LENTOAIKA MÄÄRÄNPÄÄHÄN
Autatko minut alas?
Tunnetko tuon?
Israel.
Mitä helvettiä?
Anteeksi nyt.
Anteeksi nyt!
Näyttää Losilta.
Niinpä.
Kuka olisi arvannut?
Video, jonka kuvasin sinusta turvatarkastuksessa, on levinnyt netissä.
Oletko kuullut aktivisti Lyfestä?
Onko se elokuva?
Ei ole. Hän on uskomaton kansainvälinen, kumouksellinen
oikeudenmukaisuus-soturi,
jonka Instagram-tilillä on puoli miljoonaa seuraajaa.
Hän jakoi twiittini, ja sitten Solange jakoi sen.
-Solange? -Niin.
Voi taivas.
Et tiedä, kuka hän on.
Ja näin video saa 10 000 twiittausta.
Hienoa.
Perillä.
Juutalaisia silmänkantamattomiin.
Yllättävän vähän kipoja.
HILJAINEN JÄNNITE Mort Pfefferman
Voi taivas.
Mitä?
Ystävä yrittää ottaa yhteyttä.
Lyfe lähetti viestin. Hän on Tel Avivissa ja haluaa tavata.
Mene vain.
Kutsu Lyfe luennolle. Vai ovatko ne treffit?
En minä tiedä. Hän on tosi söpö.
Minä seurustelen.
Niinkö?
Mikä sen naisen nimi on?
Donald.
Hieno juttu.
Niin on.
-Se on iso juttu. -Niin on.
Hän on ihana, komea, ystävällinen ja hauska.
Tunnen oloni naiseksi.
Epäröin joitakin juttuja.
Hän asuu Northridgessä.
Eikä talossa ole yhtään kirjaa.
Donny ei lue.
Arvaa mitä. Siitä viis.
Voin lukea molempien puolesta.
Niin, tyhmät kirjat.
Tyhmät kirjat.
Eikö tosiaan haittaa, jos tapaan Lyfen?
Ei tietenkään. Kuulit puheeni lennon aikana.
Montako kertaa pääsee tapaamaan Lyfeä?
Emme tapaile.
Rusetti, vai mitä?
Joo.
MAURA PFEFFERMAN VENÄJÄ - SUKUPUOLI - KYLMÄ SOTA
Professori Pfefferman?
Osnat. Lähetimme meilejä.
Hei, Osnat. Hauska tavata.
-Tervetuloa. -Kiitos.
Kiitän kutsustanne.
Ei kestä.
Toivottavasti aikaero ei piinaa.
-Eihän toki. -Mitä saisi olla?
-Kahvia? -Join jo.
En halua olla diiva, mutta...
Kun seison tässä, täältä...
Olen varjossa, ja saisiko tähän valon...
Totta kai. Tee palvelus, Ayel.
Yhden asian haluaisin korjata
cisihmisten suhtautumisesta transsukupuolisiin.
Valaistus.
Pelkkä valaistusko riittäisi?
Tarvittaisiin monta muutakin asiaa. Maura Pfefferman.
Laitan korttini tähän ja sitten...
Viileä kaveri.
Pfeffer-Air Pfefferman -mainos?
Eikö ole sukua?
En pysy kärryillä.
En tajua tuosta yhtään mitään.
Sillä hullulla tyypillä oli mainoksia 80-luvulla.
Niissä oli laulu ilmastoinnista.
Pfeffer-Air Pfefferman.
-Täkäläinen Pfefferman? -Niin.
Millainen mainos se oli?
-Hyvänen aika. -Viileä kaveri.
Viileä kaveri.
-Se pitää tehdä loppuun. -Se sattuu.
Ei satu. Käytän märkää harjaa.
-Se sattuu. -Kyyti on tulossa.
Sattuu se. Haluan paahtoleipää.
Kiva. Miksi kenkäsi ovat täällä, Zacky?
Käskin laittaa ne jalkaan.
Teen sen myöhemmin. Älä huuda, äiti!
Tässä menee hermot.
Hyvä on.
Päätä sinä.
Hyvä on.
Herra, voinko laittaa ne jalkaanne?
Et.
Verratonta.
Istun tässä ja odotan, kunnes sanot, että se käy.
Nyt voit laittaa ne.
Kyllä, herra.
Voi taivas.
-Pitää mennä. -Ei myöhästytä.
Ota reppusi. Hän lähtee pian.
Vauhtia.
