Intenta no preocuparte
Intenta no buscar problemas que te afligen
No sabes que todo va bien
Oye, Morty.
Sí, todo va bien
Queremos que duermas bien
Mort.
¿Qué tal un chucrut?
¿Y un refresco?
¡Un patada! ¡He sentido una patada!
Sí, ha sido una grande.
Intentamos apañárnoslas Olvida todo...
¡Morton!
Todo va bien, sí Todo va bien, sí
Duerme y yo te calmaré
Cálmate y te ungiré
Mirra en tu frente caliente
Entonces sentirás que todo va bien
Sí, todo va bien
Mort.
Es fresco Y el ungüento bueno
Vale, ve.
¿Me traes un poco de chucrut?
A tu padre no le preocupa tener una mujer embarazada.
Cierra los ojos, cierra los ojos y relájate
No pienses en nada
Te traeré el chucrut, Shell.
Siempre habrá pobres
Joshie, Sarey.
Decidle al bebé que salga.
Sal.
Voy a reventar, voy a explotar.
Bebé, Ali, sal.
Estarás perdido y lo sentirás
Cuando ya no esté
Duerme y te calmaré
Mirra en tu frente caliente
Entonces sentirás que todo va bien
Sí, todo va bien
Es fresco y el ungüento
Es agradable
Para el ardor
De tu cabeza y tus pies
Cierra los ojos Cierra los ojos
Y relájate No pienses en nada esta noche
Cierra los ojos Cierra los ojos
Y relájate
Cierra los ojos
Bueno,
nos preguntábamos si has leído el último número del New Yorker.
No, voy retrasada.
Así de retrasada. ¿Por qué?
Nuestra querida líder, Leslie, escribió un poema.
Dios, eso es increíble.
Lleva 20 años enviando poemas.
Tu nombre sale en el título
¿En serio? Dios mío.
"Mi Ali, mi garçon".
"Garçon. Garçon , lloraste
y vine corriendo con mis rodillas viejas y echas polvo.
Pequeñas torres blancas almidonadas sobre el brazo,
sin saber el lío que me esperaba
Eras una niña sin una sillita alta
Que quería jugar a garçon
Eras mona cuando preguntaste y yo dije: "Sí,
No hay problema".
No sabía que tenías el intelecto de una plebeya
La inteligencia de unos zuecos
Eclipsada por tu pedigrí
Niña estúpida, eres un fraude
¿Tu coño se comió el tenedor?".
¿Qué coño quiere decir?
"El tenedor para el postre y el otro tenedor
¿Te atiborraste y luego te marchaste tirándote pedos de cubertería?".
Madre mía.
-Hola. -Hola.
-¿Cómo estás? -Bien. Pasa.
Gracias por contestar a mis mensajes. Quería hablar contigo.
Gracias por invitarme.
-Sí, por supuesto. -Vaya, la luz.
-Sí. -Es muy hermosa.
-¿Quieres un té? -Sí, me encantaría.
-Sí. -Gracias.
Anda, tienes un columpio.
Así subo al despacho. Columpiándome. Sí.
Madre mía.
¿A que sí?
-Es muy divertido. -Sí.
-Le das una alegría. -Quiero uno.
-Vaya, estos precioso. -Sí, mola, ¿eh?
Me encantó que coincidiéramos allí.
Sí, es curioso cuando ves a gente que conoces.
Sí, bueno, yo no suelo ir.
Espero que no busques un padrino.
-No. -Vale.
No.
Quizá debería, pero no. Aún no estoy lista.
-No, quería... -Sí.
Fue una reunión interesante.
-Sí, intento no... -Gracias.
-...juzgar a nadie allí. -Ya.
-Porque es espiritual... -¿Hablas de los bichos raros?
¿Soy yo o ese grupo es el más inatractivo del mundo?
Sí, pero parece que lo entienden.
Bueno, no solo es sexo. Es amor.
-Eso, así que... -Sí, claro.
Amor.
Sí, no...
No lo sé, no creo que sepa lo que...
Cómo hacerlo.
Me acuerdo de ti y tu marido.
Len.
Claro.
Es un buen tipo.
Y mi ex.
