Dernièrement, je sors beaucoup
avec l'intention
de rencontrer quelqu'un.
Au moins, ce n'est pas que du sexe,
mais l'idée de trouver
une personne pour moi.
En ce moment,
je suis seule.
Le monde me semble si terrible.
Embrumé.
Vous savez, cette peur.
J'ai l'impression d'être en dehors de ce monde.
Ensuite,
tu rencontres quelqu'un.
Tout semble plus clair.
Ça change absolument tout.
D'un coup, tu revis.
Mon Dieu,
donnez-moi la sérénité
d'accepter les choses que je ne peux changer,
le courage de changer les choses que je peux,
et la sagesse d'en connaître la différence.
Combien de temps ça va durer ?
C'est bientôt fini.
Le Prof. Mackinaw vous a-t-il proposé des choses en échange de sexe ?
Non. Bien sûr que non.
Argent, créneaux pour enseigner ?
Non.
Leslie est différente.
Contestez-vous avoir eu des relations sexuelles avec elle ?
Ma vie privée ne vous regarde pas.
Je suis étudiante diplômée.
Nous devons étudier les plaintes.
Rien ne m'a été fait.
Vous comprenez ?
Nous étions amies et collègues. Amantes.
Je ne me suis jamais plainte.
Quatre autres étudiantes l'ont fait.
L'une d'elles de premier cycle.
Dernière nouvelle.
Je vais en Israël.
Oui. La Terre Sainte.
Je vais faire une présentation
lors de la conférence sur le judaïsme et le genre à l'Université Bar-Afik.
Je serai absent deux semaines.
Oui.
Durant mon absence, j'aimerais vous voir regarder l'événement en direct.
Combien d'entre vous le feront ?
Merci. C'est évidemment obligatoire.
Bon, espérons juste que je sois mieux reçu
que le dernier Juif qui y ait prêché la bonne parole.
Professeur Pfefferman, terminé !
Oh, oui !
- Merde ! - Quoi ?
J'ai oublié de signer le formulaire pour l'excursion d'Ella.
- Quelle excursion ? - Elle va dans une ferme.
Aujourd'hui ?
Oui, c'est une sorte de zoo.
Comme Knotts Berry ?
Ouais, ils ont des bébés animaux.
Ils ont des moutons, des cochons,
des chèvres, des petits agneaux, et tous ces trucs-là.
Merde.
Je le signerai plus tard.
Shelly Pfefferman.
Tu sens ce gaz d'échappement ?
Rosalie Rollman.
Ton camion de déménagement marche au ralenti depuis des heures.
Ta couche est trop serrée, Rosalie ?
- C'est contre les règles de copropriété. - Les règles !
- Les règles de copropriété ! - Oui.
Cet endroit est une dictature.
C'est pire que l'Amérique.
- Contente que tu partes. - Tu sais quoi ?
J'ai un incroyable fils
qui m'a proposé de venir vivre chez lui.
Toi, tu n'as personne parce que tu es une emmerdeuse de première !
Je commence une nouvelle vie à Silver Lake,
où ils apprécient les artistes comme moi.
- La ferme ! - C'est pas vrai, Josh ?
Dégage ton camion de là !
Je t'emmerde, Rosalie. Toi et tes putains de règles !
Tushy !
Joshie !
Tush ! Tush-nush !
J'ai faim !
Joshie !
Ah, te voilà.
Tu m'entendais pas ?
Si.
Les voisins aussi, je pense.
Arrête. Pourquoi ne m'as-tu pas répondu ?
J'essaye de garder une atmosphère détendue ici.
- Tu es fatigué, mon amour ? - Non, ça va !
Non, c'est juste que
tu débordes d'énergie, on dirait un début de feu.
- C'est quoi l'urgence ? - Du feu dans mon ventre.
Je meurs de faim.
Tu veux venir avec moi à Gelson ?
