Ik ging de laatste tijd veel uit
met de bedoeling
om iemand te vinden.
En het draaide tenminste niet alleen om seks, maar
het idee dat ik mijn persoon
kan vinden.
Want de laatste tijd
ben ik maar alleen.
De wereld voelt zo vreselijk aan.
Duister.
Die verveling.
En het voelt alsof ik buiten de wereld sta.
Dan
ontmoet je iemand.
Je kan alles zo helderder zien en dat is...
Dat betekent alles.
Plots ben je terug in de wereld.
God...
geef me de rust
om de dingen die ik niet kan veranderen te aanvaarden,
de moed om wat ik kan veranderen te veranderen,
en de wijsheid om het verschil te kennen.
Hoelang gaat dit nog verder?
We zijn bijna klaar.
Beloofde professor Mackinaw je ooit iets in ruil voor seks?
Nee. Natuurlijk niet.
Geld of meer lessen?
Nee.
Leslie is niet zo.
Ontken je dat je een seksuele relatie had met professor Mackinaw?
Mijn persoonlijk leven gaat je niet aan.
Ik ben 'n postdoctoraal student. Geen kind.
We moeten elke klacht onderzoeken.
Er is mij niets "aangedaan".
Begrijpen jullie dat?
We waren vrienden, collega's. Minnaars.
Ik heb nooit klacht ingediend.
Vier andere vrouwelijke studenten wel.
Een van hen was bachelorstudent.
Kijk goed.
Ik ga naar Israël.
Ja. Het Heilige Land.
Ze vroegen me een voordracht te houden
op de Judaïsme en Genderconferentie op de Bar-Afik Universiteit.
En ik ga weg voor twee weken.
Tijdens mijn afwezigheid zou ik zeer blij zijn als jullie het event livestreamen.
Hoeveel gaan er livestreamen?
O, bedankt. Het is verplicht.
Dus, laten we hopen dat
ik daar beter ontvangen word dan de laatste Jood die er ging preken.
Professor Pfefferman, buiten.
O, ja.
-O, verdorie. -Wat, wat?
Ik vergat de toelatingsbrief voor Ella's uitstap te tekenen.
-Welke uitstap? -Ze gaat naar een of andere boerderij.
Vandaag?
Ja, een soort van dierentuin of zoiets.
Wat, zoals Knotts Berry of zoiets?
Ja, ze hebben babydieren.
Ze hebben schapen en verdomde varkens,
en geiten, kleine lammetjes, en dat gedoe.
Verdorie.
Ik teken het later.
Shelly Pfefferman.
Ruik je deze uitlaat?
Rosalie Rollman.
Deze verhuiswagen van jouw staat hier al meer dan een uur ongebruikt.
Wat is je probleem, Rosalie? Zit je luier te strak?
-Het is tegen de huisregels... -De huisregels.
-Ja, inderdaad.
Deze plek is als een dictatuur.
Het is erger dan Amerika.
-Ik ben blij dat je vertrekt. -Weet je wat?
Ik heb een mooie, prachtige zoon
die me vroeg bij hem te wonen.
Jij hebt niemand, want je bent een genaaid wrak.
Ik begin een nieuw leven in Silver Lake,
waar ze kunstenaars als ik waarderen.
-O, hou je kop. -Klopt toch, Josh?
Haal die vrachtwagen daar weg.
Rot op, Rosalie. En dit huis vol lijken.
Tushy.
Joshie.
Tush. Tush-nush.
Honger.
Joshie.
O, daar ben je.
Hoorde je me roepen?
Ja, ik hoorde je.
Alle buren hoorden je.
O, hou op. Waarom antwoordde je niet?
Omdat, mama, ik het hier rustig probeer te houden.
-Ben je moe, lieverd? -Nee, ik ben oké.
Ik ben gewoon, je energie is letterlijk
alsof er een gasbrand in de keuken is.
-Is er 'n noodgeval? -Er brandt vuur in mijn buik.
Ik heb honger.
Wil je naar de warme bar gaan met mij?
Ze hebben dat prachtige café, dat buitencafé dat binnen zit.
Het is supervroeg.
-Jij kan gaan. -Het is 17.00 uur.