Hyvä lääkäri.
Sisustitko?
Vähän joo.
Tulin hakemaan makeaa Bubba Kushia.
Ehkä Violettia vaaria?
Siitä on aikaa.
Olen lopettanut ne hommat. En jaa enää ruohoreseptejä.
Vitsailet.
En. Etkö ole kuullut?
Minulla oli välillä rankkaa.
Mitä tapahtui?
Sain lopulliset potkut Grovesta.
Ihanko totta?
Jäin videolle, kun join suihkulähteestä
valonäytöksen aikana.
Kurja kuulla.
Ei toki.
Se oli parasta, mitä voi tapahtua.
Jätin viinan ja pössyttelyn.
Jätin maitotuotteet ja gluteenin. Olo on mahtava.
No, minäpä häivyn sitten.
Aioin tarkistaa...
Onko sinulla tuttua myyjää?
Voin lähettää sinut eräälle tyypille.
Kiva.
Mutta enpä tiedä.
Vastaa tähän.
Ehkä kohtalo johdatti sinut tänään tänne.
Mitä on meneillään?
Sinusta aivan säteilee tuskaa.
Se säteilee tästä ulos.
Tästä näin.
Minä tunnen sen.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Yksi, kaksi, kolme.
Yksi, kaksi.
Yksi.
Hienoa. Kätenne ja suunne huolehtivat metelistä.
Näinkö?
Haluan kuulla ääniänne. Mitä eläinten ääniä teette?
Nyt ne ovat eläintenne jälkeläisiä.
Shelly on nyt kohdussa. Katsokaa.
Kuka huutaa sanan aloittaakseen kohtauksen?
Coney Island.
Pidän Coney Islandista.
Täydellistä.
Vain Coney Islandissa saa kunnon nakkisämpylän.
Älä kerro, vaan näytä.
Coney Island.
Minä en...
Hyvä on.
Oletko kunnossa?
Mikä sinua vaivaa?
-Odota, en... -Tämä on pelottavaa!
En pidä vuoristoradasta.
Nousen pois ja käyn hakemassa
nakkisämpylät ja hattaraa...
Odota vähän, Shelly.
Gabe oli vuoristoradalla.
Hän oli kyydissä...
Tuo näytti sairauskohtaukselta.
Jos niin on, käyttäydy sen mukaan.
Et voi tarjota ruokaa vuoristoradalla.
Ole läsnä kohtauksessa, jonka hän luo.
Sano "Niin ja sitten...".
Aloitetaan vaikka...
Kysyn yhtä asiaa.
Mistä tiedämme, tuleeko siitä hyvä...
Emme tiedäkään. Se on improvisaatiota.
Muutetaan tilanne. Lisan vuoro.
Aplodit Lisalle. Tule tänne alas.
Lisa!
Tehdään jotain ihan erilaista.
-Antakaa villieläin. -Apina.
Näyttäkää meille apinoita.
-Toin sinulle banaanin. -Kiitos.
Aion tilata pizzaa.
Puhuit illallisesta, ja nyt tarjoat pizzaa.
Pizza on kuin juustodippi.
-Tykkäät siitä. -Saan päivien ummetuksen.
-Joshie. -Hei.
Pidä ovi lukossa.
Tämä hermostuttaa.
-Sinulla on seuraa. -Ystäväni Steve.
Mitä kuuluu, rouva Pfefferman?
Hauska tavata. Onpa hän kohtelias.
Tapailin Sarahia.
Ennen vai jälkeen lesboilun?
Sen aikana kai.
Haluatteko viiniä? Ostin roseeta.
Ei kiitos.
Me lähdemme jammailemaan.
Selvä.
Tässä teille roseeta.
-Ei tarvitse. -Tässä.
Hän ei juo.
Vähän roseeta vain.
Anna olla. Minä hoidan sen.
-Vähän... -Jätä se.
-Äiti... -Mitä?
Kuule.
Sanoin, ettei hän juo.
Hän yrittää sanoa, ettei hän juo.
Reaktioaikani on vähän hidas.
Ei, äiti, vaan...
Sinä et kuuntele.
Kuuntelenpas.
Sanoit juuri, etten kuuntele.
No sitten olet rajojen siirtäjä.
Te kaikki puhutte rajoista, enkä ymmärrä koko asiaa.
Rajat ovat tärkeintä.
Niiden avulla ihmiset kertovat muille omista tarpeistaan.
Juuri niin.
