Kalan Süre
ŞEFFAF
-Yardım edebilir misin? -Evet.
Tamam.
Hissediyor musun?
İsrail.
Hey! Bu da ne şimdi?
Affedersiniz.
Siz affedersiniz!
Vay canına!
LA'e benziyor.
Biliyorum.
Kimin aklına gelirdi?
Aman Tanrım! Yüklediğim havaalanı güvenliği videosu viral olmuş.
Aktivist Lyfe'ı duymuş muydun? L-y-f-e. Lyfe.
Ne bu, film mi?
Hayır, o inanılmaz, devrimci,
sosyal adalet savaşçısı bir kadın
ve doğrulanmış bir Instagram hesabı, yarım milyon da takipçisi var.
Tweet'imi paylaşmış, sonra da Solange yeniden Tweet'lemiş.
-Solange mı? -Evet.
Aman Tanrım!
-Solange kim bilmiyorsun, değil mi? -Evet.
Ve böylece video 10.000 kere yeniden paylaşılmış.
Bu harika.
İşte geldik.
Göz görebildiğine Yahudi.
Kippaların sayısı beklediğimden az.
SESSİZ GERİLİM Mort Pfefferman
Aman Tanrım!
Ne oldu?
Hiç. Bana ulaşmaya çalışan bir arkadaşım.
Vay be.
Lyfe bana mesaj attı. Tel Aviv'deymiş, görüşmek istiyor.
Onunla mutlaka buluşmalısın.
Lyfe'ı konuşmama davet et, yoksa bu bir randevu mu?
Aman Tanrım. Bilmiyorum ama çok sevimli.
Biriyle çıkıyorum.
Gerçekten mi?
Harika. Kadının adı ne?
Donald.
Vay canına!
Bu... Harika.
Evet, harika.
-Büyük haber. -Evet, öyle.
Harika, yakışıklı, kibar ve komik biri.
Bana kendimi kadın gibi hissettiriyor.
Bazı konularda tereddütlüyüm.
Mesela Northridge'de oturması.
Evinde de bir tane bile kitap görmedim.
Donny okumuyor.
Biliyor musun, kimin umurunda?
Ben ikimiz için de okurum.
Evet. Aptal kitaplar.
Aptal kitaplar.
Lyfe ile buluşmaya gitmeme aldırmadığından emin misin?
Kesinlikle hayır. Uçakta konuşmamı on kere dinlemişsindir.
İnsanın hayatta kaç kere Lyfe ile çıkma şansı olur?
Onunla çıkmıyorum.
Fiyonk, de dersin?
Elbette.
MAURA PFEFFERMAN RUSYA'YI-CİNSİYETİ-SOĞUK SAVAŞI TARTIŞIYOR
Profesör Pfefferman?
Osnat. E-postalaşmıştık.
Osnat! Nasılsın?
-Hoş geldiniz. -Teşekkürler.
Beni ağırladığınız için teşekkürler.
Bir şey değil.
Umarım saat farkı sizi perişan etmemiştir.
-İyiyim, teşekkürler. -Sizin için ne yapabilirim?
-Kahve? -Hayır, kahve içtim.
Aslında, divalık taslamak istemem ama...
Burada dururken, bir...
Gölgedeyim ve acaba ışık şuradan gelse...
Elbette. Ayel, bana bir iyilik yapar mısın?
Eğer insanların transları nasıl gördüğünü
değiştirmek için bir şeyi düzeltebilecek olsam,
bu, ışık olurdu.
Gerçekten mi? Hepsi bu mu? Sadece ışık mı?
Tamam, başka bir sürü şey daha Maura Pfefferman.
Kartlarımı buraya koyacağım ve artık gitsem...
Havalı adam.
Pfeffer-Air Pfefferman?
Bağlantı yok mu?
Anlamadım.
Ne olduğu konusunda en ufak fikrim yok.
80'lerde çılgın bir adamın adi reklamları vardı.
Havalandırmalar hakkında şarkı söylerdi.
Pfeffer-Air Pfefferman.
-Buradan mı Pfefferman? -Buradan. Evet.
Peki şarkı nasıldı?
-Tanrım... -Havalı adam.
-Havalı adam.
-Tatlım, bitirmeliyim. -Hayır, acıyor.
Acımıyor. Islak fırça kullanıyorum. Onlar acıtmaz.
-Evet, acıtır. Acıyor. -Araç gelmek üzere.
