Subukan mong huwag mag-alala
Subukan mong huwag isipin Ang mga problema mo
Alam mo bang ayos lang ang lahat
Uy, Morty.
Oo, ayos ang lahat
Matulog kang mahimbing...
Mort.
Gusto ko ng sauerkraut?
At isang Tab?
Naramdaman ko iyong sipa!
Oo nga. Malakas iyon.
Kakayanin Kaya't kalimutan ang...
Morton!
Ayos lang ang lahat, oo Ayos lang ang lahat, oo
Matulog ka't giginhawa ka
Kumalma ka at babasbasan ka
Mira para sa iyong noo, oh
At mararamdaman mong ayos ang lahat
Oo, ayos ang lahat
Mort.
Malamig, matamis ang pamahid
Sige, dali.
Bibilhan mo ba ako ng sauerkraut?
Walang pakialam ang tatay mo na buntis ang asawa niya.
Ipikit mo ang iyong mga mata at kumalma
Huwag mag-iisip
Bibili ako ng sauerkraut, Shell.
Laging may maghihirap
Mahihirapan nang lubos
Sabihan ninyo ang bata rito na lumabas na.
Lumabas ka na rito.
Puputok na ako, sasabog na ako palabas sa katawang ito.
Bata, Ali, labas na.
Maliligaw ka At ikaw ay malulugmok
Kapag wala na ako
Matulog ka at giginhawa ka
Kumalma ka at babasbasan ka...
ANINAG
At mararamdaman mong Ayos lang ang lahat
Oo, ayos ang lahat
At malamig ito at matamis ang pampahid
Matamis
Para sa apoy sa ating ulo at paa
Ipikit ang mga mata Ipikit ang mga mata
At kumalma Huwag mag-iisip ngayong gabi
Ipikit ang mga mata Ipikit ang mga mata
At kumalma
Ipikit ang mga mata
Kaya,
nagtataka kami kung nabasa mo na ang bagong New Yorker?
Hindi, nahuhuli na ako.
Ganito na ako kalayo. Bakit?
Ang ating puno ay may sinulat na tula roon.
Ang galing niyan.
Halos 20 taon na siyang nagpapasa.
Nasa pamagat ang pangalan.
Talaga? Diyos ko.
"Aking Ali, Aking Garcon.
Garcon. Garcon, lumuha ka
at tumakbo ako sa aking mahihinang tuhod
Nakabalot ang puting tuwalya sa aking mga braso,
walang alam sa gulong nag-aabang sa akin
Isa kang bata na nasa mataas na upuan
Naghihintay maging si Garcon
Noong nagtanong ka, sabi ko, 'Oo, syempre
Walang problema,
Hindi ko alam na singtalino mo ang mga ordinaryong tao
Ang talino ng mga sapatos
Nabalot ng iyong yaman
Stupidong babae Ikaw ay peke
Kinain ng ari mo ang salad"?
Anong ibig sabihin?
"At saka panghimagas At saka tinidor
"Lumamon ko, at lumayas umuutot na kubyertos"?
Diyos ko.
-Uy. -Kamusta?
-Kamusta ka naman? -Mabuti. Pasok ka.
Salamat sa pagsagot sa mensahe ko sa Instagram.
Mabuti at pinapunta mo ako.
-Oo, syempre. -Grabe, ang ilaw.
-Oo. -Ang ganda talaga nito.
-Gusto mo ng tsaa? -Gusto ko iyan.
-Oo. -Salamat.
Diyos ko, mayroon kang duyan.
Iyan ang gamit ko papunta sa opisina. Gamit iyan. Oo.
Diyos ko.
Oo, hindi ba?
-Ang saya nito. -Oo.
-Masaya siya. -Kailangan ko to.
-Ang ganda talaga nito. -Oo, ang astig, hindi ba?
Nakakatawang nakasalubong kita roon.
Oo, Nakakatawa nga kapag nakakita ka ng kakilala.