Ja, dat is vroeg. Ik dineer niet voor 20.00 uur.
Maar, jij kan gaan.
-Goed. -Oké.
Tik.
Papa.
-Papa. -Wat?
Nee, is er niet.
Hoi. Hoe gaat het?
Wie ben jij precies en...
Ik ben Ali. Ik woon beneden.
Wacht even. Ga binnen.
Ga in het huis. Nu.
Dag.
Opzij.
-Gaan we verder en terug, oké? -Hoi.
Wie ben jij? Hoe kwam je in de tuin?
Ik woon in het appartement daar, dus ik kwam gewoon uit de...
-Woon je hier nu? -Ja.
Maar, ik bedoel, bij Airbnb
zei je nooit dat ik zou delen. Begrepen?
O, nou, het is...
Je kan even een kijkje nemen, het is iets totaal anders.
Laten we even kijken. Zeker.
Ik heb de blinden neer en...
Niets is vast of open.
-Er is een deur, maar die is dicht. -Goed.
Ik ben bezorgd om de privacy en de veiligheidsdynamiek.
Ik moet kunnen gaan waar ik wil gaan
en zijn hoe ik wil zijn zonder dat mijn veiligheid in het gedrang komt.
Ik begrijp je.
Dat weet ik.
Dat maakt me bezorgd omdat jij hier beneden bent.
Je ziet dingen die ik niet wil dat je ziet.
Niet dat er iets is.
Als ze dingen wil zien, kan dat, maar het maakt geen enkel verschil.
Ik wil met vertrouwen kunnen gaan,
in welke staat dan ook, of welke staat van ontkleding,
wetende dat ik niet bekeken word.
In elk geval, voor het comfort van m'n gezin, blijf gewoon uit de tuin.
Begrepen. Dank u.
-Dat zou geweldig zijn. -Oké.
Ik doe het wel.
Laten we nu gaan, goed?
Krijgen jullie honger?
-Goedemorgen. -Goedemorgen. Hoi.
Willen jullie wat zwart-witte koekjes?
Dat is een goed idee.
-Mag ik een dozijn zwart-wit? -Ja.
En aardappelpannenkoeken.
-Een kauwgommachine. -Dat is voor Hanukkah, maar goed.
-Papa, heb je kwartjes? -Aardappelpannenkoeken,
en mag ik beide soorten zalm?
-Ik heb geen kwartjes. -Ik heb een kwartje gevonden.
Ik heb geen kwartjes.
Dit is zo leuk.
Opladen, schatje.
-Mag ik een volledige vis? -Kijk naar die vis, jongens.
-Zeker. -Kom hier. Kijk die vis.
Dat wordt leuk.
-Hij heeft zijn oog nog. -Dat is een grote.
Ja. O, mijn God, kijk.
-Hij heeft zijn hele hoofd. -Zijn oog lijkt Zwarte Parel.
-O, dat... -Dit is als...
-Kennen deze mensen ons? -We hadden een lopende rekening.
We hadden hier een lopende rekening.
Jarenlang. De Pfeffermans?
Ken je de naam?
Herinner ik me niet.
U kan aan de kassa betalen.
Nou, we hadden dat.
En de kinderen? Lieve God.
Lijkt alsof ze het Stockholmsyndroom hebben.
Hij zegt dat hij hun papa is, maar ze zijn Duits, hij niet.
Met hoeveel zijn we?
Dacht je dat ze gewoon gingen liggen als lijken?
Als je iemands huis huurt,
-is het niet jouw huis plots. -Het spijt me.
-Je begrijpt het niet. -Met hoeveel zijn we?
Het is te moeilijk voor je hier te zijn.
-Met hoeveel zijn we? -Een, twee, drie...
-Hallo, hallo. -En dan hebben we Sarah, Zacky, Ella, Len.
-We hebben Moppa, Bryna, Simon... -Hoi. Dikke knuffel.
-We vingen een vis. -We hebben een vis.
Met hoeveel zijn we hier dat jullie zoveel eten brachten?
-Wacht even. -Wacht.
-We doodden hem. -O, mijn God.
Dat is enorm.
We willen geen visvocht op het aanrecht. Leg dat op deze schaal.
Schat, dit is te groot.