Acıyor. Ekmek kızartıyorum.
Harika. Zacky, ayakkabıların burada ne arıyor?
Ayakkabıların burada ne arıyor? Onları giymeni istedim!
Sonra yapacağım. Anne, bağırmayı kes.
Beni korkutuyorsun.
Tamam, peki.
Patron sensin.
Tamam.
Beyefendi, size ayakkabılarınızı giydirebilir miyim?
Hayır.
Şahane.
Burada oturup sen giydirebileceğimi söyleyene dek beklerim.
Tamam, şimdi giydirebilirsin.
Evet efendim.
Tanrım... Tamam.
-Gitmeliyiz. -Geç kalamayız.
Sırt çantanı al. Acele et. Bizi almadan gidecek.
Haydi.
İyi doktor.
Yeniden mi dekore ettin?
Herhâlde oğlum.
O tatlı cigaralık için geliyorum.
Belki bir diş?
Vay canına. Uzun zaman oldu, değil mi?
O işleri bıraktım. Emekli oldum. Artık yazmıyorum.
Dalga geçiyorsun, değil mi?
Hayır dostum, hiçbirini duymadın mı?
Bir süre önce zor günler geçirdim.
Ne oldu?
Grove'dan temelli atıldım diyebiliriz.
-Gerçekten mi? -Evet.
Ellerinde ışık gösterisi sırasında
havuzdan su içişimin kaydı var.
Duyduğuma üzüldüm.
Hayır. Gerçekten,
başıma gelen en iyi şeydi.
İçkiyi bıraktım, elbette otu da bıraktım.
Süt ürünlerini bıraktım, hatta glüteni bıraktım.
Evet.
Peki. Seni rahat bırakayım.
Sadece...
Ot yazan başka bir doktor biliyor musun?
Evet. Seni gönderebileceğim biri var.
Peki. Güzel.
Ama emin değilim.
Sana şunu sorayım.
Seni bugün buraya kader getirmiş olabilir mi Josh?
Bu da ne demek şimdi?
Senden acı dalgaları yayılıyor diyorum.
Tam buradan yayılıyor.
Buradan.
Hissedebiliyorum dostum.
UPRIGHT CITIZENS BRIGADE TİYATROSU
Bir, iki, üç, dört.
Bir, iki, üç.
Bir, iki.
Bir.
Mükemmel. Elleriniz ve ağzınız ses çıkarıyor.
Bu doğru mu?
Sesinizi duyayım. Hayvan sesiniz nasıl?
Şimdi hayvanlarınızın yavrularısınız.
Shelly, mükemmel. Şimdi rahimde. Şuna bakın.
Tamam, sahneye başlamak için rastgele bir şey bağıracak kimse var mı?
Coney Adası.
Coney Adası'nı severim.
Mükemmel. Coney Adası, tamam.
Coney Adası'ndan sosisli yemediysen gerçek bir sosisli yememişsin demektir.
Anlatma. Oyna. Tamam. Başla.
-Tamam, haydi. -Coney Adası.
-Tamam. -Coney Adası.
Bilmiyorum...
Peki.
İyi misin?
Senin derdin ne?
-Dur, hayır, ben... -Çok korkutucu! Tutun!
Eğlence trenlerinden hoşlanmam.
Neden ben inip büfeye gitmiyor
ve sosisli sandviçle pamuk şeker...
Shelly, dur bir saniye.
Gabe eğlence treninde değil miydi?
Eğlence trenine biniyordu...
Ama kalp krizi geçirecekmiş gibi görünüyordu.
Kalp krizi geçiriyorsa ona uy.
Eğlence trenindeyse ona yiyecek istiyor musun diye soramazsın.
Beni anlıyor musun? Onun yarattığı sahnede ol.
-Sen, "evet ve"sin tamam mı? -Sen, "evet ve".
"Evet ve". Şimdi başka bir şeye başlaya...
Bekle, bir şey soracağım.
İyi olacağını nereden bileceğiz?
İyi olmayabilir. Doğaçlama budur.
Biraz değişiklik yapalım. Lisa, sahneye çık.
Haydi çocuklar, ona biraz sevgi gösterin. Aşağı in Lisa.
Lisa!
Bambaşka bir şey yapalım.
-Bana vahşi bir hayvan söyleyin. -Bir maymun.
Maymunlar. Maymun göreyim. Başla!
-Sana muz getirdim. -Teşekkürler.