-Lo siento. -No, es algo bueno.
Es raro. Seguimos juntos.
Bien.
Están pasando muchas cosas...
Pero se trata de ser sinceros. ¿Me entiendes?
Mejor es ser sincero.
Le podría decir que he venido.
Claro. ¿Y por qué no?
Solíamos mentirnos mucho. Mi familia miente.
Creo que era porque nos entrometíamos en todo,
así que si mientes tienes un poco de privacidad.
Claro, los secretos son
como establecer un límite, ¿no?
-Sí. -Sí.
Realmente es...
Es natural.
Lo compartimentas así sientes que puedes estructurarlo
y decidir quién quiere ser ese día.
Es humano.
-Hola. -Hola.
¿Cuál es la emergencia?
Quiero ir a Israel contigo.
-¿Qué? -Sí.
-¿Quieres ir? -Sí, quiero ir de verdad
¿Por qué? ¿Qué pasa?
¿Por qué? Porque quiero ir
y quiero pisar esa tierra
y quiero sentir toda esa historia y el sufrimiento y la matanza,
y todo eso, ya sabes.
Y huir de este vacío de mierda.
Y de este puto poema sobre mi coño que está en el New Yorker de esta semana.
No tienes que leerlo todo. No lo leas.
¿Qué pinta el tenedor?
Y está esa familia que vive en la casa
y estarán todo el mes. Y son tan...
No puedo vivir bajo ese tipo.
Escucha, no quiero que digas que sí
por no herir mis sentimientos.
Quiero que digas que sí
si realmente lo deseas de verdad, si es auténtico.
¿Qué haces? Esto es cruel.
Quiero que vengas.
-¿En serio? -¿Qué...? Claro.
-¿En serio en serio? -En serio.
-¿Qué pasa? -¿Qué?
-Debes limpiarte. -No, para.
Se te tiene que dar bien.
Lo de enseñar... Lo de compartimentar.
No sé cómo te encargas de esos niños.
Yo me mataría, joder.
Sí. Bueno, hay herramientas...
-¿En serio? -Sí.
Por favor, ayúdame porque estoy cansada de enfadarme.
Yo creo
que cuando naces, eres perfecto.
Tienes muchas curiosidades.
Según vas creciendo, te vuelves tonto.
Por eso les doy el poder.
-Inteligente. -Sí.
O les hago pensar que tienen el poder.
Como debajo en el sexo.
Estás al mando desde abajo.
-Claro. -Ya sabes.
Sí. ¿Te gusta ponerte abajo con los niños?
Es una manera de decirlo. Sí.
Y luego los niños se...
Los niños se... Los niños se ponen arriba.
Arriba.
¡Joshie!
¡Sí!
Ven aquí, Tushy. Necesito ayuda.
Baja.
Qué fuerte eres.
-¿Qué es? -Me he inventado un sistema.
Se llama pasos por céntimos. Para no derrochar mis ganancias del piso.
¿Qué es esto de 300 000 pasos?
Una vez haga 300 000 pasos,
entonces podré gastar 100 dólares.
¿Quién te lo permite?
Yo misma.
-Mamá, son tus ahorros. -Yo me lo permito.
No tienes que ser tacaña contigo.
-¿Por qué es tan difícil de entender? -¿Por qué...? Oye.
No me pinches.
Tienes una uña muy afilada.
Vale.
-Tengo que irme. -¿Adónde?
A algún lado.
-¿Dónde? -Tengo que irme.
¡Oye!
¿Vas a entrar?
¡Oye!
¿Rita?
¿Has vuelto?
Sí.
Le saqué mucho partido la última vez.
¿Ahora eres una víctima?
Era una víctima.
Tú me perseguiste.
Sí.
Tenía 14, tú 20.
Y no importó, ¿no?
Hay algo que te quería preguntar.
¿Saltaste?
Me zambullí de cabeza.
Lo que no sabía es que en la sala de espera
en el más allá,
los suicidas pasan primero.
Tengo que entrar.
¿Sabes qué?
¿Por qué no entro contigo? Vamos.
Te consolaré.
Vamos.
Déjame en paz.