Päätit muuttaa tänne,
muttet kysynyt asiaa minulta.
Kysyinpäs.
Et, vaan sanoit: "Saanhan jäädä tänne, Josh?"
Se on kysymistä.
Se on kertomista kysymysmerkin kera.
Älä sekaannu tähän.
Kysymisen ei pitäisi olla tarpeen, herra Sigmund Freud.
Juu, olen Sigmund Freud.
Olen Sigmund Freud. Kyllä.
Osaanko analysoida tämän?
Tule pois huoneestani.
Kerro mielipiteesi, tohtori Steve.
Automaattinen ruokintalaite
hamsterin juoksupyörässä.
Kontrolloin tämän avulla rahojani ja painoani.
-Ei. -Tiedät sen.
Lasket vessapaperin palat.
En halua tuhlata.
Se on pakko-oireinen häiriö. Mielisairaus.
Miksi vihaat minua?
En vihaa.
Välitän sinusta ja siksi sanon tämän suoraan.
Tämä on syvää välittämistä.
En tunne oloani turvalliseksi.
En minäkään.
Enkä minä.
Lopeta tällainen ilkeily minua kohtaan.
-Voi taivas. -Lopeta.
-Älä... -Älä kohtele... Olen 68-vuotias.
Yritän auttaa.
Saanko elää haluni mukaan?
Hyvä on. En auta sinua enää.
Hyvä on.
Se sopii.
Ei tarvitse auttaa.
Mihin menet?
Vietän yön W-hotellissa.
Olen Ali.
Olen Lyfe.
Mukava tavata.
Kummallista, että olet täällä. Vai asutko täällä?
En, kierrän Lähi-itää.
Entä sinä?
Miksikö olen täällä?
Siksi että vanhempani luennoi konferenssissa.
Kuinka hän voi?
Hän on kunnossa.
Hän toipui.
Minä järkytyin enemmän.
Käydäänkö hotellin baarissa juomassa jotain?
Vältän rahan käyttämistä Israelissa.
Boikotin takia.
Selvä.
Yritän auttaa Palestiinaa.
Niin tietenkin.
Tiedän makeita paikkoja Ramallahissa.
Menisimmekö sinne?
Hyvä on.
Mennään sitten.
Voinko käydä siellä noin vain?
Kyllä, sinä saat käydä.
Kiitos.
Ehdotan naisvihan olleen syynä siihen,
että Ethel Rosenbergiin kohdistui silloin valtava määrä vihaa.
Ennen kylmää sotaa
naisia pidettiin myönteisten arvojen edustajina.
Hyvyyden, rakkauden ja uskon.
Mutta tilanne muuttui silloin.
Nainen oli ensimmäistä kertaa epäilty.
Hän sytytti petoksen pelon, joka istuu lujassa.
Salaisuuksia vuotanut taho oli kommunisti, nainen, juutalainen.
Ei kai jännitä?
Ei.
Häntä vastaan nostetut syytteet olivat epämääräisiä,
mutta ihmiset halusivat vihollisen.
Pysähdymmekö tähän?
He eivät välitä Länsirannalle menijöistä.
Vain sieltä lähtijät kiinnostavat.
Ramallah on lähellä.
Tarvittiin vihollinen.
Salaperäinen ja epäluotettava nainen
oli täydellinen kohde.
OIKEUS
VAPAUSJUNA
Kiitos.
Outoa. Tämä on kuin Brooklynissä.
Odotitko mustiin pukeutuneita naisia ja pommivöitä?
-En. -Istutaan tähän.
Voin ottaa sen.
Vähemmän miesten nutturoita.
Sinulla on.
Eikä ole.
Sinulla on naisen nuttura.
Onko minulla miehen nuttura?
-Lyfe. -Ei se haittaa.
-Habibi. -Janan.
Et päässyt Nadalin synttäreille.
Ali teki sen videon, josta kerroin.
Ai niin. Hei.
Hauska tavata.
Hän odotti Vicen jaksoa,
mutta esittelen vesitetyn version.
Tervetuloa Ramallahin kuplaan.
Kiitos. Täällä on hienoa.
Amerikan tiedotusvälineet tekevät kaikesta väkivaltaa,
mikä ei pidä paikkaansa.
Tämä on tavallinen kahvila,
jossa erilaiset ihmiset tekevät juttujaan.
Meillä on kaikkea.
Ympärillä on vain kummallisia ja satunnaisia tarkastuspisteitä.