Alam mo, hindi talaga ako madalas doon.
Sana hindi ka naghahanap ng sponsor.
-Hindi. -Sige.
Hindi.
Dapat talaga ginagawa ko, pero hindi. Wala pa ako roon.
-Hindi, gusto ko lang ng... -Oo.
Interesanteng pagkikita iyon.
-Oo nga. Sinubukan kong hindi... -Salamat.
-...manghusga roon. -Tama.
-Dahil espirituwal ito... -Iyong mga baliw ba?
Mali ba ako sa pag-iisip na sila ang pinaka-di seksing grupo?
Oo. Pero parang alam nila.
Hindi ito pagtatalik. Pag-ibig ito.
-Ang salitang yan... -Nandoon iyan.
Pag-ibig.
Oo. Hindi ko...
Hindi ko alam. Palagay ko hindi ko talaga alam...
Kung paano talaga gawin iyan.
Naalala ko kayo.
Len.
Tama.
Mabuti siyang tao.
Ang ex ko.
-Oh, pasensya na. -Hindi, ayos lang ito.
Parang nagsasama pa rin kami.
Mabuti.
Maraming nangyayari sa...
Pero pagpapakatotoo lang ito.
Tama ang pagpapakatotoo.
Masasabi kong nandito ako.
Bakit naman hindi, 'di ba?
Laging nagsisinungaling ang pamilya ko.
Palagay ko dahil ang lahat sa amin may kanya-kanyang gawain,
kaya magsisinungaling ka para pribado pa rin ang buhay mo.
Totoo. Ang mga sikreto ay parang
perpektong harang, hindi ba?
-Oo. -Oo.
Iyan ay talagang...
Oo, natural lang ito.
Ikaw ang gumawa nito kaya ikaw lang ang may permiso
na magdesiyon kung sino ka sa araw na 'yon.
Tao ka lang.
-Kamusta? -Kamusta?
-Hi. -Kamusta.
Ano'ng... Ano ang emergency?
Gusto kong sumama sa'yo sa Israel.
-Ano? -Oo.
-Gusto mo? -Oo, gustong-gusto ko.
Bakit? Ano ang mayroon?
Bakit? Gusto ko lang pumunta at, alam mo na,
gusto ko tumapak doon,
gusto kong madama ang kasaysayan, at pagdurusa at pagdanak ng dugo
at lahat ng mga iba pa, alam mo na.
At tumakas sa kawalan na naririto.
At itong tula tungkol sa ari ko na nasa New Yorker.
Gusto kong takasan ang nakakikilala sa kanya.
Hindi mo kailangang basahin lahat. Huwag mong basahin lahat.
Ano ang nasa tinidor?
Pati ang pamilyang nakatira sa bahay
at nandoon sila ng isang buwan. At sila ay...
Ayaw kong tumira sa ilalim ng lalaking iyon.
Makinig ka, ayaw kong umoo ka dahil
ayaw mo akong masaktan.
Gusto kong umoo ka
kung iyon ang nararamdaman mo, kung iyon ang totoo.
Anong ginagawa mo? Ang sama nito.
Gusto kong sumama ka.
-Talaga? -Syempre, talaga.
-Talaga? -Talagang talaga.
-Ano ang nangyayari? -Ano?
-Kailangan kuskusin. -Hindi.
Magaling ka siguro diyan.
Sa pagtuturo... At, alam mo na, sa pag-aayos.
Hindi ko alam paano mo kinakaya ang mga bata.
Magpapakamatay ako.
Oo. Alam mo, may mga gamit na pwedeng...
-Talaga? -Oo.
Pakiusap, tulungan mo ako kasi pagod na akong magalit.
Alam mo, may paniniwala akong
noong pinanganak ka, alam mo, may pagka-perpekto ka.
Marami kang pagtataka.
Tapos, lalaki ka na, alam mo na, magiging tanga.