Llevo tres meses en esta reunión
escuchando a la gente hablar de lo buenas que son sus vidas,
y aun así me siento fatal.
Y me preguntaba: "¿Ni siquiera puedo masturbarme?".
¿Qué sentido tiene, joder?
Luego tuve un padrino, empecé a trabajar en los pasos.
Y luego mi vida empezó a cambiar.
Vete.
Me aseguro de que no cambies la historia.
Gracias por escuchar. Volveré.
-Disculpa. -¿Sí?
-¿Qué es esto? -Brigada de ciudadanos ejemplares.
-¿Qué es eso? -Una improvisación.
Una actuación.
Maravilloso.
Vale.
Introducción a la orgía de sumo.
Nunca he visto sexo entre perros así.
Pero son los mejores perros que he visto. ¡Son lo mejor!
¡No! No lo hagáis, pollos.
De acuerdo. Vale. La última ronda. ¿Nos dais una sugerencia más?
¡Chucrut!
Chucrut. Genial. Pues chucrut.
¡Lo ha admitido!
-¿Necesitas 500 para la multa? -Sí.
-¿Me ofreces 500? -No, quiero saber...
Disculpa, soy la señora del chucrut.
Eres la señora del chucrut. Fantástico.
Es mi sugerencia favorita de la noche.
Bien.
-Adiós. -Adiós.
¿Actúas aquí regularmente?
Sí, y doy clases.
Eso es... genial.
Es divertido. Vengo de la improvisación. Quiero correr la voz.
Su arte.
Puedo decir que había mucha arte.
-"Sí y para la vida". -"Sí y para la vida".
-Ahí tienes. Un placer. -Gracias.
Lila.
Sí.
Sí. ¿Sientes mi coño húmedo en tu culo?
-Sí. -¿Sí?
Sí.
Quiero verte.
¿Has visto mi teléfono?
Hola. Estaba...
No, ya sé lo que hacías.
Vaya, qué guarrilla.
No sé lo que me pasa.
Superguarra.
Siempre estoy cachonda.
Anoche también lo estabas.
Lo sé, sí, lo sé.
No creo que debas
actuar así tras una reunión.
Ponerte tan caliente.
¿Quieres un poco?
Joder, sí.
Joder.
Estás húmeda.
¿En qué pensabas?
En ti.
-¿Debo ver el futuro? -¿Qué te pasa?
Es como si me culparas por la transmisión.
-No compruebas nada. -Lo comprobé.
No le dedicas tiempo.
-Es de mala calidad, ¿me culpas? -Sí.
No se cobró el cheque del seguro.
Porque no se cobró el cheque que Jimmy me dio, ¿vale?
¿Y eso te sorprende? ¿Por qué te sorprende?
-Estás guapa. -Gracias.
-Lo siento. ¿Está bien? -Sí.
-¿Me puedo los puedo poner? -Sí, puedes.
Salgo con Donald. ¿Sí?
Estás guapa, cielo.
No vuelvo a ir de viaje con él.
-Sé sincera. -¿Sí?
¿Este o este?
Me gusta el que llevas puesto.
¿Este?
Es genial. Me hace delgada, ¿verdad?
-¿Estás bien? -Muy bien.
¿Adónde vas a ir en tu cita?
Vamos a ir... Voy a su casa.
¿Dónde está?
En Northridge.
Sí.
Joder.
Dios.
NO FUNCIONA USE LAS ESCALERAS
Tienes que arreglar el ascensor.
Siento lo del ascensor. Lo siento mucho.
Casi me dejo el pollo.
Por Dios.
¿Qué has hecho? Madre mía.
Qué pena que no pueda ir contigo.
Te aburrirías en Israel.
Te calentaría la cama.
¿Oh, no?
Me quedaría en el hotel calentando la cama,
estaría duro para ti, todo el día.
Luego, ¿qué harías?
Lamerte esas tetas.
Papi...
Debería ver la transmisión de mi conferencia.
No me interesan las conferencias, nena.
Tengo todo el género y judaísmo aquí contigo.
Dios mío.
Sí, eso es...
No pares de hacer lo que estas haciendo.
Es... Es increíble.
¡Los riñones! ¡Sal!
