Jag har gått ut mycket på sistone
för att försöka
träffa nån.
Det har i alla fall inte bara handlat om sex,
utan idén är
att hitta nån för mig.
För på sista tiden har jag känt mig
ensam,
och då känns världen hemsk.
Rå.
Fruktansvärd.
Jag känner mig utanför världen.
Sen
träffar man nån.
Då ser man allt mycket tydligare och...
Det är allt.
Plötsligt är man en del av världen igen.
Gud...
ge mig frid
att acceptera saker jag inte kan förändra,
mod att förändra det jag kan,
och visheten att se skillnad mellan de två.
Hur länge ska det här hålla på?
Vi är nästan klara.
Lovade professor Mackinaw dig något i utbyte mot sex?
Nej. Självklart inte.
Pengar eller fler undervisningstimmar?
Nej.
Leslie är inte sån.
Nekar du att du hade en sexuell relation med professor Mackinaw?
Mitt privatliv angår inte er.
Jag är doktorand, inte ett barn.
Vi måste utreda alla anmälningar.
Jag har inte blivit "utsatt" för nåt.
Förstår ni det?
Vi var vänner, kollegor. Älskande.
Jag har aldrig kommit med nån anmälan.
Fyra andra kvinnliga studenter har gjort det.
En av dem var inte ens doktorand.
Det här har just hänt.
Jag ska till Israel.
Ja. Det heliga landet.
De bad mig hålla ett föredrag
på judendom- och genuskonferensen på Bar-Afikuniversitetet.
Jag kommer att vara där i två veckor.
Ja ja.
Ni får jättegärna streama föredraget när jag är borta.
Hur många tänker livestreama?
Åh, tack. Det är obligatoriskt.
Nu får vi bara hoppas
att jag får ett bättre mottagande än den sista juden som predikade där.
Professor Pfefferman, ut!
Ja!
-Åh fan! -Vad är det?
Jag glömde skriva under Ellas intyg för dagsutflykten.
-Vilken utflykt? -Hon ska till nån jäkla bondgård.
Idag?
Ja, nåt slags zoo där man kan klappa djuren.
En djurpark?
Ja, de har en massa djurungar.
Får och grisar,
getter, lamm och skit.
Fan.
Jag skriver under senare.
Känner du avgaslukten?
Din flyttbil har stått här i över en timme.
Vad är ditt problem? Är blöjan för trång?
-Det strider mot bostadsrättsreglerna. -Bostadsrättsreglerna!
-Ja.
Det här stället är som en diktatur.
Det är värre än Amerika.
-Det är skönt att du ger dig av. -Vet du vad?
Jag har en underbar son
-som låter mig bo med honom. -Kom nu.
Du har ingen, för du är ett patetiskt vrak.
-Jag börjar ett nytt liv i Silver Lake... -Stick!
...där man uppskattar artister som jag.
-Håll käften! -Inte sant, Joshie?
Ut med den där lastbilen!
Dra åt helvete, du och det här stället med levande lik!
Hungrig!
Så här är du.
Hörde du inte att jag ropade?
Jo.
Alla grannar hörde dig med.
Sluta. Varför svarade du inte?
Jag försöker faktiskt slappa här, okej?
-Är du trött, gubben? -Nej, jag mår bra!
Din energi är
som om det fanns en gaskamin i köket just nu.
-Är det bråttom? -Det brinner i magen på mig.
Jag är hungrig.
Ska vi gå och äta på Gelson's?
De har det där trevliga kaféet som både är ute och inne.
Det är jättetidigt.
Klockan är 17.00!
Ja, det är tidigt. Jag äter inte middag förrän vid åttatiden.
Men du kan gå.
-Okej. -Okej.
Datten!
-Pappa! -Pappa!
Vad?
Nej.
Hej. Hur är det?
Vem är du och...
Jag heter Ali. Jag bor på nedervåningen.
Vänta lite nu. Gå in.
In i huset med er. Genast.
Hej då.
Den är min.
-Hej! -Okej. Hej.
-Kan vi ta det här från början? -Hej.
Vem är du? Hur kom du in i trädgården?
Jag bor i lägenheten här så jag kom ut genom...
-Bor du här nu? -Ja.
Men på Airbnb
sa ni aldrig att jag skulle dela boendet. Förstår du?
Jaha, men...
Du kan komma och titta. Det är helt separat.
Vi kan ta oss en titt. Visst.
Jag har jalusin nedrullad och...
Inget sitter ihop eller är öppet.
-Det finns en dörr men den är stängd. -Okej.
Problemet är min familj och vårt privatliv.
Jag måste kunna gå vart jag vill
och hur jag vill och känna mig trygg.
Det förstår jag.