Ils ont un super café à l'extérieur qui est à l'intérieur.
Il est super tôt.
Il est 17h !
Oui, il est tôt. Je ne dîne pas avant 20h.
Mais tu peux y aller.
- D'accord. - OK.
Touché !
Papa !
- Papa ! - Quoi ?
Non, il n'y a personne.
Bonjour. Comment allez-vous ?
Qui êtes-vous et...
Je suis Ali, je vis en bas.
Une seconde. Rentrez.
Dans la maison, tout de suite.
Salut.
À moi.
- Bonjour. - Bonjour.
- Revenons un peu en arrière. - Bonjour.
Qui êtes-vous ? Comment êtes-vous entrée ?
Je vis dans cet appartement, donc...
- Vous vivez ici ? - Oui.
Sur Airbnb,
vous ne parliez pas de partager la propriété.
Oh, eh bien...
Vous pouvez regarder, c'est complètement indépendant.
Allons y jeter un coup d'œil.
Mes volets sont baissés.
Rien n'est lié à la porte, elle n'est pas ouverte.
- Il y a une porte. Elle est fermée. - D'accord.
Je m'inquiète pour notre sécurité et notre vie privée.
Je veux marcher où et quand je veux,
comme je le veux, sans que ma sécurité soit en danger.
Je comprends.
Je sais que vous m'entendez.
Mais ça m'inquiète car vous êtes en bas.
Vous voyez des choses qui ne vous regardent pas.
Non pas qu'il y ait des choses à voir.
Si elle veut voir des choses, soit, mais ça ne change rien.
Je veux être capable de marcher
quel que soit mon état d'esprit ou mon niveau d'habillement,
sachant qu'on ne me regardera pas.
Bref, pour le confort de ma famille, restez en dehors du jardin.
Compris. Merci.
- Ce serait bien. - OK.
Compris.
On y va.
RESTAURANT - 24 H/24 BOULANGERIE - ÉPICERIE FINE
Vous avez faim ?
Bonjour.
Vous voulez des cookies ?
Bonne idée.
- Une douzaine. - Oui.
Et des galettes.
- Une machine à chewing-gums. - C'est pour Hanoukka, mais d'accord.
- Papa, tu as des pièces ? - Des galettes,
et je peux avoir deux types de saumon fumé ?
- Je n'en ai pas. - J'ai trouvé une pièce.
Je n'ai pas de pièces.
C'est si chouette !
Et du bortsch. Charge-les, bébé.
- Je peux avoir un poisson entier ? - Regardez.
- Bien sûr. - Regardez le poisson.
Ce sera marrant.
- Il a encore ses yeux ! - Il est gros.
Mon Dieu, regarde !
- Il a toute sa tête. - Ses yeux sont noirs.
- C'est... - C'est comme...
- Ils se souviennent de nous ? - Nous commandions ici.
Toujours la même commande.
Pendant des années. Les Pfefferman ?
Vous connaissez le nom ?
Non.
Vous pouvez payer à la caisse.
On l'a fait.
Et les enfants ? Je te jure !
On dirait le Syndrome de Stockholm.
Il prétend être leur père, mais ils sont allemands, pas lui.
On sera combien ?
Tu pensais qu'ils allaient rester sans ne rien faire ?
Si tu loues la maison de quelqu'un,
- ce n'est pas ta maison. - Désolé.
- Tu ne comprends pas. - On est combien ?
C'est trop difficile pour toi d'être là. Pourquoi tu es là ?
- On est combien ? - Un, deux, trois...
- Bonsoir ! - Sarah, Zacky, Ella, Len.
Et Maura, Bryna, Simon.
- On a attrapé un poisson ! - On a un poisson.
Vous avez tellement à manger. Combien va-t-on être ?
- Une minute. - Attends.
- On l'a tué. - Mon Dieu !
C'est énorme.
Pas de jus de poisson sur la table. Pose-le sur le plateau.