Heb 'n hoop bagels.
-Hoeveel betaalde je ervoor? -We hebben een dode vis.
-Het was $1000. -Dode vis?
-Hou op. -Ja, een dode vis.
1000 echte dollars.
Hallo. Iemand daar?
Sorry, we zijn laat. -Dat is een witte vis.
-Ik was er dichtbij. -Wat is dat?
Het was van oma Rose.
-Mama wou dat jij er naar keek. -Ik heb 'n paar goede.
-O, mijn God. Ik weet dit nog. -Hoi, sorry, ik ben laat.
Tante Bryna, kwam jij met Moppa? Dat is zo geweldig.
Nam je de 5 of de 101?
-Ja, hallo. -Zo fijn je te zien.
-Leuk je ook te zien. -Was dit van oma Rose?
Ik wou al die spullen niet weggeven toen oma stierf.
-Dit is zo geweldig. -Ik toon het jullie.
-Kijk dit. -Dit is...
Dit is goed voor jou.
Nee, het is leuk, maar... Dit is geweldig. Kijk dit.
-Dat is de echte jurk. -Ik weet het.
Ik denk niet dat hij je past.
Nee, maar ik wil 'm proberen.
Luister, er gaan motten inzitten.
O, mijn God.
Dit. Dit.
-O, ik hield hiervan. -Goed, nu is dat gaaf.
-Ze maakte dat. -Dat is gaaf.
Herinner je dit? Ze haakte dat zelf.
-Weet je hoeveel motten daarin leven? -Dat is geweldig.
Ze hield altijd van je, Ali.
Oh, God. Stop met schreeuwen.
Het is gewoon magie.
Dus, je gaat naar Israël?
Hoelang is die vlucht, 14, 15 uur?
Geen idee.
Ik vind het zo gaaf dat je opnieuw les geeft, Maura.
-Ik vind het geweldig. -Ze zijn geweldig. Hou ervan.
Wat ga jij doen?
-In Israël? -Ja.
Ze noemen het...
-Keynoting. -Keynoting.
Ze gebruiken het als werkwoord.
En Judaïsme, Koude Oorlog en Gender is de naam van mijn lezing.
-Wauw. -Driedubbel op.
-Serieus? Dat is zo gaaf. -Serieus. Dat is zo gaaf.
Hé, jongens, ik vind dat we het glas moeten heffen.
-Laten we iets heffen. - Mazels.
Op Maura. Je terugkeer naar de academische wereld.
-Volgend jaar in... -En naar het moederland.
-Moederland. -Ik wil graag naar Israël voor ik sterf.
-Ik plantte er een boom. -Mama, jij was in Israël.
We plantten allemaal een boom.
Ik denk dat het bedrog is.
Nee, het is geen bedrog.
Het zal nu een bos zijn.
Sarah ging. Toch?
-Het is in de Negev. -Eerstejaars?
Mijn eerste handenarbeid.
O, mijn God.
-Hallo. -Simon. Sary, alsjeblieft.
Over naar dessert, jongens.
Mijn arme bolle jongen wil dessert?
-Eet iedereen nog? -Trouwens, wacht.
Wanneer is het golfen voorbij?
Len, echt? Moet dit?
Het is zondag. Stil.
Ik kan het gefluister niet horen als iedereen praat.
Het eindigt nooit. Dat is het mooie aan golf.
Dat is zo goyishe.
Volwassen mannen en hun ballen.
-Ben je oké? -Ja.
-Echt? -Ja, ik ben goed, gewoon gezellig
in oma Rose's deken.
-Mag ik deze vis weggooien? -Dit is zo lekker.
-Nee. -Alsjeblieft?
Dat is een dood karkas.
Ik ben er niet mee klaar.
Kunnen we even over Israël praten?
Daar gaan we.
Wat heb je gedaan?
Ze moeten het aanvaarden. Noem het Israëlstine of Pisraël.
Weet je wat het probleem met de twee-statenoplossing is?
Het klinkt te veel als de "Endlösung".
O, mijn God. Ella?
Niets is mij "aangedaan".
Ik heb nooit klacht ingediend.
Vier andere vrouwelijke studenten wel. Eén was bachelorstudent.
