-Kan du hjælpe mig ned? -Ja.
Okay.
Kan du mærke det?
Israel.
Hvad fanden!
Undskyld.
Undskyld!
Det ligner LA.
Ja.
Hvem skulle have troet det?
Hold da op. Den video, jeg lagde op af dig på TSA er gået viralt.
Har du hørt om aktivisten Lyfe? L-Y-F-E. Lyfe.
Er det en film?
Nej, hun er den her utrolige, internationale, revolutionære,
kriger, der bekæmper social uretfærdighed,
og hun har den fedeste Instagram-profil med en halv millioner følgere.
Hun delte mit opslag, og så delte Solange hendes.
-Solange? -Ja.
Hold nu da op.
-Du ved ikke, hvem Solange er, vel? -Nej.
Sådan blev vores video delt 10.000 gange.
Det er fantastisk.
Så er vi her.
Jøder, så langt øjet rækker.
Der er ikke så mange kalotter, som man skulle tro.
Gud!
Hvad?
Det er bare en ven, der prøver at kontakte mig.
Hold da op.
Lyfe DM'er mig. Hun er i Tel Aviv og vil gerne mødes.
Det burde du gøre.
Du kan invitere hende til forelæsningen, eller er det en date?
Det ved jeg ikke. Men hun er ret lækker.
Jeg dater.
Gør du?
Fedt. Hvad hedder hun?
Donald.
Det må jeg nok sige.
Det er skønt.
Ja, det er.
-Det er kanon. -Ja.
Han er vidunderlig og flot og rar og sjov,
og han får mig til at føle mig som en kvinde.
Jeg mener, jeg venter lidt med...
...visse ting. Han bor i Northridge.
Og der er ikke en bog i syne i hans hjem.
Donny er ikke nogen læser.
Og hvad så?
Sandt. Jeg kan læse for os begge to.
Ja. Dumme bøger.
Dumme bøger.
Og det gør ikke noget, hvis jeg mødes med Lyfe?
På ingen måde. Du hørte min forelæsning mange gange på flyet.
Hvor ofte får man chancen for en date med Lyfe?
Det er ikke en date.
Med sløjfe?
Ja.
MAURA PFEFFERMAN DISKUTERER RUSLAND - KØN - DEN KOLDE KRIG
Professor Pfefferman?
Osnat. Vi har skrevet sammen.
Osnat! Hej.
-Velkommen. -Tak.
Tak, fordi I vil se mig.
Det var så lidt.
Jeg håber ikke, at jetlag har ødelagt dit liv.
-Nej, jeg har det fint. Tak. -Hvad kan jeg gøre for dig?
-Kaffe? -Nej tak, jeg har.
Jeg vil ikke være en diva, men...
Når jeg står her, er der...
Jeg står i skyggen. Et lys, der kunne...
Naturligvis. Ayel, gør mig en tjeneste.
Hvis der var en ting, jeg kunne ændre,
ved hvordan cis-folk betragter trans-folk,
så ville det være lyset.
Ville det bare være det? Bare lyset?
Okay, mange flere ting, Maura Pfefferman.
Jeg lægger mine kort her, så jeg kan komme i gang...
Cool fyr.
Pfeffer-Air Pfefferman?
Ikke i familie?
Jeg giver fortabt.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Det var en skør fyr tilbage i 80'erne, der lavede de her vulgære reklamer.
Han sang sange om air-condition.
Pfeffer-Air Pfefferman.
-Pfefferman herfra? -Ja.
Hvordan lyder den?
-Du fredsens. -Cool fyr.
-Cool fyr.
-Jeg er ikke færdig. -Jamen det gør ondt.
Det gør ikke ondt. Jeg bruger en vådbørste. De gør ikke ondt.
-Jo. Det gør ondt. -Du bliver samlet op nu.
Jamen det gør ondt. Jeg laver toast.
-Fedt. -Zacky, hvad laver dine sko her?
Hvad laver dine sko her? Jeg bad dig tage dem på!
Jeg gør det senere. Mor, hold nu op med at råbe!