Kaya gusto ko silang bigyan ng kapangyarihan.
-Matalino. -Oo.
Hayaan mo sila isiping may kapangyarihan sila.
Kapag nasa ilalim ka.
Nasa ibabaw ka pero nasa ilalim ka.
-Tama. -Alam mo na.
Gusto mo bang nasa ilalim ang mga anak mo?
Siguro masasabi mong ganyan nga. Oo.
Ang mga bata ay...
Ang mga bata ay... nasa ibabaw sila.
Mga bata sa ibabaw.
Joshie!
Ano?
Halika rito, anak. Kailangan ko ng tulong.
Bumaba ka.
Ang lakas mo.
-Ano ito? -Gumawa ako ng sistema.
Tapak para sa Sentimo ang tawag dito. Para hindi ko magastos ang pera ko sa condo.
Ano itong 300,000 na tapak?
Kapag naka-300,000 tapak na ako,
pwede akong gumastos ng $100 para sa pagsasaya.
Sino ang nag-utos?
Ako.
-Pera mo iyan. -Hinahayaan ko sarili ko.
Dapat di ka kuripot sa sarili.
-Bakit ang hirap nitong intindihin? -Bakit... Uy.
Huwag mo akong kalabitin.
Ang tulis ng kuko mo.
Sige.
-Mayroon puntahan ako. -Saan?
Kung saan.
-Saan nga? -Aalis na ako.
Uy! Uy!
Papasok ka diyan?
Uy! Uy!
Rita?
Bumalik ka?
Oo.
Marami akong nakuha rito noong nakaraan.
Biktima ka na pala ngayon?
Biktima ako noon.
Uy, hinabol mo ako.
Oo.
Ako ay 14 noon, 20 ka.
At hindi iyon mahalaga, hindi ba?
Uy, mayroon akong gustong itanong sa iyo.
Tumalon ka ba?
Sumisid ako.
Ang hindi ko alam ay kapag nakarating ka sa hintayan
ng kabilang buhay,
ang mga nagpakamatay ay nasa unahan ng pila.
Dapat akong makapasok.
Alam mo ba?
Sabay na kaya tayong pumasok? Tara.
Pagagaanin ko nalang ang pakiramdam mo.
Tara na.
Lubayan mo ako.
Tatlong buwan akong umupo rito
nakikinig sa masasayang buhay ng mga tao,
pero hindi pa ako mabuti.
At naisip ko, "Hindi ko man lang mapasarap ang sarili ko?"
Ano pa ang saysay?
Tapos nakakuha ako ng sponsor, at nagtrabaho sa Steps.
At doon na nagbago ang buhay ko.
Umalis ka.
Sinisiguro ko lang na hindi mo binabago ang kwento.
Salamat sa pakikinig. Babalik ako.
-Paumanhin. Paumanhin. -Ano?
-Ano ito? -Brigada ng mga Tuwid na Mamamayan.
-Ano ito? -Improv 'to.
Isang pagtatanghal.
Magaling.
Sumo Orgy 101.
Wala pa akong nakikitang ganitong aso.
Pero sila ang pinakamamagaling na asong nakita ko.
Hihingi tayo ng tulong. Huwag niyong gawin.
Sige. Huling ikot. Mayroon pa bang may suhestyon?
Sauerkraut!
Sauerkraut. Ayos iyan. Sige, sauerkraut na.
Inamin niya ito!
-$500 para sa paradahan? -Oo nga.
-Bibigyan mo ba ako ng $500? -Hindi.
Paumanhin. Ako ang gagawa ng sauerkraut.
Ikaw ang gagawa ng sauerkraut.
Iyan ang paborito kong suhestyon.
Mabuti.
-Paalam. -Okay.
Gusto mo bang laging magtanghal?
Oo, may tinuturuan akong klase.
Hindi ba... Maganda iyan.
Galing ako sa improv. Gusto ko laging ikalat ang salita.
Ang sining nito.