Mon cœur, c'est trop grand.
On a beaucoup de pain.
- C'était combien ? - On a un poisson mort.
- 1 000 $. - Pour un poisson mort ?
- Arrête ! - Oui, pour une poisson mort.
1 000 vrais dollars.
Salut ! Y a du monde ?
Désolé pour le retard.
- Je n'étais pas loin. - C'est quoi ?
Les dernières affaires de Mamie Rose.
Maman voulait que tu regardes.
- Bon sang, je m'en souviens. - Désolé du retard.
Tante Bryna, tu es venue avec Moppa ? C'est génial.
Tu as pris l'autoroute 5 ou 101 ?
- Salut ! - Contente de te voir.
- Heureuse de te voir. - C'était à Mamie Rose ?
Je ne voulais pas m'en débarrasser quand Mamie est morte.
- C'est bien. - Vous avez beaucoup à regarder.
Regarde ça !
C'est bien pour toi.
- Elle est belle mais... - C'est fabuleux, regarde-ça.
- C'est la robe. - Je sais.
Je ne pense pas qu'elle t'aille.
Mais je veux l'essayer.
Ça va être infesté de mites.
Mon Dieu !
Ça !
- Je l'adorais ! - C'est pas génial.
- Elle l'a fait. - C'est super.
Tu t'en souviens ? Elle a fait ce crochet elle-même.
- Tu sais combien de mites il y a ? - Ou des punaises ?
Elle t'a toujours aimée, Ali.
- Ella. - Bon sang. Arrêtez d'hurler !
C'est juste de la magie.
Bref, donc, tu vas en Israël.
Combien de temps dure le vol ? 14, 15h ?
Aucune idée.
C'est cool que tu enseignes à nouveau.
- C'est bien. - Ils sont géniaux.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
- En Israël ? - Oui.
Ils appellent ça...
Faire un discours.
C'est ça.
Mon discours porte sur le Judaïsme , la Guerre Froide et le Genre .
- Ouah ! - Super.
Sérieusement ? C'est cool.
Nous devrions porter un toast.
- Portons un toast ! - Mazel Tov !
À ton retour dans l'enseignement.
- L'an prochain... - Et la mère patrie.
- L'chaim. . - J'aimerais y aller avant de mourir.
- J'y ai planté un arbre. - Maman, tu y as déjà été.
On a tous planté un arbre.
C'est une arnaque.
Non, c'est faux.
Ce serait une forêt, maintenant.
Sarah y a été. Pas vrai ?
- C'est à Negev. - Ta première année ?
J'y ai fait ma première branlette.
- Bon sang ! - Elle a dit quoi ?
Ella !
- Salut. - Simon, Sary, merci.
Passons au dessert.
Mon petit bonhomme veut du dessert, hein ?
- Vous mangez encore ? - Attends.
Quand est-ce que le golf finit ?
On est obligé d'en parler ?
C'est dimanche, du calme.
Je n'entends pas les murmures quand tout le monde parle.
Ça ne finit pas. C'est la beauté du golf.
C'est un goy.
Les adultes et leurs couilles.
- Ça va ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui, je me sens bien
dans la couverture de mamie.
- C'est très bon. - Je peux jeter ce poisson ?
- Non. - S'il vous plaît ?
- Ella ! - C'est une carcasse morte.
Je n'ai pas fini.
Est-ce qu'on peut parler d'Israël une minute ?
Et voilà.
Simon ! Tu as fait quoi ?
Ils doivent oublier. Ils l'appellent Isarelstine ou Pisrael.
Je vais te dire le problème de la solution des deux États.
Ça ressemble trop à la "Solution Finale."
- Il s'est encore coupé le doigt. - Mon Dieu. Ella ?
On ne m'a rien fait.
Je ne me suis jamais plainte.
Quatre autres se sont plaintes. L'une était étudiante.
- On était juste amies. - Étudiante.