Şimdi pizza ısmarlayacağım.
Özür dilerim. Akşam yemeği dedin ve pizza mı öneriyorsun?
Peynir soslu pizza.
-Bayılacaksın. -Hayır. Günlerce kabız olacağım.
-Joshie. -Selam.
Kapıyı kilitlemelisin.
Beni tedirgin ediyor.
-Misafirin varmış. -Bu, arkadaşım Steve.
Nasılsınız Bayan Pfefferman? Tanıştığıma memnun oldum.
Ben de. Ne kibar bir genç.
Sarah ile çıkardım.
Lezbiyen olayından önce miydi sonra mı?
Sanırım sırasındaydı.
Şarap ister misiniz? Dün roze almıştım.
Hayır, böyle iyiyiz.
Müzik yapacağız. Hadi Steve-o.
Haydi yapalım.
Size biraz roze vereyim.
-Yeter. -İşte.
O içmez.
Birazcık roze. Bir, iki.
Önemli değil. Bırak, ben hallederim.
-Birazcık... -Anne, biz iyiyiz.
-Anne. Ben... -Ne?
-Dinle! -Ne?
-O içmez dedim. -Tamam.
Sana içmediğini söyleme çalışıyor.
Geç tepki veriyorsam ne olmuş?
Hayır anne. Söylemeye çalıştığım o değil.
Dinlemiyorsun.
Dinliyorum.
"Dinlemiyorsun" dediğini duydum.
Tamam, öyleyse insanın sınırlarını zorluyorsun, tamam mı?
Sürekli sınırlardan bahsediyorsun. Ne sınırından bahsediyorsun bilmiyorum.
Sınırlar her şeydir.
İnsanlar, başka insanlara neye ihtiyaçları olduğunu sınırlarla söylerler.
Kesinlikle.
Örneğin burada yaşamaya karar verdiğinde
bana sormadın bile.
Sordum.
Hayır, "Josh, burada kalabilirim, değil mi?" dedin.
Sormuşum işte.
Daha çok sonunda soru işaretiyle söylemişsiniz.
Hey, buna karışma.
Sana sormam gerekmemeli Bay Sigmund Freud.
Tamam. Evet, ben Sigmund Freud'um.
Ben Sigmund Freud'um. Peki.
Bakalım bunu analiz edebilecek miyim?
Odamdan çık. Ne yapıyorsun?
Doktor Steve, görüşünüzü alayım. Şuna bakın.
Kendini mahkûm ettiği hamster çarkında...
PARA İÇİN ADIM
...otomatik yem sistemi gibi.
Hayır, bu paramı ve kilomu kontrol etme yöntemim.
-Hayır. -Evet öyle ve bunu biliyorsun.
Tuvalet kâğıdı karelerini sayıyorsun.
Ziyan etmeyi sevmem.
Hayır. Bu OKB. Bir akıl hastalığı.
Benden neden bu kadar nefret ediyorsun?
Etmiyorum.
Seni önemsiyorum ve bu yüzden yüzüne karşı söylüyorum.
Buna önemsemek denir. Önemseyen bir davranış şekli.
Şimdi kendimi güvende hissetmiyorum.
Güvende hissetmiyorum.
Ben de güvende hissetmiyorum.
Lütfen. Bana karşı bu kadar acımasız olma.
-Aman Tanrım. -Kes şunu, lütfen.
-Evet, hayır. -Bana çocuk gibi... 68 yaşındayım!
Yardım etmeye çalışıyorum.
Yaşamak istediğim gibi yaşayabilir miyim?
Tamam. Artık sana yardım etmeye çalışmayacağım.
Peki.
Öyle olsun.
Bana yardım etmen gerekmiyor.
Nereye gidiyorsun?
Geceyi W otelinde geçireceğim.
Selam.
Ben Ali.
Ben Lyfe.
Tanıştığıma memnun oldum.
Burada olman çok tuhaf. Veya değil. Burada mı yaşıyorsun?
Hayır, Orta Doğu'yu turluyorum.
Ya sen?
Neden mi buradayım?
Annem konferansta konuşma yapacağı için.
Evet. O nasıl?
İyi.
-Atlattı. -Tamam.
Nedense ben ondan çok üzüldüm.
Bir şeyler içmek ister misin? Otelin barı var.
Hayır, İsrail'de para harcamamaya çalışıyorum.
Boykot yüzünden.