Masasabi kong mayroon nga itong sining.
-Oo. "Oo-at-sa-buhay." -"Oo-at sa buhay."
-Iyan na nga. Masaya akong makilala ka. -Salamat.
Lila.
Oo.
Oo. Nararamdaman mo ba ang ari ko sa iyong puwit?
-Oo. -Oo?
Oo.
Gusto kitang makita.
Nakita mo ang telepono?
Kamusta? Ako ay...
Hindi, alam ko ang ginagawa mo.
Grabe. Ang dumi.
Di ko alam kung ano ang mali.
Ang dumi nito.
Parang may perma-boner.
Ang halay mo rin kagabi.
Alam ko. Oo, alam ko.
Hindi ka dapat ganoon
paglabas sa pulong.
Mukhang nanangarag ka.
Gusto mo ba nito?
Oo naman.
Grabe.
Basang-basa ka na.
Ano ang iniisip mo?
Ikaw.
-Manghuhula ba ako? -Ano ang mayroon?
Parang kasalanan ko sumabog ang makina.
-Hindi mo sinusuri. -Sinuri ko!
Hindi mo inaayos...
-Hindi ko kasalanan. -Kasalanan mo.
At hindi naproseso ang tseke.
Hindi lang iyon naproseso dahil hindi inayos ang tseke.
Bakit nagulat ka pa rito?
-Ang ganda mo. -Salamat.
-Patawad. Ayos ka lang? -Oo.
-Pwede ko ba itong suotin? -Oo, pwede.
Lalabas kami ni Donald. Oo?
Maganda iyan, mahal.
Hindi na ulit ako mamamasyal kasama siya.
-Iyong totoo. -Oo?
Ito? Ito?
Gusto ko 'yong suot mo.
Ito?
Oo, maganda ito. Nakakapayat, hindi ba?
-Ayos ka lang? -Ayos lang.
Saan kayo pupunta ng nobyo mo?
Kami ay... Pupunta kami sa bahay niya.
Saan iyon?
Northridge.
Sige.
Oh, Hesus.
Diyos ko.
HINDI GUMAGANA GUMAMIT NG HAGDAN
Ayusin niyo ang elevator ninyo.
Pasensya na sa elevator. Pasensya talaga.
Muntik na maiwan ang manok.
Diyos ko.
Ano ang ginawa mo? Mahabagin.
Sayang hindi ako makakasama sa iyo.
Maiinip ka lang sa Israel.
Bibigyan kita ng mainit na kama.
Oh, talaga?
Sa loob lang ako ng hotel at hihiga sa kama,
matigas buong araw.
Ano ang gagawin mo?
Sipsipin ang dibdib mo.
Papa...
Dapat mong panoorin ang livestream ko.
Hindi ako interesado sa lektura, mahal.
Mayroon na ako ng lahat ng kasarian at Hudaismo sa iyo.
Diyos ko.
Oo, iyan ay talagang...
Huwag mong titigilan iyan.
Iyan ay talagang... Magaling 'yan.
Ang bato ko! Alis, alis!
Okay.
Ayos lang 'yan.
Huwag mong hawakan. Basta...
Alam mo, mahal, sana bumalik ka roon sa nag-a-acupuncture.
Tinutulungan ka.
Umiinom ako ng gamot sa loob ng 20 taon.
Walang epekto ang pagtusok ng karayom
sa halagang 45 dolyares sa paggamot sa bato ko.
Pero ano ang masama roon?
Hindi natin kayang gumastos pa.
-Kamusta? -Kamusta?
Kamusta ka?
-Mabuti. Oo. -Mabuti.
Nasa bahay ba siya?
Hindi, nagpapagamot siya.
Gusto ko ipaalam sa buong pamilya
na aalis ako, kaya wala ako sa baba.
Sige.
Pupunta ako sa Israel.
Bakit Israel?
Pupunta kasi ang inay ko, kaya...
Pero dahil talaga...