Helt ærligt, du gør mig nervøs.
Okay. Fint.
Så bestemmer du.
Okay.
Hr, må jeg give Dem dem på?
Nej.
Pragtfuldt.
Jeg sidder bare her og venter, indtil du siger, at jeg kan.
Okay. Nu kan du give mig dem på.
Javel.
Åh nej. Okay.
-Vi skal gå nu. -Vi må ikke komme for sent.
Tag rygsækken. Skynd dig. Hun kører uden os.
Kom så.
Gode læge.
Har du lavet om?
Gu' har jeg så.
Jeg kommer for at få noget sød Bubba Kush.
Måske purple grandpa?
Det er længe siden, hvad?
Jeg har trukket mig fra den branche. Jeg udskriver ikke pot mere.
Du tager pis på mig, ikke?
Nej. Har du slet ikke hørt det?
Jeg var igennem en hård tid for et stykke tid siden.
Hvad skete der?
Lad os nøjes med at sige, at jeg blev forment permanent adgang til Grove.
-Gjorde du? -Ja.
De har en optagelse af, hvor jeg drikker fra vandfontænen,
når den laver lysshow.
Det er jeg sgu ked af.
Nej, nej. For at være ærlig,
var det sgu det bedste, der er sket mig.
Jeg drikker ikke, jeg ryger ingen pot, selvfølgelig.
Ingen mælkeprodukter, sågar ingen gluten. Jeg har aldrig haft det bedre.
Ja.
Jamen så vil jeg ikke forstyrre mere.
Jeg ville bare høre om...
Kender du en anden, der har pot?
Jeg kender en, jeg kan sende dig hen til.
Fedt.
Men jeg ved altså ikke rigtigt.
Lad mig spørge dig om noget.
Tror du måske, at det var skæbnen, der førte dig hertil i dag, Josh?
Hvad foregår der lige nu?
Du udstråler smerte.
Den stråler ud lige her.
Lige her.
Og jeg kan mærke den.
DEN RETSKAFNE BORGERBRIGADES TEATER
En, to, tre, fire.
En, to, tre.
En, to.
En.
Perfekt. Dine hænder og din mund laver lyde.
Er det rigtigt?
Lad mig høre dine lyde. Hvilke lyde laver dit dyr?
Dine dyr er nu babyversioner af dine dyr.
Perfekt, Shelly. Hun er i livmoderen nu. Se der.
Vil nogen komme med et tilfældigt ord til at indlede scenen?
Coney Island.
Jeg elsker Coney Island.
Perfekt. Coney Island, okay.
Man har aldrig fået en rigtig hotdog, medmindre det var på Coney Island.
Fortæl det ikke. Vis mig det på scenen.
-Okay. -Coney Island.
Jeg...
Okay.
Er der noget galt?
Hvad er der i vejen?
-Nej, jeg... -Det er skræmmende! Hold fast!
Jeg kan ikke lide rutsjebaner.
Så hvorfor stiger jeg ikke ud og går hen til pølsevognen
og køber nogle hotdogs og candyfloss fra...
Shelly, stop lige et øjeblik.
Gabe var på en rutsjebane, ikke?
Han kørte i en rutsjebane...
Men han så ud, som om han fik et anfald.
Godt, han får et anfald, men følg med.
Du kan ikke spørge, om han vil have mad i rutsjebanen.
Forstår du? Vær med i den scene, han lige skabte.
-Du siger "ja, og," okay? -"Ja, og."
"Ja, og." Vi indleder noget ved...
Jeg vil lige spørge om noget.
Hvordan ved vi, at det bliver godt...
Måske bliver det ikke godt! Sådan er improv.
Lad os ændre scenen. Lisa, kom herop.
Vis Lisa noget kærlighed. Kom, Lisa.
Lisa!
Lad os lave noget, der er helt anderledes.
-Giv mig et vildt dyr. -En abe.
Aber. Vis os nogle aber. Værsgo.
-Jeg har en banan til dig. -Tak skal du have.