-Doğru ya. -Evet.
Filistinlilere adalet için elimden geleni yapıyorum.
Elbette.
Ramallah'a gidebiliriz. Orada hoş yerler biliyorum.
-Ramallah'a gitmek mi? -Evet.
Tamam.
İşte gidiyoruz.
Bekle bir dakika, Ramallah'a gitmeme izin var mı?
Evet, kesinlikle var.
Teşekkürler.
Ethel Rosenberg'in böyle büyük bir nefretin
odak noktası olmasının nedeni kadın düşmanlığıydı.
Soğuk Savaş'tan önce
kadınların olumlu erdemlere sahip olduğu düşünülürdü.
İyilik, sevgi ve inançla ilgili fikirlere.
Ama artık bu değişti.
O, şüpheli olarak görülen ilk kadındı.
Diplere kök salmış ihanet korkusunu tetikledi.
Sırların sızdırılması fikrine Komünist, kadın, Yahudi denildi.
Gergin değilsin ya?
Hayır.
Ona yöneltilen suçlamalar şaibeliydi.
Ama insanlar bir düşman istiyordu.
Burada duracak mıyız?
Hayır. Batı Şeria'ya kimin girdiğine aldırmıyorlar.
Sadece kimin çıktığını bilmek istiyorlar.
Ama Ramallah hemen ileride.
İnsanların düşmana ihtiyacı var.
Gizemli ve güvenilmez olması,
kadını mükemmel hedef yaptı.
ADALET
Özgürlük Treni
Teşekkürler.
Bu çok tuhaf. Brooklyn'deymiş gibi hissediyorum.
Ne bekliyordun? Kara çarşaflı ve intihar bombalı kadınlar mı?
-Hayır. -Buraya oturalım.
-Sadece... -Senin için şunu alayım.
Fazla atkuyruklu erkek yok.
Senin atkuyruğun var ya.
Yok.
Var.
Aman Tanrım. Atkuyruğu mu yapmışım?
-Lyfe. -Sorun değil. Hoş.
-Habibi. -Janan.
Nadal'ın doğum gününü kaçırdığına inanamıyorum.
Bu Ali. Sana bahsettiğimi videoyu çeken.
-Evet. Selam. -Selam.
-Tanıştığımıza sevindim. -Tanıştığımıza sevindim.
Vice'tan bir bölüm bekliyordu
ama ona sadeleştirilmiş bir tur yaptırıyorum.
Ramallah balonuna hoş geldin.
Teşekkürler. Evet. Burası harika.
Sanırım Amerikan medyası burayı savaş alanı gibi gösteriyor
ama belli ki öyle değil.
Burası bir sürü insanın sıradan şeyler yaptığı
normal bir kafe.
Evet, her şeyimiz var.
Ama her şey tuhaf kontrol noktalarıyla çevrelenmiş durumda.
Yani az önce geçtiğimiz gibi kontrol noktaları
sınır boyunca devam mı ediyor?
Habibti, ne sınırı?
Uluslararası platformda tanınmış bir sınır yok.
Sadece çirkin bir duvar
ve her yere dağılmış yüzlerce kontrol noktası.
Tamam.
Eğer iki devletli çözüm olsaydı, duvar yıkılır
ve kontrol noktaları kalkar mıydı?
Seni bilgilendirmemiz gerekiyor, tamam mı?
-Peki, tamam. -Ve bilgilendireceğiz.
Yeterince zamanımız var, değil mi?
Evet.
-Bu akşam çiftliğe gidelim. -Evet.
-Arkadaşlarımızla buluşabiliriz. -Olur.
İçelim.
Şerefe demek.
Pekâlâ Ella, banyo zamanı.
Ne demiştim?
Daha fazla dondurma yemek yok demedim mi?
Dondurmayı çok seviyorum.
Daha fazla dondurma yok dedim.
Banyo yapmak istemiyorum.
Sesimi yükselteceğim.
Beni bağırtacaksın.
Yapmalısın. Bir dene.
Çok aptal bir yöntem.
Denemeden bilemezsin.
Tamam, deneyeceğim.
-Kendini ver. -Peki.
Oturma izni?
Ella, sen benim kraliçemsin ve sana hizmet etmek için buradayım.
Ne yapmak istiyorsun? Banyo yapmayacağız.
Banyo budalalar için.
Aslında sen ve ben domuzlar gibi çamurda yuvarlanacağız.