Du kan höra allt
eftersom du är här nere. Det stör mig.
Du ser saker jag inte vill att du ska se.
Inte för att det finns nåt... Eller?
Om hon vill titta kan hon det, men det gör ingen skillnad.
Jag vill kunna gå omkring
i vilken sinnesstämning som helst, mer eller mindre påklädd,
och veta att ingen kommer att titta på mig.
Så för att min familj ska kunna känna sig bekväm, var inte i trädgården.
Jag förstår. Tack.
-Det vore toppen. -Okej.
Jag fixar det här.
Nu går vi, okej?
ÖPPET DYGNET RUNT - BAGERI
Börjar ni bli hungriga?
-God morgon. -God morgon. Hej.
Vill ni ha svartvita cookies?
Vilken bra idé.
-Kan jag få ett halvt dussin? -Visst.
Och potatispannkakor.
-En tuggummimaskin! -Det är för Hanukkah, men okej.
-Pappa, har du småpengar? -Potatispannkakor,
och kan jag få två sorters lax?
-Jag har inga småpengar. -Jag har det.
Jag har inga.
Vad kul det här är.
Och borsjtj. Nu fyller vi på.
-Och en hel fisk, tack. -Kolla in fisken.
-Visst. -Kom och kolla på fisken.
Det här blir kul.
-Den har ögonen kvar! -En rejäl firre.
Ja. Herregud, kolla!
-Hela huvudet sitter kvar. -Ögonen ser ut som Black Pearl.
-Det är... -Det här är som...
-Minns de oss? -Vi handlade ju alltid här.
Vi brukade handla här.
-Hjälp mig. -I åratal. Familjen Pfefferman?
Känner du till namnet?
Jag minns inte.
Ni kan betala i kassan.
Okej. Ja, vi handlade här i alla fall.
Och barnen? Herregud!
Det är som om de hade Stockholmssyndromet.
Han påstår sig vara deras far, men de är tyska, inte han.
Hur många är vi?
Trodde du att de bara skulle ligga där som lik?
Hyr man någons hus
-blir det inte plötsligt ditt. -Jag är ledsen.
-Du förstår inte vad jag menar. -Hur många är vi?
Det är för jobbigt för dig att vara där. Varför är du här?
-Hur många är vi? -Vi är en, två, tre...
-Hallå! -Och så Sarah, Zacky, Ella, Len.
Och mappa, Bryna, Simon...
-Vi har fångat en fisk! -Vi har en firre.
Hur många är vi eftersom ni köpt så mycket mat?
-Vänta lite. -Vänta.
-Vi dödade honom. -Herregud!
Den är enorm.
Ta bort den där fiskgrejen från bänken. Lägg den på fatet.
Gumman, den är för stor.
Vi köpte en massa bagel.
-Vad betalade ni? -Vi köpte en död fisk.
-1 000 dollar. -Död fisk?
-Sluta! -Ja, en död firre.
Det kostade 1 000 dollar.
Hallå! Är det nån hemma?
Ursäkta att vi är sena.
-Det var nära. -Vad är det där?
Det är bara farmor Roses grejer.
Mamma ville att ni skulle gå igenom dem.
-Åh, jag minns den här! -Hej, förlåt att jag är sen.
Faster Bryna, kom du med mappa? Vad kul!
Tog ni 5:an eller 101:an?
-Hallå! -Vad kul att se er.
-Detsamma. -Var den här farmor Roses?
Jag ville inte skänka bort det här när farmor gick bort.
-Vad fint! -Så nu kan ni tjejer ta en titt.
Kolla här! Den här är...
Den här passar dig. Jag minns den.
-Nej, den är fin, men... -Vad fin. Kolla den här.
-Det är klänningen. -Jag vet.
Den passar nog inte dig.
Nej, men jag vill prova den.
Det finns säkert mal.
Åh, gud!
Den här!
-Jag älskade den här! -Den är cool.
-Hon gjorde den själv. -Vad cool.
Minns ni den här? Hon virkade den själv.
-Hur många malar bor i den? -Kan det finnas loppor?
Hon älskade dig, Ali.
-Ella. -Men gud! Sluta skrik.
Det är bara trollkonster.
Så du ska åka till Israel.
Hur många timmars flyg är det? 14, 15?
Ingen aning.
Det är så häftigt att du undervisar igen.
-Det är jättekul. -De är jättetrevliga. Jag gillar det.
Vad ska du göra?
-I Israel? -Ja.
Det kallas...
-Inledningsanförande. -Inledningsanföra.
De använder det som ett verb.
Mitt föredrag heter Judendom, kalla kriget och genus.
-Wow! -Tre hot.
-Allvarligt? Vad häftigt! -Ja, jättehäftigt.