Jeg bestiller en pizza nu.
Undskyld, men du sagde middag, og nu tilbyder du mig pizza?
Pizza er en ostedip.
-Du vil elske det. -Nej. Jeg bliver forstoppet i dagevis.
-Joshie. -Hej.
Du bør låse døren.
Det gør mig meget nervøs.
-Du har en gæst. -Det er min ven, Steve.
Goddag, fru Pfefferman. Godt at møde dig.
I lige måde. Sikken høflig ung mand.
Jeg kom sammen med Sarah.
Var det før eller efter det der lesbiske noget?
Jeg tror faktisk, det var under.
Vil du have vin? Jeg købte rosé i går.
Ellers tak.
Vi skal jamme. Kom, Steve-o.
Så går vi i gang.
Du får lige lidt rosé.
-Ellers tak. -Værsgo.
Han drikker ikke.
Det er bare lidt rosé. En, to.
Lad det bare være. Jeg kan godt.
-Bare lidt... -Mor, vi klarer os.
-Mor, jeg... -Hvad?
-Hør her. -Hvad?
-Jeg sagde lige, han ikke drikker. -Okay.
Han prøver at fortælle dig det.
Min reaktionstid kræver lidt arbejde.
Nej, mor, det...
Du hører ikke efter.
Jo, jeg gør da så.
Jeg hørte dig lige sige: "Du hører ikke efter."
Du skubber til grænserne.
Dig med dine grænser. Jeg aner ikke, hvad grænser er.
Grænser er alt.
Grænser er, hvordan folk udtrykker til andre, hvad de har brug for.
Præcis.
Ligesom da du besluttede, at du ville bo her,
men du spurgte mig ikke.
Det gjorde jeg da.
Nej, du sagde: "Josh, jeg kan godt bo her, ikke?"
Det er da at spørge.
Det lyder mere som at sige noget, men med et spørgsmålstegn.
Du blander dig udenom.
Dig burde jeg ikke behøve at spørge, hr. Sigmund Freud.
Godt så. Jeg er Sigmund Freud.
Jeg er Sigmund Freud. Okay.
Skal vi se, om jeg kan analysere denne her.
Gå ikke ind på mit værelse. Hvad laver du?
Dr. Steve, jeg vil gerne høre din mening. Se her.
Det er som en foderautomat...
SKRIDT FOR CENTS
...på et selvvalgt hamsterhjul.
Nej, det er sådan, jeg kontrollerer mine penge og min vægt.
-Nej. -Jo, det er, og det ved du godt.
Du tæller toiletpapirstykker.
Jeg bryder mig ikke om spild.
Nej, det er OCD, en psykisk sygdom, det er, hvad det er.
Hvorfor hader du mig så meget?
Jeg hader dig ikke.
Jeg holder af dig, og derfor siger jeg det til dig.
Ja, det er meget omsorgsfuld adfærd.
Jeg føler mig ikke tryg lige nu.
Jeg føler mig heller ikke tryg lige nu.
Hold op med at være så ond mod mig.
-Åh nej. -Vær sød at stoppe.
-Nej. -Stop med... Jeg er 68 år gammel.
Jeg prøver at hjælpe dig.
Må jeg fortsætte med at leve, som jeg vil leve?
Fint. Jeg hjælper dig ikke mere.
Fint.
Det er fint.
Du behøver ikke at hjælpe mig.
Hvor skal du hen?
Jeg overnatter på Hotel W.
Hej.
Jeg er Ali.
Lyfe.
Godt at møde dig.
Spøjst, du er her. Eller ikke. Bor du her?
Nej, jeg rejser bare rundt i Mellemøsten.
Og dig?
Hvorfor jeg er her?
Jeg er her, fordi min forælder giver en forelæsning på konferencen.
Ja. Hvordan har hun det?
Fint.
-Hun er ovre det. -Okay.
Jeg var vist mere oprevet, end hun var.
Vil du have en drink? Der er en bar på hotellet.
Nej, jeg prøver ikke at bruge penge i Israel.
