Cerca di non preoccuparti
Cerca di non pensare ai problemi Che ti angosciano
Sai che va tutto bene
Ehi, Morty.
Sì, va tutto bene
Devi dormire bene...
Mort.
Che ne dici di un po' di crauti?
E di una Tab?
Ho sentito un calcio!
Sì, e bello forte.
Ce la caveremo Perciò dimentica...
Morton!
Va tutto bene, sì Va tutto bene, sì
Dormi e io ti conforterò
Ti calmerò e ti ungerò
Mirra per la tua fronte che scotta
E sentirai che va tutto bene
Sì, va tutto bene
Mort.
Fa fresco e l'unguento è dolce
Ok, vai.
Mi porteresti dei crauti, Sarey?
Visto che vostro padre non si prende cura della moglie incinta.
Chiudi gli occhi, Chiudi gli occhi e rilassati
Non pensare a niente
Ti prendo i crauti, Shell.
Ci saranno sempre poveri
Joshie, Sarey.
Dite a questo bambino di uscire.
Esci da qui!
Sto per esplodere, ragazzi.
Dai, Ali, esci.
Sarai perduto E ti pentirai
Quando non ci sarò più
Dormi e io ti conforterò
Ti calmerò e ti ungerò
Mirra per la tua fronte che scotta
E sentirai Che va tutto bene
Sì, va tutto bene
E che fa fresco e l'unguento è
Dolce
Per il fuoco che hai
Alla testa e ai piedi
Chiudi gli occhi Chiudi gli occhi
E rilassati Stanotte non pensare a niente
Chiudi gli occhi Chiudi gli occhi
E rilassati
Chiudi gli occhi
Allora,
ci chiedevamo se avessi letto l'ultimo numero del New Yorker?
Sono rimasta indietro.
Indietrissimo. Perché?
Il gran capo, Leslie, ci ha scritto una poesia.
Oddio, che meraviglia.
Ci ha provato per, tipo, 20 anni.
C'è il tuo nome nel titolo.
Davvero? Oddio.
"La mia Ali, la mia Garçon.
Garçon. Garçon, hai pianto
e sono corso con le mie ginocchia stanche.
Un fazzoletto bianco attorno al mio braccio,
senza sapere la tormenta che mi aspettava.
Eri una bambina senza seggiolino.
Volevi giocare, Garçon.
Eri dolce quando hai chiesto, ho detto: 'Certo,
certo, subito'.
Non sapevo che avessi l'intelletto di un plebeo.
L'intelligenza di uno zoccolo.
Abbagliato dal tuo pedigree.
Stupida ragazza fasulla.
La tua passera ha mangiato la forchetta"?
Che cazzo vuol dire?
"E la forchetta da dessert e la forchetta vera.
Ti sei abbuffata e sei sparita scoreggiando stoviglie"?
Oddio.
-Ehi. -Ciao.
-Come va? -Bene, entra pure.
Grazie per aver risposto su Instagram. Volevo solo contattarti.
Grazie per avermi invitato.
-Certo. -Che bella luce.
-Sì. -Molto bella.
-Vuoi del tè? -Sarebbe magnifico.
-Sì. -Grazie.
Oddio, hai un'altalena.
Vado così in ufficio, in altalena. Sì.
Oddio.
Hai visto?
-Che bello. -Sì.
-Probabilmente è felice che ci sei sopra. -La voglio.
-Davvero bella. -Forte, vero?
Che strano incontrarti lì.
Sì, strano vedere persone che conosci.
Non ci vado spesso.
Spero non cercassi uno sponsor.
-No. -Ok.
No.
Cioè, probabilmente dovrei, ma non l'ho ancora fatto.
-No, volevo solo... -Sì.
È stato un incontro interessante.
-Cioè, cerco di non... -Grazie.
-...di non giudicare. -Ok.
-Perché è una cosa spirituale... -Cioè tutti i fuori di testa?
Sono io, o è davvero il gruppo meno sexy del mondo?
Sì, ma ci danno dentro.
Non è solo sesso. È amore.
-C'è la A, quindi... -C'è la A. Certamente.
Amore.
Sì. Non...
Non lo so. Non so davvero cosa...
Come fare per trovarlo.
Ricordo te e tuo marito.