Vale. De acuerdo.
No pasa nada.
No, no me toques...
Me gustaría que volvieras a la chica de la acupuntura.
Ella te ayudaba.
Llevo medicándome 20 años.
No creo que clavarme una aguja
por 45 dólares vaya a curarme los riñones.
Sí, pero no hará daño.
No nos lo podemos permitir.
-Hola. -Hola.
¿Cómo estás?
-Bien. -Sí.
¿Está tu marido?
No, ha salido por un procedimiento.
Solo quería decirle a él y a toda la familia
que me voy a ir y no estaré abajo.
Vale.
Me voy una semana a Israel.
¿Por qué Israel?
Mi madre va a ir, así que...
Pero en realidad...
No sé...
es un mundo le locos y corren tiempos de locos y...
Hay mucha mala ansiedad.
Yo también tengo ansiedad.
-¿Ah sí? -Sí.
¿No sientes como si tu cuerpo
te dijera algo sobre lo que necesita?
Siento que mi cuerpo me grita.
"Estás en el lugar equivocado".
Vale.
-Vale. -Vale.
Intenta no preocuparte
Intenta no pre...
Intenta no preocuparte
No sabes que todo va bien
Ahora todo va bien
Dios mío, vosotros estabais obsesionados con eso.
Vale, vamos a hacer nuestras comprobaciones de idiotas.
Comprobaciones.
Intenta no preocuparte
¿Qué haces?
Intenta no...
Tienes una pinta ridícula.
Pareces una huérfana alejada de sus padres.
Para, soy una huérfana.
Es no es, esto parece que transportemos algo en plan:
"Por favor, cuide de este oso".
Eres una exagerada.
Tú si que exageras.
Intenta no preocuparte
Intenta no preocuparte ahora
-¿Qué es? -Chuches de maría.
¿Qué?
Chuches de maría. Toma.
-¿Marihuana? -Sí.
Es marihuana medicinal. No pasa nada. Es legal.
Es ilegal, no puedes subir eso al avión.
-Vamos a comérnoslas. -Tengo Xanax.
Esto es Xanax.
¿Por qué tomas esa cosa farmacéutica
cuando la naturaleza hizo
el Xanax y lo convirtió en osito de chuche?
Solo te iba a dejar comer la cabeza.
La cabeza no es suficiente.
Vas a estar supercolocada.
AEROPUERTO DE LOS ÁNGELES
Espere aquí, señora.
Espere. Vamos a tener que cachearla.
¿Por qué?
Tiene una anomalía.
Disculpa, ¿qué?
En la ingle.
¿Qué pasa, mamá?
Apártese, señora.
¿Qué pasa? ¿Por qué la molesta?
Una anomalía en la ingle.
Tengo que cachearla.
Vale.
Hagáis lo que hagáis, os voy a grabar.
Señora, guárdelo.
No lo guardaré y no me llame señora.
-Tranquilízate. -Señora.
Tengo que cachearla.
Señora, ¿puedo hablar con usted?
Soy trans.
¿Entiende lo que es? Tengo...
Tengo pene, señora.
Entonces necesitaré a un hombre. Matt.
-Sí. -Hola, Matt.
No la puedo cachear. Hazlo tú.
No la puedo cachear.
-Tiene pene. -Es una mujer.
Pues...
-Da igual quién lo haga. -Tiene pene...
¿Qué pasa?
Denos un momento.
No, quiero saber lo que pasa con mi madre.
Señora, apártese y denos espacio.
Es trans, ¿vosotros no estáis formados?
-Apague el teléfono. -No.
Lo siento. Cachéenme.
Un momento, señora.
¿Puede venir un supervisor?
Baja el brazo. Tengo derecho de grabar esto.
-Hola. -¿Qué sucede?
Esto es lo que pasa. Soy trans. Tengo pene. Cachéenme.
¿Vale? Si quiere que sea un hombre, seré un hombre.
Si quiere que sea una mujer, seré una mujer.
Si quiere que sea una puta gallina, seré una puta gallina.
Tendrás que cachearla. Asegúrate de subir por el muslo.
-Vale. -Dios apiádate de mí. ate de subir por el muslo.