På grund af boykotten.
-Nå ja. -Ja.
Jeg gør, hvad jeg kan for palæstinensisk retfærdighed.
Selvfølgelig.
Vi kan tage til Ramallah. Jeg kender nogle fede steder der.
-Ramallah? -Ja.
Okay.
Jamen så gør vi det.
Må jeg godt bare tage til Ramallah?
Ja, det må du helt sikkert.
Tak.
Jeg fremlægger, at kvindehad var årsagen til,
at Ethel Rosenberg blev omdrejningspunktet for så stort et had.
Før den kolde krig
blev kvinder anset for at være i besiddelse af de positive dyder.
Tanker om godhed, kærlighed og tro.
Men i det øjeblik ændrede tingene sig.
For første gang var her en kvinde, der var mistænkt.
Hun antændte en dybtliggende frygt for forræderi.
Tanken om lækkede hemmeligheder blev kaldt kommunist, kvinde, jøde.
Du er ikke nervøs, vel?
Nej.
Sigtelserne mod hende var tvivlsomme.
Men folk ønskede en fjende.
Bliver vi stoppet her?
Nej. De er ligeglade med, hvem der kommer til Vestbredden.
De vil bare vide, hvem der forlader den.
Men Ramallah ligger direkte på ruten.
Folk havde brug for en fjende.
Kvinden som mystisk og upålidelig
gjorde hende til det perfekte mål.
RETFÆRDIGHED
FRIHEDSTOGET
Tak.
Det er bare så underligt. Jeg føler, at jeg er i Brooklyn.
Hvad regnede du med? Kvinder i sort tøj og selvmordsbælter?
-Nej. -Lad os sætte os her.
-Jeg... -Nu skal jeg.
Ikke så mange mandeknolde.
Du har en mandeknold.
Nej.
Du har en kvinde-mandeknold.
Gud, nej. Har jeg en mandeknold?
-Lyfe. -Det er fint.
-Habibi. -Janan.
Du gik glip af Nadals fødselsdag.
Det er Ali. Hun lavede den video, jeg fortalte om.
-Nå ja. Hej. -Hej.
-Godt at møde dig. -I lige måde.
Hun forventede et afsnit af Vice,
men jeg giver hende en udvandet rundvisning.
Velkommen til Ramallah-boblen.
Tak. Her er fedt.
De amerikanske medier får det til at se ud, som om der kun er vold,
men det er det tydeligvis ikke.
Det er ligesom en normal café
med en bred vifte af folk, der gør ting, som folk gør.
Ja, vi har alt.
Men omgivet af underlige og tilfældige kontrolposter.
Kontrolposterne som den, vi lige kørte igennem...
Ligger de langs med grænsen?
Habibti, hvilken grænse?
Der findes ikke en international anerkendt grænse.
Der er bare en stor, grim mur,
og hundredvis af kontrolposter overalt.
Okay.
Hvis der var en tostats-løsning, ville muren så blive revet ned
og kontrolposterne fjernet?
Vi skal vist opdatere dig.
-Fint. -Det skal vi nok.
Men der er tid nok til det, ikke?
Jo.
-Lad os tage ud på gården i aften. -Ja.
-Du kan møde vores venner. -Okay.
Nu drikker vi.
Det betyder skål.
Ella, nu skal du i bad.
Hvad sagde jeg?
Jeg sagde ikke mere is. Husker du det?
Jeg elsker is.
Jeg sagde ikke mere is.
Jeg vil ikke i bad.
Nu hæver jeg stemmen.
Du får mig til at tale højt.
Du burde gøre det. Prøv det nu.
Det er en dum metode.
Det ved du ikke. Du har aldrig prøvet.
Godt, så prøver jeg.
-Du skal mene det. -Okay.
Må jeg sætte mig ned?
Ella, du er min dronning, og jeg er her for at tjene dig.
Hvad er det, du gerne vil? Vi tager ikke noget bad.
At tage bad er for fjolser.
Du og jeg skal løbe igennem mudderet som grise.