Onko sellaisia pisteitä
pitkin rajaa?
Mitä rajaa?
Täällä ei ole kansainvälisesti tunnustettua rajaa.
Yksi ruma muuri vain
ja satoja tarkastuspisteitä kaikkialla.
Selvä.
Purettaisiinko muuri kahden valtion ratkaisulla,
eikä tarkastuspisteitä olisi?
Meidän pitää päivittää tietosi.
-Niin. -Teemme sen.
Ehdimmekö tehdä sen?
Joo.
Käydään illalla maatilalla.
Tapaat ystäviämme.
Juodaan.
Se tarkoittaa kippis.
Kylvyn aika, Ella.
Mitä minä sanoin?
Kielsin ottamasta lisää jäätelöä.
Tykkään siitä.
Kielsin silti.
En halua kylpyyn.
Korotan kohta ääneni.
Saat minut puhumaan kovalla äänellä.
Kannattaa kokeilla sitä.
Se on typerä menetelmä.
Et ole kokeillut sitä.
Hyvä on. Kokeilen sitä.
Tee se kunnolla.
Saanko istua?
Ella, olet kuningattareni, ja minä palvelen sinua.
Mitä haluat tehdä? Emme kylve.
Kylvyt ovat typeryksille.
Kieritään mudassa kuin possut.
Räiskytellään koko päivä mahdollisimman likaisessa vedessä.
Oli mitä oli, kerro minulle, mitä haluat tehdä, oi kuningattareni.
Haluan kylpyyn.
Mitä...
Tässä ei ole mitään järkeä. Minkä takia...
Hyvää yötä. Olette rakkaita.
Hyvä on.
Älä nyt viitsi. Tämä on kuin pimeää taikaa.
-Ei ole. -Kuin taikaa.
Se on tosi myönteistä.
Siinä nostetaan usko omiin lapsiin aivan uudelle tasolle.
-Heille annetaan valtaa. -He saavat valita.
Näemme heidän valonsa, joka saa loistaa.
Lapset saavat olla päällä.
-Päälläkö? -Niin.
-Tuohan on blogi. -Eikö olekin?
-Bloggaa siitä. -Niin.
Alan blogata.
Tai ei.
Se on kirja.
Jäbä!
-Se on kirja. -Niin.
Kirja vanhemmuudesta.
-Kirja vanhemmuudesta. -Lapset ovat päällä.
Voi taivas.
Mahtava idea.
Se on melkein epäreilua.
No niin.
-Vau. -Pääsimme perille.
Siistiä.
En voi uskoa, että asut täällä.
Tämä on mieletön. Kiitos kutsusta.
Kiva että tulit mukaan.
Voi taivas.
Tervetuloa.
Tämä on aivan ihana.
Ystäväni Shmuel. Tässä on Ali.
-Tervetuloa. -Oliko tämä perheesi tila?
Isovanhempani kasvattivat täällä vuohia.
Pidän vuohista.
Näin Youtube-videossa, kun ne hyppivät puissa.
Ne ovat kivoja, kunnes niitä hoitaa.
Ne ovat oikeita kusipäitä.
Haluatteko hummusta?
Saitteko tarpeeksi?
Mikä näistä on ma'aloubeh?
Tämä on herkullista.
Tomaatit.
Ne eivät kuulu siihen.
Älä niuhota. Tämä on hyvää.
Ensin he vievät maamme, sitten lisäävät ma'aloubehiin tomaattia.
Laitan ensi kerralla oikeaa ma'aloubehia.
Joskus on pakko ostaa tomaatteja Israelista.
Palestiinalaisia tomaatteja ei ole saatavilla.
Eikä avokadoja.
Eikä Bamba-maapähkinänaksuja.
Kyllähän niitä joskus saa.
Rikotteko boikottia herkkujen takia?
-Vähän? -Vain kännissä.
Vain humalassa.
-Malja sille. -Bamballe.
He nukkuvat.
Pikkuleipiä seksikkäälle äitibloggaajalle.
Näissä on crackiä.
Haluan kertoa jotain.
No mitä?
Tämä "lapset päällä" -idea.
Se ei ole täysin omani.
Keksin sen erään toisen kanssa.
Tavallaan. Idea on minun,
mutta keksimme sen yhdessä.
Kenen kanssa?
Muistatko Ellan tarhatädin, Lila-neidin?
Lila-neidin?
Senkö, jolla on pisamia?
Hänellä ei ollut rintsikoita.
Niin.