Jag tycker att vi skålar.
-Vi skålar med nåt. -Grattis!
Skål för att du är tillbaka på universitetet.
-Nästa år i... -Och skål för moderslandet.
-L'chaim. -Jag vill åka till Israel innan jag dör.
-Jag planterade ett träd där. -Du har ju varit där.
Vi har alla planterat ett träd.
Det är en bluff.
Nej då.
Det skulle vara en skog vid det här laget.
Sarah åkte väl dit?
-Det är i Negev. -Sista året på gymnasiet?
Ja, min första avrunkning.
-Herregud. -Vad sa hon?
-Ella. -Simon. Sary, snälla.
Nu går vi över till efterrätten.
Min gullpojke vill väl ha efterrätt?
-Äter alla fortfarande? -Vänta.
När är golfen slut?
Len? Måste vi verkligen?
Det är söndag. Var tyst.
Jag hör inte viskningarna när alla pratar.
Det tar inte slut. Det är det fina med golf.
Så ojudiskt.
Vuxna män och deras bollar.
-Allt väl? -Ja.
-Säkert? -Ja, jag myser bara
i farmor Roses filt.
-Vad gott det här är. -Kan jag slänga fisken?
-Nej. -Snälla?
-Ella! -Bara skrovet kvar.
Jag är inte färdig med den.
Kan vi prata lite om Israel?
Nu börjas det.
Simon! Vad gjorde du?
De måste komma över det. Kalla det Isralestina eller Pisrael.
Problemet med tvåstatslösningen är
att det låter för mycket som den slutgiltiga lösningen.
-Han skar av sig fingret igen. -Åh, gud. Ella?
Jag blev inte "utsatt" för nåt.
Jag lämnade inte ens in nån anmälan.
Fyra andra kvinnliga studenter gjorde det. En av dem vara inte ens doktorand.
-Vi var vänner. Utsatt för nåt. -Inte ens doktorand.
Ungar! Faster Bryna och farbror Jerry är här.
Vad pågår här inne?
-Farbror Jerry! -Ja.
Du ser ut som en fotomodell.
-Tack. -Ja.
Är det Ali där borta?
Hur gammal är du nu?
-Ali, kom och hälsa. -Oj, vad stor du blivit.
Du ser jättebra ut! Frisk och fräsch.
-Varför är du så blyg? -Jag...
-Är du inte stolt över dig själv? -Krama honom.
-Jag vet inte. -Vad är det?
Ge mig en kram.
Var inte en snorunge nu.
Kom igen, Ali, krama honom!
Det är ju bara en kram.
Han vill inte trycka sig mot dig och känna på tuttarna.
-Självklart inte. -Var inte så stel.
Jag kramar jämt min farbror.
-Det är bara en kram. -Sådär ja.
Du blomstrar.
Så ska det gå till!
Ja!
Där ser du, ingen stor grej.
-Se på dig. -Hon är på väg att bli kvinna.
Visst är det kul?
Jag tycker att vi ska göra det här varje vecka.
Varje vecka låter mycket.
Nej, vi kan alltid handla hos Canter's.
Det är en jättebra idé.
Jag tycker det. Du behöver inte följa med varje vecka.
-Men det finns plats här. -Har nån naproxen?
Jag har paracetamol med kodein.
-Inte kodein. -Det är förstoppande.
Det har du rätt i. Man blir förstoppad av kodein.
-Absolut. -Verkligen.
Jag vill inte höra faster Brynas kaffesörplande en sekund till.
Mamma, då? Med fiskbenet som tandpetare.
Varför vill du göra det här varje vecka?
Hemskt. Äckligt.
Vadå? Familjen är äcklig, men viktig.
Gud, faster Bryna!
Hon har förändrats helt sen Rose dog.
-Hon är lycklig. -Ja.
Vi skulle förändras om våra föräldrar dog.
Jaså?
Har ni tänkt på att mamma inte kan säga en enda mening utan siffror?
-Hon är besatt. -Alla judar är besatta av siffror.
Jag insåg bara inte hur konstant det är.
Förstår ni vad jag menar? Har hon tvångssyndrom?
Du får väl fråga henne ikväll när ni ligger sked.
Jättekul. Skratta inte ihjäl er. Ni står på tur.
-Inte jag. -Inte jag.
-Jag sa det först. -Vad hemska ni är.
Jag var orolig för henne när Buzzy stack.
Jag såg dig tåflörta med Len.
-Håll tyst. -Är ni ihop igen?
Ja, faktiskt.
Jag dömer inte.
Det är mysigt ibland. Det är enkelt.
-Ja, det är skönt med ett säkert kort. -Precis.
Vad deppigt.