Vi skal plaske rundt i møgbeskidt vand hele dagen.
Uanset hvad, så skal du fortælle mig, hvad du vil, min dronning.
Jeg vil gerne have et bad.
Hvad...
Det giver ikke mening. Hvorfor skulle...
Godnat. Jeg elsker jer.
Godnat.
Gider du lige? Det er jo som sort magi.
-Men det er det ikke. -Det er magi.
Det er faktisk meget positivt.
Det er at tage det at tro på sine børn op på et helt andet plan.
-Som at give dem magt. -Lade dem tage valget.
Ikke? At se deres lys. Lade deres lys skinne.
Som at lade børnene være øverst. Du ved, børnene øverst.
-Børnene øverst. -Nemlig.
-Det er en blog. -Ja, ikke?
-Det skal du blogge om. -Ja, det skal jeg.
Jeg skal skrive min blog.
-Ja. -Nej.
Det er en bog.
Vildt.
-Det er sgu da en bog. -Det er en bog.
-Det er en bog om forældreskab. -Ja.
-Det er en bog om forældreskab. -Børnene øverst!
Hold nu kæft!
Det er en skøn ide.
Det er næsten, som om det ikke er fair.
Så er vi her.
-Hold da op. -Vi klarede det.
Hvor er her fedt.
Tænk, at du bor her.
Her er fantastisk. Tak fordi du inviterede mig.
Du er velkommen.
Kors.
Hold da op.
Velkommen.
Fedt! Jeg elsker det.
Det er min ven Shmuel. Det er Ali.
-Velkommen. -Det var altså din families gård?
Ja. Mine bedsteforældre avlede geder her.
Jeg elsker geder.
Jeg så en sød YouTube-video, hvor de klatrer i træer.
Man elsker dem, indtil man er sammen med dem.
Enig. De er nogle røvhuller.
Er der nogen, der vil have hummus?
Har alle nok?
Hvilken en er ma'aloubeh?
Hold nu op, det er lækkert.
Tomaterne, ikke?
Det er ikke meningen, der skal tomater i.
Du er vildt snerpet. Det smager vældig godt.
Først tager de vores land, så kommer de tomater i vores ma'aloubeh.
Næste gang laver jeg rigtig ma'aloubeh til dig.
Så engang imellem er I nødt til at købe tomater fra Israel.
Vi har ikke noget valg. Man kan ikke købe palæstinensiske tomater.
Man kan ikke få avocadoer.
Man kan ikke få Bamba.
Får I ikke Bamba en gang imellem?
Bryder I boykotten for lækkerier?
-Bare lidt? -Kun når man er fuld.
Kun når vi er fulde.
-Skål for det. -Bamba.
Nu sover de.
Småkager til den lækre mor-blogger.
Der er crack i.
Der er noget, jeg skal sige.
Hvad da?
Du ved hele ideen med "børnene øverst"?
Det er ikke kun min ide.
Jeg fandt på det sammen med en anden.
På en måde. Jeg mener, det er min ide, men...
Vi fandt på den sammen.
Hvem var det?
Kan du huske Ellas børnehaveklasselærer, frk. Lila?
Frk. Lila?
Er det hende med fregnerne?
Det talte vi om. Ingen bh?
Ja.
Ja. Hun er lækker. Hvor har du mødt hende?
Jeg løb ind i hende i kvarteret.
Fedt.
Du skal ikke komme med flere småkager.
-Det er for meget sukker, men tak. -Jeg spiser ikke dem alle sammen.
Tag på. Det gør ikke noget. Hvis vi skal lave den bog...
Ja?
Jeg vil gerne give ideen til Jodie
og se, om hun vil tage den med til sin litteraturagent.
Jeg føler, at hvis jeg vil gøre det,
bør jeg tale med Lila først.
Ja.
Hvad siger du til det her? Hvad hvis jeg
laver en kontrakt?
-Det er en god ide. -Ja, ikke?
Vil du give mig advokat på?
Ja, jeg vil procedere ud over dit ansigt.