Bütün gün en kirli sularda oynayacağız.
Ne yapmak istiyorsanız söyleyin kraliçem.
Banyo yapacağım.
Aman Tanrım.
Hiç mantıklı değil. Neden...
İyi geceler. Seni seviyorum.
Peki dostum.
Beni rahat bırak. Bu kara büyü gibi.
-Ama değil. -Bu büyü.
Aslında çok olumlu. Bir bakıma...
Çocuklarına inanma fikrini başka bir seviyeye taşımak gibi.
-Gücü onlara vermek. -Seçim yapmalarına izin vermek.
Haksız mıyım? İçlerindeki ışığı görmek. Parlamalarına izin vermek.
Çocukların üstte olmasına izin vermek. Bilirsin, çocuklar üstte.
-Çocuklar üstte mi? -Kesinlikle.
-Bu bir blog. -Değil mi?
-Bu konuda blog yazmalısın. -Evet, yazacağım.
Kendi blogumu açmalıyım.
-Evet. -Hayır.
Bu bir kitap.
Ahbap.
-Bu lanet bir kitap. -Bir kitap.
Ebeveynlik kitabı.
-Ebeveynlik kitabı. -Çocuklar üstte!
Aman Tanrım.
Harika bir fikir.
Aman Tanrım. Neredeyse haksızlık gibi gelecek.
İşte burası.
-Vay canına. -Geldik.
Bu harika.
Burada oturduğuna inanamıyorum.
İnanılmaz. Beni davet ettiğin için teşekkürler.
Elbette. Gelmene sevindim.
Aman Tanrım.
Vay canına.
Hoş geldin.
Aman Tanrım. Bayıldım.
Bu arkadaşım Shmuel. Bu Ali.
-Hoş geldin. -Burası ailenin çiftliği miydi?
Evet. Dedemler burada keçi yetiştirirmiş.
Keçilere bayılırım.
YouTube'da ağaçlarda sıçradıkları sevimli bir videoyu izlemiştim.
Onlarla vakit geçirene kadar seversin.
Gerçekten. Birer pisliktirler.
Humus isteyen var mı?
Herkes yeterince aldı mı?
Hangisi ma'aloubeh?
Tanrım, bu inanılmaz.
Domatesler, değil mi?
İçinde domates olmasına gerek yok.
Yapma. Çok takıntılısın. Çok lezzetli.
Önce topraklarımızı almışlar, sonra da ma'aloubeh'imize domates koymuşlar.
Bir dahakine size gerçek ma'aloubeh pişireceğim.
O zaman arada bir İsrail'den domates alman gerekiyor.
Başka seçeneğimiz yok. Filistin domatesi alamazsın.
Avokado alamazsın.
Bamba alamazsın.
Hadi ama, arada bir Bamba almıyor musun?
Lezzetli ikramlar için boykotu bozuyor musunuz?
-Biraz mı? -Sadece sarhoş olunca.
Sadece sarhoş olunca.
-Teşekkürler. -Bamba.
Tamam. Uyudular.
Seksi blogger anneye kurabiye.
Kokain de koydum.
Hey, sana bir şey söylemeliyim.
Ne?
"Çocuklar Üstte" fikri var ya?
Yüzde 100 benim fikrim değil.
Başka birisiyle birlikte buldum.
Bir bakıma. Yani benim ama...
Birlikte bulduk sayılır.
Kiminle?
Ella'nın yuva öğretmeni Bayan Lila'yı hatırlıyor musun?
Bayan Lila mı?
Çilli olan mıydı?
Sürekli bahsederdik, hiç sütyen giymezdi.
Evet.
Evet. Seksi biriydi. Onu nerede gördün?
Buralarda rastladım.
Peki.
Lütfen bana başka kurabiye getirme, olur mu?
-Teşekkürler ama bu kadar şeker fazla. -Hepsini ben yiyemem.
Kilo al. Hiç fark etmez. Bu kitap işini yapacaksak...
Evet?
Jodie'ye bu fikirden bahsetmek
ve menajerine götürebilir mi öğrenmek istiyorum.
Bunu yapacaksam
önce Lila ile konuşmalıymışım gibi geliyor.
Evet.
Tamam, şuna ne dersin,
bir kontrat hazırlasak?
-İyi bir fikir. -Değil mi?
Beni avukatlandırır mısın?
Evet, senin suratına öyle bir avukatlandırırım ki...