-Herregud! -Nej, det är det inte.
Det är skönt med komfort.
Jag vill inte styras av min vaginas impulser hela livet.
-Sån vill inte jag vara. -Du är sån.
Och det säger du.
Detsamma.
-Jag? Inte jag! -Ni är värre än jag.
Nej, du är värst.
Det är jag inte alls!
Du kommer nästan tvåa vad gäller vaginala impulser.
-Gud, vänta nu. -Vad?
Här, håll den.
Det finns ett sexmissbrukstest på Buzzfeed.
Jag kom att tänka på er.
-Okej, kör. -"Är du sexmissbrukare?"
-Är ni redo? -Låt höra.
Nummer ett. "Blir du hög av sex eller romantik?"
-Ja. -Lite grann.
-Ja. -Ja.
-Okej, då.
Men vem blir inte det? Nummer två.
Tack.
"Har du tappat räkningen på hur många du haft sex med?"
Fan. Vem var det nu igen?
Vad svårt.
-Vänta. Jag räknar... -Nästa fråga.
Vi får tolka det som ett ja.
-Jag är så dålig på namn. -Strunt samma. Vi går vidare.
Tre. "Har dina lustar fått dig att ha sex
"på platser eller med människor du normalt inte skulle välja?"
Ja, för fan.
Äckliga människor.
-Skratta inte så där otäckt. -Ja!
Nästa fråga?
-Jag äcklas av mig själv. -Svaret är ja. Tre av tre.
Fyra.
"Anser du att ett bra sexliv är avgörande för din lycka?"
-Ja. -Självklart.
Ni inser väl att det här är för att kolla om man är sexmissbrukare?
Allt det där är normalt.
Ja. Alla känner så.
Vi svarade ja på allt. Okej.
Jag utmanar oss själva att gå på ett möte och kolla vad som är normalt.
-Okej. -Kan vi alla vara sexmissbrukare?
Det kommer vi att få reda på.
Vi glömde att bli höga.
Jag kan inte tro att vi faktiskt gör det här.
Ja. Vi får komma på låtsasnamn.
-Jag heter Donna de Varona. -Jag heter Marge.
Det är...
Åh gud.
Wow. Vilken cool byggnad.
Helt otrolig.
Åh fan! Ser ni tjejen i rött?
Jag tror att hon var fröken på Ellas förskola.
Än sen?
Tja, lite snuskigt. Inte okej att jobba med barn.
Lugna dig.
-Vad äckligt. -Jag ska hälsa på henne.
Hej. Minns du... Är du...
Ursäkta. Du jobbade väl på East Side JCC?
Ja. Du är Ellas mamma.
Ja, annars känd som Sarah.
-Ursäkta. -Lila.
Lila, det visste jag ju.
-Bara Lila. -Okej, då sätter vi igång.
-Trevligt att träffas. -Ja.
Hej, allihopa. Välkomna.
Hej, jag heter Gareth.
Jag blev nyligen änkeman och bor på ett äldreboende.
När jag var ung var jag besatt av Pippi Långstrump.
Jag ville verkligen ha sex med henne.
Hej, Michael. Sex- och kärleksmissbrukare.
Kvinnor kommer fram till mig hela tiden.
Så flätor, rött hår, hästägare. Det går jag igång på.
Jag borde inte ge utlopp för impulserna.
Det får mig
-att vilja förföra. -Det är därför vi är här.
-Rätt person. -Jag förföljer folk.
Jag vill prata med er, för jag försökte...
-Jag kan inte sluta. -Jag behöver hjälp.
Jag skäms.
Jag har tänkt jättemycket på det.
Ni kanske kan hjälpa mig.
Jag tänker på mitt förflutna och folk jag varit med.
Allt sex jag hade som ung.
Det var främst för att folk ville ha sex med mig.
Jag hade ingen direkt lust.
Men jag kände mig tvungen.
Det var inte att jag inte kunde säga nej.
Jag kände att om min kropp svarade
betydde det "ja."
Jag insåg just en sak
som kommer att låta konstig, men det känns som en uppenbarelse.
Erektion kanske inte betyder att man vill.
Det är så sant, det du just sa.
-Om erektion. -Man får inte tala sinsemellan.
Vi gör inte så här.
-Ursäkta. Mitt fel. -Inga problem.
-Ursäkta. Okej. -Ingen fara.
-Varför inte? -Tack för att ni lyssnat.
-Tack för att du berättade. -Tack, Mike.
Om ingen annan vill prata ska vi avsluta med en bön.
Okej? Är ni redo?
Gud...
Ge mig frid att acceptera det jag inte kan ändra,
modet att förändra det jag kan
och visheten att se skillnad på de två.
Jag är färdig med den här dan.