Hindi ko alam, basta...
Itong baliw na mundo at panahon, alam mo na, basta...
Mayroon masamang kaba.
May kaba rin ako.
-Talaga? -Oo.
Nararamdaman mo bang parang iyong katawan mo
sinasabihan ka kung ano ang kailangan mo.
Parang sinisigawan ako ng katawan ko, alam mo 'yon.
"Nasa maling lugar ka. Nasa maling lugar ka."
Sige.
-Sige. -Sige.
Subukan mong huwag mag-alala
Subukan mong huwag...
Mag-alala ngayon
Hindi mo ba alam ayos lang ang lahat
Ayos na ang lahat
Diyos ko, nababaliw kayo diyan.
Sige, suriin natin ang dala.
Suriin na.
-Huwag ka mag-alala -Ano iyan?
Huwag kang mag-alala
Mukhang katawa-tawa 'yan.
Mukha kang ulila.
Tumigil ka, ulila ako.
Hindi ito 'yon, mukha itong Kinder-transport,
"Alagaan niyo itong laruan."
Talagang nakakikilabot.
Mabilis ka namang kilabutan.
Subukan mong huwag mag-alala
Subukan mong huwag mag-alala ngayon
-Ano 'yan? -Pot Gummies.
Ano?
Pot Gummies. Heto.
-Marijuana? -Oo.
Marijuanang pang medikal iyan.
Ilegal ito, at hindi mo iyan madadala sa eroplano.
-Kakainin natin ito. -May Xanax ako.
Xanax ito.
Bakit mo dadalhin ang mga gamot na 'yan
may Xanax sa kalikasan
at ilalagay sa masarap, at maliliit na Gummy Bear?
Ulo lang ang ipapakain ko sa iyo.
Siguradong hindi pa sapat ang ulo.
Mababangag ka rito.
Maghintay ka rito.
Sandali, kailangan ka naming kapaan.
Bakit?
May bukol sa biyas mo.
Patawad, ano?
Bukol sa biyas.
Ano ang nangyayari?
Atras, ginang.
Bakit ninyo siya ginugulo?
Mayroon akong bukol.
Dapat ka naming kapaan.
Sige.
Kung ano mang ginagawa ninyo, kukuhanan ko ito.
Alisin ninyo iyan.
Hindi ko ito aalisin.
-Kumalma ka. -Ginang.
Dapat ka naming kapaan.
Ginang, pwede ka ba naming kausapin?
Trans ako.
Alam ninyo kung ano iyon? Mayroon...
May ari ako ng lalaki, ginang.
Kailangan namin ng lalaking tao. Matt.
-Oo. -Kamusta, Matt? Ako ay...
Hindi ko siya makakapa. Kapaan mo siya.
Hindi ko makakapa.
-Mayroong ari ng lalaki. -Babae siya.
Kasi...
-Ayos lang. -May ari ng lalaki...
Ano nangyayari?
Sandali.
Gusto kong malaman kung anong nangyayari.
Ginang, dapat kang umatraso.
Dahil trans siya. Hindi ba kayo naturuan?
-Ibaba ninyo yan. -Hindi.
Kapaan ninyo na ako.
Sandali lang, ginang.
Pwede ko matawag ang superbisor?
May karapatan akong kuhanan ito.
-Hi. -Ano ang sitwasyon?
Ito ang sitwasyon. Trans ako. May ari ako ng lalaki. Kapaan ninyo ako.
Kung gusto ninyo akong maging lalake, kapaan ako bilang lalake.
Kung gusto ninyo, magiging babae ako.
Kung gusto mo akong maging manok, magiging manok ako.
Kailangan siyang kapaan. Itaas mo lang sa hita niya.
-Sige. -Mahabaging Diyos.
...likod ng kamay niya sa gitna.
Dapat mo pang itaas sa hita.
Siguraduhing walang laman ang gilid.
Inay. uhing walang laman ang gilid.