Suratıma istemiyorum, memelerime istiyorum.
Tercih senin.
Anne!
Saat kaç?
Sen ne halt ediyorsun? Otelde olmalıydın!
Paramı otele harcamak istemedim.
Belim.
Senin neyin var?
Anne, öldüğünü sandım.
Beni burada istediğini sanıyordum.
Buraya gel.
İstiyorum.
Buraya gelmeni istedim.
Burada olmanı istiyorum.
Yapma. Dudaklarımdan öpme.
İsrail ordusu beni alıkoyduğunda heyecanlanmadım bile.
Ama toplamda bir yıl oradaydım
ve gey olduğum için, itaat edip muhbirlik yapmazsam
aileme her şeyi anlatacaklarını söyleyerek...
...şantaj yapıyorlardı.
Tüm gey Filistinliler üzerinde bu tekniği kullanıyorlar.
Tüm hassas noktaları kullanıyorlar.
Hassas noktalarınızı ifşa edip ondan faydalanabilecekleri her durumda.
Amerikalı Yahudilerin vatandaşlığa,
nesillerdir orada olan Filistinlilerden daha fazla hakkı var.
Siz vatandaşlık alabilirsiniz.
Ama Kanadalı bir Filistinli olarak ben alamıyorum.
Ailem burada doğmuş ama ben Kudüs'e bile giremiyorum.
Havaalanından bile ayrılamıyorum.
Kudüs'e giremiyor musun?
İzinsiz hayır. Aynı ülkede iki farklı kanun var.
Bence amacın ülke ve kaynakları üzerinde tam kontrol sağlamak olduğu
çok açık.
Amaçlarının bu olmadığını söylüyorlar ama bir bakıma bu.
Her İsraillinin amacı Filistinlilerden kurtulmak değil.
İnsanları tam olarak tanımalıyız...
Siyasi bile değil, bazen sadece suç ortaklığı.
Hayatımızın her alanının bu politik sorunla çevrili olmasından
yorulduk artık.
Nefes alamıyoruz. Kıpırdayamıyoruz.
Yan şehre gidemiyoruz. Arkadaşları ziyaret edemiyoruz.
Eğitim alamıyoruz. Yurt dışına çıkamıyoruz.
Ve bazen sadece arkadaşlarımızla yemeğe çıkmak istiyoruz.
Selam. Geldiğiniz için teşekkürler.
-Profesör Pfefferman? -Efendim.
Konuşmanıza bayıldım.
Teşekkürler. Benim için zevkti.
Ta Yokne'am'dan geldim.
-Nereden? -Yokne'am.
Yokne'am. Hiç duymamıştım.
Öyle mi? Şunu imzalayabilir misiniz lütfen?
Elbette imzalarım. Adın ne?
Adam.
-Adam mı? -Evet.
Adam'a.
-Evet. -Bu o reklam müziği.
Bugün bunu yapan ikinci kişisin.
Moshe ile akrabalığınız var mı?
Moshe mi?
Moshe Pfefferman. Havalı adam.
Affedersin.
Havalı
adam.
Havalı adam.
Ali, neredesin? Soru işareti.
Ali?
Strateji oluşturmaya ne dersin?
Eve dön, toplayabildiğin kadar Yahudi'yi topla
geri dönüp vatandaşlık almalarını sağla
ve amacımız uğruna savaş.
Sana gerçekten ihtiyacım var. Ünlem.
Ya da bizimle evlen ve vatandaşlık almamızı sağla.
Hemen gel. Nokta.
Hemen şimdi.
Şimdi.
Siktir.
İyi misin? Bombaladılar.
Hayır. Tanrı aşkına.
Ödümü kopardın. Bir felaket olmasa
neden ta İsrail'den beni arayasın?
Bir soru sormak istiyorum.
-Ne? -Pekâlâ.
Babamız ölü, değil mi?
Disko kadar ölü.
Tamam. Ne zaman öldü?
80'lerde veya 90'larda.
Tamam. Bilmiyorsun.
Annem öldüğünü söyledi.
Bana bir iyilik yapar mısın?
Benim için bir şeyi Google'da ara.
"Moshe Pfefferman."
-Gerçekten mi? -"Havalı adam."
-Gerçekten mi? -Evet.
Tamam.
Havalı adam.
Aman Tanrım.
Bence o babamız.
O orospu çocuğu.
Aman Tanrım! ocuğu.