Les enfants ! Tante Bryna et Oncle Jerry sont là.
Que se passe-t-il ici ?
- Oncle Jerry ! - Oui.
Tu es comme un mannequin, Sarah.
- Merci. - Oh, oui.
Attends, c'est Ali, là ?
Quel âge as-tu ?
- Ali, viens dire bonjour. - Ouah, tu as grandi.
Tu es belle et en forme.
- Pourquoi tu es si timide ? - Je...
- Tu n'es pas fière de toi ? - Prends-le dans tes bras.
- Je ne sais pas. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Allez, vas-y.
Ne sois pas si rude.
Vas-y, Ali, fais-lui un câlin !
C'est juste un câlin.
C'est pas pour se presser contre toi et sentir tes seins.
- Bien sûr que non. Vas-y. - Fais-lui un câlin.
Je câlinais toujours mon oncle.
- C'est une accolade. - Voilà.
Tu es radieuse.
La voilà, ma fille !
Oui !
Ce n'était pas si dur.
- Regarde-toi. - Elle devient une femme.
Ce n'est pas marrant ?
On devrait faire ça chaque semaine.
C'est beaucoup.
On peut commander chez Canter.
C'est une très bonne idée.
Je dis ça comme ça. Vous n'avez pas à venir chaque semaine.
- Mais il y a de la place. - Quelqu'un a de l'aspirine ?
J'ai de la Codéine.
- Pas de Codéine. - Ça constipe.
Tu as raison. La Codéine constipe.
- Tout à fait d'accord. - C'est vrai.
Je refuse d'écouter Tante Bryna faire autant de bruit en buvant son café.
Et maman ? Elle utilisait l'os du poisson comme cure-dent.
Pourquoi tu veux le faire ?
Dégoûtant.
La famille c'est dégoûtant, mais important.
Mon Dieu, Tante Bryna !
Elle a changé depuis que Rose est morte.
- Elle est si heureuse. - Oui.
La mort de nos parents nous changerait aussi.
Vraiment ?
Vous avez vu que maman ne place aucune phrase sans chiffre dedans ?
- Ça l'obsède. - C'est l'obsession de chaque Juif.
Je n'avais juste pas réalisé.
Elle a un TOC, tu penses ?
Tu devrais lui demander quand vous ferez la cuillère.
C'est pas mal. Ne ris pas trop. Vous êtes les prochains.
- Non. Pas moi. - Pas moi.
- Je l'ai dit en premier. - Vous êtes terribles.
J'étais inquiet pour elle après le départ de Buzzy.
Au fait, je t'ai vu flirter avec Len.
- La ferme. - Vous avez remis ça ?
Pour être franche, oui.
Je ne juge pas.
Parfois, c'est mignon. Et simple.
- C'est cool quelqu'un de permanent. - Exactement.
C'est déprimant.
- Mon Dieu ! - Non, c'est faux.
C'est bien d'avoir du réconfort.
Je ne veux pas que toute ma vie soit dictée par mes pulsions vaginales.
- Je ne veux pas être comme ça. - Tu l'es.
Regarde qui parle.
- Moi ? Non. - Vous êtes encore pires que moi.
Non, t'es la championne.
Non, c'est faux !
Attends avec tes impulsions vaginales.
- Attendez. - Quoi ?
Prends ça.
Il y a un quiz sur les accros au sexe dans Buzzfeed .
Ça m'a fait penser à vous.
- Voyons. - "Êtes-vous accro au sexe ?"
- Prêts ? - Vas-y.
Numéro un. "Planez-vous avec du sexe ou de la romance ?"
- Fait. - Vaguement.
- Fait. Fait. - Fait.
- Mais c'est normal.
Très bien. Numéro deux.
Merci.
"Vous ne savez pas le nombre de vos partenaires sexuels ?"
Merde, c'était qui, ça ?
C'est délicat.
- Attends. - Question suivante.
