es majo. Es fácil.
-Es bueno tener a alguien disponible. -Exacto.
Es deprimente.
-¡Dios mío! -No, no lo es.
Es bueno tener un consuelo.
No quiero que mi vida la controlen los impulsos vaginales.
-No quiero ser esa persona. -Eres esa persona.
Mira quién habla.
-¿Yo? ¡No! -Sois peores que yo.
Ni hablar, tú vas primero.
¡No!
Tú segundo con tus impulsos vaginales.
-Madre mía, espera. -¿Qué?
Toma, coge esto.
Hay un test de adictos al sexo en Buzzfeed.
He pensado en vosotros.
-Vamos a ver. -"¿Eres adicto al sexo?".
-¿Estás listos? -Sí.
Número uno. "¿El sexo o una aventura te coloca?".
-Sí. -Apenas.
-Sí, sí. -Sí.
-Bueno, no pasa nada.
Vale. Sí, ¿y quién no? Número dos.
Gracias.
"¿Has perdido la cuenta de tus parejas sexuales?".
Joder. ¿Quién era?
Esta es chunga.
-Espera, sigo... -La siguiente.
Sería como un sí.
-No recuerdo los nombres. -Da igual.
"¿Tus deseos te llevan a tener relaciones
en lugares o con gente que normalmente no elegirías?".
Joder, claro.
Asqueroso.
-Vale, deja de reírte. -Sí.
¿La siguiente?
-Me doy asco a mí mismo. -Eso es un sí. Tres de tres.
Cuatro.
"¿Crees que tu felicidad depende de tener una gran vida sexual?".
-Sí. -Obviamente.
¿Sabéis que es un test de adicción al sexo?
Todo eso es normal.
Sí, esto... Lo han hecho todos.
Hemos dicho que "sí" a todo. Da igual.
Vayamos a una reunión para saber lo que es normal.
-Vale. -¿Seremos todos adictos al sexo?
Lo descubriremos.
Se nos ha olvidado colocarnos.
Joder, no me creo que hagamos esto.
Lo sé, Dios, necesitamos nombres falsos.
-Soy Donna de Varona. -Yo seré Marge.
Es como...
Madre mía.
Qué edificio más guay, joder.
Es increíble.
¡Hostia puta! ¿Ves a esa chica de rojo?
Creo que enseñaba en la guardería de Ella.
¿Y?
Bueno, es obsceno. No puede trabajar con niños.
Relájate un poco.
-Qué asco. -Voy a saludarla.
Hola. ¿Nos...? ¿Eres...?
Lo siento. Trabajabas en el centro judío.
Sí, eres la madre de Ella.
Sí, también conocida como Sarah.
-Lo siento. -Lila.
Lila, lo recordaba.
-Solo Lila. -Vale, empecemos.
-Un placer verte. -Sí.
Hola a todos. Bienvenidos.
Hola, soy Gareth.
Acabo de ser viudo y vivo en un complejo de apartamentos.
Cuando era joven estaba obsesionada con Pipi Calzaslargas.
Me di cuenta de que quería tener relaciones con ella.
Soy adicto al sexo y al amor.
Las mujeres se me acercan siempre.
Las trenzas, las pelirrojas, la gente con caballos, esos son mis detonantes.
Creo que no debería ceder a estos impulsos.
Estos detonantes se me llevan
-a viajes de ligar. -Para eso es esto.
-Buena persona. -Sigo a gente.
Quiero hablar con vosotros porque intenté...
-No puedo parar. -Necesito ayuda.
Estoy muy avergonzada.
Es algo me molesta desde hace tiempo.
Quizá podáis ayudarme.
Pienso en el pasado y en la gente con la que he estado.
Todas las relaciones que he tenido de joven.
Era porque la gente se quería acostar conmigo.
No lo quería de verdad.
Pero me sentí obligado a hacerlo.
Y no es que no supiera decir que no.
Sentía que si mi cuerpo respondía...
significaba que sí.
Es decir, lo que se me ha ocurrido,
que parecerá raro, pero es como una revelación.
Quizá una erección no sea consentimiento.
Eso es brillante. Lo que acabas de decir.
-Lo de la erección. -No contestes.
No hacemos eso aquí.
-Lo siento. -No pasa nada.
-Lo siento, tío. -No pasa nada.
-¿Por qué no? -Gracias por escuchar.
-Gracias por compartir. -Gracias, Mike.
Si nadie más quiere hablar, concluiremos con una oración.
¿Vale? ¿Listos?
Dios...
dame serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar,
valor para cambiar las que puedo,
y la sabiduría para conocer la diferencia.
Que se acabe el día ya.
¡He sido más rápido que tú! diferencia.