Len.
Esatto.
È un brav'uomo.
Il mio ex.
-Oh, scusa. -No, è una cosa buona.
Un po' strana. In realtà stiamo assieme.
Bene.
Stanno succedendo tante cose con...
Ma è una questione di onestà, sai cosa intendo?
Sì, è fondamentale.
Posso dirgli che ero qui.
Sì, perché non dovresti?
Mentivamo sempre. Siamo una famiglia di bugiardi.
Tutti sapevamo tutto di tutti,
quindi dici una bugia per avere un po' di privacy.
Sì, i segreti sono un po'
una barriera per non superare i confini, no?
-Sì. -Sì.
Seriamente, è davvero...
Sì, cioè, è naturale.
Crei degli scomparti così hai una struttura
per poter decidere chi vuoi essere secondo l'occasione.
È umano.
-Ciao. -Ciao.
Qual è l'emergenza?
Voglio venire in Israele con te.
-Cosa? -Sì.
-Davvero? -Sì, davvero.
Perché? Che succede?
Perché? Solo perché voglio venire e, sai,
mettere piedi su quella terra
e voglio sentire quella storia e la sofferenza e l'eccidio
e sentire cosa si prova.
E voglio andarmene da queste inutili stronzate.
E da questa cazzo di poesia sulla mia passera che c'è nel New Yorker.
Non devi leggerla tutta. Non farlo.
Che c'entra la forchetta?
C'è anche la famiglia che vive in casa
e rimangono un mese e sono...
Non posso vivere sotto a quel tizio, capisci?
Ascolta, non voglio che tu dica di sì
perché non vuoi ferirmi.
Voglio che tu dica sì
se lo vuoi davvero.
Cosa fai? Sei cattiva.
Sarei felice che venissi.
-Davvero? -Cosa... Certo, davvero.
-Davvero? -Davvero.
-Che succede? -Cosa?
-Devi farti uno scrub. -No, dai.
Devi essere bravissima.
Con l'insegnaremento... Cioè, compartimentalizzare.
Non so come gestisci tutti quei bambini.
Io mi ucciderei, cazzo.
Sì, cioè ci sono degli strumenti...
-Davvero? -Sì.
Per favore, aiutami. Sono stufa di arrabbiarmi.
Sai, io credo che...
quando nasci, sei praticamente perfetto.
Sei meraviglioso.
E poi cresci e, insomma, diventi scemo.
Ecco perché mi piace dare il potere a loro.
-Forte. -Sì.
O lasciare che lo pensino.
Tipo stare sotto.
Sei il più forte, ma stai sotto.
-Giusto. -Sai.
Sì, ti piace far stare sotto i bambini?
Si può dire così, sì.
Sai, i bambini sono...
I bambini sono... I bambini stanno sopra.
I bambini stanno sopra.
Joshie!
Sì?
Vieni qui, tesoro. Mi serve aiuto.
Ti faccio scendere.
Sei così forte.
-Che cos'è? -Ho escogitato un sistema.
Si chiama "Passi per Centesimi". Così non sperpero tutti i miei soldi.
Cos'è questa storia dei 300.000 passi?
Una volta fatti 300.000 passi,
ho il permesso di spendere 100 dollari per divertirmi.
Chi te lo permette?
Io stessa.
-Mamma, sono i tuoi risparmi. -Decido io.
Non devi essere così taccagna.
-Perché è così difficile da capire? -Perché... ehi.
Non mi punzecchiare.
Hai le unghie molto appuntite.
Ok.
-Devo andare da una parte. -Dove?
Da una parte.
-Ok, dove? -Devo andare.
Ehi!
Vai lì dentro?
Ehi!
Rita?
Sei tornato?
Sì.
Cioè, ne ho ricavato molto la volta scorsa.
Dunque, la vittima sei tu?
Sono stata la vittima.
Mi hai dato la caccia.
Sì.
Io avevo 14 anni, tu 20.
E non aveva importanza, giusto?
C'è una cosa che ti volevo proprio chiedere.
Hai fatto il salto?
Sono entrata con estrema gioia in acqua.
Una cosa che non sapevo è che quando sei in sala d'attesa
nell'aldilà,
i suicidi passano davanti a tutti.
Devo entrare.