Hän on seksikäs. Missä tapasitte?
Törmäsin häneen lähistöllä.
Kiva.
Älä tuo keksejä lisää.
-Liikaa sokeria, mutta kiitos. -En syö kaikkia.
Liho vain. Jos kirjoitamme kirjan...
Niin?
Esittelen idean Jodielle.
Hän voisi puhua siitä kirjallisuusagentilleen.
Jos teen sen,
minun pitää puhua tästä ensin Lilalle.
Niin.
Entä tämä? Jospa minä
laadin sopimuksen.
Hyvä ajatus.
Oletko lakimieheni?
Hieron lakia joka puolelle naamaasi.
Pidän siitä rinnoillani.
Päätä sinä.
Äiti!
Paljonko kello on?
Sinunhan piti olla hotellissa!
En halunnut tuhlata rahaa.
Selkään sattuu.
Mikä sinua vaivaa?
Luulin, että olit kuollut.
Luulin, että haluat minut luoksesi.
Tule nyt.
Haluan minä.
Halusin sinut tänne.
Haluan sinut tänne.
Ei huulille.
Israelin armeija pidätti minut ilman syytettä.
Olin siellä vuoden ajan.
Olen homo, joten he kiristivät minua.
Jos en suostuisi vasikaksi, he kertoisivat homoudestani
vanhemmilleni.
He toimivat niin homojen palestiinalaisten kanssa.
He käyttävät heikkouksia hyväkseen.
He paljastavat ne ja käyttävät niitä hyväkseen.
USA:n juutalaisilla on enemmän oikeuksia
kuin täältä kotoisin olevilla palestiinalaisilla.
Te saatte kansalaisuuden.
Olen palestiinalainen Kanadasta, joten en saa sitä.
Perheeni on täältä kotoisin, mutten pääse Jerusalemiin.
En pääse lentämään pois.
Etkö pääse Jerusalemiin?
En ilman lupaa. Eri lait samalle maalle.
Päämääränä on hallita koko maata
ja sen luonnonvaroja.
He kiistävät sen, mutta niin se on.
Kaikki eivät halua palestiinalaisista eroon.
Meidän täytyy tunnistaa, että...
Se ei ole aina poliittista, vaan myös vain myöntymistä.
Olemme väsyneitä siihen, että elämän jokainen osa-alue
liittyy aina tähän poliittiseen kysymykseen.
Emme voi hengittää emmekä liikkua.
Emme pääse naapurikaupunkiin ystävien luokse,
opiskelemaan emmekä ulkomaille.
Joskus haluamme vain syödä yhdessä.
Kiitos, että tulit.
-Professori Pfefferman. -Niin?
Pidin luennostanne.
Kiitos. Tämä oli mukavaa.
Tulin Yokne'amista asti.
-Mistä? -Yokne'amista.
Nimi ei ole tuttu.
Eikö? Saanko nimikirjoituksenne?
Tietenkin. Mikä nimesi on?
Adam.
-Adam? -Niin.
Adamille.
Tuo on siitä mainoksesta.
Olet jo toinen tänään.
Oletko sukua Moshelle?
Moshelle?
Moshe Pfeffermanille. Hän on se viileä tyyppi.
Suo anteeksi.
Viileä...
tyyppi.
Viileä tyyppi.
Missä olet, Ali? Kysymysmerkki.
Ali?
Entä strategiointi?
Palaa kotiin, kokoa mahdollisimman monta juutalaista
ja tuo heidät tänne kansalaisiksi,
niin voitte tukea meitä.
Tarvitsen sinua. Huutomerkki.
Tai naikaa meidät, niin saamme kansalaisuuden.
Tule heti. Piste.
Heti.
Nyt.
Haista paska.
Oletko kunnossa? Siellä oli pommi-isku.
Eikä.
Säikähdin. Miksi soitat Israelista,
jos siellä ei ole tapahtunut mitään?
Haluan kysyä jotain.
No mitä?
Onhan isämme kuollut?
Täysvainaa.
Milloin hän kuoli?
Joskus 80- tai 90-luvulla.
Et siis tiedä.
Äiti sanoi hänen kuolleen.
Tee palvelus.
Googlaa yksi juttu.
"Moshe Pfefferman."
-Mitä? -"Viileä tyyppi."
Ihanko totta?
No niin.
Viileä tyyppi.
Voi taivas.
Tuo taitaa olla isämme.
Se paskiainen.
Voi taivas. n.