-We waren vrienden, collega's. -Bachelorstudent.
Kinderen. Jullie tante Bryna en oom Jerry zijn er.
Wat gebeurt er hier?
-Oom Jerry. -Ja.
Je lijkt wel een model, Sarah.
-Dank u. Dank u. -O, we...
Wacht, is dat Ali daar?
-Ali, kom op. -Hoe oud ben je nu?
-Ali, kom hier en zeg gedag. -Wauw. Je bent volwassen.
Je ziet er geweldig uit. En gezond.
-Waarom zo verlegen? -Ik ben...
Ben je niet trots op jezelf, Ali?
-Ik weet 't niet. -Kom op.
Ali, niet onbeleefd zijn.
Niet ruw doen.
Kom, Ali, geef 'm een knuffel.
Alleen 'n knuffel.
Het is niet dat ie tegen je aan wil komen om je tieten te voelen.
-Natuurlijk niet. Doe het gewoon. -Geef 'm een knuffel.
Ik knuffel mijn oom de hele tijd.
-Een simpele omhelzing. -Ziezo.
Je bloeit op.
Dat is mijn meisje.
Ja.
Zie je wel. Wat 'n goede knuffelaar.
Ze wordt een vrouw.
Leuk, toch?
Ik vind dat we dit elke week moeten doen.
Elke week is veel.
We kunnen een rekening bij Canters nemen.
Dat is een heel goed idee.
Ik zeg maar. Je moet niet elke week komen.
-Maar er is ruimte. -Heeft iemand wat Aleve?
Ik heb Tylenol met codeïne.
-Geen codeïne. -Dat verstopt.
Je hebt absoluut gelijk. Codeïne verstopt echt.
-Verstopt echt. -Nee, echt waar.
Ik breng geen seconde meer door met luisteren naar 't geslurp van tante Bryna.
En mama? Met de visgraat als tandenstoker?
Waarom wil je dit elke week doen?
Walgelijk.
Mijn familie is walgelijk, maar het is belangrijk.
God, tante Bryna.
Ze is veranderd sinds Rose stierf.
-Ze is zo gelukkig. -Ja.
Nou, wij zouden veranderen als onze ouders stierven.
Echt?
Beseffen jullie dat mama geen zin kan zeggen zonder cijfers erin?
-Ze is geobsedeerd. -Alle Joden zijn dat met cijfers.
Ik realiseerde gewoon nooit hoe constant het is.
Weet je wat ik bedoel? Heeft ze OCS?
Misschien kan je dat vragen als jullie vannacht lepeltje doen.
Dat is 'n goeie. Niet te hard lachen. Jullie volgen.
-Echt niet. -Echt niet.
-Zei 't eerst. -Jullie zijn vreselijk.
Ik kan het niet helpen dat ik bezorgd was nadat Buzzy wegging.
Trouwens, ik zag je voetje doen met Len.
-Zwijg. -Zit je weer op Len?
In feite, ja.
Ik oordeel niet.
Soms is het lief. Het is gemakkelijk.
-Ja. Leuk een lopende rekening te hebben. -Precies.
Dat is deprimerend.
-O, God. -Nee, echt niet.
Het is leuk steun te hebben.
Ik wil niet mijn hele leven drijven op mijn vaginale impulsen.
-Ik wil zo niet zijn. -Jij bent zo.
Kijk wie wat zegt.
-Nee? Ik niet. -Jullie zijn erger dan ik.
Geen denken aan, jij bent één.
Nee, echt niet.
Een goede tweede met de vaginale impulsen.
-O, mijn God, wacht. -Wat.
Hier, neem dit.
Er staat een quiz voor seksverslaafden op Buzzfeed.
En ik dacht aan jullie twee.
-Doe maar. -"Bent u een seksverslaafde?"
-Klaar? -Kom op.
Nummer één. "Word je high van seks of romantiek?"
-Correct. -Vaag.
-Correct. Correct. -Correct.
-Maar dat is normaal.
Goed. Ja, maar wie niet? Nummer twee.
Bedankt.
"Ben je de tel kwijt geraakt van je seksuele partners?"
Wie was dat ook alweer?
Die is moeilijk.
-Wacht. Ik ben... -Volgende.