Sai che c'è?
Posso venire con te? Dai.
Ti faccio compagnia.
Dai.
Lasciami in pace.
Sono venuto a quest'incontro per 3 mesi
ad ascoltare quanto fosse bella la vita di tutti,
ma mi sentivo sempre di merda.
E mi dicevo: "Non posso neanche masturbarmi?"
Che cazzo di senso ha?
Poi ho trovato uno sponsor e ho iniziato il programma dei passi.
E la mia vita ha cominciato a cambiare.
Vattene.
Mi sto solo assicurando che tu non cambi la storia.
Grazie per l'ascolto. Tornerò.
-Scusate? -Sì?
-Che cos'è questo posto? -L'Upright Citizens Brigade.
-Cioè? -Facciamo improvvisazione.
Uno spettacolo.
Meraviglioso.
Ok.
Introduzione alle orge Sumo.
Raramente ho visto degli arrapati del genere.
Ma sono i cani migliori che io abbia mai visto. Sono grandiosi.
No! Non fatelo, polli.
Ok. Ultimo giro. Ci date ancora uno spunto?
Crauti!
Crauti. Favoloso. Ok, forza.
L'ha ammesso!
-Hai bisogno di $500 per la multa? -Sì.
-Me li dai tu? -No, voglio sapere se...
Scusate, sono la signora dei crauti.
La signora dei crauti. Fantastico.
Lo spunto che mi è piaciuto di più stasera.
Bene.
-Ciao. -Ciao.
Fate spettacoli regolarmente?
Sì e io insegno.
Non è... è meraviglioso.
Sì, bello. Faccio improvvisazioni. Mi piace che la cosa si diffonda.
Sai, è una forma d'arte.
Sì, ha proprio un che di artistico.
-Sì, un "inno alla vita". -Un "inno alla vita".
-Ecco. Piacere di averla conosciuta. -Grazie.
Lila.
Sì.
Senti la mia passera bagnata sul tuo culo?
-Sì. -Sì?
Sì.
Voglio vederti.
Hai visto il mio telefono?
Ciao. Stavo solo...
No, so cosa stavi facendo.
Wow, che sporcacciona.
Non so perché lo faccio.
Sporcacciona.
Ho sempre voglia.
Eri molto arrapata anche ieri sera.
Sì, lo so.
Non credo sia la cosa
da fare dopo le tue riunioni.
Arraparsi così.
Ne vuoi un po'?
Cazzo, sì.
Cazzo.
Sei così bagnata.
A cosa pensavi?
A te.
-Devo prevedere il futuro? -Cos'hai ora?
Ti comporti come avessi colpa per la macchina.
-Non la controlli mai. -L'ho fatto!
Non ti metti mai a...
-Non è colpa mia. -In parte sì.
È colpa tua se l'assegno è saltato.
È saltato perché l'assegno di Jimmy è stato rifiutato, ok?
E perché sei sorpreso?
-Stai benissimo. -Grazie.
-Mi spiace. Tutto bene? -Sì.
-Posso indossare questi? -Sì, certo.
Esco con Donald. Sì?
Stai benissimo, tesoro.
Non andrò mai più in viaggio con lui.
-Ok, sinceramente. -Sì?
Questo?
Mi piace quello che indossi.
Questo?
Già, è bello. Mi snellisce, vero?
-Tutto bene? -Sto molto bene.
Dove ti porta?
Andiamo... a casa sua.
Dov'è?
Northridge.
Sì.
Oh, Cristo.
Dio.
FUORI SERVIZIO USARE LE SCALE
Devi far aggiustare l'ascensore.
Mi spiace per l'ascensore. Davvero.
Stavo lasciando il pollo sulle scale.
Oddio.
Cos'hai fatto? Dio mio.
Peccato che non posso venire con te.
Ti annoieresti in Israele.
Avresti un letto caldo.
Oh, no?
Starei in hotel a tenere il letto in caldo
e ce l'avrei duro tutto il giorno.
E poi cosa faresti?
Ti succhierei le tette.
Monello...
Dovresti vedere i video della mia presentazione.
Non mi interessano le presentazioni, tesoro.
Ho tutto il genere e l'Ebraismo che voglio qui con te.
Oddio.
Oh, sì, è davvero...