Det kan jeg ikke lide. Jeg kan lide det på brysterne.
Det bestemmer du.
Mor!
Hvad er klokken?
Hvad fanden laver du? Du skulle være på et hotel!
Jeg ville ikke spilde penge på et hotel.
Min ryg.
Hvad er der galt med dig?
Jeg troede sgu, du var død.
Jeg troede, du ville have mig til at bo her.
Kom her.
Det gør jeg også.
Jeg ville have dig her.
Jeg vil have dig her.
Nej. Ikke på læberne.
Jeg blev ikke engang sigtet, da jeg blev tilbageholdt af den israelske hær.
Men jeg var der i et år sammenlagt,
og fordi jeg er bøsse, afpressede de mig og sagde,
at hvis jeg ikke blev meddeler, ville de...
...afsløre mig over for mine forældre.
Den teknik bruger de over for alle homoseksuelle palæstinensere.
De udnytter enhver sårbarhed.
Hvorsomhelst, de kan afsløre ens sårbarhed og udnytte det.
Amerikanske jøder har flere rettigheder til statsborgerskab
end palæstinensere, der har været her i generationer.
Du kan få statsborgerskab.
Men som canadisk palæstinenser kan jeg ikke.
Min familie er født her, men jeg kan ikke engang gå ind i Jerusalem.
Jeg kan ikke engang benytte lufthavnen.
Kan du ikke gå ind i Jerusalem?
Ikke uden tilladelse. To forskellige love for samme land.
Det er meget klart, at målet er fuldstændig kontrol over landet
og dets ressourcer.
De siger, at det ikke er målet, men det er det.
Ikke alle israelere er her for at slippe af med palæstinenserne.
Vi må anerkende, at der er folk...
Det er ikke engang politisk, det er bare uudtalt.
Men vi er udmattede, fordi alle aspekter af vores liv
er viklet ind i det her politiske problem.
Vi kan ikke trække vejret. Vi kan ikke bevæge os.
Vi kan ikke tage til den næste by. Besøge venner.
Få en uddannelse. Rejse udenlands.
Og nogle gange vil vi bare have middag med vores venner.
Hej. Tak, fordi du kom.
-Professor Pfefferman? -Ja.
Jeg var begejstret for din forelæsning.
Tak. Det var en fornøjelse.
Jeg kommer helt fra Yokne'am.
-Hvorfra? -Fra Yokne'am.
Det har jeg aldrig hørt om.
Ikke? Vil du signere den?
Ja, naturligvis. Hvad hedder du?
Adam.
-Adam? -Ja.
Til Adam.
-Ja. -Det er den jingle.
Du er den anden, der har gjort det i dag.
Er du i familie med Moshe?
Moshe?
Moshe Pfefferman. Du ved, den cool fyr.
Undskyld mig.
Cool
fyr.
Den cool fyr.
Ali, hvor er du? Spørgsmålstegn.
Ali?
Hvad med en strategi?
Du tager hjem, samler så mange jøder, du kan,
får dem til at komme tilbage, opnå statsborgerskab
og kæmpe for vores sag.
Jeg har virkelig brug for dig. Udråbstegn.
Eller I kan gifte jer med os og give os statsborgerskab.
Kom nu. Punktum.
Nu.
Rend mig.
Er du okay? Der sprang en bombe.
Nej. Kors.
Du skræmte mig halvt ihjel. Hvorfor ringer du
fra Israel, medmindre der var en katastrofe?
Jeg vil spørge dig om noget.
-Hvad? -Okay.
Vores far er død? Er det rigtigt?
Død som disko.
Godt. Og hvornår døde han?
I 80'erne eller 90'erne.
Du ved det altså ikke.
Mor sagde, han døde.
Du skal gøre mig en tjeneste.
Du skal google noget for mig.
"Moshe Pfefferman."
-Mener du det? -"Cool fyr."
-Mener du det? -Ja.
Okay.
Den cool fyr.
Du godeste.
Jeg tror, det er vores far.
Den store lort.
Åh nej. lort.