Ja, dus.
-Ik herinner me geen namen. -Boeit niet.
Drie. "Hebben je verlangens je gedreven seks te hebben
in plaatsen of met mensen die je normaal niet zou kiezen?"
Verdomme, ja.
Walgelijk, mensen.
-Oké, stop dat enge gelach. -Ja.
-Wat volgt? -Ik weet...
-Ik walg van mezelf. -Dat is een ja. Dat is drie op drie.
Vier.
"Geloof je dat je geluk afhangt van een geweldig seksleven?"
-Ja. -Uiteraard.
Deze test bepaalt of je seksverslaafd bent.
Al die dingen zijn normaal.
Ja, dit is... Iedereen heeft dit.
Op alles "ja". Weet je wat? Boeit niet.
We moeten allemaal samen naar een bijeenkomst, dan zie je wat normaal is.
-Goed. -Is 't mogelijk dat we seksverslaafd zijn?
Nou, ik denk dat we dat gaan weten.
Wacht. We vergaten high te worden.
Jezus, ik kan niet geloven dat we dit echt doen.
Weet ik. We hebben valse namen nodig.
-Ik ben Donna de Varona. -Ik Marge.
Het is als...
O, mijn God.
Hoe... Wat een verdomd gaaf gebouw.
Het is fantastisch.
Grutjes. Zie je dat meisje in het rood?
Ik denk dat ze les gaf op Ella's kleuterschool.
En?
Nou, vies, vies. Niet goedgekeurd om met kinderen te werken.
Hou je wat in.
Ik ga gedag zeggen tegen haar.
Hoi. Weet je... Ik... Ben jij...
Sorry. Je werkte op East Side JCC.
Ja. En jij bent Ella's mama.
Ja. Ook gekend als Sara.
-Sorry. -Lila.
Miss Lila, natuurlijk wist ik dat.
-Gewoon Lila. -Jongens. Laten we beginnen.
-Leuk je te zien. -Ja.
Hoi, iedereen. Welkom.
Hoi, ik ben Gareth.
Ik werd recent weduwnaar en ik woon in een seniorengebouw nu.
Toen ik jong was, was ik echt geobsedeerd met Pippi Langkous.
Ik realiseerde me dat ik echt seks met haar wou.
Ik ben Michael. Ik ben seks- en liefdesverslaafd.
Vrouwen komen altijd naar me toe.
Dus, paardenstaarten, rood haar, mensen met eigen paarden zijn mijn valkuilen.
Ik zou niet mogen handelen op deze impulsen.
Deze valkuilen doen me op
verleidingstochten gaan en ik volg mensen.
-Goed persoon. -Ik volg mensen.
Ik wil met jullie praten, omdat ik het beu...
-Ik kan niet stoppen. -Ik wil gewoon hulp.
Ik schaam me dood.
Dus dit ding drijft me tot waanzin.
Misschien kunnen jullie me hiermee helpen.
Ik denk aan mijn verleden en de mensen waar ik mee was.
En alle seks die ik had toen ik jong was.
En het was vooral omdat mensen seks met mij wilden.
Ik wou het niet eens echt.
Maar ik voelde me verplicht het te doen.
En 't was niet dat ik niet wist hoe "nee" te zeggen.
Ik vond dat als mijn lichaam reageerde, dan
betekent het "ja".
Ik bedoel, wat ik me net bedenk,
en het gaat vreemd klinken, maar het voelt als een openbaring.
Dat misschien een erectie niet toestemmen betekent.
Dat is briljant. Wat je net zei.
-Je zei: "Erectie is niet toestemmen." -Niet door elkaar.
Niet door elkaar praten.
-Spijt me. Mijn fout. -Dat is oké.
-Sorry, man. Ja, oké. -Het is goed.
-Waarom niet? -Bedankt voor het luisteren.
Bedankt voor het delen.
We besluiten met een sereniteitsgebed.
Oké? Klaar?
God...
Geef me de rust om de dingen die ik niet kan veranderen te aanvaarden,
de moed om wat ik kan veranderen te veranderen,
en de wijsheid om het verschil te kennen.
Ik ben helemaal klaar met deze dag.
Dat was sneller dan jij. deze dag.