Non smettere mai di fare quello che stai facendo.
È davvero... incredibile.
I miei reni. Basta!
Ok. Va bene.
Va bene.
No, per favore, non toccare. Solo...
Tesoro, vorrei facessi di nuovo agopuntura da quella ragazza.
Ti aiutava.
Prendo queste medicine da 20 anni.
Non penso che un ago
per 45 dollari a volta mi salvi i reni.
Sì, ma perché non provare?
Non possiamo permettercelo.
-Salve. -Salve.
Come sta?
-Bene. -Sì.
Suo marito è in casa?
No, è uscito a fare una commissione.
Volevo solo far sapere a lui e a tutti voi
che vado via, quindi non mi vedrete per un po'.
Ok.
Vado in Israele per una settimana.
Perché Israele?
Beh, mia mamma ci va, quindi...
In realtà è perché...
Non so, è che...
in questo pazzo mondo e di questi tempi sconclusionati, sa...
C'è tanta ansia in giro.
Anche io sono ansiosa.
-Ah sì? -Sì.
Pensa che c'entri con il corpo
che ci vuole far sapere cosa vogliamo?
Mi sembra che sia il mio corpo che mi urla qualcosa.
"Sei nel posto sbagliato! Sei nel posto sbagliato!"
Ok.
-Ok. -Ok.
Non ti preoccupare
Non ti preoc...
Ti preoccupare ora
Non sai che va tutto bene
Ora va tutto bene
Oddio, voi ne eravate ossessionati.
Ok, facciamo la "prova-idioti".
"Prova -Idioti".
Non ti preoccupare
Cosa fai?
Non ti preoc...
Ma cosa indossi?
Sembri un'orfana separata dai genitori.
Smettila, sono un'orfana.
Questa proprio non va, è proprio inadatta, cioè il messaggio è:
"Si prega di prendersi cura di questo orso".
Scatena qualcosa.
Sei facile da far scatenare.
Non ti preoccupare
Non ti preoccupare ora
-Che cos'è? -Caramelle all'erba.
Cosa?
Caramelle all'erba. Prova.
-Marijuana? -Sì.
Marijuana a scopo medico. È legale. Ce l'hanno tutti.
È illegale e non le puoi portare in aereo.
-Intanto, le prendiamo. -Io ho lo Xanax.
Questo è Xanax.
Perché prendere quelle schifezze chimiche
quando la natura ha creato
uno Xanax, che è stato messo in queste caramelle?
Ti avrei fatto mangiare solo la testa.
La testa non basta.
Sarai fusissima.
AEROPORTO DI LOS ANGELES
Aspetti qui, signora.
Aspetti. Dobbiamo perquisirla.
Perché?
Ha un'anomalia vaginale.
Scusi, cosa?
Un'anomalia vaginale.
Che succede, mamma?
Indietro, signora.
Che succede? Cosa le fate?
Ho un'anomalia vaginale.
Devo perquisirla.
Ok.
Mi metto a filmare tutto quello che le fate.
Signora, lo metta via.
Non lo metto via e non mi chiami "signora".
-Calma. -Signora.
La devo perquisire.
Signora, posso parlarle?
Sono un trans.
Sa cosa significa? Ho...
Ho il pene, signora.
Allora ci serve un agente maschio. Matt.
-Sì. -Ciao, Matt. Sono...
Non posso perquisirla. Devi farlo tu.
Non posso perquisirla.
-Ha il pene. -Ma è una donna.
Be'...
-Per me è uguale. -Ha il pene...
Che succede?
Scusi, ci dia un minuto.
No, vorrei sapere che succede con mia madre.
Signora, deve stare indietro.
Solo perché è trans. Non sapete gestire la cosa?
-Spenga il telefono. -No.
Mi spiace. Perquisitemi.
Un attimo, signora.
Potete chiamare un superiore?
Metta giù la mano. Ho il diritto di filmare.
-Salve. -Che succede?
La cosa è questa. Sono un trans. Ho il pene. Perquisitemi.
Se volete che mi comporti da uomo, lo farò.
Se volete che mi comporti da donna, lo farò.
Se volete che mi comporti da pollo, lo farò.
Perquisiscila fino in fondo.
-Ok. -Signore, abbi pietà.