On compte ça comme un oui.
- J'oublie les noms. - Peu importe.
Trois. "Est-ce que vos désirs sexuels
vous conduisent dans des endroits ou personnes inhabituelles ?
Plutôt, oui.
Dégueulasse.
- Arrête ton rire bizarre. - Ouais !
La suite ?
- Ça me répugne. - C'est un oui. Trois pour trois.
Quatre.
"Pensez-vous que le bonheur découle d'une bonne vie sexuelle ?
- Oui. - Évidemment.
Ce test détermine votre addiction au sexe.
Ces choses sont normales.
Tout le monde ressent ça.
On a eu "oui" pour tout. Bref.
On devrait essayer de voir si c'est normal.
- D'accord. - Tu penses qu'on est accros au sexe ?
J'imagine qu'on va le découvrir.
Attendez. On a oublié de s'en fumer un.
Je n'en reviens pas qu'on le fasse.
Je sais. On a besoin de faux noms.
- Je suis Donna Teferona. - Et moi Marge.
C'est...
Oh, mon Dieu.
Ce bâtiment est génial.
C'est magnifique.
Putain ! Vous voyez cette nana en rouge ?
Elle enseignait à l'école maternelle d'Ella.
Et ?
Coquine. Travailler avec des enfants n'est pas autorisé.
Calme-toi un peu.
- C'est dégueu. - Je vais lui dire bonjour.
Bonjour. Connaissez-vous... Êtes-vous...
Désolée.Vous avez travaillé dans l'école juive.
Oui, vous êtes la maman d'Ella.
Oui, je m'appelle Sarah.
- Désolée. - Lila.
Mademoiselle Lila, mais vous le savez.
- Juste Lila. - Bien, nous allons commencer.
- Contente de vous rencontrer. - Oui.
Bonjour à tous et bienvenue.
Bonjour, je m'appelle Gareth.
Je suis veuf depuis peu et je vis dans une maison de retraite.
Plus jeune, j'étais obsédée par Fifi Brindacier.
J'ai réalisé que je voulais vraiment lui faire l'amour.
Je suis Michael, accro au sexe .
Les femmes viennent constamment vers moi.
Donc, les queues de cheval, les roux, les propriétaires de chevaux m'excitent.
Je sais que je ne devrais pas suivre ces pulsions.
Ces événements déclencheurs me poussent
- à séduire des gens. - Cet endroit sert à ça.
- Bonne personne. - Je suis des gens.
Je tiens à vous en parler car je ne peux pas...
- m'arrêter. - J'ai besoin d'aide.
J'ai tellement honte.
Cette chose m'embête depuis longtemps.
Peut-être que vous pourrez m'aider.
Je pense à mon passé et les gens avec qui je suis sorti.
Et tout le cul que j'ai eu étant jeune.
Les gens voulaient tous coucher avec moi.
Je ne le voulais même pas vraiment.
Mais j'avais l'impression d'y être forcé.
Ce n'est pas que je ne savais pas dire "non."
Je pensais que si mon corps répondait,
ça voulait dire "oui."
J'y ai ensuite pensé
et je pense avoir eu une révélation.
Peut-être qu'une érection n'est pas consentante.
C'est brillant. Ce que vous venez de dire.
- "Érection n'est pas consentante." - Chut.
On n'interrompt personne ici.
- Excusez-moi.Pardon. - Pas de problème.
- Désolé, mec. - C'est rien.
- Pourquoi pas ? - Merci d'avoir écouté.
- Merci d'avoir partagé cela. - Merci, Mike.
Si personne d'autre ne veut parler, passons à la prière.
D'accord ? Prêts ?
Dieu.
Donnez-moi la sérénité d'accepter les choses que je ne peux changer,
le courage de changer les choses que je peux,
et la sagesse d'en connaître la différence.
J'en ai fini avec cette journée.
Je vais plus vite que toi ! née.